‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‪(จูเอล ออน แลนด์มาร์ก)
‪(สองวันก่อนวันแต่งงาน)
‪ซานับ
‪- เลิกทำตัวงี่เง่าได้แล้ว ‪- ผมไม่ได้ทำตัวงี่เง่า
‪- ใช่ คุณกำลังทำแบบนั้น ‪- เปล่าสักหน่อย
‪หยุดทำเหมือนมันเป็นเพราะผมได้แล้ว ‪คุณไม่จำเป็นจะต้องเดินออกมาเลย เซย์
‪ฉันกำลังพูดความรู้สึกของตัวเอง ‪ออกมาจากใจจริง
‪และมันกลับกลายมาเป็นว่าฉันเป็นโรคไบโพลาร์…
‪โชคร้ายมากค่ะที่สถานการณ์เป็นแบบนี้ ‪ในคืนสุดท้ายด้วยกัน
‪ก่อนงานแต่ง
‪พระเจ้าช่วย ผมไม่ได้บอกให้คุณไปนะ
‪ถ้าคุณจะเดินออกไป ก็บอกผมว่าทำไม ‪อย่าพูดว่าเป็นเพราะผมพูดบทพูด
‪มันไม่ใช่บทพูด ผมแค่เป็นตัวเอง
‪ผมไม่ได้พยายามจะพูดจาเสียดสีครับ
‪บางทีผมอาจจะทำแบบนั้นแหละ แต่ผม…
‪ผมแค่เผลอตัวไปน่ะครับ
‪เรามาไกลเกินกว่าที่อะไรเล็กๆ น้อยๆ
‪อย่างประโยคหรือช่วงเวลานั้น ‪จะจบเรื่องระหว่างเรา
‪ฉันไม่เคยได้รับความรู้สึกแบบนี้จากคุณเลย ‪และฉันรู้สึกว่าคุณยอมแพ้แล้ว
‪ฉันมีความหวังนะ แต่ฉันไม่มีความหวัง ‪ถ้าคุณยอมแพ้ เข้าใจไหม
‪ผมไม่ได้บอกคุณว่าผมยอมแพ้แล้ว ‪ผมหงุดหงิดที่เราเป็นแบบนี้
‪ผมเบื่อการทะเลาะแล้ว
‪ผมเบื่อปฏิสัมพันธ์แย่ๆ ของเรา
‪- ฉันก็ไม่อยากทะเลาะกับคุณเหมือนกัน ‪- ผมชอบช่วงเวลาดีๆ ของเรา ทำไม
‪ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราทะเลาะกันเรื่องอะไร
‪ฉันแค่ทำไม่ได้ ฉันนั่งตรงข้ามคุณ ‪และใช้เหตุผลร้อยแปดมาโน้มน้าวคุณว่า
‪คุณควรแต่งงานกับฉันไม่ได้
‪คุณต้องคิดได้ด้วยตัวเอง
‪ผมไม่ได้ขอให้คุณโน้มน้าวให้ผมแต่งงานกับคุณ
‪ผมเห็นภาพตัวเองแต่งงานกับคุณ
‪นั่นคือสถานการณ์ที่ดีที่สุดที่ผมมองเห็น
‪ฉันไม่รู้ว่าเรามาถึงคืนนี้ได้ยังไง ‪จากคลาสเรียนเต้นและการล่องเรือ
‪ไม่รู้เลย
‪เราสื่อสารกันได้แย่มาก
‪ผมจะบอกว่ามันไม่ใช่ความผิดของเราทั้งคู่
‪เราจะจบคืนนี้ยังไง
‪คุณอยากให้ฉันไปนอนที่อื่นคืนนี้ไหม
‪ไม่
‪ฉันคงไม่อยู่ที่นี่ ถ้าไม่อยากอยู่
‪ถ้างั้นมาพิสูจน์ให้ต่างคนต่างเห็นสิ ‪ว่าเราต้องการมัน
‪เพราะถ้าเราจะแต่งงานกันในอีกสองวัน
‪เราต้องคุยกันเกี่ยวกับทุกเรื่อง
‪และผมอยากให้คุณมั่นใจว่า
‪ส่วนใหญ่ในตัวผมอยากแต่งงานกับคุณ ซานับ
‪ส่วนใหญ่ในตัวผมอยากแต่งงานกับคุณ
‪ผมรักคุณ
‪ผมรักคุณ แต่ผมก็ชังคุณนิดหน่อยเหมือนกัน
‪แต่ผมคิดว่าผมรักคุณมากกว่า
‪ฉันควรคิดว่าคุณรักฉัน
‪ถ้าคืนนี้ฉันจะไม่ไปนอนที่อื่น ‪เรากลับเข้าไปข้างในได้ไหม
‪- ผมรักคุณจริงๆ ‪- ฉันรักคุณ
‪ผมขอโทษ
‪ฉันก็ขอโทษเหมือนกัน
‪มันยากมากที่เห็นคุณจากไป
‪ผมให้ทุกโอกาสกับคุณ ‪ในการพูดว่าไม่ คุณไม่อยากแต่งงานกับผม
‪- และคุณไม่ทำแบบนั้น ‪- ฉันคงบอกคุณ
‪ถ้าฉันก้าวไปบนแท่นพิธีและคุณพูดว่า "รับครับ"
‪คุณก็จะพูดว่า "รับ" เหมือนกัน
‪ฉันคิดว่าฉันจะพูดแบบนั้น
‪(สองวันก่อนวันแต่งงาน)
‪(ทีมเจ้าสาว)
‪ตื่นเต้นจัง
‪ใช่ มาดื่มกันเถอะ
‪ฉันตื่นเต้นมากที่เรามีปาร์ตี้สละโสด
‪ฉันอยากสนุกกับเพื่อนๆ ที่ปาร์ตี้ริมสระ
‪มันคือการจบชีวิตโสดของเรา ‪และไปต่อกันที่งานแต่งพวกนี้กันเถอะ
‪ใช่แล้ว
‪ใครอยากได้แชมเปญบ้าง มีอยู่สามขวด
‪- คุณพระ… ‪- ว่าไงครับ สาวๆ
‪หวัดดีครับ เราแอบได้ยินคุณถามหาเครื่องดื่ม
‪นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน
‪เขามีเตกีลา ผมมีวอดก้า
‪- เตกีลา ‪- เตกีลาตรงนี้
‪ดื่ม
‪- พระเจ้าช่วย ‪- ไปลงสระกันเถอะ
‪- หนุ่มๆ ต้องอิจฉาแน่ ‪- พวกเขาต้องอิจฉามากแน่
‪- อิจฉาสุดๆ ‪- ไม่ พวกเขาจะไปร้านซาลูน
‪พวกเขาตื่นเต้นมากเลยละ
‪มาเริ่มกันเลยหนุ่มๆ
‪เบรนน่อนบอกให้เราไปเจอเขาที่ร้านขายหมวก
‪เราจะไปซื้อหมวกคาวบอย ‪และไปดูการขี่ม้าผาดโผนกัน
‪- ทนไว้ ‪- ไปกันเลย
‪ทนไว้เพื่อน อดทนไว้
‪ผมไม่เคยไปดูขี่ม้าผาดโผนมาก่อน
‪ไม่เคยได้ใส่หมวกคาวบอยจริงๆ จังๆ มาก่อน ‪แต่รู้อะไรไหม
‪ฟังนะ ผมตื่นเต้น ผมพร้อมสำหรับสิ่งใหม่ๆ
‪ไปสนุกกันดีกว่า
‪- แด่ปาร์ตี้สละโสด เพื่อนๆ ‪- ดื่ม
‪มาสนุกกับคืนนี้กันเถอะ
‪เบรนน่อน เล่าให้ฟังหน่อยว่ามันคืออะไร
‪พวกเขาพยายามทรงตัวข้างบนแปดวินาที
‪ยินดีต้อนรับสู่การขี่ม้าผาดโผน เอสเค
‪ดูหมอนี่สิ บ้าเอ๊ย
‪ให้ตายสิ
‪นั่นมันบ้าชะมัดเลย เพื่อน
‪ตอนนี้
‪เราอยากเชิญหนุ่มๆ ‪มาฉลองปาร์ตี้สละโสดของพวกเขา
‪ลงไปที่สนามประลองเพื่อไล่จับลูกวัวกันเลย
‪ไปลุยกันเลย
‪- ให้ตายสิ ไปกันเถอะ ‪- ใช่แล้ว แมทท์
‪ผมไม่เคยไปดูการขี่ม้าผาดโผน
‪ไม่มีทางที่ผมจะออกไปวิ่งไล่จับลูกวัวเด็ดขาด
‪ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผมไม่คิดว่ามันเป็นพิธีกรรม
‪ที่ผมต้องทำเพื่อจบชีวิตโสด
‪- ไม่สนุกเหรอ ‪- เร็วเข้า เร็วเข้าหนุ่มๆ
‪ไม่เอาด้วยหรอก
‪- มาเร็ว พวก ‪- เฮ้
‪ผมกำลังจะลงไปไล่ลูกวัวต่อหน้าทุกคน
‪และเราต้องเอาสายคล้องออกจากคอของมัน
‪- เราต้องเร็วเลยละ ‪- อย่างน้อยผมก็ไม่กลัวที่จะเปื้อนนะ
‪ผมไม่กลัวที่จะเลอะโคลนหรือทำอะไรพวกนี้
‪ผมชอบแข่งขัน ผมอยากได้มันมา ‪ไม่ว่าจะเป็นอะไร ผมจะชนะ
‪เอาละนะ ไปกันเลย
‪สาม สอง หนึ่ง
‪ให้ตายสิ
‪มานี่
‪ฉันจะจัดการนายเอง ฉันจะเล่นงานนาย
‪ฉันต้องจับนายให้ได้ ไม่
‪นี่ เร็วเข้าพวก
‪- ใช่แล้ว ‪- ลุยกันเลย
‪เฮ้ย มาทางนี้
‪ต้องอย่างนี้สิ
‪มีเสืออยู่ตัวนึง ผมปราบมันได้ ‪ผมรู้สึกเหมือนเป็นลีโอไนดัส มันสุดยอดมาก
‪บ้าเอ๊ย
‪ให้ตายสิ
‪เย่
‪(เธอตอบตกลง)
‪ฉันกังวลเรื่องที่เราจะไปคลับเปลื้องผ้า
‪ในคืนก่อนแต่งงาน
‪ฉันตื่นเต้นมากเลย ‪ถ้าฉันทิ้งเบรนน่อนไปหานักเต้นเปลื้องผ้าล่ะ
‪- ผมไม่ใช่นักเต้นเปลื้องผ้า ‪- ไม่ใช่เหรอ
‪- คุณเต้นแนวใหม่เหรอ ‪- คุณ…
‪- เพราะกางเกงเหรอ ‪- ไหนนักเต้นเปลื้องผ้า
‪- พระเจ้าช่วย ‪- พวกเธอตื่นเต้นกับงานแต่งแค่ไหน
‪ฉันตื่นเต้นมากเลย
‪ครั้งต่อไปที่เราจะได้เจอคู่หมั้นของเรา ‪คือที่งานแต่ง
‪พวกเธอมีอะไรเปลี่ยนไปไหม ‪ฉันรู้ว่าพวกเธอมั่นใจมาก
‪ฉันคิดว่าเรามั่นใจกว่าเดิม ‪มันไปได้สวยแบบเป็นธรรมชาติมาก
‪สำหรับฉัน การได้ฟังเรื่องราวของเธอ ‪สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันมาตลอดเลย
‪มันเตือนใจให้ฉันคิดถึงความรู้สึก ‪ที่มีให้บาร์ทีสในห้องทดลอง
‪และเรื่องปัญหาที่เราเจอในดัลลัส
‪ฉันคิดจริงๆ ว่าเราจะไปกันไม่รอด
‪และเขาต้องเจอกับความเปลี่ยนแปลงมากมาย
‪ในการทำตัวให้สมกับคำพูด
‪นั่นคือสิ่งที่ฉันรักมากเกี่ยวกับบาร์ทีส
‪เวลาที่เขาบอกว่าจะทำอะไรสักอย่าง ‪เขาจะทำมันอย่างเต็มที่
‪ฉันรู้แล้วว่าคำตอบของฉันคืออะไรวันนี้ ‪ฉันจะไม่เจอเขาจนกว่าจะถึงวันแต่งงาน
‪- ฉันรู้ว่าจะพูดอะไร ‪- รู้ไหมว่าเขาจะว่าไง
‪ฉันคิดว่าเขาเปลี่ยนจากปฏิเสธเป็นตอบตกลง
‪ฉันเป็นคนที่เชื่อในลางบอกเหตุและเมื่อคืนเอสเค
‪ทำตัวน่ารักมาก เอาปลาสองตัวมาให้ฉัน
‪มันเป็นปลาหมอตาล ก็เลยจูบกันตลอดเวลา
‪- น่ารักจัง ‪- พวกมันน่ารักมากเลยละ
‪เราเข้านอนและฉันมีความสุขกับเรื่องปลามาก
‪- เช้านี้ตอนที่จะออกมา ‪- ไม่นะ
‪ฉันตื่นขึ้นมาและปลาก็ตายแล้ว
‪พระเจ้าช่วย ฉันว่าแล้วเชียว ‪เกลียดอะไรแบบนี้ชะมัด
‪แบบว่า นี่มันหมายความว่ายังไง ‪มันไม่ตลกนะ แต่ก็ตลก
‪- คอลลีนเป็นยังไงบ้าง ‪- เราเคยทำได้ดีมาก
‪- "เคย" ‪- "เคย" เหรอ
‪ฉันบอกเขาว่าฉันต้องการอะไรมากขึ้นจากเขา
‪และเขาก็โกรธที่ฉันรู้สึกแบบนั้น
‪เป็นปฏิกิริยาที่น่าสนใจกับคำว่า ‪"ฉันรู้สึกแบบนี้" แฮะ
‪เมื่อคืนฉันบอกเขาว่า
‪"ฉันรับกระสุนแทนคุณได้ ‪แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำแบบนั้นไหม"
‪ถ้าเธอรู้สึกว่าจะรับกระสุนแทนเขา ‪และไม่แน่ใจว่าเขาจะทำแบบนั้นเพื่อเธอไหม
‪สำหรับฉัน นั่นคือสัญญาณ
‪ฉันรู้สึกว่าเขาคลั่งเธอมาก
‪บางทีเขาอาจจะไม่รู้วิธีแสดงออกก็ได้
‪บางครั้งผู้ชายก็โคตรโง่จริงๆ นะ
‪โคลก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน
‪ฉันพยายามบอกเขาว่าฉันรู้สึกยังไง ‪และก็ยังรู้สึกค้างคาใจ
‪เพราะครอบครัวของโคลยังไม่อยากเจอฉัน
‪- ไม่อยากเจอฉันจน… ‪- ยังไม่ได้เจอครอบครัวเขาเหรอ
‪พวกเขาไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับฉัน ‪นอกจากฉันจะแต่งงานกับโคล
‪พ่อแม่ฉันไม่อยู่ด้วย
‪นี่คือปู่ย่าที่ลูกๆ ของฉัน ‪จะใช้เวลาทุกวันหยุดเทศกาลด้วย
‪มันคือทุกวันหยุดเทศกาลของฉันในอนาคต
‪และเขาบอกว่า "พวกเขาจะรักคุณ" ‪แต่เขาคุยกับพวกเขา
‪และพวกเขาก็พูดตรงๆ ว่า
‪"เธอไม่ใช่ผู้หญิงแบบที่เราเห็นว่าลูกจะคบ"
‪- หมายความว่าไง ‪- มีบางอย่างแปลกๆ แฮะ
‪- ทางร่างกาย จิตใจ หรือทางอารมณ์ล่ะ ‪- ทางร่างกายละมั้ง
‪พวกเขากดติดตามฉันนะ
‪ขอโทษที ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำตัวงี่เง่านะ
‪- แต่ฉันตั้งใจ มีบางอย่างผิดปกติ ‪- แต่ตัวเป็นๆ เนี่ย
‪แล้วเธอว่าไงล่ะ ในอินสตาแกรมเหรอ
‪- พวกเขาติดตามเธอในอินสตาแกรม ‪- ใช่ พวกเขาติดตามฉันในอินสตาแกรม
‪- อะไรนะ ‪- แม่กับพี่สาวเขาโอเคที่จะ…
‪ญาติๆ เขาติดตามอินสตราแกรมฉันได้ ‪แต่จะไม่เจอหน้าฉัน
‪- ไม่แม้แต่จะเฟซไทม์คุยกันเหรอ ‪- ไม่เฟซไทม์ ไม่โทรคุย ไม่ทั้งนั้น
‪- บ้าชะมัด ‪- ฉันมีอะไรจะพูดเยอะเลย
‪ฉันคิดว่าเราทุกคนเห็นตรงกันว่าโคล
‪เขาเป็นเด็กน้อยน่ารัก โอเคไหม รู้ใช่ไหม ‪เขาเป็นเด็กน้อยน่ารัก
‪ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเล่นงานคู่หมั้นเธอนะ ‪แต่พูดตามตรง
‪ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองร้ายนิดหน่อยแหละ ‪แต่เธอดีกว่าเขาเยอะเลย
‪เธอจ๋า ที่ฉันบอกไม่ใช่แค่ร่างกาย ‪แต่หมายถึงจิตใจด้วย
‪เธอเหนือชั้นกว่าเยอะ
‪เมื่อคืนเขาบอกฉันว่า ‪"ผมอยากได้คนที่น่ารักและอ่อนโยน"
‪ฉันเลยบอกว่า "ฉันทำเรื่องน่ารัก ‪และอ่อนโยนให้คุณเห็นทุกวัน"
‪- เธอเป็นคนดีที่สุดคนหนึ่งเลยละ ‪- ฉันทำให้เขาเห็นทุกวัน
‪เขากล้าถามฉันว่าฉันเป็นไบโพลาร์หรือเปล่า ‪ตอนกินอาหารค่ำ
‪ถามเขาสิว่าเขาเป็นเด็กหรือไง
‪ถ้าฉันไม่แคร์ ฉันคงไม่พูดเรื่องน่าอึดอัดนั่นด้วยซ้ำ
‪เราหัวเราะกันท้องแข็ง เรามีช่วงเวลาที่ดี ‪ตอนนี้เราแก้ปัญหาความขัดแย้งได้เร็วมาก
‪ฉันภูมิใจในตัวเรามาก ‪ฉันเห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในตัวเขา
‪นี่เป็นประสบการณ์ความรักที่เข้มข้น
‪ยอดเยี่ยมและเจ๋งที่สุด
‪การเข้าร่วมงานปาร์ตี้สละโสดนี้
‪โคลกับฉันยังไม่แน่ใจนัก ‪ว่าความรักเราจะเป็นยังไง
‪แต่ฉันมีผู้ชายที่ฉันรัก
‪ฉันคิดว่าเขารักฉัน
‪คืนนี้ฉันอยากสนุก
‪ฉันแค่ตื่นเต้นที่จะได้ฉลองการหมั้น
‪และการแต่งงานของฉันค่ะ
‪ลาก่อน
‪ซานับคนโสดมีช่วงเวลาที่ดีมาก ดีมากจริงๆ ค่ะ
‪และเธอพร้อมจะแต่งงานแล้ว
‪เดี๋ยวนะ เราจะได้ ‪นักเต้นระบำเปลื้องผ้าบนนี้ไหม
‪คืนนี้ใครจะไม่ตื่นเต้น ‪กับงานเลี้ยงสละโสดบ้างละคะ
‪โอเค สายรัด
‪สำหรับฉันปาร์ตี้สละโสดและคลับเปลื้องผ้ามาคู่กัน
‪รู้ไหม คุณกำลังจะแต่งงาน ‪และนั่นคือโอกาสสุดท้ายที่จะได้เห็น
‪คาวบอยตัวมันเลื่อม เพราะฉะนั้นไปสนุกซะ
‪โคลไม่อยากให้ฉันมองพวกเขา แตะตัวพวกเขา
‪โคลรู้สึกไม่ดีกับเรื่องนี้มาก ‪และในฐานะคู่หมั้นของเขา
‪ฉันจะจำมันเอาไว้ค่ะ
‪อย่าบอกคู่หมั้นฉันว่าฉันทำแบบนี้นะ ‪เพราะฉันถูกสั่งห้ามแตะเนื้อต้องตัว
‪ฉันรอใส่ชุดสวยๆ ให้โคลไม่ไหวแล้วค่ะ
‪และฉันหวังว่าเขาจะรู้ว่า ‪เขาอยากพูดอะไรเมื่อได้เห็นฉัน
‪ดูสายรัดนี่สิคะ
‪ฉันจะไม่รู้สึกเหมือนเป็นเจ้าสาว ‪ในสายรัดและผ้าคลุมนี้ได้ยังไง
‪นายจะแต่งงานเหรอ ฉันไม่รู้จริงๆ
‪ถ้าเธอพร้อมจะแต่งงานกับฉันแน่นอน ‪ทำไมถึงไม่ทำดีกับฉันกว่านี้ล่ะ
‪ฉันรู้สึกเหมือนมันกลับไปกลับมา
‪วันหนึ่งเธออาจจะรู้สึกใช่ แต่นายไม่ ‪หรือนายรู้สึกใช่ แต่เธอไม่
‪- มันเป็นแบบนั้นเลยแหละ ‪- ใช่
‪ดูเหมือนพวกนายจะมีปัญหามากกว่าคนอื่น
‪เมื่อหมั้นกันแล้ว
‪แล้วพวกนายก็กำลังทำได้ดี กำลังจับทางได้
‪ใช่ เรารักกันมาก
‪เราอยากมีเซ็กซ์กัน
‪ฉันชอบหน้าตาของเธอและการกระทำของเธอ
‪เราหัวเราะด้วยกัน
‪เรามีเดตและช่วงเวลาที่น่าทึ่งที่สุดด้วยกัน
‪ถ้าเธอมองตาผมและผมบอกเธอได้ว่า ‪มันมีความหมายกับผมแค่ไหน
‪และนี่มีความหมายทางจิตใจของเรา ‪เราก็จะแต่งงานกัน
‪ถ้าเราทำแบบนั้นไม่ได้
‪เราก็จะไม่แต่งงาน เพื่อน ง่ายๆ แบบนั้นเลย
‪เรามีเรื่องให้ต้องคุยกัน ‪เราต้องสวดมนตร์ด้วยกัน
‪ฉันมีเรื่องให้ต้องคิด
‪แต่ฉันจะยืนอยู่บนแท่นพิธีกับผู้หญิงที่ฉันรัก
‪ถ้าเซย์กับผมตอบตกลงแต่งงานกัน
‪ผมคิดว่าเราจะมีชีวิตที่ยอดเยี่ยมด้วยกัน
‪ถ้าเราตอบตกลง มันอาจจะเป็น ‪การตัดสินใจที่ดีที่สุดในชีวิตของเราก็ได้
‪พวกนายรู้จักฉันดี
‪ฉันไม่ใช่คนที่ยอมแพ้เพราะเจอปัญหา
‪เธออยากแต่งงานกับฉันจริงๆ
‪และฉันต้องการช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมนั้น
‪วันแต่งงานที่จะมาถึง ‪ฉันจะอยากแต่งงานกับเธอแน่
‪ถ้าเบรนน่อนปฏิเสธที่แท่นพิธี ฉันจะฆ่าเขาแน่ค่ะ
‪ฉันมั่นใจในความสัมพันธ์ของเรามาก
‪เบรนน่อนกับฉันดีที่สุดแล้วและฉันรู้สึกแย่แทนคนอื่น
‪เรามีความสุขมาก เพื่อน เหมือนช่วงฮันนีมูนเลย
‪ฉันไม่ห่วงเรื่องนั้นเลย แต่ในขณะเดียวกัน
‪ฉันก็มีเรื่องกังวลใจค้างอยู่ในหัวเสมอ
‪เพราะเราไม่เคยถกเถียงกัน ‪เราไม่เคยทะเลาะกัน
‪แล้วเราจะทำตัวยังไง
‪- อย่าหาเรื่องก็แล้วกัน ‪- เปล่า ฉันไม่ได้พยายามทำแบบนั้น
‪นายไม่รู้หรอกว่าการเถียงหรือทะเลาะกัน ‪ครั้งแรกจะเกิดขึ้นยังไง
‪- ใช่ ‪- ไม่มีทางที่เราจะเตรียมพร้อมได้
‪- ฉันไม่ได้พยายามหาเรื่องทะเลาะ ‪- ใช่ ค่อยๆ ปรับตัวไป
‪สำหรับฉัน มันต่างออกไป
‪เพราะฉันมีความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมมาก
‪แต่เราคุยกันเรื่องผิวเผิน เราคุยกันเรื่องเสื้อผ้า
‪หรือหมวกหรือผมของฉัน
‪เรายังไม่เคยคุยเรื่องอะไรที่ลึกซึ้งกันเลย ใช่
‪และสำหรับเรา วันที่สาม
‪เราก็เริ่มพูดถึงเรื่องในอีกหลายปีข้างหน้า
‪อย่างเช่นเรื่องลูกๆ เรื่องการเงิน
‪และเรามองคู่แต่งงานในอนาคตเอาไว้ยังไง
‪สำหรับฉัน มันต่างออกไป
‪คู่หมั้นฉันกับฉัน เราคุยกันเรื่องนั้นตลอด
‪เราพูดถึงเรื่องในอีกหลายๆ ปีข้างหน้า
‪ไม่ใช่แค่พรุ่งนี้
‪คาวบอยของฉันอยู่นี่เอง
‪การได้อยู่กับสาวๆ มันวิเศษมาก
‪มันดีที่ได้ปลดปล่อย
‪แน่นอนว่าพวกเธอเข้าใจว่า ‪การเผชิญหน้ากับความเครียด
‪และการแต่งงานและทุกอย่างเป็นยังไง ‪พวกเธอเข้าใจค่ะ
‪เดี๋ยวนะ คุณชื่ออะไร
‪- โรมิโอ ‪- โรมิโอ
‪คุณเหงื่อออกนะ
‪แปลกมากที่มันเป็นคืนสุดท้ายของฉัน ‪ในฐานะผู้หญิงโสด
‪แต่ก็น่าตื่นเต้นมากเหมือนกันค่ะ
‪สบตาด้วย
‪เรื่องนักเต้นเปลื้องผ้าคืนนี้ ‪ไม่ใช่อะไรที่ฉันจะทำเป็นปกติ
‪แต่พวกเขาน่ารักค่ะ ฉันรู้สึกดีที่ได้โยนเงิน
‪ลุยเลย คอลลีน
‪แต่ฉันพร้อมจะเป็นคุณนายโบลตันแล้วค่ะ
‪มันคือการแต่งงาน มันคือการแต่งงานจริงๆ
‪ฉันกับเธอมาถึงจุดนั้นแล้ว เราจะมีวันที่ดีด้วยกัน
‪และด้วยเหตุผลอะไรก็ไม่รู้ ‪ฉันเอาเรื่องเล็กๆ น้อยๆ มาคิด
‪มาทำให้เป็นประเด็นและเล่นใหญ่
‪และทำให้เราทะเลาะกัน
‪ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าทำไม
‪แต่ฉันรักผู้หญิงคนนี้ เธอเป็นคนที่น่ารักที่สุด
‪ฉันรู้สึกว่าฉันควรจะเป็นโสด
‪ฉันทะเลาะกับใครไม่เป็น ฉันไม่รู้จะทำมันยังไง
‪ฉันไม่รู้จะเถียงยังไง ฉันหนีไปแล้ว เพื่อน
‪นายก็รู้ ฉันมีฉายาว่าแมทท์สองเดตนี่นา
‪เพราะฉันจะเดตแค่ครั้งสองครั้งและหนีไป
‪นายเคยผ่านเรื่องนี้มาแล้วในชีวิต ‪เรื่องการแต่งงานน่ะ
‪- เธอทิ้งฉัน เธอหลอกฉัน ‪- ในตอนสุดท้ายน่ะ ใช่
‪นายรู้สึกเหมือนถูกทำลาย
‪ทำไมนายถึงจะไม่คิดว่า ‪ทุกเรื่องเล็กๆ ไม่ถูกต้องล่ะ
‪นายตกหลุมรักผู้หญิงคนนี้ ‪โดยที่ไม่เคยเจอเธอมาก่อน
‪- แน่นอน ‪- ถ้านายรักผู้หญิงคนนี้ก็แต่งงานกับเธอสิ
‪นายทำแบบนี้เพราะนายใส่ใจความรู้สึกตัวเอง
‪และฉันก็ดีใจด้วย ฉันตื่นเต้นมากที่นายเป็นแบบนี้
‪และฉันขอโทษด้วยที่พูดไม่เพราะ ‪แต่นายแม่งโคตรจะเป็นคนดีเลยนะ
‪สุดท้ายมันก็ขึ้นอยู่กับเรื่องนี้
‪สุดท้ายแล้ว อะไรทำให้นายมีความสุข
‪ไปเที่ยวกับเพื่อนๆ ทำงาน เล่นกอล์ฟ
‪สุดท้ายแล้ว นายมักลงเอยด้วยการพูดเรื่องอะไร
‪- นายคิดถึงการมีความรัก ‪- ใช่
‪อย่าโน้มน้าวตัวเองให้ล้มเลิก ‪เพราะประสบการณ์ในอดีตของนาย
‪นายไม่รู้ว่าความรักคืออะไร ‪นั่นคือเหตุผลที่นายทำแบบนี้
‪นายกำลังจะแต่งงานกับใครบางคน ใช่ไหม
‪ไม่ว่านายจะทำมันหรือไม่ สุดท้ายแล้ว
‪นายก็อยู่ในสถานะ ‪ที่ไม่คิดว่าตัวเองจะมาถึง ถูกไหม
‪มีความสุขกับมันสิ เพื่อน
‪ฉันทำไม่ได้ ไม่ได้
‪เอาเลยสาวๆ ลุยเลย
‪ฉันชอบที่เพื่อนๆ สนุกมาก ฉันดีใจด้วย
‪ฉันหวังว่าตัวเองจะสนุกบ้าง ‪แต่ฉันโตเกินไปสำหรับเรื่องนี้แล้วค่ะ
‪การอยู่ที่นี่ทำให้ฉันคิดถึงคู่หมั้นมาก
‪ฉันดีใจที่พวกนายมาที่นี่
‪ทุกคนอยู่ที่นี่ ครอบครัวฉัน เพื่อนๆ
‪ปกติฉันไม่ค่อยมีโอกาส ‪พาทุกคนมารวมตัวกันได้เท่าไร
‪- ต้องมีอะไรเกิดขึ้นแน่ ‪- และนี่เป็นเรื่องใหญ่ด้วย
‪และนี่เป็นเรื่องใหญ่ อย่างที่รู้ ‪ครอบครัวเธอจะไม่เข้าร่วม
‪- พวกเขาจะไม่เข้าร่วมงานแต่งงาน ‪- เรื่องนั้นกวนใจแม่มาก
‪- พวกเขารู้เรื่อง… ‪- พวกเขารู้
‪- ฉันคิดว่านั่นสำคัญที่สุดแล้ว ‪- ใช่เลย
‪คืองี้นะ
‪ทั้งครอบครัวตื่นเต้นมาก
‪- ตั้งตารอ ‪- ใช่
‪การแต่งงานของพี่ ทุกคนรอมานานมาก
‪- ใช่ ‪- ฉันเองก็ตื่นเต้นเหมือนกัน
‪- เรารอมานานมากจริงๆ ‪- นานมาก
‪และผมรักเรเวน เธอน่าทึ่งมาก
‪เธอนิสัยดีมาก
‪ผมชอบเธอ เธอให้ความรู้สึกที่ต่างออกไป ‪มองพี่ฉันก็ดูออกแล้ว
‪- เขาเปล่งปลั่ง ‪- ใช่เลย ฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ
‪ตอนได้เห็นพี่ชายผม ‪ผมบอกได้เลยว่าเขามีความสุข
‪ตอนที่ผมเห็นพี่กับเรเวน ผมรู้ว่าพี่มีความสุข
‪เราพร้อมแล้ว
‪- ช่วงเวลาดีๆรออยู่ ใช่ ‪- ผมรักพี่นะ
‪ฉันก็รักนายเหมือนกัน
‪ทุกคนมั่นใจในตัวฉันมากเลย ฉันชอบนะ
‪- ตราบใดที่นายมีความสุข ฉันก็มีความสุข ‪- ผมพูดแบบนั้นตลอด ผมพูดแบบนั้น
‪เขาน่ารักมากเลย
‪นี่เป็นคืนสุดท้ายที่ฉันจะเป็นแนนซี่ รอดริเกซ
‪หลังจากนั้นฉันก็ตื่นเต้น ‪ที่จะได้เป็นแนนซี่ เบาว์เดนค่ะ
‪ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
‪ฉันต้องการบาร์ทีส
‪ฉันไม่ได้ต้องการคนแปลกหน้า ‪ที่มาเต้นส่ายไอ้จ้อนข้างหน้าฉัน
‪ไม่ละ ขอบคุณ ไม่เป็นไร ฉันมีคนของฉันแล้ว
‪ฉันพร้อมจะใช้ชีวิตกับบาร์ทีสแล้วค่ะ
‪ฉันบอกได้เลยว่านายแคร์เธอจริงๆ
‪ฉันรักผู้หญิงคนนั้นจริงๆ ‪มากกว่าผู้หญิงคนไหนที่ฉันเคยรักมาก่อน
‪ฉันถึงได้ขอเธอแต่งงานไง ฉันถามเธอว่า ‪"เช้านี้คุณรู้สึกยังไงบ้าง"
‪งานแต่งงานกำลังจะมาถึง เธอบอกว่า ‪"ฉันกระตือรือร้น มีความสุขและมั่นใจ"
‪ฉันสัมผัสได้ แต่ความรู้สึก ‪ที่ใหญ่ที่สุดคือฉันคิดว่าฉันกลัว
‪แต่ฉันคิดว่ามันเป็นความกลัวที่ดี แบบว่า
‪"ฉันเข้าใจว่าการตัดสินใจนี้สำคัญแค่ไหน
‪เพราะฉันอยากทำแบบนี้แค่ครั้งเดียว"
‪ถ้าฉันจะจัดปาร์ตี้สละโสด งานแต่งงาน ‪ฉันอยากทำครั้งเดียว
‪อะไรทำให้นายรู้สึกว่าการแต่งงาน ‪เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องล่ะ
‪นายรู้ดีว่าฉันต้องการอะไร ‪ความรู้สึกแบบเพื่อนสนิทที่สบายๆ
‪หยอกล้อกัน นายรู้ว่าฉันชอบแบบไหน ‪และนั่นคือเธอ นั่นคือเธอจริงๆ
‪ตอนนี้ฉันชอบรูปลักษณ์ของแนนซี่
‪มากกว่าตอนที่เปิดตัว แต่ครอบครัวของฉัน ‪ตอบสนองไม่ค่อยดีเท่าไร
‪ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก
‪มันแย่ แต่ฉันคิดว่าฉันรับมันได้
‪ฉันคิดว่าฉันจะแสดงให้ครอบครัวเห็นว่า ‪ฉันตกหลุมรักเธอยังไง
‪ฉันรักเธอแค่ไหนและฉันจะรักเธอต่อไป
‪ฉันว่าครอบครัวเธอรู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
‪และเธอรักฉันมากแค่ไหน ‪ฉันเลยคิดว่าฉันรับมันได้
‪นี่ของจริง ฉันบอกได้เลยว่ารู้สึกยังไง ‪และมันฟังดูบ้าแค่ไหน
‪แต่นี่คือเรื่องจริง
‪(วันแต่งงานของเรเวนและซิคิรู)
‪วันนี้ในวันแต่งงานของเรา มันสวยงามมากค่ะ
‪ฉันรู้สึกเหมือนเจอคนของฉันแล้ว
‪ฉันพร้อมจะตอบตกลงแล้ว
‪ฉันเชื่อว่าความรักทำให้คนตาบอด
‪และเอสเคเป็นคนเดียว ‪ที่ทำให้ฉันร้องไห้ในห้องทดลอง
‪ซึ่งฉันคิดว่ามันบอกอะไรได้หลายๆ อย่าง
‪ผมรู้สึกใกล้ชิดคุณมากขึ้นทุกวัน
‪ผมมักจะมองหาผู้หญิงที่มีเป้าหมายชัดเจน
‪และผมต้องบอกว่าผมยังไม่เจอมัน
‪ในผู้หญิงคนไหนนอกจากคุณ
‪ขอบคุณค่ะ
‪เรเวน-มิเชลล์ คุณจะแต่งงานกับผมไหม
‪ได้เลยค่ะ
‪ตกลง
‪ฉันรู้สึกว่าฉันรักคุณจริงๆ ‪ฉันรู้สึกว่าเราจะไปได้จนสุดทางแน่ๆ
‪ผมก็รักคุณ
‪ฉันรู้สึกว่าเขาทำให้ฉันมั่นใจ ‪และเห็นที่ตัวตนของฉันจริงๆ
‪ซึ่งไม่มีผู้ชายคนไหนเคยทำแบบนั้นมาก่อน
‪ใช่แล้วๆ
‪โบรดี้ เป็นไงบ้าง เพื่อน
‪ดีใจที่ได้เจอนะ
‪- ดูนายประหม่านะ ‪- ฉันประหม่านิดหน่อย
‪- ไม่ประหม่าสิ ตื่นเต้น ‪- ฉันตื่นเต้น มันเหมือนความประหม่าดีๆ น่ะ
‪มันจะไม่เหมือนกับวัฒนธรรมไนจีเรียธรรมดาๆ
‪เราจะรู้สึกว่า "กำลังทำถูกหรือเปล่า" งั้นเหรอ
‪- ส่วนหนึ่งน่ะ ‪- โอเค
‪วันนี้เป็นวันแต่งงานของผม ‪และสิ่งที่ผมกลัวที่สุดเกี่ยวกับวันนี้
‪คือการยืนอยู่ต่อหน้าครอบครัวและเพื่อนๆ
‪และตัดสินใจ
‪เพราะสำหรับเรา ‪เรามองว่าการแต่งงานเป็นเรื่องใหญ่มาก
‪พ่อแม่เธอรู้สึกยังไงบ้าง
‪พวกเขาจะไม่มางานแต่ง
‪ผมคิดว่าสิ่งหนึ่งที่แม่ผมกังวลที่สุดตอนนี้คือการที่
‪ไม่มีใครในครอบครัวคุณจะมางานแต่งเลย
‪สำหรับเรา เราไม่คุ้นกับอะไรแบบนั้นเลย
‪แม่คุณจะให้ฉันทำยังไงกับมันได้ ‪ไม่จัดงานแต่งเหรอ
‪ตอนนี้เราไม่มีตัวเลือกเท่าไรแล้ว
‪ผมเริ่มจะตระหนักได้ว่า
‪มันจะยากแค่ไหน ตอนที่ผมไม่อยู่ที่นี่
‪ผมเคยมีความสัมพันธ์ทางไกลมาก่อน
‪และสถานการณ์มันไม่ง่ายเลย
‪ผมจะไปเรียนปริญญาโทในฤดูใบไม้ร่วง ‪ในแคลิฟอร์เนีย
‪ตารางงานของเธอบ้ามาก ‪และการที่เธอต้องขึ้นเครื่องบินไป
‪มันจะหนักหนาสำหรับเธอมาก
‪ฉันไม่ต้องการให้ตัวเองมีคุณภาพชีวิตที่ลำบาก
‪ฉันหวังว่ามันจะมีคู่มือที่ทำตามได้ จะได้มั่นใจว่า
‪เช็กนู่นแล้ว เช็กนี่แล้ว ‪รู้เรื่องนี้แล้ว รู้เรื่องนั้นแล้ว
‪ไม่รู้สิ บางทีอาจเป็นเพราะ ‪ฉันรักความสมบูรณ์แบบ
‪พี่รู้สึกยังไงข้างใน
‪ข้างในฉันรู้สึกดี เธอเป็นคนมีความพยายาม
‪ฉันเห็นเธอ…
‪- เธอเข้ากับความทะเยอทะยานของนายได้ ‪- ใช่เลย นั่นเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน
‪ฉันเห็นว่าเธอปฏิบัติกับคนอื่นยังไง
‪และฉันคิดว่าสำหรับฉัน ‪เธอใจดีมาก ฉันชอบอะไรแบบนั้น
‪- นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ ‪- ฉันรู้สึกดีกับมัน
‪ผมอยู่ในจุดที่ไม่มีความลังเล
‪ว่าผมพร้อมจะแต่งงานหรือไม่
‪ทุกครั้งที่ผมคิดถึงเรเวน ‪ผมรู้สึกเหมือนตัวเองมีสมบัติ
‪ผมรู้สึกรวยทุกครั้งที่คิดถึงเธอ
‪ผมรู้สึกว่าเธอเป็นคนที่ ‪ผมมีความสุขที่จะใช้ชีวิตด้วย
‪และสร้างครอบครัวด้วย
‪และผมรู้สึกว่าเธอเป็นคนของผมครับ
‪ขอให้โชคดี ผมรักพี่จากใจ
‪- ขอบใจนะ ‪- ผมรู้สึกว่าเรเวนเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม
‪ผมไม่เคยเห็นพี่มีความสุขขนาดนี้ ‪บอกตามตรง ผมเห็นผู้หญิงหลายคน
‪แต่คราวนี้พี่ชายผมดูมีความสุข ‪นั่นคือทุกอย่างที่สำคัญสำหรับผม
‪ตราบใดที่พี่ชายผมมีความสุข ผมก็มีความสุข
‪- ถ้างั้นก็ไปแต่งงานกันเถอะ ‪- ขอบใจนะ
‪- สวัสดีจ้า ‪- ว่าไง
‪ยินดีต้อนรับ
‪ประหม่าไหม
‪ใช่
‪- รู้สึกไม่จริงเลย ‪- ใช่ไหม
‪- อยากให้ฉันเดินเข้าพิธีกับเธอไหม ‪- จริงๆ แล้ว เธอควรทำนะ
‪ฉันไม่เคยคิดว่าจะแต่งงานโดยไม่มีแม่
‪แต่ฉันก็มีเพื่อนๆ มาด้วย ‪ซึ่งพวกเธอเป็นครอบครัวของฉัน
‪ฉันว่าฉันได้หลายๆ อย่างในเทพนิยายมานะ
‪แต่ฉันก็รู้สึกว่าฉันมี…
‪- เข้าใจไหม ‪- เข้าใจสิ
‪- เธอมีทีมของเธอ ‪- เรารักเธอ
‪- เรารักเธอนะ มากเลย ‪- ฉันรักทุกคนจริงๆ
‪- ว้าว เรเวน อย่าทำให้ฉันร้องไห้นะ ‪- ใช่ไหม
‪เราสนับสนุนเธอและทุกเรื่องบ้าๆ ที่เธอทำ
‪- นี่เป็นหนึ่งในเรื่องนั้นเลยละ ‪- ใช่แล้ว
‪- ใช่เลย ‪- และฉันจะอยู่ข้างๆ เธอ
‪ไม่มีการตัดสิน เรามี ‪ความสัมพันธ์ที่ปราศจากการตัดสินเสมอ
‪มีคนบอกว่าเราจะเป็นคนที่ ‪ช่วยกันเอาศพไปซ่อนได้ ฉันมั่นใจเลยละ
‪เราจะช่วยกันเอาศพไปซ่อน
‪ถ้าเอสเคปฏิเสธละก็ ได้มีการซ่อนศพแน่
‪(เจด เพื่อนของเรเวน)
‪ไม่รู้สิ ฉันแค่รู้สึกท่วมท้น
‪ฉันรู้ถึงความสัมพันธ์ที่เรามีร่วมกัน ‪แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาจะพูดอะไร
‪ฉันกังวลเรื่องนี้มาก
‪หรือฉันจะอัดเขา ถ้าเขาปฏิเสธ ‪ฉันไม่สนว่าน้องเขาจะอยู่ที่นี่ไหม
‪ชุดของผมเรียกว่าอักบาดา
‪นี่เป็นชุดพิธีกรรมที่ชาวโยรูบา ‪ชาวไนจีเรียรู้จักกันดี
‪และสำหรับผมมันสำคัญมากที่จะปรากฏตัว
‪เต็มสีสันและเต็มยศ
‪ผมคิดว่าตอนที่ใส่อักบาดาทำให้ผมรู้ตัวว่า
‪"ให้ตายเถอะ เราจะทำมันจริงๆ"
‪(เอด แม่ของเอสเค)
‪แม่คือผู้สนับสนุนของผม
‪ท่านอยู่ตรงนั้นเสมอ ท่านคือนักรบอธิษฐานของผม
‪การที่ท่านอยู่ที่นี่มีความหมายกับผมมาก
‪อยากให้พ่ออยู่ที่นี่จัง
‪ใช่ แม่ก็ด้วย
‪- ผมมั่นใจว่าเขามองเราอยู่ ‪- ใช่
‪ทุกครั้งที่เราคุยโทรศัพท์ แม่จะถามผมเสมอว่า
‪"เมื่อไหร่ลูกจะแต่งงาน"
‪ใช่ แม่รอมาสี่ห้าปีแล้ว
‪มันเป็นเรื่องดีๆ ที่ลูกทำเพื่อแม่ได้
‪ผมเป็นลูกชายคนที่สองของแม่ ผมแค่อยากให้แม่รู้
‪ว่าแม้ผมจะตัดสินใจเข้าร่วมการทดลองนี้
‪ทำแบบนี้และไม่ได้ทำในแบบที่ถูกต้อง
‪อย่างการแนะนำตัวกันอย่างปกติ
‪- แบบดั้งเดิม ‪- แบบดั้งเดิม
‪ผมรักเรเวนมาก
‪และผมหาเธอเจอในแบบที่พิเศษที่สุด
‪ในแบบที่คาดไม่ถึงที่สุด
‪- และลูกรู้ว่าการแต่งงานหมายถึงอะไร ‪- ครับ
‪มันเป็นเรื่องใหญ่ที่สุดที่เราพูดถึงเสมอ
‪ก่อนจะมาถึงจุดนี้ ผมไม่กลัวเลย
‪แบบว่า "โอเค ผมทำได้ ผมจัดการได้"
‪แต่ตอนนี้ ผมกลัวครับ แม่
‪มันเป็นเรื่องปกติ
‪การแต่งงานคือพันธสัญญาตลอดชีวิต
‪หัวใจของผมมันแบบว่า…
‪- เต้นรัว ‪- ใช่ หน้าอกของผมมัน…
‪จดจ่อไปที่วันนี้
‪"นี่คือวันของฉัน ฉันต้องทำแบบนี้ ‪และฉันจะทำแบบนี้"
‪จากใจเลยนะ วันนี้แม่ไม่กลัวอะไรเลย
‪แม่มีความสุขอยู่ข้างในลึกๆ ‪เพราะแม่รู้ว่าลูกต้องการอะไร
‪โอเคครับ
‪ขอบคุณครับ แม่ ขอบคุณที่ไว้ใจผม ‪ขอบคุณ ผมรักแม่นะ
‪แม่รักลูก
‪- เรวิว่า ‪- เรวิว่า
‪เธออยู่ไหน
‪- ฉันจะแต่งงาน ‪- สวยจัง
‪อย่ามองตาฉัน เพราะฉันจะร้องไห้
‪- สวยจังเลย ‪- อย่ามองตาฉัน
‪ขอฉันวางแก้วลงก่อน
‪- สวยจัง ‪- ตอนนี้ฉันดูเหมือนภรรยาที่…
‪- ฉันชอบมันจัง ‪- สวยจัง
‪ลาก่อนนะ
‪- เจอกันที่แท่นพิธีนะ ‪- เจอกันที่แท่นพิธีนะ ยายตัวแสบ
‪- ได้โปรดอย่าร้องไห้ เพราะฉันจะร้องไห้ ‪- มันจะออกมาแล้ว
‪- ไม่นะ ‪- เรารักเธอ
‪- เธอดูสวยมาก ‪- เรารักเธอ
‪ด้วยกันตลอดไปนะ
‪ฉันรักพวกเธอมาก
‪การยืนอยู่ตรงนี้รู้สึกเหมือนไม่ใช่เรื่องจริงเลยค่ะ
‪ฉันรู้สึกว่ามันสวยงามมาก มันคือความฝัน
‪ฉันไม่เคยจัดงานแต่งงานมาก่อน
‪ฉันอยากให้มันสมบูรณ์แบบ ‪ฉันอยากให้มันเป็นเทพนิยาย
‪ฉันไม่เคยมาไกลในความสัมพันธ์ ‪ขนาดนี้มาก่อนในชีวิต
‪ฉันคิดว่าเส้นทางนี้ถูกลิขิตเอาไว้แล้วค่ะ
‪มันคือฝันที่เป็นจริง
‪- สวัสดี ‪- ว่าไงจ๊ะ เธอดูสวยมากเลย
‪- คุณดูสวยมากเลย ‪- โอ้โฮ
‪- สบายดีไหมคะ ‪- ฉันสบายดี
‪คุณดูสวยมากเลย
‪คุณเห็นเอสเคไหม
‪- ใช่ ‪- เขาโอเคไหม เขายังไม่ร้องไห้เหรอคะ
‪เขายังไม่ร้องไห้ ‪แต่เขาบอกว่า "แม่ ผมประหม่า"
‪เขาบอกว่าประหม่าเหรอคะ
‪ไม่นะ เขาบอกว่าประหม่าเหรอ
‪ว่าแล้วเชียว
‪โอเค ฉันจะ… คุณซ่อมผมฉันได้ถ้าจำเป็น
‪วันนี้สำคัญกับฉันมาก มันเป็นวันที่ฉันรอคอย
‪ในที่สุดวันนี้ก็มาถึงและฉันเป็นพยานให้เธอ
‪ฉันตื่นเต้นมากเลย
‪คำแนะนำเดียวที่ฉันจะให้เธอคือ
‪ได้โปรด เธอต้องอดทน
‪เชื่อใจกัน รักกันอย่างลึกซึ้ง
‪เข้าใจกันและกัน
‪ขอดูหน้าหน่อย
‪- น่ารักดี ‪- ฉันว่าใช่ค่ะ
‪ภรรยาควรเป็นแบบนี้แหละ
‪เราพยายามผสมผสานวัฒนธรรม
‪ในงานแต่งงาน
‪มันดีมาก มันออกมาดีมากเลยละ
‪- คุณชอบเหรอ ‪- ใช่
‪โอเค ฉันอยากให้คุณชอบมัน ไหนมาดูกัน
‪ฉันว่าแบบนี้ดูสวยดีนะคะ
‪การได้อยู่กับแม่เขาก่อนที่มันจะเริ่มขึ้น
‪ทำให้ประสบการณ์นี้พิเศษขึ้นไปอีก
‪ฉันไม่คิดว่าจะเจอคนที่เหมาะสมกว่านี้อีกแล้ว
‪คนเดียวที่ฉันคิดถึงคือแม่กับยายของฉัน
‪และฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นกำลังใจให้ฉันอยู่ค่ะ
‪ฉันมีความสุขจัง ‪ขอบคุณที่ให้ฉันแต่งงานกับลูกชายคุณนะคะ
‪ด้วยความยินดี
‪เธอดูสวยมากเลย
‪- ขอบคุณค่ะ ‪- ด้วยความยินดี
‪ลุยกันเลย
‪ได้เวลาแล้ว เพื่อน
‪มันมาถึงแล้ว แม่
‪แค่หายใจเข้าออกเพื่อให้จิตใจสงบ
‪- โอเค ‪- แม่เชื่อใจลูกนะ เอสเค จริงๆ
‪- ขอบคุณครับ ขอบคุณที่เชื่อในตัวผม ‪- ด้วยความยินดี
‪- ผมรักแม่ ขอบคุณครับ ‪- ขอให้โชคดี ด้วยความยินดี
‪ฉันตื่นเต้นสุดๆ ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะเจออะไร
‪ฉันรู้สึกว่าเข่าฉันจะหัก ‪เราต้องการให้หมอมาสแตนด์บาย
‪ไงคะ
‪- ไงคะ ที่รัก ‪- ว้าว คุณดูน่าทึ่งไปเลย
‪คุณโอเคไหม
‪โอเคค่ะ
‪วันนี้เรามารวมตัวกัน
‪เพื่อเฉลิมฉลองงานแต่งของเรเวนและซิคิรู
‪รักแท้ไม่มีขอบเขตหรือพรมแดน
‪ถึงแม้เรเวนกับซิคิรู ‪จะมาจากสองภูมิหลังที่แตกต่างกันมาก
‪ความรักที่พวกเขามีให้กันไม่เพียงแต่ ‪นำทางให้พวกเขามาหากันเท่านั้น
‪แต่มันยังรวมวัฒนธรรมและความเชื่อ ‪ที่แตกต่างเข้าด้วยกันอีกด้วย
‪ความรักคือสิ่งที่นำเรามาพบกัน
‪ความรักคือสิ่งที่ทำให้ ‪เรเวนและซิคิรูเป็นหนึ่งเดียวกัน
‪และความรักคือสิ่งที่จะทำให้พวกเขาแข็งแกร่ง
‪ความรักจะหาหนทางได้เสมอ
‪เรเวน มิเชลล์
‪คุณทำให้ผมรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชนะ
‪ไม่ใช่แค่ผู้ชนะทั่วๆ ไป ‪แต่เป็นผู้ที่ได้รางวัลใหญ่ที่สุด
‪คุณคือรางวัลใหญ่ที่สุดของผม
‪การเลือกคุณเป็นการตัดสินใจที่ง่ายมากสำหรับผม
‪ผมตกหลุมรักความคิดของคุณก่อน
‪และความสวยงามที่น่าทึ่งของคุณ ‪ก็เป็นแค่ของแถมเท่านั้น
‪ผมรักคุณตั้งแต่หัวจรดเท้า
‪และขอบคุณที่ยอมรับวัฒนธรรมของผม ‪เหมือนวัฒนธรรมของตัวเอง
‪และขอบคุณที่มาร่วมเดินทางกับผม
‪ผมรักคุณ
‪ฉันรักคุณค่ะ
‪โอเค เดี๋ยวนะ
‪เอสเค ตอนที่เริ่มรายการ
‪ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้มายืนอยู่ที่นี่ในวันนี้
‪และการทำแบบนี้กับคนแบบคุณ ‪คนที่ช่างคิด เอาใจใส่และจิตใจดี
‪คุณส่งเสริมให้ฉันพูดคุยในเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องทั่วไป
‪และฉันรู้สึกว่าคุณรู้จักฉันดีกว่าที่ฉันรู้จักตัวเอง
‪ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับคุณมาก
‪และฉันรักคุณมากขึ้นในทุกๆ วัน
‪ฉันนึกภาพโลกที่ไม่มีคุณไม่ออก
‪ฉันคิดว่าเรามีอนาคตที่สดใสรออยู่
‪ใช่
‪และฉันหมายความแบบนั้นจริงๆ ตอนที่พูดว่า
‪ฉันรอที่จะใช้ชีวิตที่เหลือกับคุณไม่ไหวแล้ว
‪มันเยี่ยมมากเลย
‪เรเวนกับซิคิรู
‪พวกคุณเลือกที่จะหมั้นและใช้ชีวิตที่เหลือร่วมกัน
‪จากความผูกพันทางอารมณ์ที่ลึกซึ้ง
‪คุณตกหลุมรักกันจากตัวตนที่คุณเป็นข้างใน
‪และตัดสินใจที่จะแต่งงานกัน ‪โดยที่ไม่เคยเห็นหน้ากันมาก่อน
‪ตอนนี้ได้เวลาตัดสินใจแล้วว่า ‪ความรักทำให้ตาบอดหรือไม่
‪ซิคิรู
‪คุณจะรับเรเวน มิเชลล์ รอส ‪เป็นภรรยาของคุณไหม
‪คุณสาบานว่าจะรัก ให้เกียรติ ‪ทะนุถนอมและปกป้องเธอ
‪จะเสียสละทุกสิ่งอย่าง ‪และมีเพียงเธอเท่านั้นตราบชั่วนิจนิรันดร์หรือไม่
‪ถ้าใช่ พูดว่า "รับ" ได้เลยค่ะ
‪รับ
‪ผมไม่รับครับ
‪วันนี้ เรเวน
‪เราต่างรู้ว่าเรารู้สึกต่อกันยังไง
‪ผมรักคุณ
‪ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
‪แต่เรามีสถานการณ์ที่ไม่เหมือนใครและซับซ้อน
‪ผมรู้สึกว่าวันนี้ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุดสำหรับเรา
‪ขอฉันกอดหน่อย
‪ฉันขอโทษ
‪โอเค ฉันจะเดินออกไปแล้ว ตกลงไหมคะ
‪ฉันจะไปแก้เครื่องสำอางหน่อย ฉันรักทุกคน บาย
‪ฉันเป็นอะไรไป ฉันไม่อยากจัดงานแต่งอีกแล้วนะ
‪ขอบใจนะ เพื่อน
‪แค่วันนี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมน่ะครับ ‪วันนี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม
‪สิ่งที่นำพาเรามาสู่วันนี้มันยังไม่พอ
‪นี่คือการตัดสินใจที่สำคัญที่สุดในชีวิตพี่ ดังนั้น…
‪ไม่ต้องสงสัยเลย ผมรักเรเวน
‪เอาละ มาถอดมันออกเถอะ
‪พระเจ้าช่วย
‪ผมรู้ว่าเธออาจจะโกรธและโมโห
‪แต่ผมคงรู้สึกแย่และรู้สึกผิดมากๆ
‪ถ้ายังจะแต่งงานกับเธอต่อไป
‪โดยที่รู้ว่ามีคำถามที่ยังไม่ได้รับคำตอบอีกมากมาย
‪ไม่ใช่แค่เรื่องที่ผมต้องจากไปหลังงานแต่งงาน
‪มันยังเป็นเรื่องที่เธอไม่ยืดหยุ่น ‪พอที่จะย้ายไปแคลิฟอร์เนียกับผมด้วย
‪มันเกี่ยวกับเรื่องบางอย่างที่ผมรู้ว่า
‪เธอดึงดันมากด้วย
‪ผมยังมีปัญหาเรื่องครอบครัวอยู่นิดหน่อย
‪ผมคิดถึงความเสี่ยงที่จะเสียเธอไปตลอดกาล
‪เพราะการตัดสินใจของผมวันนี้
‪มันน่าเศร้า
‪แต่ผมคิดว่าผมอยากเสียเธอไปมากกว่า
‪แต่งงานกับเธอที่มันจะทำให้ผมรู้สึก…
‪ถึงข้อบกพร่องมากมายในทุกๆ วัน
‪ฉันไม่ใช่เจ้าสาวไนจีเรียที่สมบูรณ์แบบ ‪และเราพิสูจน์ให้เห็นหลายต่อหลายครั้งแล้ว
‪และฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นแบบนั้นได้ไหม ‪เพราะนั่นไม่ใช่ตัวฉัน
‪- ไงคะ ‪- ไง
‪- เรเวน ‪- เป็นไงบ้างคะ
‪ฉันไม่เป็นไร
‪ฉันแค่…
‪ฉันแค่อยากบอกเธอว่าฉันชอบเธอ ‪ฉันรักเธอมากๆ
‪ฉันก็เหมือนกันค่ะ
‪ฉันอยากให้มันเกิดขึ้นวันนี้
‪แต่ฉันไม่รู้ว่าเอสเคหมายความว่ายังไง
‪ไม่เป็นไรค่ะ
‪วันแรกที่ฉันเห็นเธอ ความผูกพันมัน…
‪- ขอบคุณค่ะ ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน ‪- ฉันรักเธอ
‪- ฉันก็รักคุณ ‪- ฉันรักเธอ
‪และฉันคิดว่ามันมีความหมายมากที่เรามีมัน
‪- กับครอบครัวคุณด้วยนะ ‪- ฉันขอโทษจริงๆ
‪ไม่เป็นไรค่ะ
‪ไม่เป็นไร
‪- ขอบคุณค่ะ ‪- ด้วยความยินดี
‪ฉันรู้ว่ามันยากมากสำหรับเขา
‪ที่จะยืนอยู่ตรงนั้นและพูดออกมา ดังนั้น…
‪ดังนั้น…
‪วันนี้ฉันตั้งใจจะตอบตกลงค่ะ
‪ฉันแค่อยากล้มตัวลงนอน
‪(วันแต่งงานของแนนซี่และบาร์ทีส)
‪สวยจังเลย
‪เรามาที่การทดลองนี้เพื่อค้นหาความรัก ‪อย่างแท้จริงที่ตัวตนของเรา
‪และหลังจากเดตครั้งที่สอง ‪ฉันก็รู้ว่าบาร์ทีสคือคนที่ใช่
‪ก่อนการทดลองนี้ ฉันคงไม่มีทางเดตกับบาร์ทีส
‪อายุของเขา เขายังเด็กมาก
‪แต่การเชื่อในกระบวนการได้ผลกับฉัน
‪เขาสอนฉันหลายอย่างเกี่ยวกับตัวฉัน ‪และฉันได้เห็นความจริงใจ
‪อุปนิสัยและจิตใจที่ดีของเขา
‪มันรู้สึกดีที่ได้มีใครสักคนที่เข้ากับฉันได้
‪แต่ก็ทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยและสบายใจเช่นกัน
‪ฉันรู้สึกเป็นที่รัก เป็นที่รักมาก
‪เรามีบางอย่างที่พิเศษ ผมหวังว่าจะเห็นนะ
‪ผมคิดว่าคุณเห็นมันและผมเห็นมันแน่นอน
‪ผมรักคุณจริงๆ แนนซี่ แต่งงานกับผมนะ
‪ค่ะ
‪คุณต้องวิ่งแล้ว
‪พระเจ้าช่วย
‪มานี่สิ
‪- เตียงคิงไซซ์ ‪- ผมชอบมากเลย
‪- คิงไซซ์สำหรับราชาของฉัน ‪- เรามาแล้ว
‪- ให้ตายสิ โอเค เยี่ยมไปเลย ‪- ผมทำตัวให้ชินได้
‪ดีจังเลย
‪ผมอยากให้คุณสนุก ผมอยากสนุกกับคุณ
‪อยากให้คุณมีความสุข ทำให้มีความสุข
‪หวังว่าผมจะทำให้คุณมีความสุขไปอีกนาน
‪คุณไม่ใช่แค่ใครบางคนที่ฉันตกหลุมรัก ‪คุณคือคนคนนั้น
‪คนที่ฉันอยากใช้ชีวิตที่เหลือด้วย
‪มันดีมากที่ได้ยินแบบนั้น
‪ที่รัก ผมรักคุณ คุณรู้ไหม
‪นั่นจะเป็นสามีที่คุณจะได้ไป ผมสัญญา
‪- รักนะ ที่รัก ‪- รักคุณค่ะ
‪พระเจ้าช่วย
‪เมื่อคืนฉันเกือบอ้วก
‪แบบว่า "เกิดอะไรขึ้น" ฉันสติแตก
‪และแน่นอนว่าฉันสงบสติอารมณ์ลง
‪ฉันไม่ได้อ้วกออกมา ‪แต่ฉันคิดว่านั่นคือจุดที่ทำให้ฉันรู้ตัวว่า
‪วันนี้คือวันที่ฉันจะเดินเข้าพิธี
‪และอาจเป็นคุณนายเบาว์เดนได้
‪พระเจ้าช่วย
‪บาร์ทีสกับฉันกำลังรอ
‪ให้บางอย่างเกิดขึ้นในความสัมพันธ์ของเรา
‪มันดีเกินกว่าจะเป็นจริง
‪พออะไรๆ เริ่มกระทบ ‪ความสัมพันธ์ของเราในทางที่ไม่ดี…
‪ให้ตายเถอะ
‪ฉันไม่คิดเลยค่ะว่าฉันจะได้ไปยืนที่แท่นพิธี
‪คุณจะทำยังไงถ้าคุณรู้ว่าลูกมีความผิดปกติ
‪และคุณสามารถหยุดการตั้งครรภ์ได้
‪- คุณอยากจะเก็บเด็กไว้ไหม ‪- บ้าหรือเปล่า ใช่ ต้องเก็บไว้สิ
‪สำหรับฉัน ถ้าฉันรู้ว่าตัวเองสามารถลองใหม่ ‪และหวังว่าครั้งต่อไปจะดีกว่านั้น
‪ฉันจะเลือกทางนั้น
‪ผมไม่มีทาง…
‪เรเวนเป็นผู้หญิงทั่วไป ‪ที่ผมมักจะเข้าหาในโลกความจริง
‪เธอเดินลงมา ใส่ชุดรัดรูป ‪ผมคิดว่า "โอเค เธอเป็นสาวฮอตร้อนฉ่า
‪เธอร้อนแรงสุดๆ" โอเค
‪ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ‪ฉันก็ไม่มีวันเป็นสเปกของคุณได้
‪และความจริงที่ฉันรักคุณที่คุณเป็นคุณ ‪แต่คุณไม่รักฉันที่ฉันเป็นฉัน
‪ผมรักคุณ แต่หน้าตาก็ต้องสำคัญอยู่แล้ว
‪เขาใจดีและจริงใจเสมอ ‪แม้เราจะคุยกันในเรื่องที่ยาก
‪ความจริงที่ว่าเราขัดแย้งและโต้เถียงกัน ‪และกลับคืนมาได้
‪นั่นคือผู้ชายที่ฉันอยากใช้ชีวิตด้วย
‪เหมือนฉันเชื่อในตัวบาร์ทีสอีกครั้ง ‪และฉันรักเขามากกว่า
‪ที่ฉันรักเขาตอนอยู่ในห้องทดลอง ‪ฉันรู้ว่าเราจะผ่านมันไปได้ค่ะ
‪เช้านี้ผมตื่นขึ้นมาคิดว่า ‪"ให้ตายสิ" เพื่อน ผมจะแต่งงานวันนี้
‪นี่ไงละที่ฉันพูดถึง โอเค
‪ความหวังสูงสุดของผม ‪คือให้เทพนิยายนี้ดำเนินต่อไป
‪นี่ ฉันกำลังเริ่มจะเหงาพอดีเลย
‪อย่างมีความสุขตลอดไป
‪เพื่อนยาก พร้อมสำหรับวันสำคัญหรือยัง
‪เป็นวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ‪เท่าที่ฉันเคยมีในชีวิตเลยใช่ไหม
‪- เราถึงได้มาที่นี่ไง ‪- ฉันมีทุกอารมณ์เลย
‪มีความสุข กลัว ตื่นเต้น ประหม่า ทุกอย่างจริงๆ
‪การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ใช่แค่เรื่องชีวิตของนาย ‪นี่คือชีวิตของแนนซี่
‪มันเกี่ยวกับชีวิตของเธอ ‪และครอบครัวของเราด้วย
‪ฉันไม่อยากตัดสินใจเพราะมันเป็นสิ่งที่ฉันคิด
‪ว่าคนอื่นอยากให้ฉันทำ แบบว่า ‪"ฉันรู้ว่าทุกคนมาที่นี่
‪แต่ในท้ายที่สุดจะมีฉันกับเธอที่แท่นพิธี"
‪ฉันรู้จักนายมาตั้งแต่เด็ก การได้มาเห็นนายตอนนี้
‪นายเป็นคนฉลาดและตัดสินใจได้ดีเสมอ
‪ตั้งแต่ฉันรู้จักนาย ‪และมันบ้ามากที่ได้เห็นนายแบบนี้ เพื่อน
‪สิ่งที่ฉันกลัวที่สุดคือการตัดสินใจผิดพลาด
‪แต่ฉันจะไม่รู้ว่าตัวเองตัดสินใจพลาด ‪ในอีกหลายปีข้างหน้า
‪ดังนั้นฉันจะใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบัน ‪ตัดสินใจและรับมือกับมันให้ได้
‪นั่นคือสิ่งที่ฉันทำทุกวัน ‪ตอนนี้ฉันมาที่นี่เพื่อบอกพวกนาย
‪ว่าฉันรักผู้หญิงคนนี้มากแค่ไหน ‪และฉันตั้งตารอวันนี้
‪และเราเดินมาจนถึงวันสุดท้าย ‪ฉันอยากให้มันเกิดขึ้นครั้งเดียวเท่านั้น
‪ฉันกำลังจะแต่งงาน
‪เธอจะเป็นภรรยาของฉันตลอดไป ‪และไม่มีการหันหลังกลับ
‪มันจะเป็นแบบนี้ตลอดไป ฉันหวังว่านะ
‪นั่นใครน่ะ ฉันได้ยินเสียงเดซี่ ฉันได้ยินบริทนีย์
‪- เธอดูสวยมากเลย ฉันชอบผมลอนของเธอ ‪- สวยมาก
‪มีความสุขกับวันสำคัญไหม
‪- พร้อมสำหรับวันสำคัญหรือยัง ‪- หนพร้อมแล้ว
‪- ลูกเจอความรักที่ตาบอดแล้ว ‪- ความรักที่ตาบอด ตาบอด ใช่
‪- มันบ้าใช่ไหม ‪- ใช่ มันยากที่จะเชื่อน่ะ
‪ลูกสาวคนเดียวของฉัน
‪เธอก็พูดแบบนั้นค่ะ
‪ฉันพยายามเข้มแข็งและไม่ร้องไห้
‪- นี่จะเป็นวันสำคัญของลูก ‪- ใช่ค่ะ
‪- ลูกตื่นเต้นไหม เพราะแม่ตื่นเต้น ‪- ค่ะ พูดจริงนะ หนูตื่นเต้น
‪ประหม่ามากเลยละ
‪หนูคิดว่าตอนที่เดินเข้าพิธีจะประหม่า
‪และเมื่อได้เจอเขา หนูอาจจะสลบไปเลย
‪อย่าทำแบบนั้น
‪ให้ตายสิ
‪ฉันรักบาร์ทีสมากกว่าตอนที่อยู่ในห้องทดลอง
‪- หนูมั่นใจ หนูรู้จุดยืนของตัวเอง ‪- ดีแล้ว
‪แต่การที่ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่แท่นพิธี
‪ทำให้ฉันกลัวนิดหน่อยค่ะ
‪เตรียมสุนทรพจน์พร้อมหรือยัง
‪เธอขอให้คนหนึ่งกล่าวสุนทรพจน์ ‪เพื่อนเจ้าสาวของเธอ
‪โจอี้ นายอยากจะพูดสุนทรพจน์เหมือนเธอไหม
‪นายทำได้ โจอี้
‪เราจะทำมันตอนกินเลี้ยง
‪หลังจากที่เรา… หลังจากที่ฉันสวมแหวนให้เธอ
‪ฉันพร้อม ฉันมีสุนทรพจน์
‪- มีสุนทรพจน์ไหม ‪- ใช่
‪- ให้ตายสิ ฉันรู้สึกว่าควรฟังมันก่อน ‪- ไม่
‪ผมรู้สึกมีความสุข ตื่นเต้น ‪ครอบครัวและเพื่อนๆ ของผมอยู่ที่นี่
‪ครอบครัวและเพื่อนๆ ของเธอก็มาด้วย ‪และมันจะเป็นการเฉลิมฉลอง
‪ในขณะเดียวกันเธอก็ทำให้ผมกังวล
‪ผมไม่รู้คำตอบของเธอ ใช่ไหมครับ
‪เพราะเราคุยกันได้ว่ารู้สึกยังไง ต้องการอะไร
‪แต่ผมจะไม่มีทางรู้ความรู้สึกแท้จริงของเธอ ‪จนกว่าเราจะไปที่แท่นพิธี
‪ฉันรู้เลยว่านายต้องหนักใจมากแค่ไหน
‪มันแสดงให้เห็นถึงความสำคัญ ‪ของการตัดสินใจในวันนี้ของเราไงล่ะ
‪นี่ไม่ใช่แค่วันนี้ นี่คือชีวิตที่เหลือของเรา
‪นายกังวลเรื่องอะไรที่สุดในคืนนี้
‪เรื่องแย่ๆ มีรายการเรื่องแย่ๆ ด้วยนะ
‪ฉันรู้ว่าแฟนเก่าเธอเกี่ยวข้อง ‪กับบ้านของเธอสองหลัง ใช่ไหม
‪แล้วเราได้พบปะครอบครัวของฉัน ‪ซึ่งกลายเป็นความโกลาหล
‪มันไม่ใช่สถานการณ์ที่ดี ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไง
‪แต่มันไม่ใช่การตัดสินใจของพวกเขา ‪พวกเขาจะรักแนนซี่
‪ถ้าฉันเลือกแต่งงานกับแนนซี่
‪พวกเขาจะรักเธอ ‪เพราะพวกเขาจะได้เห็นตัวตนของเธอ
‪เราผ่านการเดินทางมามาก มันขึ้นๆ ลงๆ
‪นี่อาจเป็นจุดเริ่มต้น ‪ของชีวิตที่เหลือของเราด้วยกัน
‪ผมกับแนนซี่ หรือนี่อาจเป็นวันสุดท้าย ‪ที่เราจะได้เจอกัน
‪ใช่ เราทำได้แล้ว
‪บอกแล้วไงว่าอย่าร้องไห้
‪ช่วยไม่ได้น่ะ ลูกรัก
‪หนูรักแม่ค่ะ
‪แม่ก็รักลูก
‪- ขอให้โชคดีนะ ‪- ขอบคุณค่ะ แม่
‪แม่อวยพรให้ลูก
‪และแค่โทรมา แม่จะไปหาทันที
‪- ใช่ ‪- ลูกรู้ใช่ไหม
‪ตลอดเลยค่ะ
‪แม่ฉันอยู่นี่ น้องชายฉันอยู่ที่นี่
‪ฉันตื่นเต้นมากที่ได้มาที่นี่ ‪และฉันดีใจมากที่ได้มาที่นี่กับบาร์ทีสค่ะ
‪ว้าว
‪- โอ้โฮ เจ้าหญิง ‪- สวัสดีค่ะ
‪ยินดีด้วย
‪- ขอบคุณค่ะ พ่อ ‪- คนสวยของฉันเป็นไงบ้าง
‪- ดีมากค่ะ ‪- ยินดีด้วยนะจ๊ะ
‪- ขอบคุณค่ะ ‪- เธอสวยมากเลย
‪ขอบคุณค่ะ
‪ถึงเวลาแล้วสินะ
‪หนูรู้สึกมั่นใจค่ะ หนูมีความสุข
‪นี่คือช่วงเวลาสำคัญที่พ่อรอคอย
‪และตอนนี้เราหวังว่า
‪ทั้งหมดนี่
‪จะเป็นเรื่องจริง ไม่ใช่เทพนิยาย
‪นี่เป็นสิ่งที่สำคัญกับหนูมากเพราะ…
‪มันสำคัญ
‪ไม่เป็นไรจ้ะ อย่าร้องไห้
‪ขอบคุณค่ะ
‪ไม่เป็นไร คนเก่ง ไม่เป็นไร
‪น้ำตาแห่งความสุข
‪ร้องไห้เพราะพ่อแม่อยู่ที่นี่ เราอยู่ที่นี่
‪- ครอบครัวเธออยู่ที่นี่ ‪- ทุกคนอยู่ที่นี่กับหนู
‪นั่นแหละที่สำคัญ
‪สิ่งที่สำคัญคือเธอมีความสุข
‪ยินดีด้วยมากๆ เลยนะ
‪จดจำช่วงเวลานี้ไว้ตลอดไปล่ะ
‪- ฉันมีอะไรจะให้ ‪- นั่นอะไร
‪เอาละ มาดูกันว่ามันคืออะไร ว้าว
‪ว้าว ให้ตายสิ เธอบอกว่า "ที่รัก
‪การผจญภัยที่น่าทึ่งนี้เป็นประสบการณ์ที่สนุกสนาน
‪เปิดโลกและคุ้มค่าที่สุดในชีวิตของฉัน ‪ฉันจะไม่เปลี่ยนอะไรทั้งนั้น
‪เพราะฉันมีประสบการณ์นี้ร่วมกับคุณ ‪ฉันรักคุณในห้องทดลอง มาลิบู
‪และฉันยังมั่นใจที่จะพูดว่าฉันรักคุณมากเหลือเกิน
‪เราสามารถฟันฝ่าทุกอย่างไปด้วยกันได้
‪หวังว่านี่จะเป็นแค่จุดเริ่มต้น ‪เรื่องราวความรักของเราเท่านั้น"
‪ว้าว
‪ฉันรู้ว่านี่คืออะไร ของขวัญจากเรื่องราวของเรา
‪ลูกกลิ้งขจัดฝุ่น
‪- มันอยู่เต็มอะพาร์ตเมนต์นายไปหมด ‪- ให้ตายสิ
‪นี่คือทุกอย่างที่เราผ่านมาด้วยกัน
‪- แต่อันนี้พิลึกนะ ‪- ให้ตายสิ
‪เราผ่านอะไรมามาก
‪- เธอดูแลนายซะแล้วสิ ‪- เธอรู้จักนาย
‪ทุกอย่างที่เราต้องการคือ ‪การที่นายได้ลงเอยกับใครสักคน
‪ที่จะดูแลนายแบบนี้และรักนาย
‪เราผ่านอุปสรรค ‪และการพูดคุยเรื่องยากๆ มามาก
‪และของเล็กๆ พวกนี้มัน…
‪พวกนายไม่เคยเห็นฉันร้องไห้เลย ให้ตายสิ
‪ฉันต้องไปห้องน้ำ
‪ห้องน้ำอยู่ไหน
‪บาร์ทีส
‪ครับ
‪พูดกับฉันสิ
‪ผมรักผู้หญิงคนนั้นและเธอรักผม มากเหลือเกิน
‪มันรู้สึกยิ่งใหญ่มาก
‪การทดลองทั้งหมด งานแต่งงานและทุกอย่าง
‪แต่ของเล็กๆ ทำให้เรารู้สึกปลอดภัย ‪และทำให้เรากลับมาเสมอ
‪ทุกอย่างที่อยู่ในกระเป๋านั้นทำให้ผมปวดใจมาก
‪ตั้งแต่น้ำมันเนยโกโก้ที่เรามี เรานวดให้กัน
‪เราทามันที่แขนก่อนจะไปที่ชายหาด
‪ยาสีฟันที่ใช้ร่วมกันในคืนแรก
‪เพราะผมโง่และลืมยาสีฟัน วิตามินจากทุกวัน
‪เธอจะบอกว่า "คุณกินวิตามินหรือยัง" ‪ผมยังไม่ได้กิน ผมเอาวิตามินผู้หญิงของเธอ
‪มาใส่ในปาก เธอไปเอา ‪ของผู้ชายมาให้ผม มันยอดมาก
‪สิ่งที่ดีและแย่สุดๆ คือสิ่งที่เราจำได้
‪และสิ่งที่เราคิดถึงในวันนี้ แต่เมื่อมองย้อนกลับไป
‪และเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นในแต่ละวัน ‪สิ่งแรกที่ทำเมื่อตื่นขึ้น
‪จะเป็นวิตามิน แปรงสีฟัน ยาสีฟัน ‪นั่นต่างหากที่สำคัญ
‪ผมจดจ่อกับการก้าวผ่านเรื่องร้ายๆ
‪และปัญหา เราจะไปที่นั่น
‪และตัดสินใจว่า ‪ผมจะทำยังไงกับชีวิตที่เหลือของผม
‪เธอเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ให้ตายสิ
‪โอเค รวบรวมสติซะ
‪บ้าเอ๊ย
‪ก๊อกๆ
‪เกิดอะไรขึ้นที่นี่ เพื่อนรัก
‪ฉันมีเซอร์ไพรส์จากบาร์ทีส
‪พระเจ้าช่วย
‪ใช่แล้ว นี่ของเธอ
‪พระเจ้า
‪ไม่นะ
‪"มาทำมันกันเถอะ รักคุณนะ ที่รัก "
‪- บาร์ทีส ว่าไง เพื่อนยาก ‪- ให้ตายสิ ผมดูเป็นไงบ้าง
‪- ไม่เลวใช่ไหม ‪- ยอดเยี่ยมมาก
‪- พ่อสบายดีไหม ‪- เยี่ยม พ่อต้องมาเจอลูก
‪นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตผมแน่นอน
‪ผมต้องตัดสินใจว่าต้องการอะไรในชีวิตที่เหลือ
‪ผมอยากอยู่กับใคร หวังว่าเธอจะอยากอยู่กับผม
‪เป็นไงบ้าง
‪ดีครับ แนนซี่เอาของขวัญพวกนี้มาให้ผม
‪- อะไร ยาเหรอ นั่นมันอะไร ‪- ของเล็กๆ น้อยๆ น่ะครับ
‪เธอเมาค้างและกินยาของผมเข้าไปหมดเลย
‪- งั้นเหรอ ‪- กินเรียบเลยละ เธอเลยเอามาคืนผม
‪เธอช่างคิดมาก มันเตือนให้ผมคิดถึง ‪ผู้หญิงที่ผมตกหลุมรัก
‪และทุกปัญหาที่เราผ่านมา มันทำให้ผมรู้ว่า
‪เรื่องใหญ่ไม่สำคัญเท่ากับเรื่องเล็กๆ ‪ที่เราต้องเจอ
‪ในชีวิตประจำวัน ผมคิดว่าเธอน่ารักมาก
‪- แม่ของลูกจะทำอะไรแบบนั้น ‪- ใช่ครับ แน่นอน
‪ใช่ มันเป็นการตัดสินใจที่เปลี่ยนชีวิต
‪รู้ไหม และลูกต้องรู้ใจตัวเอง
‪- ครับ ‪- นั่นคือสิ่งสำคัญ
‪ผมคิดว่าผมรู้ ผมพร้อมแล้ว
‪วันนี้ ผมรู้สึกเหมือนเป็น ‪การเร่งความเร็วการเดินทางของผมกับแนนซี่
‪จากความแน่ใจไปสู่ความไม่แน่ใจ ‪ไปสู่ความแน่ใจ
‪นี่เป็นวันของผมกับแนนซี่จริงๆ ‪ผมกับแนนซี่เท่านั้น
‪นั่นคือสิ่งที่ผมต้องคิดและผมยังไม่อยากให้มันจบ
‪ผมไม่อยากให้เรื่องของเราจบลง ‪และคำพูดหนึ่งคำของผมจะจบมัน…
‪และคำพูดหนึ่งคำของผมจะทำให้มันอยู่ตลอดไป
‪(อาเมเลีย น้องสาวของบาร์ทีส)
‪มานี่สิ
‪ดูดีนะ ลูกแม่
‪- รักนะ ‪- ผมก็รักแม่ครับ
‪แม่จะเริ่มร้องไห้แล้ว
‪ตั้งแต่วินาทีแรกที่ลูกเกิด แม่ภูมิใจในตัวลูกนะ
‪ลูกเป็นยิ่งกว่าความฝันและความหวังของแม่
‪และตอนนี้ลูกก็เป็นผู้ใหญ่ ‪ที่กำลังจะเลือกทางเดินชีวิต
‪มันน่าเหลือเชื่อ
‪ไม่ว่าลูกจะตัดสินใจยังไงวันนี้ แม่จะสนับสนุนลูก
‪และอยู่ข้างหลังลูกไปตลอดชีวิตของลูก
‪- เข้าใจแล้วครับ ‪- แม่รักลูกสุดหัวใจ
‪โอเคจ้ะ
‪ลูกแม่
‪ลูกคนแรกของแม่
‪ลุยกันเลย
‪พร้อมนะ
‪พร้อมแล้วครับ
‪- ไปก่อนได้เลย ผมรักแม่นะ ‪- ได้สิ
‪- ผมรักแม่ ‪- รักลูกนะ เอาละ ไปได้แล้ว
‪ขอบคุณทุกคนที่มาที่นี่ครับ
‪ทุกอย่างโอเคไหม พ่อรู้สึกยังไงบ้าง
‪นี่ไม่ใช่เรื่องปกติแต่เราก็มาอยู่ที่นี่แล้ว
‪นี่เป็นช่วงเวลา… ลูกสาวของพ่อ
‪- ขอบคุณค่ะ พ่อ ‪- โอเค
‪ลุยกันเลย
‪เชิญทุกคนลุกขึ้นด้วยครับ
‪พระเจ้าช่วย ฉันควรหลับตา
‪ท่านครับ
‪ฉันมอบเธอให้นายแล้ว
‪- เธอเป็นของนายแล้ว ‪- ขอบคุณครับ
‪ไม่เอาน่า ที่รัก ไม่จูบเหรอ ไม่กอดเหรอ
‪- ฉันไม่ได้ซ้อมมา ว่าไงคะ ‪- ขอกอดหน่อย
‪- ฉันว่าเราโอเคแล้วละ หวัดดีค่ะ ทุกคน ‪- เยี่ยม
‪เชิญนั่งได้
‪แนนซี่และบาร์ทีส ‪วินาทีนี้เราทุกคนระลึกได้อีกครั้ง
‪ว่าสิ่งที่ดีที่สุดของมนุษยชาติคือ ‪ความสามารถในการรัก
‪บาร์ทีสและแนนซี่หากันเจอ
‪ทำให้สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ไม่เพียงแต่จะ ‪เป็นไปได้เท่านั้นแต่หลีกเลี่ยงไม่ได้ด้วย
‪สำหรับฉัน มันง่ายมาก ‪ที่จะเห็นว่าคุณเป็นใครผ่านกำแพง
‪ตั้งแต่วันที่สอง ฉันรู้ว่า…
‪ฉันตกหลุมรักความใจดีของคุณ
‪ความรักที่จริงใจของคุณ
‪ความอดทนและความคิดบวก
‪แต่ที่สำคัญที่สุดคือพลังงานที่คุณแผ่มันออกมา
‪ผ่านกำแพงถ้าเป็นไปได้ ‪ฉันหมายถึงแน่นอน มันเป็นไปได้
‪- แน่นอน ผมทำแบบนั้น ‪- ใช่แล้ว
‪เอาละ
‪การเดินทางครั้งนี้น่าทึ่งสำหรับฉัน
‪- แค่เพราะฉันมีคุณอยู่ข้างๆ ‪- ผมก็รู้สึกแบบเดียวกันแน่นอน
‪เราตกหลุมรักกันโดยไม่รู้ตัว ‪เราตกหลุมรักกันโดยไม่ได้เจอกัน
‪และไม่ว่าเราจะบอกอะไรกับทุกคนที่นี่
‪พวกเขาไม่มีวันเข้าใจสิ่งที่เราผ่านมา
‪ผมรู้สึกว่านี่คือแนนซี่กับบาร์ทีส ‪นี่คือเรื่องราวของเรา
‪เราตกหลุมรักกันและผมรู้ว่า
‪นี่คือคนที่ผมใช้ชีวิตที่เหลือด้วยได้
‪เพราะมันง่ายมาก มันเป็นธรรมชาติ ‪เธอเปิดใจผม
‪ผมสามารถแบ่งปันเรื่องที่ไม่เคยแบ่งปัน ‪กับผู้หญิงคนไหน
‪ในชีวิตมาก่อนได้ หรือกับครอบครัว ‪และเพื่อนๆ คุณทำให้ผมเป็นแบบนั้น
‪และนั่นคือสิ่งที่ผมรัก ผมรักที่มันง่าย
‪ผมถึงได้ขอคุณแต่งงาน ‪และเราถึงมาอยู่ที่แท่นพิธีวันนี้
‪คุณถึงตอบตกลงและตอนนี้เรามาอยู่นี่แล้ว
‪เราทำสิ่งที่ถูกต้อง ผมชนะแล้ว
‪- ผมดีใจนะ ที่รัก ‪- ค่ะ ขอบคุณนะ
‪แนนซี่และบาร์ทีส
‪พวกคุณตกหลุมรักกันที่ตัวตนที่แท้จริงข้างใน
‪และตัดสินใจแต่งงานกัน ‪โดยที่ไม่เคยเห็นหน้ากันมาก่อน
‪ตอนนี้ได้เวลาตัดสินใจแล้วว่า ‪ความรักทำให้ตาบอดหรือไม่
‪แนนซี่คุณจะรับบาร์ทีสเป็นคนที่คุณรักที่สุด
‪เพื่อสัมผัสการผจญภัยของชีวิต
‪เพื่อสนับสนุนเขาผ่านช่วงเวลา ‪ที่ยากลำบากที่สุดในชีวิต
‪ฉลองชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา ‪และสาบานความรักอันอมตะ
‪ในขณะที่แก่เฒ่าไปด้วยกันหรือไม่ ‪ถ้าใช่ พูดว่า "รับ" ด้วยครับ
‪ฉันรับค่ะ
‪ฉันรักคุณ ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณในชีวิต
‪แน่นอน
‪บาร์ทีส
‪คุณจะรับแนนซี่เป็นคนที่คุณรักที่สุด
‪เพื่อสัมผัสการผจญภัยของชีวิต
‪เพื่อสนับสนุนเธอผ่านช่วงเวลา ‪ที่ยากลำบากที่สุดในชีวิต
‪ฉลองชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ ‪และสาบานความรักอันอมตะ
‪ในขณะที่แก่เฒ่าไปด้วยกันหรือไม่
‪ถ้าใช่ พูดว่า "รับ" ด้วยครับ
‪(ตอนต่อไป)
‪- ชอบมันไหม ‪- เธอดูดีนะ
‪ตะลึงไปเลย
‪สวยมาก
‪การตกหลุมรักโคลไม่ใช่เรื่องยาก ‪ฉันรักเขาที่ตัวตนข้างใน
‪การแต่งงานเป็นเรื่องพิเศษ ‪และเมื่อฉันกล่าวคำสาบาน มันจะเป็นนิรันดร์
‪- ประหม่าไหม ‪- ใช่ ฉันสติแตกอยู่
‪(วิวาห์ลึกลับตอนสุดท้าย)
‪วันนี้เป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตผม
‪ผมตื่นขึ้นมาเมื่อเช้า รู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่าง
‪ผมไม่รู้สึกเป็นตัวเอง
‪- เธอคิดว่าเขาจะปอดแหกไหม ‪- ฉันต้องตกใจแน่ แบบกู่ไม่กลับเลย
‪ลูกฟังเสียงหัวใจของตัวเองหรือเปล่า
‪ไม่รู้สิครับ
‪ฉันไม่รู้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้น ‪เราผ่านความขัดแย้งมามาก
‪อีกไม่กี่ชั่วโมงแต่ผมยังไม่ได้ตัดสินใจเลย
‪ผมไม่อยากถูกทำร้ายโดยคนที่ผมรักอีกแล้ว
‪เชิญลุกขึ้นด้วยครับ
‪มันไม่ใช่การพนัน มันคือการต่อสู้เพื่อความรัก
‪คุณจะรับเขาเป็นสามีไหม
‪คุณจะรับเธอมาเป็นภรรยาไหม
‪ความกลัวเข้าครอบงำผมแล้ว
‪อย่าร้องไห้ ลูกรัก
‪พระเจ้าช่วย
‪อะไรวะ
‪- ผมขอโทษ ‪- ไม่เป็นไร
‪(คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง)