‫أهلًا بكم في تجربتنا.‬
‫سأعترف بأنك تجعلينني أشعر كأني في منزلي.‬
‫إنك تملئين قلبي بالحنان.‬
‫أشعر بك تمامًا.‬
‫أعتقد أنك مثالية.‬
‫يمكنني الجلوس هنا والتحدث إليك طوال اليوم.‬
‫ستختارون هنا شخصًا للزواج به من دون رؤيته.‬
‫هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫نعم، أقبل.‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫أود أن أصبح زوجتك.‬
‫نعم!‬
‫وإن قبلوا، فسترون الخطيب أو الخطيبة‬ ‫للمرة الأولى.‬
‫ظريف! يا إلهي!‬
‫يا للهول! يا له من شعور!‬
‫حتى الآن،‬
‫كان انجذابكم مبنيًا بالكامل‬ ‫على الصلة العاطفية.‬
‫نأمل أن تحوّلوا تلك الصلة العاطفية‬
‫إلى صلة جسدية.‬
‫أحب قلبك كليًا.‬
‫من دون شك،‬ ‫أنت الرجل الوحيد المناسب لي يا "كول".‬
‫الأساور الدائمة، هذا أمر دائم.‬
‫- نعم.‬ ‫- ونأمل أن يكون الزواج كذلك.‬
‫حبيبي، كم هذا جميل!‬
‫أنا متحمس لأعترف بحبي لك أمام العالم.‬
‫أحب ما وصلنا إليه، وأحب كيف وصلنا إليه.‬
‫أحب هذا.‬
‫هل الشكل أو العرق أو أسلوب الحياة‬ ‫أو انعدام الثقة بالذات‬
‫سيفرّق بينكم في العالم الواقعي؟‬
‫لا أريد شيئًا أكثر‬ ‫من أن يجد "مات" حب حياته.‬
‫هل أنت مستعدة؟ هل أنت مستعدة حقًا للزواج؟‬
‫هل يمكنك تصور بقية حياتك معي؟‬
‫حاليًا… لا.‬
‫إنه يحب بشكل عميق،‬
‫ولا يرغب في إيذاء أحد مطلقًا،‬ ‫ولكنه يشعر بالخوف.‬
‫اتصلت بعائلتي وهم يخشون‬
‫أني على وشك ارتكاب غلطة.‬
‫أتخيل أنها تشعر، "لم لا يحبونني؟‬
‫ألأن لون بشرتي يبدو مختلفًا؟"‬
‫ولكنها لم تلتق بهم بعد،‬ ‫ولكن هذا ما يدور في ذهنها.‬
‫أنا أعتني بجسدي،‬ ‫وآمل أن تعتني زوجتي المستقبلية بجسدها.‬
‫هل تقصد أختي؟‬
‫لم أوافق على الزواج بها بعد،‬ ‫ولكن هذا ما أنوي فعله.‬
‫إن حدثت مشكلة في زواجها،‬ ‫فلن ترغب في رؤيتي غاضبة.‬
‫ثم ستكونون في حفلات زفافكم،‬
‫حيث ستتخذون أهم قرار في حياتكم.‬
‫هل تقبل بـ"ريفين ميشيل روس" زوجةً لك؟‬
‫لا أقبل.‬
‫هل ستقولون "أقبل" للشخص الذي أغرمتم به‬
‫من دون رؤيته؟‬
‫أقبل.‬
‫أم هل سترحلون عنهم إلى الأبد؟‬
‫هل الحب أعمى؟‬
‫تعالي، لنتحدث على انفراد.‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫أغرمتما ببعضكما البعض‬ ‫بناءً على صلة عاطفية عميقة.‬
‫حان الوقت الآن لتقرير إن كان الحب أعمى.‬
‫"بارتيز"، هل تقبل بـ"نانسي"‬ ‫كأعز إنسانة لديك‬
‫وتتعهد بحبك الأبدي لها‬ ‫بينما تكبران في السن معًا؟‬
‫إن كنت تقبل، فقل "أقبل".‬
‫لا أقبل.‬
‫- لماذا نفعل هذا؟‬ ‫- اهدأ.‬
‫لماذا تطلبين مني أن أهدأ؟ لماذا نفعل هذا؟‬
‫أتريدين التكلم عن الأمر هنا‬ ‫أم مناقشته لاحقًا؟ حسنًا.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫اذهب للبحث عنها.‬
‫لا يعجبني هذا.‬
‫يا حبيبتي…‬
‫- لا تعانقوني أرجوكن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا تعانقوني، أنا بخير.‬
‫انتبهوا.‬
‫تعالي يا "نانسي"، لنناقش الأمر،‬ ‫تعالي، لنتحدث على انفراد.‬
‫أولًا، أنا آسف، لم يكن هذا…‬
‫أمي، اذهبي أرجوك، عليك الذهاب من فضلك.‬
‫سأشرح لك ما سأشرحه لها.‬
‫- أمي، أرجوك، اذهبي من فضلك.‬ ‫- ستحظين بوقتك، دعيني أكلم خطيبتي الآن.‬
‫- هل هذا مقبول؟‬ ‫- يجب أن أتحدث إلى "بارتيز".‬
‫أريدك أن تعرفي أني هنا بجانبك.‬
‫وهلّا أقول لك شيئًا؟‬
‫- من فضلك، سأكلمك بعد هذا.‬ ‫- أمي، توقفي.‬
‫- حسنًا، سأتكلم معك.‬ ‫- سأتكلم معك.‬
‫- الأمر بخير يا حبيبي.‬ ‫- لا، ليس بخير.‬
‫كان ذلك صادمًا.‬
‫نحن أعز صديقين، وكلّ شيء ينجح،‬ ‫ولكن يستحيل أن أستطيع…‬
‫ما مررت به في العالم الواقعي‬ ‫معك ومع عائلتك،‬
‫ومع كلّ ما تحدثنا عنه، يستحيل في ذهني‬
‫أنه من المنطقي أن أقول "أقبل".‬
‫- كنت محقًا.‬ ‫- لا أريد أن أكون محقًا.‬
‫- كنت أتمنى أن أكون مخطئًا هذه المرة.‬ ‫- أختك تفوق مستواه.‬
‫لهذا لا أعرف كيف أشعر،‬ ‫لأني لا أريد أن أكون محقًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- أتمنى لو كنت مخطئًا.‬
‫- إنها أختك الوحيدة، وأنا أفهمك.‬ ‫- أتمنى لو كنت مخطئًا.‬
‫أعرف، كنت محقًا منذ البداية.‬
‫- كنت محقًا بكلّ مشاعرك، لا بأس.‬ ‫- لا أريد أن أكون محقًا.‬
‫- لا بأس، يمكنك البكاء كما تشاء.‬ ‫- لا أريد أن أكون محقًا.‬
‫هذا الرجل ليس مستعدًا لأختك.‬
‫- لا بأس، حتى لو شعرت… لا بأس.‬ ‫- قلت لكم ذلك.‬
‫لم يكن بيدي حيلة، هي أغرمت به، لا بأس.‬
‫العالم الواقعي بالمقارنة مع الحجيرات،‬ ‫لم نتفاهم جيدًا بنظري.‬
‫الأمور التي كنا نتحدث عنها يوميًا‬ ‫لم تكن منطقية بالنسبة إليّ‬
‫بحيث أصل إلى هنا وأقول،‬ ‫"أريد من أعماق قلبي‬
‫أن أجعل (نانسي رودريغيز) زوجتي إلى الأبد."‬
‫أفهم ألمك، أنت شقيقها، ولكني من ولدها.‬
‫إنها ابنتي الوحيدة، ألا تظن أني محطمة؟‬
‫ولكن لا يمكنني أن أكون محطمة،‬ ‫لأنه يجب أن أكون قوية من أجلها.‬
‫هل تفهم ذلك؟‬
‫لأنها صغيرتي، وأيًا كان ما تقرره،‬
‫فسأظل بجانبها دومًا.‬
‫وعليك الوقوف دومًا بجانب أختك،‬
‫لأنك شقيقها الأصغر، هل تفهم ذلك؟‬
‫هل تصرخ في وجهه؟‬
‫آسف لحدوث الأمر بهذا الشكل وأمام الجميع.‬
‫- ولكن هذا ما اشتركنا به.‬ ‫- أعرف، هذا ما اشتركنا به.‬
‫يتعلق الأمر أكثر‬ ‫برؤية عائلتي تتعرض للإحراج.‬
‫كان هذا أكبر مخاوفي عندما سُئلت عنها.‬
‫هذا محرج، توقفي يا أمي، اذهبي من فضلك.‬
‫لن أذهب، أنا أمك،‬
‫وأعرف أنك وضعت كلّ جوارحك بهذا.‬
‫- أنا…‬ ‫- ولكن هذا الشاب…‬
‫ليس مستعدًا لك.‬
‫ليس مستعدًا لما تكونين عليه.‬
‫هل تفهمينني؟‬
‫ليس مستعدًا لما تكونين عليه،‬ ‫لأنك فوق مستواه.‬
‫إن كان يرفض الآن،‬
‫فهذا يعني أنه غير مستعد للحصول عليك.‬
‫دعيني أطرح عليك سؤالًا إذًا،‬ ‫هل تفضّلين لو وافقت على الزواج اليوم؟‬
‫رغم معرفتك بما قلته عني للتو؟‬
‫هل تفضّلين أن أوافق على الزواج؟‬
‫يستحيل أن يكون هذا منطقيًا، أنا آسف.‬
‫أتعرف؟ كنت تعرف أنك سترفض الزواج.‬
‫لماذا جعلتها تعاني كلّ هذا؟‬
‫لم أكن أعرف أني سأرفض.‬
‫نحن هنا، وقطعنا رحلتنا،‬ ‫ويمكن أن نستمر بعد اليوم.‬
‫- لا بأس بذلك.‬ ‫- وصلنا إلى هنا، ونحن هنا.‬
‫- لا بأس يا بني.‬ ‫- أنا هنا.‬
‫أنا أستمع إلى ما يود قوله.‬
‫يجب أن ينفردا ببعضهما، اتفقنا؟‬
‫ليس علينا أن نكون هنا،‬ ‫عليهما الانفراد ببعضهما البعض.‬
‫- أحضرتنا إلى هنا لسبب.‬ ‫- لا، لم يفعل، هو أحضرني إلى هنا.‬
‫- أحضرتني إلى هنا لسبب، وأنا أستمع إليك.‬ ‫- نحن أحضرناك إلى هنا.‬
‫أحضرتني إلى هنا، وأمك هنا.‬
‫لا أدين لكم بأي شيء،‬ ‫ولا أدين لهم بأي شيء، هذا قرارنا.‬
‫أريد سماع شيئًا، إن كنت ذكيًا…‬
‫لا يتعلق الأمر بك.‬
‫لماذا فعلت كلّ هذ لإحضارنا إلى هنا؟‬
‫لماذا فعلت كلّ هذا‬ ‫لتأتي إلى هنا وتقول، "لا أقبل"؟‬
‫لا أدين لكم بأجوبة، بل أدين لها بالأجوبة.‬
‫أحضرتنا جميعًا إلى هنا وأضعت وقتنا،‬
‫مع أختي الوحيدة.‬
‫- ادخل.‬ ‫- لا، ناقشنا هذا في منزلي.‬
‫- ادخل، إنك لا تفهم.‬ ‫- "ستيف"، توقف.‬
‫- أنا أحاول أن أفهم، أريد ذلك.‬ ‫- ليس عليك أن تفهم.‬
‫- أريد أن أفهم.‬ ‫- ليس عليك أن تفهم.‬
‫- لن تفهم أبدًا.‬ ‫- ليس عليك أن تفهم.‬
‫- أريد تفسيرًا من هذا الرجل…‬ ‫- لا تحتاج إلى تفسير.‬
‫- لست…‬ ‫- لا تحتاج إلى تفسير.‬
‫أعرف أني لا أحتاج إلى تفسير،‬ ‫لا، دعيني أكلمها.‬
‫- أعرف أني لا أحتاج إلى تفسير…‬ ‫- سنتكلم.‬
‫إنك تفسد الأمر برمته.‬
‫أحاول تبرير سبب رفضي لها،‬
‫- وأنت تفسد الأمر الآن.‬ ‫- أنا أفسد الأمر؟‬
‫أنت من جلبنا جميعًا إلى هنا‬ ‫لكي تقول، "لا أقبل"،‬
‫وأنا من يفسد هذا؟‬
‫هذا أمر بيني وبين "بارتيز"،‬ ‫لذا أريد منكم التراجع.‬
‫- نعم.‬ ‫- أريد منكم جميعًا التراجع.‬
‫لا بأس، لن نجبره على الموافقة.‬
‫لندخل، تبًا لهذا!‬
‫- هل يمكنك المشي إلى هناك؟‬ ‫- هيا بنا.‬
‫تبًا لهذا!‬
‫قلت لكم منذ البداية‬
‫إن ذلك الصبي لا يناسب أختي.‬
‫- وكنت محقًا.‬ ‫- قلت لكم ذلك.‬
‫- لا أريد أن أكون محقًا، هذه هي المسألة.‬ ‫- لا بأس.‬
‫أن يرفض هو؟ أنا آسفة، ولكنك غبي.‬
‫إنها مثالية أكثر من أن ترتبط برجل مثله.‬
‫بل بصبي مثله.‬
‫بحقكم! إنه ليس رجلًا، إنه وضيع.‬
‫لم أحسب أنك سترفض الزواج.‬
‫قلت، إياك أن تفاجئني.‬
‫لا ترسل إليّ إشارة‬ ‫تقول إننا سنتولى هذا مهما قلت.‬
‫لقد خدعتني.‬
‫لم أكن أعرف ما كنت سأقوله اليوم.‬
‫اتخذت القرار المنطقي أكثر، إن لم أكن أعرف…‬
‫أن هذه إجابتي، ولكن بئسًا! لقد أغرمت بشدة.‬
‫لماذا أرفض اليوم؟‬
‫لم أعرف فيما أفكر.‬
‫كنت مترددًا بين الموافقة والرفض.‬
‫لأنه من يدري؟ قد ينجح الأمر.‬
‫لكي أحاول أن أفهم، سبب رفضك غير منطقي‬
‫لأن هذا لا يعني شيئًا.‬
‫من الجنوني سماعك تقولين هذا،‬ ‫لأنك وافقت على الزواج بي للتو.‬
‫فكيف يمكنك تغيير القصة بهذا الشكل؟‬
‫بسبب حقيقة أني كنت مستعدة‬ ‫للزواج بك بسبب شخصيتك،‬
‫ولكن في النهاية، أنت من لم يكن مستعدًا.‬
‫لم أقل، "ربما سينجح الأمر لاحقًا."‬ ‫بل قلت، "أنا أختارك."‬
‫وأنت لم تخترني، هل أنا حزينة؟ نعم، ولكن…‬
‫أنا وافقت، وأنت رفضت،‬ ‫كيف لا يكون هذا واضحًا بشكل شديد الوضوح؟‬
‫لن أتراجع، من أجل ماذا؟‬
‫أريد أن أنزع هذه‬ ‫لأنها لا تعني لي شيئًا الآن.‬
‫لا أريدها.‬
‫لقد انتهينا.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫بصراحة، أشعر بالحقارة، وأنا…‬
‫أحضرت الجميع إلى هنا،‬ ‫إلى حفل زفاف، وقلت، "لا أقبل".‬
‫ولكني أعرف أنه القرار الصائب لي.‬
‫وقعت "نانسي" في حب "بارتيز"،‬ ‫وأنا وقعت في حب "نانسي".‬
‫هل كان هذا يكفينا لنعيش إلى الأبد؟ لا.‬
‫ولكن ما كنت سأغيّر شيئًا،‬ ‫ولا أعتقد أني قمت بعمل خاطئ.‬
‫قلبي ممزق، إنه محطم.‬
‫لقد فاجأني.‬
‫أردت أن أصدق أني إن جازفت،‬ ‫وإن أحببته لشخصيته…‬
‫فسيفعل هو الأمر نفسه.‬
‫لا فائدة…‬
‫من حب شخص…‬
‫لا يحبني.‬
‫"يوم حفل زفاف (أليكسا) و(برينون)"‬
‫"متجر (كين) للرجال"‬
‫شكرًا لك.‬
‫عند بدء هذه التجربة، كنت أكثر شخص متشكك.‬
‫لم أحسب أني سأجد المرأة المناسبة،‬ ‫ولكن يبدو أني وجدتها.‬
‫إنها أعز أصدقائي،‬ ‫طريقة ضحكها، وطريقة مزاحها،‬
‫وطريقة التحاور معها بسهولة،‬ ‫إنها إنسانة رائعة.‬
‫أعتقد أنها شخص رائع، وستصبح أمًا رائعة.‬
‫قالت لي إني لو كنت قصير القامة،‬ ‫فلن يهم هذا.‬
‫قالت لي إني لو بدوت أسوأ مما أبدو عليه،‬
‫فلن يهم هذا، وأنا…‬ ‫كان الشيء نفسه والإحساس نفسه.‬
‫عرفت أني أحبها،‬ ‫وبالنسبة إليّ، لم يكن ذلك سيتغير،‬
‫مهما كان شكلها.‬
‫إنك تسعدينني كثيرًا،‬ ‫وأنا مهووس، أنا مغرم بك بشدة.‬
‫أريد أن أقضي كلّ يوم‬ ‫بمحاولة إسعادك بأي طريقة ممكنة.‬
‫هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫نعم.‬
‫نعم، أقبل.‬
‫الشكر للرب!‬
‫كم هي رائحتك زكية!‬
‫يا إلهي! يا للروعة!‬
‫أعرف شعوري تجاهك، أنا أحبك، وأنا مغرم بك.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫أنا متأكد تمامًا.‬
‫جيد.‬
‫أحبها بشدة، لذا، نعم.‬
‫أظن أن الحب أعمى بشكل ما،‬ ‫أحبها، وهي تحبني.‬
‫أنا مستعدة للزواج من "برينون".‬
‫هذا جنوني، ولكني أشعر أننا معًا‬
‫منذ سنوات في هذه المرحلة.‬
‫مرّ شهر على علاقتنا،‬ ‫ولكني أشعر بأنها خمس سنوات،‬
‫وهذا مذهل.‬
‫لا أتطلع إلى ارتداء الـ"سبانكس"‬ ‫وارتداء الثوب،‬
‫ولكن عدا عن ذلك، سأكون بخير.‬
‫مرحبًا.‬
‫أهلًا بكنّ في حفلتي.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا حبيبتي.‬
‫أنا متحمسة، ولا أشعر بالتردد.‬
‫أخشى أن تتورم قدماي من حذائي بالكعب العالي‬ ‫عندما أسير على المذبح‬
‫لفترة طويلة، ولكن أنا مستعدة لفعلها.‬
‫تبدين كأنك بحاجة إلى سيجارة وقطة.‬
‫لا، لست أمزح حتى.‬
‫- هل أنت متحمسة؟‬ ‫- أنا متحمسة للغاية.‬
‫لا أقصد التصرف كعروس متطلبة،‬ ‫ولكن لا يهمني سوى تبرجي اليوم.‬
‫إنه الشيء الوحيد الذي لا أريد إفساده.‬
‫- هل تعتقدين أنه سيتردد؟‬ ‫- ولا حتى قليلًا.‬
‫- لا؟‬ ‫- لا.‬
‫سيكون وجهي مصدومًا بشدة.‬
‫سيحطم ذلك "بوتوكس" وجهي،‬ ‫سأكون مصدومة لهذه الدرجة.‬
‫أتعرف ما الجميل؟ إنه يومك.‬
‫- نعم.‬ ‫- تهانينا لـ"برينون".‬
‫ليس لديّ شكوك حيال شعوري تجاه "أليكسا"،‬
‫وحيال مدى استعدادي للزواج منها،‬ ‫وحيال موقفي،‬
‫وما أتطلع إليه في المستقبل.‬
‫يبدو كلّ شيء صائبًا.‬
‫ما الذي لم تجربانه‬
‫وتودان أن تجربانه قبل الزواج؟‬
‫لا أعرف، أجرينا حوارات…‬
‫يمكنكم أن تسألوني عن أي شيء،‬ ‫وسنكون قد تحاورنا عنه.‬
‫- ألست متوترًا على الإطلاق؟‬ ‫- لا.‬
‫لن ترفض الزواج.‬
‫ولكن إن فعلت، فسأضحك في لحظتها على الأرجح.‬
‫- لا أقصد أني لا أحبك، ولكن سيكون هذا…‬ ‫- سيكون غريبًا.‬
‫سيكون حدوث هذا أمر معياري من "برينون".‬
‫حسنًا.‬
‫أظن أن الناس سيغضبون كثيرًا.‬
‫الأمور السيئة واردة.‬
‫ولكنكما أجريتما ذلك الحوار، ليس ثمة…‬
‫- لسنا نلعب، ولا نحاول…‬ ‫- نعم، أجرينا هذا الحوار.‬
‫- حسنًا، لنرفع هاتفك.‬ ‫- آسفة.‬
‫- كم هي جميلة!‬ ‫- إنها الأجمل.‬
‫- ستتزوج.‬ ‫- أعرف!‬
‫سأرتدي ثوبي.‬
‫أظن أن تعاطف "برينون"، وطريقته…‬
‫إنه سهل المعشر عندما يلزم الأمر،‬
‫وهو يساوم، وكذلك يحب عائلته كما هو واضح.‬
‫أعتقد أن هذه الصفات ستجعله زوجًا رائعًا حقًا.‬
‫إنه ثوب جيد النوعية.‬
‫- كم أنت جميلة!‬ ‫- انظري إليك يا فاتنة.‬
‫- إنها ظريفة، صحيح؟ أحببته.‬ ‫- صحيح.‬
‫إنها مستعدة للزواج جميعًا!‬
‫ما رأيك؟ هل تجدينه جميلًا؟ هل يعجبك ثوبك؟‬
‫- يعجبني ثوبي أيضًا.‬ ‫- هل أنت متحمسة؟‬
‫- هل أنت مستعدة لهذا؟‬ ‫- نعم، ولكني آمل ألّا…‬
‫- هذا مثل "هوليوود"، أحببته.‬ ‫- لنفعلها.‬
‫"أهلًا بكم في حفل زفاف (أليكسا) و(برينون)"‬
‫- مرحبًا أمي، كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا يا حبيبي.‬
‫أحبك.‬
‫ابني الأصغر.‬
‫ابني الأصغر سيتزوج.‬
‫نعم.‬
‫آل "ليميو" يتزوجون لمرة واحدة.‬
‫يحق لك زواج واحد.‬
‫أنت ذلك الشخص الذي يحب بشدة،‬ ‫ولهذا أظل أسالك،‬
‫هل قلبك وعقلك متفقان؟‬
‫حدث الأمر بسرعة شديدة.‬
‫ولكني عرفت…‬
‫في اليوم الذي قبّلني فيه والدك‬ ‫أنه الرجل المناسب.‬
‫من قبلتي الأولى.‬
‫- طلبت يدها قبل أن أقبّلها.‬ ‫- كنت تعرف.‬
‫نعم.‬
‫كنت تعرف.‬
‫نعم.‬
‫أريد أن تعرف "أليكسا" كم أحبها،‬ ‫أنا متحمس لرؤيتها.‬
‫أنا مستعد للوقوف هناك أمام الجميع،‬
‫لكي أخبرها كم أحبها، وآمل ألّا أفقد وعيي.‬
‫- وأنا أقف هناك بالانتظار.‬ ‫- إنها تستحق الاحتفاظ بها.‬
‫كما أعتقد.‬
‫لم توافق بعد، لننتظر إلى أن توافق.‬
‫- إنها تحبك.‬ ‫- هل تظنين أنها ستوافق؟‬
‫ستوافق.‬
‫لقد اتخذت بالفعل أهم قرار في حياتي،‬ ‫أعرف أني سأوافق.‬
‫أعرف أني سأخبرها بمشاعري.‬
‫ردت على هذا بالمثل في الماضي،‬
‫وعبّرت لي عن مدى حبها لي.‬
‫ولكن هذه هي اللحظة الأبدية.‬
‫هذه نظرتي للأمر، إنها بكلّ تأكيد أسعد لحظة‬
‫مررت بها في حياتي.‬
‫لذا آمل أن توافق.‬
‫بالتوفيق.‬
‫- مرحبًا؟ يا للروعة.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا حبيبتي، هل أنت بخير؟‬
‫- حان وقت العرض.‬ ‫- حان وقت العرض.‬
‫- إنه العمل الاستعراضي، أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫ظننت أن لديّ المزيد من الوقت لأستوعب الأمر.‬
‫- نعم.‬ ‫- كما هو الحال…‬
‫- نعم.‬ ‫- في حالة الزواج التقليدي.‬
‫- لم أستوعب الأمر بعد.‬ ‫- نعم.‬
‫- لم أستوعبه، ولكني سأفعل.‬ ‫- ستقول، "(أليكسا) وزوجها."‬
‫سأستيقظ وأنا أصرخ ذات ليلة،‬ ‫في منتصف الليل وأنا أتصبب عرقًا،‬
‫وسأقول، "تبًا! لقد تزوجت ابنتي."‬
‫" أليكسا" هي إنسانة محبوبة وجذابة.‬
‫لذا، في تفكيري، كنت أعرف‬ ‫أن رجلًا ما سيقع في غرامها.‬
‫ولم أكن متأكدًا أنها ستبادله الحب.‬
‫- هل أنت متحمس للمشي معي على المذبح؟‬ ‫- أنا متحمس للغاية.‬
‫- سيكون أمرًا للذكرى.‬ ‫- نعم.‬
‫- حسنًا، هل أنت مستعد؟ أحبك.‬ ‫- حسنًا، أحبك.‬
‫- هل أنت متحمسة؟‬ ‫- أنا متحمسة للغاية.‬
‫إنه فصل آخر في حياتنا.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫سلمني له.‬
‫شكرًا لك.‬
‫تبدين بغاية الجمال.‬
‫شكرًا يا حبيبي، وأنت تبدو وسيمًا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫تفضلوا بالجلوس.‬
‫"أليكسا" و"برينون"،‬ ‫النذور التي تقطعانها اليوم هي مقدسة،‬
‫وهي مبنية على أساس من الإيمان والثقة.‬
‫ستتعهدان بها لبعضكما البعض،‬
‫ولكن كذلك أمام الرب وعائلتيكما.‬
‫اليوم، استيقظت على نور الشمس نفسه‬ ‫الذي أستيقظ عليه عادةً.‬
‫أشرقت الشمس، وزقزقت الطيور،‬
‫وبكى الأطفال، وتأخرت كالعادة.‬
‫الجزء الأكثر إثارة في هذا‬ ‫هو أننا أمام أصدقائنا وعائلتنا‬
‫للإعلان عن حبنا.‬
‫كتبت هذه النذور كوعد لأعطيك وعدًا مني.‬
‫أتعهد لك يا حبيبتي بكلّ ما أنا عليه.‬
‫حبنا لا ينتهي،‬
‫وسنظل متساويين إلى الأبد في الزواج،‬ ‫حتى خلال موسم كرة القدم.‬
‫أحببت هذا.‬
‫إنك تفهمني.‬
‫أمام أصدقائنا وعائلتنا والعالم،‬
‫أتعهد لك بحبي وحياتي،‬
‫في الصحة والمرض،‬
‫وفي الغنى والفقر.‬
‫لن أملكك، لأننا ننتمي إلى أنفسنا.‬
‫لن آمرك، لأنك حرة.‬
‫ولكني أعدك بأني سأخدمك.‬
‫وسأحميك.‬
‫وسأحبك وأحترمك وأكرّمك‬
‫من هذا اليوم حتى يومي الأخير،‬ ‫وهذه أمور أقسم عليها يا حبيبتي.‬
‫لم أتصور يومًا‬
‫أني سأجد حب حياتي‬ ‫على الطرف الآخر من جدار حجيرات.‬
‫إنك تجعلني أضحك، وتجعلني أفكر،‬
‫وأكثر من أي شيء آخر، إنك تسعدني.‬
‫وأنا أتحرق شوقًا لبناء مستقبلنا معًا.‬
‫وأعدك بأن أمنحك الإثارة‬
‫إلى بقية أعمارنا.‬
‫وأحبك.‬
‫"أليكسا" و"برينون".‬
‫اخترتما أن تصبحا مخطوبين‬ ‫وأن تقضيا بقية حياتكما معًا‬
‫بناءً على صلة عاطفية عميقة.‬
‫حان الوقت الآن لتقرير إن كان الحب أعمى.‬
‫"برينون"، أمام هؤلاء الشهود،‬ ‫وأمام الرب العظيم،‬
‫هل أنت مستعد لنذر نفسك لـ"أليكسا"؟‬
‫إن كنت تقبل، فقل "أقبل".‬
‫أقبل.‬
‫انظر إلينا.‬
‫"أليكسا".‬
‫أمام هؤلاء الشهود، وأمام الرب العظيم،‬
‫هل أنت مستعدة لنذر نفسك لـ"برينون"؟‬
‫إن كنت تقبلين، فقولي "أقبل".‬
‫أقبل.‬
‫"برينون"، انظر إلى عيني "أليكسا" من فضلك‬ ‫وكرر من ورائي هذا الكلام‬
‫بينما تضع الخاتم في إصبعها.‬
‫أنا لحبيبتي.‬
‫وحبيبتي لي.‬
‫"أليكسا"، انظري في عيني "برينون" من فضلك.‬
‫- أنا لحبيبي.‬ ‫- أنا لحبيبي.‬
‫وهو كلّه لي.‬
‫ليبارككما الرب ويحفظكما.‬
‫لتكن رحمة الرب معكما، وليكن رؤوفًا بكما.‬
‫لأننا نتمنى لكما السلام.‬
‫"مازيل توف" و"سيمان توف"، آمين.‬
‫- "مازيل توف"!‬ ‫- "مازيل توف"!‬
‫أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.‬
‫"برينون"، يمكنك تقبيل عروسك.‬
‫أخيرًا.‬
‫سيداتي وسادتي،‬ ‫بموجب السلطة التي منحها لي الرب،‬
‫يسرني أن أقدّم لكم‬ ‫السيد "برينون ليميو" وزوجته "أليكسا".‬
‫نحن متزوجان يا حبيبي.‬
‫- نحن متزوجان، أنت زوجي الآن.‬ ‫- نحن متزوجان.‬
‫نعم، أنت زوجتي، لم يعد بوسعك الرحيل.‬
‫أنا زوجة، من نحن يا حبيبي؟‬
‫نحن شخصان وفردان اجتمعا معًا…‬
‫نحن آل "ليميو"،‬ ‫تشرفنا بلقائكم، لقد تزوجنا للتو.‬
‫هل تزوجت بي حقًا؟‬
‫لقد وافقت حقًا!‬
‫- أين كان عقلك يا فتاة؟‬ ‫- وأنت كذلك.‬
‫أين كان عقلك؟ أنا صعبة المراس.‬
‫صعبة المراس؟ لديّ يدان كبيرتان، لذا…‬
‫- أحببت هذا يا حبيبي.‬ ‫- سأتعامل معك، نخبك.‬
‫- نخب الأبدية.‬ ‫- نخبنا.‬
‫- نخبنا.‬
‫- أحبك.‬ ‫- نعم يا حبيبي.‬
‫"يوم حفل زفاف (زينب) و(كول)"‬
‫ليس من الصعب الوقوع في حب "كول".‬
‫وقعت في حب قلب "كول".‬
‫وقعت في حب شخصيته.‬
‫وقعت في حب طريقته في الكلام،‬
‫وكيف يجعلني دومًا أشعر بالأمل والدفء‬ ‫كلّما تحدثت إليه.‬
‫عندما طلب يدي، كانت أسهل موافقة في حياتي،‬
‫لأني عرفت بلا شك أني أحببته.‬
‫عرفت أن شكله لا يهم،‬
‫وعرفت أننا وقعنا في الحب‬
‫لكلّ الأمور التي تهم في شخص ما.‬
‫ما كنت لأجدك خارج هذا المكان.‬
‫لا أظن أنك من نوع الفتيات‬ ‫الذي كنت سأختاره،‬
‫ولكني أشعر بأنك نوع الفتيات‬ ‫الذي أحتاج إلى اختياره.‬
‫أحببت هذا.‬
‫أردت أن أطلب منك الزواج بي.‬
‫لا يهمني شكلك، أود أن أصبح زوجتك.‬
‫حقًا؟‬
‫نعم.‬
‫الأيام القليلة الماضية سهلت عليّ‬
‫تخيل يوم حفل الزفاف.‬
‫ما زالت الموافقة عليّ سهلة،‬ ‫هل هذا ما تقولينه لي؟‬
‫الموافقة عليك سهلة.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫أحبه حتى صميمه.‬
‫ولكن رحلتي أنا و"كول" لم تكن سهلة.‬
‫أعطيتك علامة تسعة من عشرة، ثم قلت،‬
‫"هل ثمة فتاة هنا تقيّمها بعشرة على عشرة؟"‬
‫فقلت، "ربما امرأة واحدة."‬
‫نعم، "كولين".‬
‫- أجد "كولين" جذابة.‬ ‫- من المقيت سماع هذا.‬
‫هل تريدين مني القول‬ ‫"لا، أنت الفتاة الوحيدة التي أراها"؟‬
‫لا، لا أريد هذا، لأني الآن‬ ‫سأظل أحسب هذا كذبًا إلى الأبد.‬
‫قلت كلامًا تجاوز الحدود، لقد فعلت.‬
‫علينا تبادل أطراف الخطوبة إذًا.‬
‫رائع، اذهب وتزوج من "كولين".‬
‫أخبريني بأنك ما زلت تريدين‬ ‫المضي بهذا الزواج.‬
‫- أريد المضي في هذا الزواج.‬ ‫- هل أنت ثنائية القطب؟‬
‫كيف يجعلك أي مما حدث اليوم تظنين‬ ‫أني سأوافق في يوم الزفاف؟‬
‫ماذا؟ حسنًا.‬
‫مررنا أنا و "كول" بلحظات عصيبة.‬
‫ولكني أؤمن بأن قصة حبنا‬ ‫تستحق القتال من أجلها،‬
‫لأني أعتقد أن على كلينا القتال من أجلها،‬ ‫وهنا يمكن للحب…‬
‫يمكن للحب الحقيقي أن ينمو.‬
‫كم هو جميل!‬
‫الزواج النابع من الصدق والاحترام‬ ‫هو زواج جيد.‬
‫وأعتقد أني سأحظى بهذا مع "كول".‬
‫أحب "زينب"، وأحب كلّ ما مررنا به معًا.‬
‫أريد امرأة تقول، "مهما مررنا به،‬
‫أحبك بما يكفي لعدم التخلي عنك."‬
‫أنا و "زينب" مغرمان،‬ ‫ولكننا ما زلنا نعمل على حل الأمور.‬
‫وها نحن في يوم حفل زفافنا،‬ ‫وما زلنا نحل الأمور.‬
‫عجبًا!‬
‫الحب يقهر كلّ شيء.‬
‫هذا جزء مما هو جنوني اليوم،‬
‫وهو أنه يمكن أن يحدث أي شيء.‬
‫مرحبًا يا أمي! صديقاتي! مرحبًا!‬
‫مرحبًا.‬
‫يا إلهي! تبدون رائعات اليوم.‬
‫كيف تشعرين، بالإضافة إلى الحماس؟‬
‫أنا متوترة بالتأكيد‬ ‫لأني دخلت في مرحلة التشكيك.‬
‫متفتحة الذهن، ولكني متشككة في النهاية.‬
‫ولكن عندما بدأ الأمر ينجح معي،‬ ‫أردته بشدة أن ينجح معي.‬
‫بالطبع.‬
‫أود أن نعرف بلا شك أننا سنتزوج اليوم،‬
‫وأنها ستكون بداية بقية حياتنا،‬ ‫أود معرفة ذلك.‬
‫لقد مررنا بالكثير ، وأنا أحبه كثيرًا.‬
‫في نهاية المطاف، هذا قرار مهم.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم، أعني…‬
‫إنه أهم قرار أضطر إلى اتخاذه.‬
‫هذا صحيح.‬
‫فكرت في أمي وأبي وغيابهما.‬
‫- أفتقدهما كثيرًا.‬ ‫- إنهما هنا.‬
‫أعرف، أعرف أنهما هنا،‬ ‫وأعرف أنهما معي دومًا.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- أشعر بأني محظوظة جدًا.‬
‫أشعر بأني محظوظة لأني محبوبة.‬
‫هذا جيد.‬
‫يجب أن أوقف هذا البكاء.‬
‫من يفعل هذا؟ أوقفي نفسك!‬
‫هذا ليس مقبولًا.‬
‫- إنه مقبول.‬ ‫- ليس مقبولًا.‬
‫هذا ليس مظهرًا جيدًا لي في يوم حفل زفافي.‬
‫أنفك يشبه أنف والدك المجعد عندما تبكين.‬
‫هذا جيد.‬
‫جيد، يسرني أنه ما زال لديّ شيء من أبي.‬
‫لن يحضر والداي حفل زفافي اليوم.‬
‫أعرف أنهما هنا،‬ ‫وأعرف أنهما سيبقيان معي طوال اليوم.‬
‫وسأخصص مقعدين لهما في المراسم.‬
‫واليوم هو اليوم الذي يجب أن يحضراه، ولكن…‬
‫أعرف أنهما سيكونان معي،‬ ‫وأعرف أنهما سيحرساني.‬
‫وأنا مباركة‬ ‫لأن لديّ ملاكان حارسان طوال الوقت.‬
‫ولكني سأتخلى عن أي شيء‬ ‫لكي يكونا حاضرين اليوم.‬
‫أي شيء.‬
‫آسفة.‬
‫ألن تكون أمك مثيرة للفوضى؟‬
‫- يمكن سماع صوتها من…‬ ‫- أعرف.‬
‫- ستكون الأكثر صخبًا هناك.‬ ‫- نعم.‬
‫ستكون كذلك.‬
‫ما سبق هذا لم يكن مثاليًا،‬ ‫ولكننا مُنحنا الفرصة‬
‫والمنصة للوقوع بالحب بالطريقة الصحيحة.‬
‫كلّ ما مررتما به كان ضعيفًا ومنفتحًا للغاية.‬
‫نعم، وأنا… تعرفينني جيدًا،‬ ‫وتعرفين أني لست كذلك مطلقًا.‬
‫لذا، لا أعرف لماذا شعرت بالقوة‬ ‫لفعل ذلك هذه المرة، ولكني فعلت.‬
‫أنا فخورة بك للغاية.‬
‫لحقيقة أني هنا وأن "كول" هنا،‬
‫وأننا وقعنا في الحب…‬
‫أؤمن بأن الرب معنا في كلّ خطوة على الطريق.‬
‫بصراحة، لا أعرف ما الذي سأشعر به‬ ‫إلى أن أقف في نهاية المذبح.‬
‫لا أعرف ماذا سأفعل، وأنا…‬
‫أظن أن العواطف ستسيطر عليّ.‬
‫أعرف أنه يمكنني‬ ‫أن أعيش حياة سعيدة مع "كول"،‬
‫ولكني أحتاج إلى تأييده، لذا، أنا…‬
‫أعتقد أني لن أعرف إن كنت سأقول "أقبل"‬ ‫إلى أن أصل إلى هناك،‬
‫وأسمعه يقول بعض النذور، بصراحة.‬
‫كيف سيبدو زواجكما برأيك؟‬
‫تذهب وتوافق، وستستيقظان غدًا…‬
‫- سيكون غدًا واقعيًا.‬ ‫- وتكونا متزوجان.‬
‫نعم، سيكون الغد أفضل يوم في حياتنا.‬
‫إن تزوجت بها اليوم،‬ ‫ووافقت، وقمنا بقفزة الثقة هذه.‬
‫أؤكد لكم، سنكون مغرمين تمامًا،‬ ‫هل تفهمون قصدي؟‬
‫وأعتقد أننا سعيدان، لأننا تخطينا المصاعب.‬
‫نحن بخير الآن.‬
‫حتى عندما كنا نتجادل، كنا نحاول دومًا‬
‫حل الأمر والتوصل إلى نتيجة وإحراز تقدم.‬
‫أعتقد أن جزءًا كبيرًا من قصة حبنا‬ ‫هو أننا قطعنا دورة كاملة معًا.‬
‫وجمعنا الأمور معًا، "لهذا نتشاجر حول هذا.‬
‫لأننا نحاول إيجاد مساحة صحية‬ ‫وفهم بعضنا البعض أكثر."‬
‫إنها مستعدة للزواج، وستكون مخلصة للغاية.‬
‫إن تزوجت "زينب"، فسأكون متأكدًا‬
‫أنها لن تكون سهلة المراس.‬
‫إنها صلبة للغاية.‬
‫أريد أن أتزوج بها.‬
‫خطر لي للتو أن "كول" يرتدي بدلته.‬
‫وهو رجل وسيم من دون البدلة،‬ ‫ولكن عندما يرتدي قميصأ ملونًا،‬
‫أفقد صوابي، لأنه يكون بغاية…‬
‫إنه منظر يسر العين.‬
‫وأعرف أنه سيبدو وسيمًا في البدلة.‬
‫بلطف.‬
‫هذا سميك للغاية،‬ ‫يبدو أنك اتخذت قرارك بالفعل.‬
‫أكترث كثيرًا لأمر "زاي"،‬ ‫وأريد أن أتزوج بها اليوم.‬
‫إنها ليست مقامرة، إنه كفاح من أجل الحب.‬
‫تبدين بغاية الجمال.‬
‫مذهلة.‬
‫تبدين…‬
‫أمي، لا تبكي.‬
‫- هل يعجبكن؟‬ ‫- يعجبني.‬
‫أنت مذهلة.‬
‫نعم، جميلة للغاية.‬
‫آمل أن يعجز "كول" عن الكلام عندما يراني.‬
‫آمل أن يشعر بالذهول، آمل أن ينظر إليّ‬
‫ويجدني أجمل شيء رآه في حياته.‬
‫يا إلهي!‬
‫هل أنت متوترة؟‬
‫نعم، أشعر بالهلع.‬
‫لا أعرف إن كنت مستعدة للزواج.‬
‫ولكني أشعر أيضًا بأن هذا طبيعي.‬
‫أعرف أن البعض ساورهم التردد‬ ‫عند المشي على المذبح.‬
‫أنا مستعدة تمامًا للزواج.‬
‫أنا مستعدة لمشاركة حياتي‬ ‫والالتزام مع شخص ما.‬
‫أما إن كان ذلك‬ ‫مع الرجل في نهاية المذبح اليوم،‬
‫فلا أعرف هذا حقًا.‬
‫أنا واثقة وأنا أمشي إلى هناك‬ ‫في هويتي بصفتي امرأة،‬
‫وهذا كلّ ما يمكنني تقديمه لـ"كول".‬
‫وإن كان ذلك كافيًا له، فسيقبله،‬ ‫وإن لم يكن كافيًا له، فلن يقبله.‬
‫بصراحة، لن أعرف على وجه اليقين‬ ‫إلى أن أنظر إلى "كول".‬
‫وقد ناقشنا نحن الاثنين‬
‫أن أعيننا وعقولنا ستركز على بعضنا البعض.‬
‫لذا، في…‬
‫في تلك اللحظة، سأعرف كلّ ما تلزمني معرفته.‬
‫أحبك يا صاح.‬
‫أحبك أيضًا يا أخي.‬
‫نصلي من أجل البركة‬ ‫التي تمنحها لحياة "كول" يا إلهي.‬
‫وأن يكون لديك نداء دومًا،‬
‫وأن يكون لديك هدف لحياته يا إلهي.‬
‫- وبهذا نباركه، نعم.‬ ‫- آمين، شكرًا يا أخي.‬
‫لا أستطيع، سأفقد أعصابي.‬
‫سأفقد أعصابي.‬
‫يا إلهي! تمالكي نفسك يا فتاة!‬
‫تنفّسي.‬
‫لا أستطيع التنفس الآن، هل تمزحين؟‬
‫- أنت بخير، تبدين جميلة.‬ ‫- شكرًا يا أمي.‬
‫أنت رائعة الجمال.‬
‫هل لديك نصيحة حكيمة؟‬ ‫أوشك على أن أتزوج يا أمي.‬
‫- أخبريه بالحقيقة من أعماق قلبك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا، بالتوفيق، قبلات على الهواء.‬
‫- أحبك، تبدين جميلة يا أمي.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫يا إلهي!‬
‫لا يمكنني أن أفقد أعصابي‬ ‫عندما أسير إلى هناك.‬
‫آمل أنه يشعر بالهلع أيضًا.‬
‫ببطء شديد.‬
‫توقفا أمام الدرج الآن.‬
‫- هذا مثالي.‬ ‫- نعم.‬
‫سأعطيك هذه، لأنه لا يمكنني حملها معي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- تبدين مذهلة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫تبدو بغاية الروعة، بالمناسبة.‬
‫اجتمعتم جميعًا هنا لتقديم حبكم ودعمكم،‬
‫والإحاطة بـ"زينب" و"كول".‬
‫أهلًا بكم فردًا فردًا.‬
‫"زينب" و"كول" بغاية الامتنان‬ ‫لحضوركم هنا اليوم.‬
‫لنقف دقيقة صمت على الملائكة‬
‫الذين لم يستطيعوا‬ ‫أن يكونوا هنا بأجسادهم اليوم.‬
‫"محجوز"‬
‫"زينب" و"كول".‬
‫الزواج هو إحدى أفضل اللحظات‬ ‫في حياة أي شخص.‬
‫الزواج، الحقيقة هي…‬
‫أن كلّ ثنائي هو فريد من نوعه‬ ‫مثل الأفراد فيه.‬
‫ولكن ثمة شيء واحد أكيد.‬
‫حتى يتكون الحب بين شخصين،‬
‫يجب أن يسمح كلّ شخص‬ ‫بضعف منحه أو منحها الحب للآخر.‬
‫إن سألتم الأزواج‬ ‫الذين يتمتعون بحب قوي ودائم‬
‫عن أكثر ما يعجبهم في شركائهم،‬
‫فسيقول الكثير منهم‬ ‫إنهم عندما يكونوا مع ذلك الشخص،‬
‫لا يكونوا مضطرين للتظاهر بغير طبيعتهم‬
‫ليصبحوا معروفين ومحبوبين بلا شروط.‬
‫إن لم تمانع، أود البدء بصلاة،‬
‫لأن هذا ما جمعنا أنا و"كول".‬
‫أبانا السماوي، أود أن أشكرك على هذا اليوم،‬
‫وعلى هذه اللحظة،‬ ‫وعلى كلّ شخص في هذه الغرفة،‬
‫وعلى كلّ الحب والدعم‬ ‫الذي تلقيناه أنا و"كول".‬
‫أشكرك على هذا الرجل.‬
‫وأشكرك لأنه يعرفك ويحبك ويتبعك.‬
‫وأنا ممتنة لأني مُنحت الفرصة لأعرفه وأحبه،‬
‫وأطلب كلّ هذا باسم ابنك، آمين.‬
‫آمين.‬
‫"كول برينين بارنيت".‬
‫وقعت في حبك لأنك تجعلني أشعر بالدفء،‬
‫وتجعلني أشعر بالأمل عندما أتكلم معك.‬
‫وقعت في حبك‬
‫بسبب الطريقة التي تتحدث بها‬ ‫عن علاقتك بالرب،‬
‫وطريقة كلامك عن أصدقائك وعائلتك.‬
‫أنت رجل من السهل الوقوع في حبه،‬
‫ووقعت في حبك تمامًا،‬
‫من دون رؤيتك.‬
‫وبسبب ذلك،‬
‫أؤمن بأن الحب أعمى بسببك.‬
‫جعلتني أضحك بجنون‬ ‫من دون أن أعرف كم أنت مثيرة،‬
‫وكم أنت مضحكة في الحياة الواقعية.‬
‫ظننت أنك كنت تقرئين نصًا أعطاه أحد لك‬
‫يضم كلّ شيء أردت سماعه.‬
‫كان ذلك مذهلًا.‬
‫لم يكن لديّ شك في عقلي…‬
‫أني أردت الزواج بك.‬
‫ووقعت في حبك.‬
‫أنت مذهلة.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫"زينب" و"كول"،‬
‫اخترتما أن تصبحا مخطوبين،‬ ‫وأن تمضيا بقية حياتكما معًا‬
‫بناءً على صلة عاطفية عميقة.‬
‫أغرمتما ببعضكما البعض‬ ‫بناءً على حقيقتكما من الداخل،‬
‫وقررتما أن تتزوجا من دون رؤية بعضكما.‬
‫نحن نقدّم نذور الزواج،‬ ‫وليس الأمنيات التي تتعلق بالخيال.‬
‫أريد أن أقبّلك.‬
‫- النذور تتعلق بالواقع.‬ ‫- لا يمكنك ذلك.‬
‫"زينب" و"كول"،‬
‫حان الوقت الآن لتقرير إن كان الحب أعمى.‬
‫"زينب"…‬
‫هل تقبلين بـ"كول برينين بارنيت" زوجًا لك؟‬
‫هل تعدين بأن تحبيه‬
‫وتكرّميه وتحتضينه وتحميه،‬
‫وتهجري كلّ الآخرين وتتمسكي به إلى الأبد؟‬
‫إن كنت تقبلين، فقولي "أقبل".‬
‫"كول"، لقد علمتني الكثير حول نفسي‬ ‫في الشهرين الأخيرين،‬
‫وشاركت الكثير من شخصيتك،‬
‫وأنا ممتنة لذلك.‬
‫أظن أن لديّ فكرة جيدة عن نوع المرأة‬
‫التي ستحبك كما يحتاج "كول"،‬
‫في كلّ يوم لبقية حياتك.‬
‫وكلانا يعرف أن هذه المرأة ليست أنا.‬
‫بقدر ما أردتها أن تكون أنا،‬
‫وحاولت التلاعب بنفسي‬ ‫لأكون تلك المرأة المناسبة لك،‬
‫فلم يكن الشهرين الأخيرين مثاليين.‬
‫لقد قللت من احترامي.‬
‫وأهنتني.‬
‫وانتقدتني، وإن كان للأمر قيمة،‬
‫لقد دمرت وحدك ثقتي بنفسي.‬
‫وأكره أن يكون لك هذا التأثير عليّ.‬
‫والأمر الغريب هو أني أعرف أني أحبك.‬
‫أعرف أني أحبك، ولكن كلّ شيء في داخلي‬ ‫والجزء المنطقي من عقلي يقول لي‬
‫إن الحب يجب ألّا يكون بهذا الشكل،‬ ‫يجب ألّا يكون الحب مؤلمًا هكذا.‬
‫لا يمكنني الزواج بك، وأنا لا أقبل.‬
‫أنت رجل صالح، وأعرف ذلك، أعرف ذلك عنك،‬
‫وأتمنى حقًا لو حصلت على المزيد من هذا.‬
‫- ظننت أنهما متفاهمين.‬ ‫- لا أظن ذلك.‬
‫يؤسفني هذا يا صديقي.‬
‫أنا هنا يا أخي.‬
‫- قمت بالعمل الصالح أمام الرب.‬ ‫- أنت رجل صالح يا أخي.‬
‫كان ذلك قاسيًا.‬
‫- إنه قاس.‬ ‫- أحبك.‬
‫- لم تكن تستحق ذلك.‬ ‫- نعم.‬
‫لم أرغب في التصرف ببشاعة،‬
‫ولكن يجب أن يُقال له هذا الكلام.‬
‫آمل ألّا يفعل هذا بامرأة أخرى، لأن هذا ظلم.‬
‫يا له من تمزق!‬
‫عجبًا!‬
‫لماذا لم تقل ذلك في وجهي؟‬
‫وقد اختارت الآن‬ ‫لأنها عرفت أن هذا سيؤلم أكثر‬
‫أمام كلّ أصدقائي وعائلتي.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- لا بأس.‬
‫بالتوفيق يا "كول".‬
‫- أقسم أني لم أحاول إيذاءها.‬ ‫- أعرف، أنت بخير، لا بأس بك.‬
‫- لم أحاول إيذاءها قط.‬ ‫- لا بأس بك، اتفقنا؟‬
‫اقترب.‬
‫كيف حالك يا صغيرتي؟‬
‫كنت أود أن أتزوج اليوم‬
‫وأنا أرتدي ثوب الزفاف.‬
‫أعرف أني أحبه، ولكن حبي الأبدي‬ ‫يجب ألّا يجعلني أشعر كما شعرت.‬
‫كان عليك أن تدافعي عن نفسك اليوم.‬
‫- نعم.‬ ‫- أنا فخورة بك لأنك فعلت ذلك.‬
‫إنك بخير، فارفع رأسك، اتفقنا؟‬
‫لأننا نقف هنا إلى جانبك.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- شكرًا يا أخي.‬
‫- هيا.‬ ‫- أنت محاط بأشخاص يعرفونك.‬
‫- بالضبط.‬ ‫- أنا ممتن لهذا.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫حاولت تجاهل الأمر، لأني…‬
‫كم أنا ممتنة للقائه!‬
‫- هل تفهمينني؟‬ ‫- أنت بخير.‬
‫لا أريده أن يكرهني،‬ ‫ولكني لم أستطع الزواج به.‬
‫لا بأس.‬
‫أعرف أنه كان القرار الصحيح.‬
‫ولكن هذا لا يغيّر‬ ‫من حقيقة أن هذا يؤلم بشدة.‬
‫طوال هذا الوقت، كنت أتحدث عن مدى نضج‬
‫ومدى احترام وإخلاص "زاي".‬
‫لقد خدعتني بشدة.‬
‫كنت أعرف أننا لسنا مثاليين،‬ ‫ولكن أن تفعل هذا!‬
‫إنها إحدى أسوأ التجارب في حياتي.‬
‫أكره أن اليوم لم يكن يومي،‬ ‫ولكنه لا يمكن أن يكون يومي.‬
‫لا يمكنني خسارة حقيقتي وما أمثله،‬
‫وما أؤمن به حيال نفسي.‬
‫وهذا ما كنت سأخسره‬ ‫لو تزوجت من "كول" اليوم،‬
‫ولم أستطع ذلك.‬
‫"يوم حفل زفاف (كولين) و(مات)"‬
‫إنه يوم حفل زفافي.‬
‫اليوم الذي كنت أحلم به منذ صغري.‬
‫ثمة أسباب كثيرة لوقوعي في حب "مات".‬
‫لم أشعر بهذا الحب من قبل.‬
‫أنا مرتاحة معه، ولست…‬
‫ورغم أني خرقاء طوال الوقت،‬ ‫إلّا أنه يضحك على ذلك.‬
‫إنه أعز أصدقائي.‬
‫لقد وقعت في حبك.‬
‫أحبك.‬
‫"كولين بريدجيت"، هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫"مات"!‬
‫نعم، أقبل الزواج بك.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫يا للهول!‬
‫لا تهمني أي امرأة أخرى،‬ ‫أركز على امرأة واحدة فقط.‬
‫- كم أنا سعيدة!‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫- نخبنا.‬ ‫- انظر إلينا.‬
‫انظري إلينا.‬
‫سأصبح السيدة "بولتون".‬
‫كم يبدو هذا جميلًا!‬
‫يا إلهي!‬
‫اليوم هو اليوم الذي قد أتزوج فيه.‬
‫وأريد أن أتزوج مرة واحدة فقط.‬
‫يا إلهي!‬
‫لقد مررنا بالعديد من العوائق.‬
‫كانت رحلة شديدة التقلبات مثل الأفعوانية.‬
‫لذا، لم تكن مضجرة قط، هذا أكيد.‬
‫أن تقولي للرجال‬
‫إنهم جذابين رغم كونك مخطوبة؟‬
‫هذه سخافة.‬
‫لن أتعرض للخداع يا "كولين".‬
‫- هل انتهت علاقتنا؟‬ ‫- هذا محتمل.‬
‫لا، بحقك!‬
‫- نحن غير متفاهمين.‬ ‫- لا، أرجوك!‬
‫لا، سأنسحب.‬
‫- "مات"، أرجوك.‬ ‫- الأمر بسيط.‬
‫إنها الساعة الـ2:30 من صباح يوم أربعاء،‬ ‫ولا يمكنني إيجادها في أي مكان.‬
‫ليست امرأة أود منح حياتي لها.‬
‫حاليًا، يستحيل أن أتزوج من تلك المرأة.‬
‫المحادثة بأكملها بينك وبين "كول"‬ ‫ما زالت تعبث بعقلي.‬
‫كانت محادثة بريئة حقًا، هل تمازحني؟‬
‫هل تؤمنين بأن الحب كاف للزواج؟‬
‫حاليًا… لا.‬
‫سأكون صريحة، لا أعرف ماذا سيحدث اليوم.‬
‫سنبدأ مغامرة جديدة، نحن بالفعل…‬
‫رغم أننا مررنا بالكثير من التقلبات،‬
‫لا أريد النزول،‬ ‫مثلما تكونوا تركبون لعبة أفعوانية،‬
‫وتقولون، "مرة أخرى."‬ ‫لا أريد النزول عن اللعبة.‬
‫- أحببت ذلك.‬ ‫- وأريد أن أقول نعم.‬
‫- هذه طريقة رائعة لصياغة الأمر.‬ ‫- الموافقة على الزواج به…‬
‫من المبتذل أن أقول هذا، ولكني أحبه.‬
‫- هذا ليس مبتذلًا.‬ ‫- أعرف، ولكن بالنسبة إليّ؟‬
‫متى كانت آخر مرة قلت فيها ذلك عن رجل؟‬
‫- أبدًا.‬ ‫- بالضبط.‬
‫أكنّ مشاعر قوية تجاهه.‬
‫إنها مسألة قفز قفزة الثقة معه.‬
‫- أريد التأكد من أنك متحمسة لذلك.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أكثر مما أنت قلقة، أجد هذه…‬
‫بالنسبة إليّ على الأقل، أجدها عواطف مختلفة.‬
‫تبًا!‬
‫إنه يوم حفل الزفاف، وأشعر ببعض الذعر.‬
‫أنا متحمس.‬
‫أظن أني متوتر، أنا…‬
‫ثمة أمور كثيرة تجري حاليًا،‬ ‫وعقلي يدور قليلًا.‬
‫إنها مذعورة، أعرف أنها مذعورة.‬
‫- هل تظن أنها ستوافق تلقائيًا؟‬ ‫- قطعًا لا.‬
‫- حقًا؟ هل تفقد صوابها أيضًا؟‬ ‫- إنها في الوضع نفسه مثلي.‬
‫- كنا نتحلى بالشفافية طوال الوقت.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫سأتخذ قراري بحسب شعوري‬
‫عندما أشاهدها تسير على المذبح.‬
‫لا تُصب نفسك بنوبة ذعر.‬
‫أظن أنك خائف تمامًا، ولا بأس بذلك.‬
‫- أظن أنه أمر طبيعي في هذا الموقف.‬ ‫- الشعور بالخوف، نعم.‬
‫هذا أمر طبيعي.‬
‫لقد مررت بالكثير،‬ ‫عندما يتعلق الأمر بمثل هذه الأمور.‬
‫- بالتأكيد، إنه الخوف يا صاح.‬ ‫- إنه خوف…‬
‫- لا أريد أن يتكرر ما حدث معي.‬ ‫- ونحن أيضًا، كما هو واضح.‬
‫من الواضح أن الناس لديهم آرائهم،‬ ‫وأنت تعرفني، لديّ آرائي.‬
‫قلقي الوحيد هو أنه برأيي الشخصي،‬ ‫لا أظن أنك مستعد لهذا.‬
‫لا أعرف إن كنت مستعدًا.‬
‫أود أن أقول إني مستعد،‬ ‫ولكني لا أعرف إن كنت كذلك.‬
‫عندما حدث لي ذلك الهراء، كنت بغاية…‬
‫كنت بحالة إحباط شديدة.‬
‫وبعد هذه الأسابيع القليلة الماضية،‬ ‫التكلم مع "كولين" هو…‬
‫بدأت أشعر بذاتي القديمة تخرج بعض الشيء.‬
‫القليل من ذلك الحافز،‬ ‫من تلك الشخصية السعيدة والصادقة‬
‫التي كنت عليها، بدأت أرى هذا يبرز أكثر.‬
‫- هذا شعور مذهل.‬ ‫- هل تظن أنها المناسبة لك؟‬
‫- بكلّ تأكيد، أظن ذلك، نعم.‬ ‫- هذا كلّ ما تلزمنا معرفته.‬
‫هذا كلّ ما تلزمنا معرفته.‬
‫أظن أني وهي مثاليين لبعضنا البعض.‬
‫تتمتع بكلّ ما أبحث عنه، و…‬
‫آمل أني أتمتع بكلّ ما تبحث عنه.‬
‫نعرف كيف نشعر تجاه بعضنا البعض،‬ ‫هذا كلّ ما نعرفه.‬
‫نعلم أنه أمر مذهل،‬
‫وأننا نريد أن نكون مع بعضنا البعض،‬ ‫ولكني لا أريد أن أتأذى مجددًا.‬
‫لا أريد أن يجرحني شخص أحبه مجددًا.‬
‫من الآن فصاعدًا، هذه حياتنا.‬
‫لا أعرف إن كنت سأقرر إلى أن أحدق بها.‬
‫وأنظر في عينيها عند المذبح،‬ ‫في هذه المرحلة حاليًا، أنا…‬
‫نبعد ساعات عن حفل الزفاف‬ ‫وما زلت لم أتوصل إلى قرار.‬
‫أظن أن عليّ ذلك.‬
‫ولكني لم أتوصل إلى قرار بعد.‬
‫- إنه نوعي المفضل، ولكنه ليس نوعي المفضل.‬ ‫- نعم.‬
‫إنه لا يشبه نوعك المفضل أبدًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ليس عضوًا في أخوية.‬
‫دعيني أقول لك بكلّ حب،‬
‫إنه ظريف، لذا فإنه ليس نوعك المفضل.‬
‫يا إلهي! هذا أفضل ما سمعته طوال اليوم.‬
‫- كيف تشعرين حيال هذا؟‬ ‫- أشعر بالتوتر.‬
‫لا أعرفه كما تعرفينه أنت،‬ ‫لذا من الصعب أن أقول شيئًا،‬
‫أو أقدّم لك نصيحة الآن.‬
‫لا أظن أنه عليك الاستماع‬ ‫إلى نصيحة أي شخص آخر أيضًا.‬
‫- لن يتزوجوا، بل أنت ستتزوجين.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكني كنت سأخبرك، لك فقط…‬
‫لا تتخذي قرارك بحسب آراء الآخرين، اتفقنا؟‬
‫بجدية.‬
‫ولكن ماذا عن أمي؟ هل ستغضب؟‬
‫ماذا قلت للتو؟‬
‫كل ما أريدك أن تفعليه‬ ‫هو ما تريدين فعله، وهذا كلّ شيء.‬
‫لا أعرف ماذا أريد أن أفعل.‬
‫- بل تعرفين.‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- إنها تعرف.‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لا أعرف.‬
‫- هل أنت متوتر؟‬ ‫- نعم، أشعر بالهلع.‬
‫- هل أنت مصدوم؟‬ ‫- أشعر بالرضا.‬
‫لا أعرف موقفي بعد.‬
‫أظن أنه يجدر بي أن أعرف.‬
‫أنا وأمك موافقان،‬ ‫بطريقة أو بأخرى، نحن نساندنك.‬
‫ثمة الكثيرون من كلا الطرفين‬ ‫يصلون لكما ويشجعانكما.‬
‫من الجنوني أن الجميع‬ ‫يتقبلون هذه العملية برمتها.‬
‫أشعر بأن الجميع في العائلة بأكملها‬ ‫يؤيدون هذا.‬
‫هذا جنوني.‬
‫أشعر بأن علينا أن نعرف الإجابة الآن،‬ ‫ولكننا لا نعرف.‬
‫هذا…‬
‫لا أظن أني سأتمكن من اتخاذ قرار‬ ‫قبل أن أشاهدها تمشي على المذبح،‬
‫وأرى شعوري في ذلك الوقت.‬
‫سأؤكد لك بأنها لحظة تسلب الأنفاس…‬
‫عندما يحدث ذلك.‬
‫نعم.‬
‫هذا ما شعرت به عندما سارت أمك نحوي.‬
‫- أنت أوصلت أمك عبر المذبح.‬ ‫- نعم.‬
‫لم أرك تبكي من قبل، وكنت تنتحب.‬
‫وآمل أني عندما أراها تمشي على المذبح…‬
‫تبًا!‬
‫إنها الذروة.‬
‫لست انفعاليًا أيضًا، هذا جنوني.‬
‫أتفهمني؟ هذا غريب.‬
‫بكيت عندما طلبت يدها أيضًا، ما خطبي؟‬
‫- ثمة جانب رقيق لدى الجميع.‬ ‫- يا للهول!‬
‫ولكن هذا جيد،‬ ‫أعتقد أن هذا يعني أنها مشاعر صادقة.‬
‫- وليست…‬ ‫- نعم.‬
‫ليست زائفة، كلّها…‬
‫تعرفني جيدًا، لا أعتبر هذه مزحة.‬
‫هذه ليست لعبة.‬
‫ليست مزحة.‬
‫إن وافقت في النهاية،‬ ‫فستدخل امرأة في حياتك.‬
‫- نعم.‬ ‫- وهذا ليس أمرًا سيئًا.‬
‫أعتقد أنك تعرف في أعماقك‬ ‫أن عليك التنفيس عما لديك.‬
‫- في نهاية المطاف، هذا…‬ ‫- نعم.‬
‫ما يهم هو ما يبدو صائبًا،‬
‫لا تفكر بعقلك، بل فكر بقلبك.‬
‫ستعرف.‬
‫يا لك من جميلة!‬
‫- يا إلهي يا حبيبتي! كم تبدين جميلة!‬ ‫- هل يعجبكن؟‬
‫- أحببته.‬ ‫- بغاية الجمال.‬
‫- لم أظن أني سأبكي.‬ ‫- توقفي، ستجعلينني أبكي.‬
‫تبدين بغاية الجمال.‬
‫إنك جميلة فعلًا.‬
‫- يا إلهي! إنه جميل.‬ ‫- تقولين لي… مهلًا.‬
‫القليل هكذا.‬
‫- حسنًا، هل أنت مستعدة؟‬ ‫- كم أنت جميلة!‬
‫- هل أضعه هنا؟‬ ‫- نعم، هنا.‬
‫الأمر يحدث!‬
‫أحبكنّ.‬
‫حسنًا، أحبك.‬
‫إن لم يوافق ذلك الرجل، فلا أعرف فيما يفكر.‬
‫حسنًا، ولكني أحبك.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫هلّا أعانقك؟ أشعر بالرضا، أنا مستعد.‬
‫- تبدو وسيمًا للغاية.‬ ‫- شكرًا لك، ورثت هذا عن أمي.‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫- هذا مخيف للغاية.‬ ‫- أعرف.‬
‫- هذا مخيف.‬ ‫- يا للهول!‬
‫يحتاج كلّ شخص إلى شريك حياته.‬
‫هل ستكون المرأة التي ستتخطى معك‬ ‫كلّ تقلبات الحياة؟‬
‫أنت وحدك تعرف ذلك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- كلّ شيء في داخل قلبك.‬
‫اتبع قلبك يا "مات".‬
‫أحبك.‬
‫يا إلهي! إنه صغيري.‬
‫ليس صغيرًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا للهول!‬
‫تبدين بغاية الجمال.‬
‫مررنا بلحظات مهمة، وقد تكون هذه أهمها.‬
‫أنا وأمك نعطيك دومًا‬ ‫الكثير من النصائح والحب، وكنت تحلقين.‬
‫- نعم.‬ ‫- وهذه فرصتك لكي تحلقي مجددًا.‬
‫واتخذي قرارًا، ومهما قررت، فنحن نساندك.‬
‫- المجد للرب!‬ ‫- نحن نساندك دومًا.‬
‫تبًا!‬
‫يا للروعة!‬
‫يا إلهي!‬
‫من يقدّم هذه المرأة للزواج من هذا الرجل؟‬
‫أنا ووالدتها.‬
‫شكرًا لكم على حضوركم، يمكنكم الجلوس.‬
‫يا إلهي!‬
‫حسنًا، هلّا تواجهان بعضكما البعض؟‬
‫يا للهول!‬
‫إنجيل "متى"، الفصل الـ18،‬ ‫الآيات 18 إلى 20 تقول هذا،‬
‫"عاملا هذا بجدية تامة،‬ ‫الموافقة على الأرض هي موافقة في السماء.‬
‫والرفض على الأرض هو رفض في السماء،‬ ‫ما تقولانه لبعضكما البعض هو أبدي."‬
‫هذه لحظة مذهلة.‬
‫أحبك.‬
‫مررنا بأمور كثيرة تعاملنا معها.‬
‫كانت هذه الأسابيع السبعة جنونية تمامًا.‬
‫الحياة تواجهنا بالسلبية وبالهراء.‬
‫وإن استطعنا مقاومتها،‬ ‫فأعتقد أن قيّمنا تتوافق.‬
‫وأنا أسعد ما يكون بالوقوف هنا الآن.‬
‫كلّّ ما أردته هو صديق مقرب وشريك حياة.‬
‫كلّ ما أردته هو نسخة ذكورية عن "كولين".‬
‫مررنا ببعض الأمور الصعبة.‬
‫ومررنا ببعض الأمور الصعبة للغاية.‬
‫ولكن مهما حدث، أنا…‬
‫مهما حدث، ومهما كان ما مررنا به،‬ ‫وكيف خرجنا من ذلك،‬
‫أصبحت أحبك أكثر فأكثر في كلّ يوم.‬
‫أنا أهتم لأمرك كثيرًا،‬ ‫وأعرف أنك تهتم لأمري كثيرًا،‬
‫وأحبك كثيرًا.‬
‫- أحبك.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫"كولين" و"مات"،‬
‫أغرمتما ببعضكما البعض‬ ‫بناءً على حقيقتكما من الداخل،‬
‫وقررتما الزواج من دون رؤية بعضكما البعض.‬
‫حان الوقت الآن لتقرير إن كان الحب أعمى.‬
‫"كولين"…‬
‫هل تقبلين بـ"مات" ليكون لك وتعتنقيه‬ ‫من هذا اليوم فصاعدًا،‬
‫في السرّاء والضراء، والغنى والفقر،‬
‫والصحة والمرض، لتحبيه وتقدّريه،‬
‫حتى يفرق الموت بينكما؟‬
‫إن كنت تقبلين، فقولي "أقبل".‬
‫أنت شريك حياتي بكلّ تأكيد.‬
‫وسأظل أساندك مهما حدث.‬
‫سأكون سندك، وسأكون صخرتك.‬
‫- يا لها من صخرة جميلة!‬ ‫- يا لها من صخرة جميلة!‬
‫- "مات"، "ماتي".‬ ‫- "ماتي".‬
‫"ماتي".‬
‫"ماتي"، أنا أقبل.‬
‫مهما حدث، سأقف بجانبك، أحبك كثيرًا.‬
‫"مات"…‬
‫هل تقبل بـ"كولين" لتكون لك وتعتنقها‬ ‫من هذا اليوم فصاعدًا،‬
‫في السرّاء والضراء، والغنى والفقر،‬
‫والصحة والمرض، لتحبها وتقدّرها،‬
‫حتى يفرق الموت بينكما؟‬
‫إن كنت تقبل، فقل "أقبل".‬
‫لقد سمحت لي بالخروج من قوقعتي.‬
‫سمحت لي بأن أصبح ضعيفًا مجددًا.‬
‫كنت في حالة سيئة قبل كلّ هذا،‬ ‫من ناحية العلاقات.‬
‫ومستوى الراحة الذي منحته لي، والطبيعية…‬
‫والسماح لي بأن أصبح ضعيفًا مجددًا،‬
‫يعبّر عن الكثير، أحبك حتى الموت.‬
‫وبكلّ تأكيد، أقبل، أريد الزواج بك.‬
‫- بكلّ تأكيد.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫قبّلها!‬
‫هذا هو صديقي!‬
‫لن تذهب إلى أي مكان يا حبيبي.‬
‫لن تذهب إلى أي مكان.‬
‫يا للروعة!‬
‫يا للهول!‬
‫"مات" و"كولين"، بموجب السلطة‬ ‫الممنوحة لي من قوانين هذه الولاية،‬
‫أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.‬
‫"مات"، يمكنك الآن تقبيل عروسك الجميلة.‬
‫أحبك كثيرًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫سيداتي وسادتي.‬
‫يا إلهي!‬
‫أقدّم لكم الآن للمرة الأولى،‬ ‫السيد "مات بولتون" وزوجته "كولين".‬
‫هيا يا حبيبتي! هيا بنا!‬
‫يا للروعة!‬
‫كان ذلك سريعًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫تمامًا، هيا يا حبيبتي.‬
‫يا للهول! ما هذا؟‬
‫عندما قال، "بكلّ تأكيد"،‬ ‫قلت، "هل هذه موافقة؟"‬
‫هل قال ذلك؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- أحبك يا حبيبي.‬ ‫- رباه! أنا أرتجف.‬
‫يا للهول!‬
‫لم أكن أعرف ما سيحدث اليوم، لم أكن أعرف.‬
‫ثم حالما رأيته يقف هناك، قلت، "هذا زوجي."‬
‫وأنا سعيدة للغاية لأنه زوجي.‬
‫أنت زوجتي.‬
‫ها هو.‬
‫أحببت هذا.‬
‫- أنت لي وأنا لك، أتفهمينني؟‬ ‫- نعم.‬
‫- صحيح؟ نعم.‬ ‫- تمامًا.‬
‫يا أمي، أحسنت الاختيار.‬
‫الحب أعمى بكلّ تأكيد، أعني، انظروا إلينا.‬
‫- أعطني قبلة أخرى.‬ ‫- لديّ خاتم في إصبعي، صحيح؟‬
‫يا للهول! نحن متزوجان.‬
‫- أنا متزوجة، وأنت متزوج.‬ ‫- أنا متزوج.‬
‫لا أطيق صبرًا لنزع هذا الثوب عنك.‬
‫لا يهم، أنا متزوجة، فلا بأس بذلك.‬
‫لا يهم.‬
‫أحب "ريفين".‬
‫ولم يكن قرارًا سهلًا بالنسبة إليّ.‬
‫هل كان بوسعنا محاولة الصمود؟ ربما.‬
‫ما زلت أؤمن بأن الحب أعمى.‬
‫ولكن هل هو قوي‬ ‫بما يكفي لأقول "أقبل" اليوم؟‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫من الواضح أني أتقبّل هذا بصعوبة.‬
‫أهتم لأمره كثيرًا، وأحبه كثيرًا.‬
‫وأعرف أنه كان متضايقًا للغاية،‬ ‫وهذا يضايقني أكثر.‬
‫وأنا أهتم لأمر أمه.‬
‫إنها متضايقة حقًا، وأنا أهتم لأمرها بشدة.‬
‫ما حدث اليوم يفطر القلب.‬
‫وهو أمر محرج لكلينا.‬
‫لأني لا أستطيع شرح كم كانت علاقتنا مثالية.‬
‫وقعت في الحب بشكل أعمى بالتأكيد،‬ ‫وما زلت مغرمًا.‬
‫ولكن هل الحب أعمى؟‬
‫سأقول هذا، لم أتوقف عن حب "نانسي".‬
‫ولكن حال دخول الأصدقاء والعائلة‬ ‫والمواقف الواقعية،‬
‫والعيش معًا، وتلك الأمور غير العمياء…‬
‫يؤثر العالم الواقعي‬ ‫على الحب الذي كان بيننا.‬
‫بالنسبة إليّ، الحب أعمى.‬
‫تمكنت من التواصل معه‬
‫على مستوى لم يسبق أن تواصلت عليه‬ ‫مع أحد آخر في حياتي،‬
‫طوال 31 سنة من عمري.‬
‫الرجل الذي أحبه رفض الزواج بي.‬
‫وكانت أسبابه غبية.‬
‫كان يمكن أن يحظى بحب أعمى.‬
‫حب أبدي وغير مشروط مني،‬
‫وأنا أمتلك قلبًا من ذهب.‬
‫سأكون بخير، ولكن ما زال هذا يؤلم.‬
‫قال إنه ربما بوسعنا‬ ‫مواصلة علاقتنا بعد هذا.‬
‫لا يا سيدي، لقد انتهينا.‬
‫لقد ارتكب أكبر غلطة في حياته.‬
‫الجميع يريدون الحب،‬ ‫جميعنا وُلدنا لنكون محبوبين.‬
‫الوحدة إحساس يسبّب الشلل.‬
‫الجميع يريدون شخصًا يعيشون حياتهم معه.‬
‫ونعم، سأجد الحب في يوم ما.‬
‫لن يوقفني هذا، ولن يحطمني، ولكن…‬
‫في هذه اللحظة، هذا آخر ما أفكر فيه.‬
‫سأستغرق بعض الوقت لكي أتخطى هذا.‬
‫أظن أن إحدى أصعب الأمور‬ ‫التي يمكن أن يمر بها الإنسان‬
‫هي الوثوق بشخص ما ومنحه كلّ شيء،‬
‫ثم ينقلب ضدك،‬
‫ويُظهر لك جانبًا منه لم تره من قبل.‬
‫لا أعرف إن كان بوسع قلبي تحمل ذلك مجددًا.‬
‫لم أرغب في ارتداء ثوب الزفاف‬ ‫ورفض الزواج اليوم.‬
‫لم أرغب في تصفيف شعري‬ ‫والتبرج في جناح عرائس،‬
‫ورفض الزواج اليوم.‬
‫ولكن في الليلة الأخيرة في شقتنا،‬ ‫عندما تركني "كول" أخرج،‬
‫أمضى الأمسية بأكملها‬ ‫وهو يقول لي إنه يريد امرأة لطيفة،‬
‫وكأني لا أقوم بأمور لطيفة ورائعة له‬ ‫في كلّ يوم.‬
‫واستنادًا إلى تعليقاته‬ ‫التي قالها عن فتيات أخريات،‬
‫ومغازلته لفتيات أخريات…‬
‫إنه لا يحترمني.‬
‫ولم يرضني الزواج من عائلة‬
‫لا تكترث للقائي.‬
‫الرجل الذي أريد الزواج به‬
‫سيكون لديه عائلة ترحب بي بذراعين مفتوحتين.‬
‫أشعر بأنه من الخطأ أن أرفض،‬
‫ولكني لم أستطع الموافقة،‬ ‫لم أستطع الموافقة على ذلك الرجل.‬
‫هل كان من المبتذل أن أصدقائي صفقوا؟‬
‫العريسان الجديدان،‬ ‫السيد "برينون ليميو" وزوجته "أليكسا"!‬
‫أظن أني سأستوعب الأمر عندما أقدّمك،‬ ‫"هذا زوجي."‬
‫- "هذا زوجي"، نعم.‬ ‫- عندها سأستوعب الأمر.‬
‫لا أستوعب الأمر الآن، أفهم أننا تزوجنا،‬
‫ولكني لن أستوعب ذلك إلى أن…‬
‫- أقدّمك للناس؟‬ ‫- أو أؤشر على مربع.‬
‫اسمعوا، هذه زوجتي.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- هذه زوجتي.‬
‫لقد قدّمتك، تخلصنا من هذا.‬
‫أحب هذا الرجل.‬
‫أحب هذه المرأة إلى الأبد.‬
‫- شكرًا لك لأنك وافقت.‬ ‫- العفو.‬
‫كم هذا لطيف!‬
‫- نعم.‬ ‫- شكرًا يا حبيبتي.‬
‫السيد "بولتون" وزوجته.‬
‫يا إلهي! هذا زوجي.‬
‫- إلى الأبد، اتفقنا؟‬ ‫- كليًا.‬
‫انظري إلينا.‬
‫- أيدينا القصيرة البدينة معًا.‬ ‫- انظري إلى هذا.‬
‫سننجب أطفالًا جميلين،‬ ‫ولكن بأيد قصيرة بدينة.‬
‫أطفال قصار بدينين، حسنًا.‬
‫يا إلهي! يا للهول!‬
‫حقًا؟‬
‫العقيه.‬
‫- نخبك يا حبيبي، نحن متزوجان.‬ ‫- نحن متزوجان.‬
‫- هل نفعل هذا؟‬ ‫- لا داعي لأن نفعل هذا.‬
‫- حسنًا، أمستعد؟ نخبك.‬ ‫- إليك المسألة.‬
‫- أنت زوجتي.‬ ‫- وأنت زوجي.‬
‫- نخبك يا حبيبتي.‬ ‫- نخبك يا حبيبي.‬
‫هذا زوجي.‬
‫عرفت أنك ستكونين لي عندما طلبت يدك،‬ ‫كنت أعرف ذلك.‬
‫- الحب أعمى.‬ ‫- ولهذا السبب، الحب أعمى.‬
‫أتفهمون قصدي؟ هذا صحيح.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬