Ο Έρωτας είναι Τυφλός!
Θα ομολογήσω ότι με κάνεις να νιώθω πάρα πολύ οικεία.
Γεμίζεις την καρδιά μου.
Σε νιώθω πάρα πολύ.
Είσαι τέλεια.
Μπορώ να σου μιλάω όλη μέρα.
Θα επιλέξετε να παντρευτείτε κάποιον χωρίς να τον δείτε.
Θα με παντρευτείς;
Ναι.
Ναι, κύριε.
Θα ήθελα πολύ να γίνω γυναίκα σου.
Ναι!
Κι αν δεχτούν, θα δείτε αυτόν που αρραβωνιαστήκατε για πρώτη φορά.
Χαριτωμένη! Θεέ μου.
Θεέ μου. Τι συναίσθημα.
Μέχρι τώρα,
η έλξη σας βασίστηκε σε μια συναισθηματική σύνδεση.
Ελπίζω η συναισθηματική σύνδεση
να γίνει σωματική.
Αγαπώ αυτό που είσαι.
Χωρίς αμφιβολία, είσαι ο μόνος για μένα, Κόουλ.
Μόνιμα βραχιόλια. Όσο πιο μόνιμο γίνεται.
-Ναι. -Ελπίζω αυτό να είναι ο γάμος.
Πολύ ωραίο.
Ανυπομονώ να πω σε όλους πόσο σ' αγαπώ.
Μ' αρέσει το πού είμαστε, το πώς φτάσαμε εδώ.
Τέλεια είναι.
Η εμφάνιση, η φυλή, ο τρόπος ζωής ή οι ανασφάλειες
θα σας χωρίσουν τελικά;
Το μόνο που θέλω είναι ο Ματ να βρει τον έρωτα της ζωής του.
Είσαι έτοιμη; Είσαι αληθινά έτοιμη να παντρευτείς;
Βλέπεις τη ζωή σου μαζί μου;
Τώρα…
όχι.
Αγαπάει πάρα πολύ βαθιά,
και δεν θέλει να πληγώσει κανέναν, αλλά φοβάται.
Τηλεφώνησα στους δικούς μου και είναι φρικαρισμένοι.
Πιστεύουν ότι θα κάνω λάθος.
Φαντάζομαι ότι σκέφτεται "Γιατί δεν με συμπαθούν;
Επειδή έχω άλλο χρώμα".
Δεν τους έχει γνωρίσει καν ακόμα, αλλά αυτό σκέφτεται.
Φροντίζω το σώμα μου, ελπίζω η γυναίκα μου να προσέχει το δικό της.
Την αδελφή μου εννοείς;
Δεν δέχτηκα ακόμα, αλλά αυτό σκοπεύω.
Αν υπάρχει πρόβλημα στον γάμο της, θα θυμώσω πολύ, και δεν το θες.
Μετά, θα είστε στον γάμο σας,
όπου θα πάρετε τη μεγαλύτερη απόφαση της ζωής σας.
Δέχεσαι τη Ρέιβεν Μισέλ Ρος ως σύζυγό σου;
Όχι.
Θα πείτε "ναι" σ' αυτόν που ερωτευτήκατε
χωρίς να τον δείτε…
Ναι.
…ή θα φύγετε μακριά του για πάντα;
Είναι ο έρωτας τυφλός;
Εγώ κι εσύ, έλα.
-Συγγνώμη. -Εντάξει.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ερωτευτήκατε με βάση μια βαθιά, συναισθηματική σύνδεση.
Ώρα να αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Μπαρτίς, θα αγαπάς τη Νάνσι όσο καμία άλλη;
Θα την αγαπάς για πάντα καθώς οι δυο σας μεγαλώνετε μαζί;
Αν ναι, πες "δέχομαι".
Όχι.
-Γιατί το κάνουμε αυτό; -Σουτ.
Τι θα πει "σουτ"; Γιατί το κάνουμε αυτό;
Να το συζητήσουμε εδώ ή αργότερα; Εντάξει.
Δεν το πιστεύω.
Άντε βρες την.
Δεν μου αρέσει αυτό.
Εντάξει, γλυκιά μου. Μωρό μου…
-Σας παρακαλώ, μη μ' αγκαλιάζετε. -Καλά.
Μη μ' αγκαλιάζεις. Δεν πειράζει.
Πρόσεχε.
Νάνσι, έλα εδώ. Ας το συζητήσουμε. Έλα εδώ. Εγώ κι εσύ, έλα.
Καταρχάς, λυπάμαι. Δεν ήταν…
Μαμά, σε παρακαλώ, φύγε. Πρέπει να φύγεις, σε παρακαλώ.
Θα σου εξηγήσω κι εσένα.
-Μαμά, σε παρακαλώ. Φύγε. -Θα μιλήσουμε. Άσε με να της πω.
-Εντάξει; -Πρέπει να μιλήσω στον Μπαρτίς.
Θέλω να ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα, και να σου πω κάτι;
-Θα μιλήσουμε μετά… -Μαμά, σταμάτα.
-Θα σου μιλήσω. -Θα σου μιλήσω.
-Δεν πειράζει. -Όχι, πειράζει.
Ήταν σοκαριστικό.
Είμαστε κολλητοί, καλά όλα αυτά, αλλά με τίποτα δεν μπορώ…
Με όσα πέρασα μ' εσένα, με τους δικούς σου,
με όσα είπαμε, δεν μπορώ με τίποτα
να πάω εκεί και να δεχτώ.
-Είχες δίκιο. -Δεν θέλω να έχω δίκιο.
-Αυτήν τη φορά εύχομαι να είχα άδικο. -Είναι πολύ καλή γι' αυτόν.
Γι' αυτό δεν ξέρω πώς να νιώσω, δεν θέλω να έχω δίκιο.
-Ναι. -Μακάρι να έκανα λάθος!
-Είναι η μόνη σου αδελφή. Συμφωνώ. -Μακάρι να έκανα λάθος!
Το ξέρω. Είχες δίκιο εξαρχής.
-Είχες δίκιο. -Δεν θέλω να έχω δίκιο!
-Ηρέμησε. Κλάψε όσο θέλεις. -Δεν θέλω να έχω δίκιο.
Δεν είναι έτοιμος για την αδελφή σου.
-Δεν πειράζει. Κι ας είναι εκείνη… -Σας το 'λεγα.
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Τον ερωτεύτηκε. Δεν πειράζει.
Ο αληθινός κόσμος και οι κάψουλες… Δεν φτάσαμε εκεί ακόμα.
Με όσα λέγαμε σε καθημερινή βάση, δεν μπορούσα να πω
"Θέλω ολόψυχα να κάνω τη Νάνσι γυναίκα μου για πάντα".
Κατανοώ τον πόνο σου. Εσύ είσαι αδελφός της. Εγώ τη γέννησα.
Λες να μην… Είναι η μοναχοκόρη μου, λες να μην καταρρακώθηκα;
Δεν κάνει όμως, πρέπει να είμαι δυνατή για εκείνη.
Το καταλαβαίνεις αυτό;
Είναι το μωρό μου.
Ό,τι κι αν αποφασίσει, θα είμαι πάντα δίπλα της.
Κι εσύ θα είσαι δίπλα της,
επειδή είσαι ο αδελφός της. Το καταλαβαίνεις;
Του φωνάζει;
Λυπάμαι που έγινε μπροστά σε όλους.
-Αυτό δεχτήκαμε να κάνουμε. -Το ξέρω, το δέχτηκα.
Είναι πιο πολύ που βλέπω τους δικούς μου να ρεζιλεύονται.
Αυτός ήταν ο μεγαλύτερος φόβος μου.
Είναι ντροπή… Μαμά, σταμάτα. Σε παρακαλώ, φύγε, μαμά.
Δεν θα φύγω. Είμαι η μητέρα σου.
Ξέρω ότι τα έδωσες όλα.
-Είμαι… -Αλλά αυτός…
δεν είναι έτοιμος για σένα.
Γι' αυτό που είσαι.
Με ακούς;
Δεν είναι έτοιμος γι' αυτό που είσαι, είσαι πολύ καλή γι' αυτόν.
Λέει όχι τώρα,
επειδή δεν είναι έτοιμος να σε δεχτεί.
Να σε ρωτήσω κάτι. Θα προτιμούσες να δεχτώ σήμερα;
Μετά απ' όσα είπες τώρα;
Θα προτιμούσες να πω ναι;
Αυτό είναι παράλογο. Λυπάμαι.
Ξέρεις κάτι; Ήξερες ότι δεν θα δεχτείς.
Γιατί την άφησες να κάνει…
Δεν ήξερα ότι θα πω όχι. Δεν το ήξερα.
Κάναμε το ταξίδι μας, και μπορεί να συνεχιστεί.
-Δεν πειράζει. -Φτάσαμε. Είμαστε εδώ.
-Δεν πειράζει. -Απλώς ακούω.
Ακούω τι έχει να πει.
Πρέπει να μείνουν οι δυο τους, εντάξει;
Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. Πρέπει να μείνουν μόνοι.
-Μας έφερες εδώ για έναν λόγο… -Όχι, εμένα έφερε εδώ.
Με έφερες εδώ για έναν λόγο, οπότε σε ακούω.
Έφερες εδώ εμένα και τη μητέρα σου.
Δεν χρωστάω σε κανέναν σας τίποτα. Δική μας απόφαση είναι.
Πες μου κάτι. Αν είσαι τόσο έξυπνος…
Δεν είσαι εσύ το θέμα.
Γιατί το έκανες όλο αυτό;
Μας έφερες εδώ για πεις "Όχι".
Σ' εκείνη μόνο χρωστάω απαντήσεις.
Μας έφερες εδώ, χαράμισες τον χρόνο μας,
με τη μοναδική αδελφή μου.
-Μπες μέσα. -Τα είπαμε αυτά στο σπίτι.
-Δεν καταλαβαίνεις. -Στιβ, σταμάτα.
-Προσπαθώ να καταλάβω. Το θέλω. -Δεν χρειάζεται.
-Θέλω να καταλάβω. -Δεν χρειάζεται.
-Δεν θα καταλάβεις. -Δεν χρειάζεται να καταλάβεις εσύ.
-Θέλω μια εξήγηση απ' αυτόν… -Δεν χρειάζεται.
Δεν χρειάζεται να σου εξηγήσει.
Όχι, άσε με να της μιλήσω.
-Δεν τη χρειάζομαι… -Θα μιλήσουμε.
Τα διαλύεις όλα, φίλε. Τα διαλύεις όλα.
Προσπαθώ να της εξηγήσω γιατί αρνήθηκα,
κι εσύ τα χαλάς όλα.
Μας έφερες εδώ μόνο για να πεις "Όχι".
Εγώ το χαλάω;
Είναι ανάμεσα σ' εμένα και τον Μπαρτίς, οπότε θέλω να φύγετε.
-Ναι. -Θέλω να φύγετε όλοι.
Δεν πειράζει. Δεν θα τον αναγκάσουμε να δεχτεί.
Άντε μέσα. Γάμα το αυτό.
-Πάμε εκεί πέρα; -Πάμε.
Μαλακίες.
Το είπα εξαρχής,
ο μικρός δεν κάνει για την αδελφή μου.
-Σας το είπα. -Είχες δίκιο.
-Δεν θέλω να έχω δίκιο. -Ηρέμησε.
Είπε όχι; Λυπάμαι, αλλά είσαι ηλίθιος.
Έχει πάρα πολλά καλά για να είναι με έναν τέτοιο τύπο.
Με ένα τέτοιο αγοράκι.
Έλα τώρα, δεν είναι άντρας αυτός. Ένας αλητάκος είναι.
Δεν πίστευα ότι θα έλεγες όχι.
Αιφνιδιάστηκα.
Μου έστειλες δώρο που έλεγε "Θα τα καταφέρουμε". Κάτι τέτοιο.
Με ξεγέλασες.
Δεν ήξερα τι θα πω σήμερα.
Πήρα την πιο λογική απόφαση. Αν δεν ξέρω…
αυτή είναι η απάντησή μου. Σε ερωτεύτηκα πολύ, όμως.
Γιατί αρνήθηκα σήμερα; Δεν ήξερα τι να σκεφτώ.
Έλεγα "ναι, όχι, ναι, όχι, ναι". Ποιος ξέρει, ίσως να πήγαινε καλά.
Για μένα δεν έχει σημασία να καταλάβω γιατί αρνήθηκες.
Δεν σημαίνει τίποτα.
Είναι τρελό που το λες αυτό, μόλις είπες "ναι" στο ιερό.
Πώς τα γυρίζεις όλα τόσο γρήγορα;
Εγώ ήμουν έτοιμη να σε παντρευτώ γι' αυτό που ήσουν,
αλλά τελικά εσύ δεν ήσουν έτοιμος.
Για μένα δεν είναι "Ίσως πάει καλά αργότερα". Όχι, διάλεξα εσένα.
Εσύ δεν διάλεξες εμένα. Στεναχωρήθηκα; Ναι, αλλά…
Εγώ δέχτηκα, εσύ όχι. Πώς δεν είναι ξεκάθαρο αυτό;
Δεν θα υποχωρήσω. Για τι;
Θέλω να το ξεριζώσω αυτό, δεν σημαίνει τίποτα για μένα πια.
Δεν το θέλω.
Τελειώσαμε.
Εντάξει, λοιπόν.
Ειλικρινά, νιώθω σαν κάθαρμα.
Τους έφερα όλους εδώ στον γάμο, και τελικά είπα "Όχι".
Ήταν η σωστή απόφαση για μένα.
Η Νάνσι ερωτεύτηκε τον Μπαρτίς, εγώ τη Νάνσι.
Αρκούσε αυτό για πάντα; Όχι, αλλά δεν θα άλλαζα τίποτα.
Δεν έκανα τίποτα κακό.
Η καρδιά μου διαλύθηκε. Έσπασε.
Με αιφνιδίασε.
Ήθελα να πιστεύω ότι αν ρισκάρω να τον αγαπάω γι' αυτό που ήταν…
θα έκανε κι αυτός το ίδιο.
Δεν υπάρχει λόγος…
να αγαπάω κάποιον που δεν…
μ' αγαπάει.
ΑΛΕΞΑ ΚΑΙ ΜΠΡΕΝΟΝ Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
Ευχαριστώ, φίλε.
Όταν ξεκίνησε αυτό, ήμουν πολύ δύσπιστος.
Δεν πίστευα ότι θα βρω κάποια, αλλά νιώθω ότι βρήκα.
Είναι η καλύτερή μου φίλη. Ο τρόπος που γελάει, που αστειεύεται,
που κάνει εύκολα συζητήσεις. Είναι θαυμάσιος άνθρωπος.
Είναι υπέροχος άνθρωπος και θα γίνει εκπληκτική μαμά.
Είπε πως δεν είχε σημασία πώς είμαι.
Πως αν ήμουν πολύ πιο άσχημος, δεν θα είχε σημασία.
Κι εγώ το ίδιο νιώθω.
Ήξερα ότι την αγαπάω. Δεν θα άλλαζε αυτό.
Όπως κι αν ήταν.
Με κάνεις πολύ χαρούμενο. Έχω κολλήσει μαζί σου. Σ' έχω ερωτευτεί πολύ.
Θέλω κάθε μέρα να προσπαθώ να σε κάνω ευτυχισμένη όπως μπορώ.
Θα με παντρευτείς;
Ναι.
Ναι, θα σε παντρευτώ.
Ευτυχώς.
Μυρίζεις πολύ ωραία.
Θεέ μου.
Ξέρω πώς νιώθω για σένα. Σ' αγαπώ και είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
-Σίγουρα; -Απόλυτα.
Εκατό τοις εκατό.
Ωραία.
Την αγαπώ απόλυτα. Οπότε, ναι.
Μάλλον ο έρωτας είναι τυφλός. Την αγαπάω και μ' αγαπάει κι αυτή.
Είμαι έτοιμη να τον παντρευτώ.
Είναι τρελό, αλλά νιώθω ότι είμαστε μαζί
εδώ και χρόνια.
Πέρασε ένας μήνας, αλλά είναι σαν να πέρασαν πέντε χρόνια.
Είναι εκπληκτικά.
Δεν ανυπομονώ να βάλω κορσέ για το νυφικό,
αλλά κατά τ' άλλα, όλα καλά.
Γεια σας.
Καλώς ήρθατε στο πάρτι μου.
Γεια.
Γεια, μωρό μου.
Δεν μετανιώνω.
Ανησυχώ για το πώς θα περπατάω με ψηλοτάκουνα στην εκκλησία τόση ώρα.
Είμαι έτοιμη να παντρευτώ.
Χρειάζεσαι ένα τσιγάρο και μια γάτα.
Όχι, δεν κάνω πλάκα.
-Χαίρεσαι; -Πολύ.
Δεν θέλω να είμαι δύσκολη, αλλά μόνο το μακιγιάζ μου με νοιάζει.
Το μόνο που δεν θέλω να χαλάσει.
-Πιστεύεις ότι θα δειλιάσει; -Ούτε λιγάκι.
-Όχι; -Όχι.
Θα φανεί το σοκ στο πρόσωπό μου.
Κι ας έχω κάνει τόσα μπότοξ. Τόσο πολύ θα σοκαριστώ.
Ξέρεις τι είναι τόσο γλυκό; Είναι η μέρα σου.
-Ναι. -Συγχαρητήρια στον Μπρένον.
Δεν αμφιβάλλω για το πώς νιώθω για την Αλέξα,
για το ότι είμαι έτοιμος να την παντρευτώ, για το πού είμαι.
Για όσα ανυπομονώ στο μέλλον.
Απλώς, όλα φαίνονται σωστά.
Τι δεν έχετε ζήσει
που θα ήθελες να είχατε ζήσει πριν;
Δεν ξέρω. Σκέφτηκα… Κάναμε συζητήσεις…
Ό,τι και να πεις, το έχουμε συζητήσει.
-Δεν έχεις καθόλου άγχος; -Όχι.
Δεν θα πει όχι. Δεν θα πει.
Αν έλεγε, όμως, εκείνη τη στιγμή μάλλον θα γελούσα.
-Όχι ότι δεν σ' αγαπώ, απλώς… -Θα είχε πλάκα.
Αν συνέβαινε αυτό, θα ήταν πολύ κλασικό για τον Μπρένον.
Εντάξει.
Νομίζω ότι όλοι θα τσαντίζονταν πολύ.
Συμβαίνουν αυτά.
Το συζητήσατε, όμως, δεν θα…
-Δεν παίζουμε, δεν προσπαθούμε… -Ναι, το συζητήσαμε. Ναι.
-Να σηκώσουμε το τηλέφωνό σου. -Συγγνώμη.
-Είναι πολύ όμορφη. -Κούκλα είναι.
-Παντρεύεται. -Το ξέρω!
Θα βάλω το νυφικό μου.
Νομίζω ότι η συμπόνια του Μπρένον και η συμπεριφορά του…
Είναι χαλαρός όταν πρέπει,
συμβιβάζεται, και, προφανώς, αγαπά την οικογένειά του.
Νομίζω ότι αυτές οι ιδιότητες θα τον κάνουν εκπληκτικό σύζυγο.
Ωραία. Καλής ποιότητας φόρεμα.
-Πολύ όμορφη. -Είσαι πανέμορφη.
Ωραία δεν είναι; Μ' αρέσει πολύ.
Έτοιμη για γάμο, παιδιά. Είναι έτοιμη να παντρευτεί.
Τι λες; Σ' αρέσει; Ναι; Σ' αρέσει το φόρεμά σου;
-Κι εμένα το δικό μου. -Χαίρεσαι;
-Είσαι έτοιμη; -Ναι, απλώς ελπίζω να μην…
-Πολύ Χόλιγουντ. Υπέροχο. -Φύγαμε.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΑΛΕΞΑ ΚΑΙ ΜΠΡΕΝΟΝ
ΡΟΝΤΑ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΜΠΡΕΝΟΝ
-Γεια, μαμά. Τι κάνεις; -Γεια σου.
Σ' αγαπάω.
Το τελευταίο μου μωρό.
Το τελευταίο μου μωρό παντρεύεται.
Ναι.
Οι Λεμιού παντρεύονται μία φορά.
Μία φορά.
Είσαι άνθρωπος που αγαπάει πάρα πολύ, γι' αυτό σε ρωτάω συνεχώς
αν το μυαλό και η καρδιά σου συμφωνούν.
Έγινε πολύ γρήγορα.
Αλλά ήξερα…
τη μέρα που με φίλησε ο μπαμπάς, ότι είχα τελειώσει.
Στο πρώτο μας φιλί. Οπότε…
-Της πρότεινα γάμο πριν τη φιλήσω. -Ήξερες.
Ναι.
Ήξερες.
Ναι.
Θέλω να ξέρει πόσο την αγαπώ, ότι χαίρομαι που τη βλέπω.
Είμαι έτοιμος να σταθώ εκεί μπροστά σε όλους.
Θα της πω πόσο πολύ την αγαπώ. Ελπίζω να μη λιποθυμήσω.
Όταν θα την περιμένω εκεί.
Είναι η σωστή για σένα.
Νομίζω.
Δεν δέχτηκε ακόμα. Ας περιμένουμε να δεχτεί.
-Σε αγαπάει. -Πιστεύεις ότι θα δεχτεί;
Θα δεχτεί.
Πήρα ήδη τη μεγαλύτερη απόφαση. Ξέρω ότι θα πω ναι.
Ξέρω ότι θα της πω πώς νιώθω.
Στο παρελθόν έχει ανταποκριθεί,
μου έχει πει πόσο πολύ μ' αγαπάει.
Αυτό τώρα είναι… Είναι μια στιγμή που κρίνει το "για πάντα".
Εγώ έτσι το βλέπω. Είναι σίγουρα η πιο ευτυχισμένη στιγμή
που είχα ποτέ.
Ελπίζω να πει ναι.
Καλή τύχη.
-Γεια σου. -Γεια.
-Λοιπόν, μωρό μου; Ξεκινάμε. -Ξεκινάμε.
-Η παράσταση αρχίζει. Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Νόμιζα ότι είχα πιο πολύ χρόνο να το συνειδητοποιήσω.
-Ναι. -Σαν ένα σενάριο…
παραδοσιακού γάμου.
-Δεν το έχω συνειδητοποιήσει ακόμα. -Ναι.
-Αλλά θα το συνειδητοποιήσω. -"Η Αλέξα κι ο άντρας της".
Θα ξυπνήσω ουρλιάζοντας μια νύχτα, κάθιδρος,
θα πω "Η κόρη μου παντρεύτηκε".
Η Αλέξα είναι πολύ συμπαθητική, γοητευτική,
οπότε, μέσα μου ήξερα ότι κάποιος θα την ερωτευτεί.
Δεν ήξερα ότι θα τον αγαπούσε κι εκείνη.
-Χαίρεσαι που θα με πας στον γαμπρό; -Πολύ.
-Θα είναι κάτι αξέχαστο. -Ναι.
-Εντάξει. Έτοιμος; Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
-Είσαι χαρούμενη; -Πολύ.
Άλλο ένα κεφάλαιο… στη ζωή μας.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Δώσε με σ' εκείνον.
Ευχαριστώ.
Είσαι πανέμορφη.
Ευχαριστώ. Κι εσύ κούκλος είσαι.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Παρακαλώ, καθίστε.
Αλέξα και Μπρένον, οι όρκοι που θα δώσετε σήμερα είναι ιεροί.
Δίνονται με βάση την πίστη και την εμπιστοσύνη.
Τους δίνετε ο ένας στον άλλον,
αλλά και στον Θεό και στις οικογένειές σας.
Σήμερα, ξύπνησα με την ίδια λιακάδα που ξυπνάω συνήθως.
Ο ήλιος βγήκε, πουλιά κελαηδούσαν,
μωρά έκλαιγαν, είχα αργήσει ως συνήθως.
Το πιο συναρπαστικό είναι ότι είμαστε μπροστά σε φίλους και οικογένεια
για να διακηρύξουμε την αγάπη μας.
Έγραψα αυτούς τους όρκους ως υπόσχεση προς εσένα.
Σου χαρίζω, αγάπη μου, τον εαυτό μου.
Η αγάπη μας είναι ατελείωτη,
και θα παραμείνουμε ίσοι στον γάμο, ακόμα και στη σεζόν του φούτμπολ.
Τέλειο αυτό.
Με καταλαβαίνεις.
Μπροστά στους φίλους, στην οικογένεια και στον κόσμο,
υπόσχομαι ότι θα σ' αγαπώ, και σου δίνω τη ζωή μου
σε ασθένεια και υγεία,
σε πλούτη και φτώχεια.
Δεν θα είσαι κτήμα μου, ανήκουμε στον εαυτό μας.
Δεν θα σε διατάζω, είσαι ελεύθερη.
Αλλά υπόσχομαι να σε υπηρετώ.
Θα σε προστατεύω.
Θα σε αγαπώ, θα σε σέβομαι και θα σε τιμώ
ως την τελευταία μου μέρα. Σου τα ορκίζομαι όλα αυτά, αγάπη μου.
Ποτέ μου δεν πίστευα
ότι θα βρω τον έρωτα της ζωής μου μέσα σε μια κάψουλα.
Με κάνεις να γελάω, με κάνεις να σκέφτομαι,
και κυρίως με κάνεις ευτυχισμένη.
Ανυπομονώ να χτίσουμε μαζί την υπόλοιπη ζωή μας.
Και σου υπόσχομαι να σε ενθουσιάζω πάντα
για την υπόλοιπη ζωή μας. Και σ' αγαπώ.
Αλέξα και Μπρένον,
επιλέξατε να αρραβωνιαστείτε και να ζήσετε μαζί τη ζωή σας
με βάση μια βαθιά συναισθηματική σύνδεση.
Είναι η ώρα να αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Μπρένον, μπροστά σ' αυτούς τους μάρτυρες και στον παντοδύναμο Θεό,
είσαι έτοιμος να αφοσιωθείς στην Αλέξα;
Αν είσαι, πες "Ναι".
Ναι.
Κοίτα μας.
Αλέξα,
μπροστά σ' αυτούς τους μάρτυρες και στον παντοδύναμο Θεό,
είσαι έτοιμη να αφοσιωθείς στον Μπρένον; Αν είσαι, πες "Ναι".
Ναι.
Μπρένον, κοίτα την Αλέξα στα μάτια και επανάλαβε όσα λέω
βάζοντάς της το δαχτυλίδι.
Είμαι της αγαπημένης μου.
Η αγαπημένη μου είναι δική μου.
Αλέξα, κοίτα τον Μπρένον στα μάτια. Είμαι του αγαπημένου μου.
Κι εκείνος είναι δικός μου.
Είθε ο Θεός να σας ευλογεί. Είθε ο Θεός να είναι μαζί σας,
να είναι καλός μαζί σας. Μάζελ τοβ και σίμαν τοβ. Αμήν.
Μάζελ τοβ!
Σας ονομάζω συζύγους.
Μπρένον, μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.
Επιτέλους.
Με την εξουσία που μου έχει δώσει ο Θεός,
με χαρά σάς παρουσιάζω τον κύριο και την κυρία Μπρένον και Αλέξα Λεμιού.
Παντρευτήκαμε, μωρό μου.
-Παντρευτήκαμε. -Ναι.
Ναι, δεν μπορείς πια να φύγεις.
Είμαι σύζυγος. Ποιοι είμαστε, μωρό μου;
Είμαστε δύο άνθρωποι που ενώθηκαν…
Είμαστε οι Λεμιού. Χάρηκα, είμαστε νιόπαντροι.
Όντως με παντρεύτηκες; Δέχτηκες όντως!
-Τι να πω… Τι σκεφτόσουν, κοπελιά; -Κι εσύ δέχτηκες.
Εσύ τι σκεφτόσουν; Είμαι μεγάλος μπελάς.
Μεγάλος; Έχω μεγάλα χέρια, χωράς.
-Τέλειο, μωρό μου. -Ναι. Γεια μας.
-Στο "για πάντα". -Σ' εμάς!
-Σ' εμάς. -Σ' εμάς.
-Σ' αγαπώ. -Ναι, μωρό μου.
ΖΑΝΑΜΠ ΚΑΙ ΚΟΟΥΛ Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
Δεν είναι δύσκολο να ερωτευτείς τον Κόουλ.
Ερωτεύτηκα αυτό που είναι ο Κόουλ.
Ερωτεύτηκα το ποιος είναι.
Ερωτεύτηκα το πώς μιλάει,
το πώς με κάνει να νιώθω αισιοδοξία και ζεστασιά όποτε μιλάμε.
Όταν μου πρότεινε να παντρευτούμε, ήταν το πιο εύκολο ναι της ζωής μου,
επειδή ήξερα ότι τον αγαπώ.
Δεν είχε σημασία πώς ήταν εμφανισιακά.
Ήξερα ότι είχαμε ερωτευτεί
όσα μετράνε σε κάποιον.
Σίγουρα δεν θα σε έβρισκα έξω.
Δεν νομίζω ότι είσαι ο τύπος μου,
αλλά είσαι ακριβώς ο τύπος του κοριτσιού που χρειάζομαι.
Υπέροχα.
Θέλω να γίνεις γυναίκα μου.
Δεν με νοιάζει πώς είσαι. Θα το ήθελα πολύ.
Αλήθεια;
Ναι.
Γεια σου.
Οι τελευταίες μέρες με διευκόλυναν πολύ
να φανταστώ τη μέρα του γάμου μας.
Δηλαδή, ακόμα μου λες ναι άνετα;
Ναι, άνετα σου λέω ναι.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Τον αγαπώ γι' αυτό που είναι. Με τον Κόουλ όμως περάσαμε δύσκολα.
Σου έδωσα εννέα στα δέκα, κι εσύ είπες
"Θα έδινες σε καμία εδώ δέκα στα δέκα;"
Και εγώ είπα "Ίσως σε μία".
Ναι, στην Κολίν.
-Η Κολίν είναι ελκυστική. -Πολύ άθλιο να τ' ακούω.
Θες να πω "Είσαι η μοναδική που βλέπω".
Όχι, δεν θέλω, γιατί πλέον πάντα θα πιστεύω ότι λες ψέματα.
Εσύ είπες κάτι ανάρμοστο. Εσύ.
Να ανταλλάξουμε μνηστήρες.
Τέλεια, παντρέψου την Κολίν.
Πες μου ότι θες ακόμα να παντρευτούμε.
-Θέλω να παντρευτούμε. -Είσαι διπολική;
Με όλα όσα έγιναν σήμερα, πώς πιστεύεις ότι θα δεχτώ;
Τι… Εντάξει.
Ο Κόουλ κι εγώ είχαμε δύσκολες στιγμές.
Πιστεύω όμως ότι αξίζει να παλέψουμε για την αγάπη μας,
επειδή και οι δύο χρειάστηκε να παλέψουμε, κι έτσι ο έρωτας ωριμάζει…
Ο πραγματικός έρωτας.
Πολύ όμορφο.
Ο γάμος που βασίζεται στην ειλικρίνεια και στον σεβασμό είναι καλός.
Θα τα είχα αυτά με τον Κόουλ.
Αγαπώ τη Ζάναμπ και αγαπώ όσα περάσαμε μαζί.
Θέλω κάποια να πει "Όσα κι αν περάσουμε,
σ' αγαπώ, δεν θα σ' αφήσω ποτέ".
Με τη Ζάναμπ είμαστε ερωτευμένοι, αλλά ακόμα το ψάχνουμε κάπως.
Και ήρθε η μέρα του γάμου μας, κι ακόμα…
ακόμα το ψάχνουμε κάπως.
Η αγάπη υπερνικά τα πάντα, σίγουρα.
Αυτό εν μέρει είναι το τόσο τρελό με όσα γίνονται σήμερα.
Ότι μπορεί να γίνει οτιδήποτε.
Γεια, μαμάδες! Φίλες μου! Γεια!
Γεια σας.
Θεέ μου. Κούκλες είστε σήμερα.
Πώς νιώθεις, εκτός από ενθουσιασμένη;
Έχω σίγουρα άγχος. Ήμουν πολύ δύσπιστη στο ξεκίνημα.
Με ανοιχτό μυαλό, αλλά δύσπιστη.
Όταν όμως άρχισε να πηγαίνει καλά, το ήθελα πολύ.
Φυσικά.
Θα ήθελα πολύ να είμαστε σίγουροι ότι θα παντρευτούμε σήμερα,
ότι θα είναι το ξεκίνημα της ζωής μας.
Έχουμε περάσει πάρα πολλά και τον αγαπώ πάρα πολύ.
Στο τέλος, είναι μεγάλη απόφαση.
-Ναι. -Ναι. Θέλω να πω…
-Η μεγαλύτερη που έχω πάρει ποτέ. -Σωστά.
Σκέφτηκα τη μαμά και τον μπαμπά και ότι δεν είναι εδώ.
-Μου λείπουν πολύ. -Είναι εδώ.
Το ξέρω. Το ξέρω ότι είναι εδώ. Ξέρω ότι είναι πάντα μαζί μου.
-Ηρέμησε. -Νιώθω πολύ τυχερή.
Πολύ τυχερή που μ' αγαπούν τόσο.
Ωραία.
Πρέπει να το σταματήσω αυτό.
Ποιος το κάνει αυτό; Σταμάτα.
Δεν είναι καλό αυτό.
-Δεν πειράζει. -Πειράζει.
Δεν μου πάει τη μέρα του γάμου μου.
Όταν κλαις, ζαρώνει η μύτη σου όπως του μπαμπά σου.
Ωραία.
Χαίρομαι που έχω ακόμα κάτι από τον μπαμπά.
Οι γονείς μου δεν θα είναι στον γάμο μου σήμερα.
Ξέρω ότι είναι εδώ, ξέρω ότι θα είναι μαζί μου όλη μέρα.
Και θα έχω στην τελετή δύο θέσεις για εκείνους.
Θα έπρεπε σήμερα να είναι εδώ, αλλά…
Ξέρω ότι θα είναι εκεί, θα με προσέχουν,
είμαι τυχερή που έχω συνεχώς μαζί μου φύλακες αγγέλους.
Αλλά θα έδινα τα πάντα για να είναι εδώ σήμερα.
Τα πάντα.
Συγγνώμη.
Η μαμά σου… θα έκανε χαμό.
-Θα ακουγόταν μέχρι… -Ξέρω.
-Θα φώναζε πιο πολύ απ' όλους. -Ναι.
Ναι.
Δεν ήταν τέλεια ως εδώ, αλλά μας δόθηκε η ευκαιρία
και το βήμα να ερωτευτούμε σωστά.
Όσα έχετε ζήσει… Ήταν πολύ συναισθηματικά, πολύ ανοιχτά.
Ναι. Και με ξέρεις, ξέρεις ότι δεν είμαι καθόλου έτσι.
Δεν ξέρω πώς ένιωσα τόσο δυνατή για να το κάνω αυτό, αλλά το έκανα.
Είμαι πολύ περήφανη για σένα.
Το γεγονός ότι ήμασταν εδώ κι εγώ και ο Κόουλ,
ότι ερωτευτήκαμε…
Πιστεύω ότι ο Θεός έβαλε το χέρι Του σε κάθε βήμα στην πορεία μας.
Δεν θα ξέρω πώς θα νιώθω μέχρι να σταθώ στο ιερό.
Δεν ξέρω τι θα κάνω. Και…
Νομίζω ότι θα με καταβάλει το συναίσθημα.
Ξέρω ότι θα μπορούσα να ζήσω ευτυχισμένη με τον Κόουλ,
αλλά θέλω να συμφωνεί κι εκείνος. Οπότε…
Νομίζω ότι δεν θα ξέρω αν θα δεχτώ μέχρι να βρεθώ εκεί
και να τον ακούσω να λέει τους όρκους του.
Πώς λες ότι θα είναι ο γάμος σας;
Πας, δέχεσαι, και ξυπνάτε αύριο…
-Θα είναι αληθινό. -Είστε σύζυγοι.
Θα είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μας.
Αν την παντρευτώ σήμερα και το αποφασίσω και το τολμήσω…
Σου το λέω, φίλε. Θα είμαστε τρελά ερωτευμένοι. Καταλαβαίνεις.
Και είναι επειδή έχουμε ξεπεράσει δυσκολίες, είμαστε χαρούμενοι.
Είμαστε πολύ καλά τώρα.
Ακόμα κι όταν μαλώναμε, πάντα προσπαθούσαμε
να τα βρούμε και να προχωρήσουμε.
Μεγάλο μέρος της αγάπης μας είναι ότι τα ζήσαμε όλα.
Καταλάβαμε και είπαμε "Γι' αυτό μαλώνουμε τώρα.
Προσπαθούμε τελικά να καταλαβαινόμαστε περισσότερο".
Είναι έτοιμη για γάμο και θα ήταν πολύ πιστή.
Αν παντρευτώ τη Ζάναμπ, ξέρω σίγουρα
ότι δεν θα είναι εύκολο να τη λυγίσεις.
Είναι πολύ δυνατή.
Θέλω να την παντρευτώ.
Συνειδητοποίησα τώρα ότι ο Κόουλ θα φοράει το σμόκιν του.
Και είναι όμορφος όποτε φοράει πουκάμισο.
Κάθε φορά τρελαίνομαι, είναι τόσο…
Είναι πολύ όμορφο θέαμα.
Και ξέρω ότι θα είναι πολύ όμορφος με το σμόκιν του.
Ωραίος, αδελφέ μου.
Πολύ παχύ είναι.
Φαίνεται ότι έχεις ήδη αποφασίσει.
Νοιάζομαι πολύ για τη Ζέι. Θέλω να την παντρευτώ σήμερα.
Δεν είναι ρίσκο. Είναι αγώνας για την αγάπη.
Είσαι πολύ όμορφη.
Εκπληκτική.
Είσαι…
Μαμά, μην κλαις.
-Σου αρέσει; -Μ' αρέσει.
Είσαι πανέμορφη.
Ναι, πολύ όμορφη.
Ελπίζω ο Κόουλ να χάσει τα λόγια του όταν με δει.
Ελπίζω να του πέσει το σαγόνι.
Ελπίζω να με δει και να με θεωρήσει ό,τι πιο όμορφο έχει δει.
Θεέ μου καλέ.
Έχεις άγχος;
Ναι, έχω φρικάρει. Έχω φρικάρει.
Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμη να παντρευτώ. Αλλά νιώθω ότι είναι φυσιολογικό.
Κάποιοι θα έχουν αμφιβολίες όταν παντρεύονται.
Είμαι απόλυτα έτοιμη να παντρευτώ.
Είμαι απόλυτα έτοιμη να δεσμευτώ με κάποιον.
Είναι αυτός που με περιμένει σήμερα;
Δεν ξέρω. Πραγματικά δεν ξέρω.
Είμαι σίγουρη για το ποια είμαι ως γυναίκα πηγαίνοντας εκεί.
Αυτό μπορώ να δώσω στον Κόουλ.
Αν του αρκεί, θα το αποδεχτεί,
αν όχι, θα το αρνηθεί.
Ειλικρινά δεν θα ξέρω μέχρι να κοιτάξω τον Κόουλ.
Έχουμε συζητήσει
ότι θα κοιτάμε και θα σκεφτόμαστε μόνο ο ένας τον άλλον.
Οπότε, είναι…
Εκείνη τη στιγμή θα μάθω όσα πρέπει να ξέρω.
Σ' αγαπώ, φίλε.
Κι εγώ, μπρο.
Προσευχόμαστε για την ευλογία που δίνεις στη ζωή του Κόουλ.
Πάντα είχες έναν σκοπό
και έναν λόγο για τη ζωή του, Κύριε.
-Να τον έχεις καλά. -Αμήν. Ευχαριστώ.
Δεν μπορώ. Θα τρελαθώ. Θα φρικάρω.
Θεέ μου. Σύνελθε, κοπέλα μου. Σύνελθε.
Αναπνοή.
Δεν μπορώ να ανασάνω.
-Όλα καλά. Είσαι πανέμορφη. -Ευχαριστώ, μαμά.
Πανέμορφη.
Καμία συμβουλή; Παντρεύομαι, μαμά.
-Από την καρδιά σου, πες του την αλήθεια. -Εντάξει.
Εντάξει. Καλή τύχη. Φιλί στον αέρα.
-Σ' αγαπάω. Είσαι όμορφη, μαμά. -Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Δεν γίνεται να το χάσω όταν περπατάω.
Ελπίζω να φρικάρει κι αυτός.
Πολύ αργά.
Σταμάτα πριν τις σκάλες.
-Τέλεια. -Ναι.
Θα σου δώσω αυτό, δεν μπορώ να το πάρω επάνω.
-Γεια. -Γεια.
-Είσαι πανέμορφη. -Ευχαριστώ.
Είσαι σαν όνειρο, να ξέρεις.
Συγκεντρωθήκατε εδώ για να προσφέρετε την αγάπη και τη στήριξή σας
στη Ζάναμπ και στον Κόουλ.
Καλώς ήρθατε όλοι.
Η Ζάναμπ κι ο Κόουλ είναι ευγνώμονες που είστε εδώ σήμερα.
Να έχουμε ένα λεπτό σιγής για τους αγγέλους
που δεν μπορούν να είναι εδώ σήμερα.
ΡΕΖΕΡΒΕ
ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
Ζάναμπ και Κόουλ,
μια από τις καλύτερες στιγμές της ζωής είναι ο γάμος.
Το να παντρεύεσαι. Η αλήθεια είναι…
ότι κάθε ζευγάρι είναι τόσο μοναδικό όσο τα άτομα που το αποτελούν.
Αλλά ένα πράγμα ισχύει.
Για να υπάρχει αγάπη ανάμεσα σε δύο ανθρώπους,
ο καθένας πρέπει να είναι ευάλωτος και να δώσει την αγάπη του στον άλλον.
Αν ρωτήσεις ζευγάρια με δυνατή αγάπη
τι αγαπούν πιο πολύ στον σύντροφό τους,
πολλοί θα πουν πως όταν είναι μαζί του,
δεν χρειάζεται να παριστάνουν κάτι άλλο απ' αυτό που είναι
για να τους καταλαβαίνουν και να τους αγαπούν χωρίς όρους.
Θέλω να ξεκινήσω με μια προσευχή.
Αυτό είναι που μας έδεσε με τον Κόουλ.
Ουράνιε Πατέρα, Σε ευχαριστώ γι' αυτήν τη μέρα,
γι' αυτήν τη στιγμή, για κάθε έναν εδώ μέσα,
για όλη την αγάπη και τη στήριξη που πήραμε με τον Κόουλ.
Σε ευχαριστώ γι' αυτόν.
Ευχαριστώ που Σε ξέρει και Σε ακολουθεί.
Είμαι ευγνώμων που είχα την ευκαιρία να τον γνωρίσω και να τον αγαπήσω,
και το ζητώ στο όνομα του Υιού Σου. Αμήν.
Αμήν.
Κόουλ Μπρέναν Μπαρνέτ.
Σε ερωτεύτηκα επειδή με έκανες να νιώσω πολύ ζεστά,
επειδή είχα μεγάλη ελπίδα όταν σου μιλούσα.
Σε ερωτεύτηκα
για τον τρόπο που μιλάς για τη σχέση σου με τον Θεό,
για τον τρόπο που μιλάς για τους φίλους και τους δικούς σου.
Δεν είναι δύσκολο να σε ερωτευτεί κάποιος,
κι εγώ σε ερωτεύτηκα απόλυτα,
χωρίς να σε δω.
Και γι' αυτό,
πιστεύω ότι ο έρωτας είναι τυφλός.
Με έκανες να γελάω πολύ χωρίς καν να ξέρω πόσο σέξι είσαι.
Πόσο αστεία είσαι πραγματικά.
Νόμιζα ότι διάβαζες κάποιο σενάριο που σου έδωσαν
και έλεγε ό,τι ήθελα να ακούσω.
Ήταν απίστευτο.
Δεν είχα καμία αμφιβολία ότι…
ήθελα να σε παντρευτώ.
Και σε ερωτεύτηκα. Είσαι καταπληκτική.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Ζάναμπ και Κόουλ,
επιλέξατε να αρραβωνιαστείτε και να περάσετε τη ζωή σας μαζί
με βάση μια βαθιά συναισθηματική σύνδεση.
Ερωτευτήκατε ο ένας τον άλλον με βάση αυτό που είστε μέσα σας
και αποφασίσατε να παντρευτείτε χωρίς να δείτε ο ένας τον άλλον.
Δίνουμε όρκους αγάπης, όχι ευχές, αυτές είναι φαντασίωση.
Θέλω να σε φιλήσω.
-Ο όρκος είναι πραγματικότητα. -Δεν μπορείς.
Ζάναμπ και Κόουλ, είναι ώρα να αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Ζάναμπ…
Δέχεσαι τον Κόουλ Μπρέναν Μπαρνέτ για σύζυγό σου;
Υπόσχεσαι να τον αγαπάς,
να τον τιμάς και να τον προστατεύεις,
αρνούμενη όλους τους άλλους και μένοντας μαζί του για πάντα;
Αν δέχεσαι, πες "Ναι".
Κόουλ, μου έμαθες πάρα πολλά για τον εαυτό μου αυτούς τους δύο μήνες.
Μοιράστηκες πάρα πολλά για το ποιος είσαι,
και είμαι ευγνώμων γι' αυτό.
Νομίζω ότι ξέρω ποια είναι η γυναίκα
που θα σ' αγαπήσει όπως έχεις ανάγκη να αγαπηθείς
κάθε μέρα της υπόλοιπης ζωής σου.
Και νομίζω ότι ξέρουμε κι οι δύο ότι δεν είμαι εγώ αυτή.
Όσο κι αν ήθελα να είμαι εγώ,
όσο κι αν προσπάθησα να αλλάξω για να γίνω αυτός ο άνθρωπος,
οι δύο τελευταίοι μήνες δεν ήταν τέλειοι.
Δεν με σεβάστηκες.
Με πρόσβαλες.
Με κριτίκαρες. Και για να ξέρεις,
κατέστρεψες εσύ ο ίδιος την αυτοπεποίθησή μου.
Και μισώ το γεγονός ότι με επηρέασες τόσο.
Και το άθλιο είναι ότι ξέρω πως σ' αγαπώ.
Ξέρω ότι σ' αγαπώ, αλλά τα πάντα μέσα μου και η λογική μου λένε
ότι η αγάπη δεν θα 'πρεπε να είναι έτσι, να πονάει τόσο.
Δεν μπορώ να σε παντρευτώ, δεν δέχομαι.
Είσαι καλός άνθρωπος και το ξέρω.
Μακάρι να έβλεπα περισσότερο αυτήν την πλευρά σου.
-Νόμιζα ότι συμφωνούσαν. -Μάλλον όχι.
Λυπάμαι, φίλε μου.
Εδώ είμαι, μπρο.
-Ο Θεός ξέρει. -Είσαι καλός άνθρωπος, φίλε.
Ζόρικο ήταν.
-Είναι δύσκολο. -Σ' αγαπώ.
-Δεν σου άξιζε αυτό. -Ναι.
Δεν ήθελα να πω κακίες,
αλλά έπρεπε να ακούσει κάποια πράγματα.
Ελπίζω να μην το κάνει σε άλλη, δεν είναι δίκαιο.
Μου την είπε χοντρά.
Γιατί δεν μου τα είπε εμένα αυτά;
Τα είπε τώρα επειδή ήξερε ότι θα πονέσω πιο πολύ
μπροστά σε φίλους και συγγενείς.
-Λυπάμαι πολύ. -Δεν πειράζει.
Καλή τύχη, Κόουλ.
-Αλήθεια, δεν προσπάθησα να την πληγώσω. -Το ξέρω. Ηρέμησε.
-Δεν προσπάθησα ποτέ να την πληγώσω. -Μη στεναχωριέσαι.
Έλα δω.
Πώς είσαι, κούκλα;
Θα ήθελα να παντρευτώ σήμερα
με το νυφικό μου.
Ξέρω ότι τον αγαπώ, αλλά η παντοτινή αγάπη δεν πρέπει να με κάνει να νιώθω έτσι.
Έπρεπε να ορθώσεις ανάστημα.
-Ναι. -Είμαι περήφανη που το έκανες.
Είσαι μια χαρά. Ψηλά το κεφάλι, εντάξει;
Επειδή είμαστε εδώ δίπλα σου.
-Εντάξει; -Ευχαριστώ.
-Έλα. -Έχεις ανθρώπους που σε ξέρουν.
-Ακριβώς. -Ευχαριστώ.
-Εντάξει; -Ναι.
Προσπάθησα να πω μόνο… πόσο ευγνώμων είμαι που τον γνώρισα.
-Ξέρεις; -Μη στεναχωριέσαι.
Δεν θέλω να με μισεί, αλλά δεν μπορούσα να τον παντρευτώ.
Δεν πειράζει.
Ήταν η σωστή απόφαση.
Αυτό όμως δεν αλλάζει ότι πονάει.
Τόσο καιρό έλεγα πόσο ώριμη,
πόσο ευγενική και πιστή είναι η Ζάναμπ.
Με κορόιδεψε για τα καλά.
Ήξερα ότι δεν είμαστε τέλεια. Μα αυτό;
Από τις χειρότερες εμπειρίες της ζωής μου.
Το μισώ, αλλά η σημερινή δεν γινόταν να είναι η μέρα μου.
Δεν μπορείς να χάσεις αυτό που είσαι και τις αρχές σου,
όσα πιστεύεις για τον εαυτό σου.
Αυτό θα έκανα αν τον παντρευόμουν, και δεν μπορούσα.
ΚΟΛΙΝ ΚΑΙ ΜΑΤ Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
Σήμερα παντρεύομαι.
Ονειρεύομαι από μικρή αυτήν τη μέρα.
Υπάρχουν πολλοί λόγοι που ερωτεύτηκα τον Ματ.
Δεν έχω ξανανιώσει τέτοια αγάπη.
Νιώθω άνετα μαζί του. Δεν…
Αν και είμαι άγαρμπη συνέχεια, γελάει μ' αυτό.
Είναι ο καλύτερός μου φίλος.
Σε ερωτεύτηκα.
Σ' αγαπώ.
Κολίν Μπρίτζετ, θα με παντρευτείς;
Ματ…
Ναι, θα σε παντρευτώ.
Θεέ μου…
Γαμώτο!
Δεν με νοιάζει κανείς εδώ. Έναν άνθρωπο βλέπω.
-Χαίρομαι πολύ. -Κι εγώ.
-Στην υγειά μας. -Κοίτα μας.
Κοίτα μας.
Θα γίνω κυρία Μπόλτον.
Πολύ ωραίο ακούγεται.
Θεούλη μου.
Σήμερα είναι η μέρα… που θα μπορούσα να παντρευτώ.
Και θέλω να παντρευτώ μόνο μία φορά.
Θεέ μου.
Έχουμε περάσει πολλά εμπόδια.
Ήταν δύσκολα, είχαμε πολλά σκαμπανεβάσματα.
Και δεν είναι ποτέ βαρετό. Αυτό είναι σίγουρο.
Κάθεσαι και λες
ότι είναι ωραίος. Κι είσαι αρραβωνιασμένη.
Είναι γελοίο, γαμώτο.
Δεν θα κάτσω να με κοροϊδεύεις, Κολίν.
-Τελειώσαμε; -Ίσως.
Όχι, έλα.
-Διαφωνούμε πλήρως. -Όχι. Σε παρακαλώ…
Όχι. Φεύγω.
-Ματ, σε παρακαλώ. -Είναι πολύ απλό.
Είναι Τετάρτη, 2:30 το πρωί, κι εκείνη είναι άφαντη.
Δεν θα της δώσω τη ζωή μου.
Τώρα, δεν υπάρχει περίπτωση να την παντρευτώ.
Η συζήτησή σου με τον Κόουλ συνεχίζει να με ενοχλεί.
Ήταν μια αθώα συζήτηση. Μου κάνεις πλάκα;
Πιστεύεις ότι η αγάπη αρκεί για τον γάμο;
Τώρα…
όχι.
Ειλικρινά, δεν ξέρω τι θα γίνει σήμερα.
Ξεκινώντας τη νέα περιπέτεια, ήδη…
Αν και περάσαμε πολλά,
δεν θέλω να κατέβω. Σαν να είσαι σε ρόλερ κόστερ.
Και λες "Άλλη μια φορά. Δεν θέλω να κατέβω.
-Τέλειο. -Και θέλω να δεχτώ.
-Πολύ ωραία το έθεσες. -Το να του πω ναι και να τον παντρευτώ…
Είναι πολύ κρίντζι αυτό που θα πω, αλλά τον αγαπάω πραγματικά.
-Δεν είναι κρίντζι. -Το λέω εγώ.
Πότε το είπα αυτό τελευταία για κάποιον;
-Ποτέ. -Ακριβώς.
Έχω έντονα συναισθήματα γι' αυτόν.
Πρέπει να το τολμήσω μαζί του.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είσαι ενθουσιασμένη.
Όχι μόνο αγχωμένη. Ξέρω ότι είναι…
Είναι πολύ διαφορετικό.
Γαμώτο.
Είναι η Ημέρα του Γάμου. Έχω φρικάρει λίγο.
Ανυπομονώ.
Μάλλον έχω άγχος…
Συμβαίνουν πολλά τώρα, και το μυαλό μου γυρίζει λίγο.
Ξέρω ότι εκείνη έχει φρικάρει.
-Θα είναι αυτόματο ναι; -Με τίποτα.
-Αλήθεια; Κι αυτή έχει φρικάρει; -Περνάει ακριβώς τα ίδια μ' εμένα.
-Ήμασταν ειλικρινείς συνεχώς. -Ωραίο.
Θα αποφασίσω με βάση το πώς νιώθω
όταν τη βλέπω να έρχεται.
Μην πάθεις κρίση πανικού.
Φοβάσαι πολύ, και δεν πειράζει καθόλου.
-Νομίζω ότι είναι φυσιολογικό. -Να φοβάσαι, ναι.
Είναι φυσικό.
Έχεις περάσει πολλά σε αυτόν τον τομέα.
-Απολύτως. Είναι φόβος, φίλε. -Φοβάσαι…
-Δεν θέλω να ξανασυμβούν τα ίδια. -Ούτε εμείς. Προφανώς.
Ο καθένας έχει την άποψή του. Με ξέρεις, είμαι πολύ ισχυρογνώμων.
Το μόνο που με απασχολεί είναι ότι δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος.
Φίλε, δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος.
Θα ήθελα να πω ότι είμαι, αλλά δεν ξέρω αν είμαι.
Όταν έπαθα όλες αυτές τις μαλακίες, ήμουν πολύ…
Όσο πιο χάλια γίνεται.
Και αυτές οι τελευταίες εβδομάδες με την Κολίν ήταν…
Αρχίζει να βγαίνει κάπως ο παλιός μου εαυτός.
Λίγο απ' αυτήν τη φιλοδοξία, από τη χαρούμενη προσωπικότητα.
Απ' αυτό που ήμουν. Αρχίζει να βγαίνει περισσότερο.
-Είναι εκπληκτικό συναίσθημα. -Είναι ο άνθρωπός σου;
-Σίγουρα, έτσι νομίζω, ναι. -Μόνο αυτό θέλουμε να ξέρουμε.
Μόνο αυτό.
Είμαστε τέλειοι ο ένας για τον άλλον.
Έχει όλα όσα ψάχνω και…
Ελπίζω να έχω όσα ψάχνει εκείνη.
Ξέρουμε μόνο πώς νιώθουμε.
Ήταν κάτι εκπληκτικό,
θέλουμε να είμαστε μαζί, αλλά… Δεν θέλω να πληγωθώ ξανά.
Να με πληγώσει ξανά κάποια.
Αυτή η συνέχεια είναι η ζωή μας.
Θα αποφασίσω μόνο όταν την κοιτάζω.
Όταν δω τα μάτια της στο ιερό. Σ' αυτήν τη φάση είμαι…
Απέχουμε λίγες ώρες κι ακόμα δεν ξέρω.
Νομίζω ότι θα έπρεπε να ξέρω.
Αλλά, ειλικρινά, δεν έχω αποφασίσει ακόμα.
-Είναι ο τύπος μου, αλλά όχι ο τύπος μου. -Ναι.
Δεν μοιάζει με τον τύπο σου.
-Αλήθεια; -Ναι.
Δεν είναι το κακό παιδί.
Θα πω κάτι, με όλη μου την αγάπη.
Είναι πολύ νόστιμος και καθόλου ο τύπος σου.
Θεέ μου. Ό,τι καλύτερο έχω ακούσει σήμερα.
-Πώς νιώθεις γι' αυτό; -Άγχος.
Δεν τον ξέρω όπως τον ξέρεις εσύ, οπότε είναι δύσκολο να πω οτιδήποτε
ή να σου δώσω συμβουλές τώρα.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να ακούς τη συμβουλή κάποιου άλλου.
-Εσύ παντρεύεσαι. -Ναι.
Αλλά θα σου έλεγα, μόνο εσένα…
Μην αποφασίσεις με βάση τα συναισθήματα άλλου, εντάξει;
Σοβαρά.
Για τη μαμά λες; Θα τσαντιστεί;
Τι είπα μόλις;
Κυριολεκτικά, θέλω να κάνεις αυτό που θέλεις εσύ. Τέλος.
Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω.
-Ξέρεις. -Δεν ξέρω.
-Ξέρει. -Δεν ξέρω.
-Έχεις άγχος; -Έχω φρικάρει.
-Εκπλήσσομαι. -Καλά είμαι. Δεν ξέρω τι θα πω ακόμα.
ΠΑΤΡΙΟΣ ΤΟΥ ΜΑΤ
Μάλλον θα 'πρεπε.
Με τη μητέρα σου είμαστε μαζί σου. Όπως και να 'χει, είμαστε δίπλα σου.
Πολλοί και στις δύο πλευρές προσεύχονται και σας στηρίζουν.
Είναι τρελό που όλοι αποδέχονται τόσο όλη αυτήν τη διαδικασία.
Νιώθω ότι συμφωνούν όλοι στην οικογένεια.
Είναι τρελό.
Νιώθω ότι θα 'πρεπε να ξέρουμε τώρα την απάντηση, και δεν την ξέρουμε.
Είναι…
Δεν νομίζω ότι θα μπορώ να αποφασίσω πριν τη δω να έρχεται,
πριν δω πώς νιώθω τότε.
Θα σου πω ότι…
είναι μια συναρπαστική στιγμή…
όταν συμβαίνει αυτό.
Ναι.
Έτσι ένιωσα όταν είδα τη μητέρα σου.
-Εσύ έφερες τη μητέρα σου. -Ναι.
Δεν σε είχα ξαναδεί να κλαις, και έκλαιγες γοερά.
Ελπίζω κι εγώ όταν τη δω να…
Γαμώτο.
Είναι το αποκορύφωμα.
Εγώ ποτέ δεν συγκινούμαι. Είναι τρελό.
Ξέρεις; Είναι περίεργο.
Έκλαψα κι όταν της είπα να παντρευτούμε. Τι σκατά έχω πάθει;
-Όλοι έχουμε μια ευαίσθητη πλευρά. -Φίλε…
Καλό είναι, σημαίνει ότι είναι πραγματικό.
-Δεν είναι… -Ναι, θα…
Δεν είναι ψεύτικο, είναι όλα…
Με ξέρεις, δεν το παίρνω ελαφριά.
Δεν είναι παιχνίδι.
Δεν είναι αστείο.
Αν αποφασίσεις να δεχτείς, έχεις κάποια στη ζωή σου.
-Ναι. -Δεν είναι κακό.
Νομίζω ότι μέσα σου ξέρεις ότι πρέπει να αφεθείς.
-Στην τελική, είναι… -Ναι.
Ό,τι νιώθεις σωστό. Μη σκέφτεσαι με το μυαλό, σκέψου με την καρδιά.
Θα ξέρεις.
-Θεέ μου! Καλή μου, είσαι πολύ όμορφη. -Σου αρέσει;
-Τέλειο. -Πολύ όμορφη.
-Δεν περίμενα να κλάψω. -Σταμάτα, θα κάνεις κι εμένα να κλάψω.
Είσαι πανέμορφη.
Πραγματικά.
-Θεέ μου, είναι υπέροχο. -Πες μου. Περίμενε…
Λιγάκι…
-Έτοιμη; -Πανέμορφη.
-Εδώ; -Ναι, εκεί.
Ήρθε η ώρα!
Ήρθε η ώρα.
Σας αγαπώ, παιδιά.
Αν ο τύπος δεν πει ναι, γαμώτο, δεν ξέρω τι σκέφτεται.
Εντάξει, αλλά σ' αγαπώ.
Πάμε.
Να σε πάρω μια αγκαλιά; Καλά είμαι. Είμαι έτοιμος.
-Είσαι πάρα πολύ όμορφος. -Ευχαριστώ. Το πήρα από τη μαμά μου.
Ναι, καλά λες.
-Είναι τρομακτικό. Πολύ τρομακτικό. -Το ξέρω.
-Είναι τρομακτικό. -Θεέ μου.
Όλοι χρειάζονται τον άνθρωπό τους.
Είναι ο άνθρωπος που θα περάσει τα σκαμπανεβάσματα της ζωής μαζί σου;
Μόνο εσύ το ξέρεις.
-Σ' αγαπώ. -Είναι όλα στην καρδιά σου.
Ακολούθησε την καρδιά σου.
Σ' αγαπώ.
Θεέ μου. Είναι το μωρό μου.
Δεν είναι μωρό.
Θεέ μου.
Χριστέ μου.
Είσαι πανέμορφη.
Είχαμε μεγάλες στιγμές. Ίσως είναι η μεγαλύτερη.
Με τη μαμά πάντα σου δίναμε συμβουλές και αγάπη, κι εσύ πέταξες.
-Ναι. -Είναι η ευκαιρία να πετάξεις ξανά.
Και ό,τι κι αν αποφασίσεις, είμαστε μαζί σου.
-Αλληλούια. -Είμαστε πάντα δίπλα σου.
Γαμώτο.
Θεέ μου.
Ποιος την παραδίδει σ' αυτόν τον άνδρα;
Η μητέρα της κι εγώ.
Ευχαριστώ που ήρθατε. Καθίστε.
Θεέ μου.
Κοιτάξτε ο ένας τον άλλον.
Γαμώτο.
Κατά Ματθαίον, κεφάλαιο 18, εδάφια από 18 ως 20.
"Ό,τι κρατήσετε ασυγχώρητο στη γη, είναι ασυγχώρητο και στον ουρανό.
Ό,τι συγχωρήσετε στη γη, είναι συγχωρεμένο και στον ουρανό".
-Είναι μια εκπληκτική στιγμή. -Σ' αγαπώ.
Έχουμε περάσει πολλά οι δυο μας.
Αυτές οι επτά εβδομάδες ήταν εντελώς τρελές.
Η ζωή σού πετάει αρνητισμό. Η ζωή σού πετάει ανοησίες.
Αν μπορούμε να τα ξεπεράσουμε αυτά, οι αξίες μας ταυτίζονται.
Και είμαι πάρα πολύ ευτυχισμένος που βρίσκομαι εδώ τώρα.
Ήθελα μόνο έναν κολλητό φίλο και έναν σύντροφο.
Ήθελα μόνο έναν άντρα σαν κι εμένα.
Περάσαμε κάποιες μικρές δυσκολίες.
Και περάσαμε κάποιες μεγάλες δυσκολίες.
Αλλά, όπως κι αν είναι…
Ό,τι κι αν περάσαμε κι όπως κι αν τα ξαναβρήκαμε,
σε αγαπάω όλο και περισσότερο κάθε μέρα που περνάει.
Νοιάζομαι πολύ για σένα, και ξέρω ότι νοιάζεσαι κι εσύ για μένα.
Σ' αγαπάω πάρα πολύ.
-Σ' αγαπώ. -Υπέροχα.
Κολίν και Ματ, ερωτευτήκατε ο ένας τον άλλον
με βάση αυτό που είστε μέσα σας.
Αποφασίσατε γάμο χωρίς να δείτε ο ένας τον άλλον.
Ώρα ν' αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Κολίν…
δέχεσαι τον Ματ για σύζυγό σου από δω και μπρος,
στο καλό και στο κακό, στα πλούτη και στη φτώχεια,
στην ασθένεια και στην υγεία, να τον αγαπάς και να τον τιμάς
μέχρι τον θάνατο;
Αν δέχεσαι, πες "Ναι".
Είσαι ο άνθρωπός μου, είμαι σίγουρη.
Και θα είμαι δίπλα σου ό,τι κι αν γίνει.
Θα είμαι το στήριγμά σου, ο βράχος σου.
-Ωραίος βράχος. -Ωραίος βράχος.
-Ματ, Μάτι. -Μάτι.
Μάτι.
Μάτι, ναι.
Ό,τι κι αν γίνει, θα είμαι δίπλα σου. Σ' αγαπώ πολύ.
Ματ…
δέχεσαι την Κολίν για σύζυγό σου από δω και μπρος,
στο καλό και στο κακό, στα πλούτη και στη φτώχεια,
στην ασθένεια και στην υγεία, να την αγαπάς και να την τιμάς
μέχρι τον θάνατο;
Αν δέχεσαι, πες "Ναι".
Ξέρεις, μου επέτρεψες να βγω από το καβούκι μου.
Να γίνω ξανά ευάλωτος.
Ήμουν πολύ άσχημα πριν από όλο αυτό σε ό,τι είχε να κάνει με τις σχέσεις.
Με έκανες να νιώσω άνετα και φυσικά,
μου επέτρεψες να γίνω ξανά ευάλωτος.
Σ' αγαπώ πάρα πολύ. Και βέβαια ναι. Θέλω να σε παντρευτώ.
Και βέβαια.
Θεέ μου.
Φίλα την!
Μπράβο, αγόρι μου.
Δεν θα πας πουθενά, μωρό μου. Δεν έχεις να πας πουθενά.
Να πάρει.
Ματ και Κολίν, με την εξουσία του Θεού και τους νόμους της πολιτείας,
σας ονομάζω συζύγους.
Ματ, μπορείς να φιλήσεις την όμορφη νύφη.
Σ' αγαπώ πάρα πολύ.
Θεέ μου.
Κυρίες και κύριοι…
Θεέ μου.
…σας παρουσιάζω για πρώτη φορά τον κύριο και την κυρία Ματ και Κολίν Μπόλτον.
Έλα, μωρό μου.
Πάμε!
Γρήγορο ήταν.
Θεέ μου.
Σίγουρα. Έλα, μωρό μου.
Να πάρει. Τι σκατά;
Όταν είπε "Και βέβαια", είπα "Δέχτηκε τώρα;"
Έτσι είπε;
Θεέ μου.
-Σ' αγαπώ, μωρό μου. -Θεέ μου, τρέμω.
Γαμώτο.
Δεν ήξερα τι θα γινόταν σήμερα. Δεν ήξερα.
Και μόλις τον είδα εκεί, είπα "Να ο άντρας μου".
Και χαίρομαι πολύ που είναι ο σύζυγός μου.
Είσαι η γυναίκα μου.
Να το…
Τέλειο.
-Είσαι δική μου, είμαι δικός σου. -Ναι.
-Σίγουρα. -Ναι. Μαμά, τα πήγα καλά.
Ο έρωτας είναι τυφλός. Δείτε εμάς.
-Δώσε μου κι άλλο φιλί. -Φοράω βέρα, έτσι;
Γαμώτο, παντρευτήκαμε.
-Είμαστε παντρεμένοι. -Είμαι παντρεμένος.
Ανυπομονώ να βγάλεις το νυφικό.
Είμαι παντρεμένη, οπότε μπορώ.
Δεν βαριέσαι.
Αγαπώ τη Ρέιβεν,
και δεν ήταν μια απόφαση που πήρα πολύ εύκολα.
Αν προσπαθούσαμε θα τα καταφέρναμε; Ίσως.
Πιστεύω ότι ο έρωτας είναι τυφλός.
Ωστόσο, είναι αρκετά δυνατός ώστε να δεχτώ σήμερα;
Δεν νομίζω.
Φυσικά και με στεναχώρησε πάρα πολύ.
Τον νοιάζομαι πολύ. Τον αγαπώ πολύ,
ξέρω ότι ήταν πολύ στεναχωρημένος, κι αυτό με στεναχωρεί ακόμα πιο πολύ.
Και αγαπάω τη μαμά του.
Στεναχωρήθηκε πολύ, και τη νοιάζομαι πραγματικά.
Είναι μια θλιβερή μέρα.
Είναι ντροπιαστικό και για τους δυο μας,
γιατί δεν μπορώ καν να εξηγήσω πόσο τέλεια ήταν.
Σίγουρα ερωτεύτηκα στα τυφλά, και είμαι ακόμα ερωτευμένος.
Είναι τυφλή η αγάπη, όμως;
Δεν σταμάτησα να αγαπάω τη Νάνσι ποτέ.
Όταν όμως εμφανίζονται οι πραγματικές καταστάσεις
και ζείτε μαζί, τα μη τυφλά μέρη…
Ο αληθινός κόσμος επηρέασε την αγάπη που είχαμε.
Ο έρωτας είναι τυφλός.
Κατάφερα να συνδεθώ μαζί του
σε ένα επίπεδο που δεν έχω συνδεθεί με κανέναν στη ζωή μου,
στα 31 χρόνια που ζω.
Αυτός που αγαπώ είπε όχι.
Και οι λόγοι του ήταν χαζοί.
Μπορούσε να έχει τυφλό έρωτα.
Αιώνιο έρωτα από μένα, χωρίς όρους,
και έχω χρυσή καρδιά.
Θα είμαι καλά, αλλά και πάλι θα πονάω.
Είπε ότι ίσως μπορούμε να συνεχίσουμε κάτι μετά από αυτό.
Όχι, τελειώσαμε.
Έκανε το μεγαλύτερο λάθος της ζωής του.
Όλοι θέλουν αγάπη. Γεννηθήκαμε για να μας αγαπούν.
Η μοναξιά καταστρέφει.
Όλοι θέλουν κάποιον για να ζήσουν μαζί του, και κάποια μέρα θα τη βρω.
Αυτό δεν θα με σταματήσει, δεν θα με λυγίσει, αλλά…
τώρα είναι το τελευταίο που σκέφτομαι.
Θα μου πάρει καιρό να το ξεπεράσω.
Ένα από τα πιο δύσκολα που μπορείς να ζήσεις
είναι όταν εμπιστεύεσαι κάποιον
κι αυτός αλλάζει ξαφνικά
και σου δείχνει μια πλευρά που δεν ήξερες.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το αντέξω ξανά.
Δεν ήθελα να φορέσω νυφικό και να αρνηθώ.
Δεν ήθελα να φτιάξω τα μαλλιά και το μακιγιάζ μου
και να αρνηθώ.
Αλλά το τελευταίο βράδυ στο διαμέρισμα, όταν ο Κόουλ με άφησε να φύγω,
όλο το βράδυ μού έλεγε ότι θέλει κάποια γλυκιά,
λες και δεν κάνω γλυκά πράγματα γι' αυτόν κάθε μέρα.
Έκανε σχόλια για άλλα κορίτσια και…
την έπεσε σε άλλα κορίτσια…
Δεν με σέβεται.
Και δεν ήθελα να μπω σε μια οικογένεια
που δεν ήθελε να με γνωρίσει.
Θέλω να παντρευτώ
κάποιον με οικογένεια που θα με δεχτεί με ανοιχτή αγκαλιά.
Νιώθω πολύ άσχημα που αρνήθηκα,
αλλά δεν μπορούσα να δεχτώ. Δεν μπορούσα να του πω ναι.
Ήταν φτηνό που οι φίλες μου χειροκρότησαν;
Υποδεχτείτε τον κύριο και την κυρία Μπρένον και Αλέξα Λεμιού!
Θα το συνειδητοποιήσω όταν θα πω "Από δω ο άντρας μου".
-"Ο άντρας μου". Ναι. -Τότε.
Ακόμα όχι. Παντρευτήκαμε,
αλλά θα το καταλάβω…
-Όταν σε συστήσω; -Ή τσεκάρω κουτάκι.
Από δω η γυναίκα μου.
-Ήρεμα. -Η γυναίκα μου.
Σε σύστησα. Έφυγε απ' τη μέση.
Τον αγαπώ.
Κι εγώ την αγαπώ. Για πάντα. Ευχαριστώ που δέχτηκες.
-Παρακαλώ. -Πολύ γλυκό.
-Ναι. -Ευχαριστώ.
Ο κύριος και η κυρία Μπόλτον.
Αυτός είναι ο άντρας μου.
-Για πάντα. Εντάξει; -Εκατό τοις εκατό.
Κοίτα μας.
-Τα κοντά, χοντρά χέρια μας μαζί. -Κοίτα.
Θα κάνουμε όμορφα μωρά, αλλά με κοντά χέρια.
Κοντόχοντρα μωρά.
Θεέ μου. Χριστέ μου.
Αλήθεια;
Γλείψ' το.
-Γεια μας! Παντρευτήκαμε. -Παντρευτήκαμε.
-Να κάνουμε αυτό; -Δεν χρειάζεται.
-Έτοιμος; Γεια μας. -Άκου, όμως.
-Είσαι η γυναίκα μου. -Είσαι ο άντρας μου.
-Στην υγειά μας. -Στην υγειά μας.
Ο άντρας μου.
Ήξερα ότι είσαι δική μου όταν σου είπα να παντρευτούμε.
-Ο έρωτας είναι τυφλός. -Γι' αυτό ο έρωτας είναι τυφλός.
Καταλαβαίνεις; Σωστά.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη