Selamat datang ke Love Is Blind.
Saya mengaku awak buat saya rasa selesa.
Awak penuhi hati saya.
Saya sangat suka awak.
Saya rasa awak sempurna.
Saya boleh berbual dengan awak seharian.
Di sini, anda akan pilih seseorang untuk berkahwin tanpa melihat mereka.
Sudikah awak mengahwini saya?
Ya.
Saya berbesar hati untuk menjadi isteri awak.
Ya!
Jika mereka terima, anda akan jumpa tunang anda buat kali pertama.
Comel! Oh, Tuhan.
Aduhai. Hebat rasanya.
Sehingga kini,
tarikan anda bergantung seluruhnya pada hubungan emosi.
Harapnya, anda ubah hubungan emosi itu menjadi fizikal.
Saya sayang hati awak.
Tanpa ragu-ragu, awak seorang saja untuk saya, Cole.
Gelang kekal. Tak boleh dibuka langsung.
- Ya. - Harapnya, itulah perkahwinan.
Cantiknya.
Saya teruja untuk meluahkan cinta saya kepada dunia.
Saya suka kedudukan kita dan cara kita sampai ke sini.
Saya suka.
Adakah rupa, kaum, gaya hidup atau rasa tidak yakin
memisahkan anda di dunia sebenar?
Saya cuma mahu Matt cari cinta hidupnya.
Awak dah sedia? Awak sudah bersedia untuk berkahwin?
Boleh lihat hidup awak dengan saya?
Ketika ini,
tidak.
Dia cinta dengan begitu mendalam,
dan dia tak mahu sakiti sesiapa, tapi dia takut.
Saya telefon keluarga saya dan mereka sangat takut
jika saya akan buat silap.
Tentu dia rasa, "Kenapa mereka tak suka saya?
Sebab warna kulit saya berbeza."
Dia belum jumpa mereka, tapi itulah yang dia fikirkan.
Saya jaga badan. Saya harap bakal isteri saya jaga badan.
Maksud awak kakak saya?
Betul. Saya belum cakap ya, tapi itu rancangan saya.
Kalau ada masalah dalam perkahwinan, kamu tak nak lihat saya marah.
Kemudian, anda ke majlis perkahwinan
untuk membuat keputusan paling penting dalam hidup anda.
Awak ambil Raven Michelle Ross untuk menjadi isteri awak?
Tidak.
Adakah anda kata "saya terima" kepada orang yang anda cintai
tanpa dilihat…
Saya terima.
…atau anda tinggalkan mereka selamanya?
Adakah cinta itu buta?
Mari. Saya dan awak, mari.
- Maafkan saya. - Okey.
SEBUAH SIRI NETFLIX
Kamu saling mencintai berdasarkan hubungan emosi yang mendalam.
Tiba masanya untuk tentukan jika cinta itu buta.
Bartise, adakah awak akan jaga Nancy sebagai orang paling disayangi,
dan menjanjikan kasih setia untuk kamu berdua tua bersama?
Jika benar, cakap "Saya terima".
Saya tidak terima.
Kenapa kita buat begini?
Apa maksud mak? Kenapa jadahnya kita buat begini?
Awak nak bincang di sini atau nanti? Okey.
Saya tak percaya.
Pergi cari dia.
Saya tak suka.
Sayang, tak apa…
- Jangan peluk saya. Tolong jangan peluk. - Okey.
Jangan peluk saya. Tak apa.
Hati-hati.
Nancy, mari sini. Mari kita bincang. Mari sini. Saya dan awak, ayuh.
Nombor satu, maafkan saya. Ini bukan…
Mak, tolong pergi. Mak perlu pergi, tolonglah.
Saya akan jelaskan kepada awak juga.
- Mak, tolonglah pergi. - Biar saya cakap dengan dia dulu.
- Boleh? - Saya perlu bercakap dengan Bartise.
Mak nak kamu tahu mak di sini, dan boleh saya beritahu awak sesuatu?
- Tolonglah, kita cakap… - Mak, cukup.
- Okey. Saya akan cakap dengan awak. - Saya akan cakap dengan awak.
- Sayang, semuanya okey. - Tak, ia tak okey.
Ia mengejutkan.
Awak kawan karib saya. Semuanya betul, tapi saya tak boleh…
Apa yang saya lalui dengan awak, keluarga awak,
dan semua yang kita bincangkan, tak mungkin
ia masuk akal untuk saya kata "ya".
- Betul kata kamu. - Saya tak mahu betul.
- Ini saja masa saya tak mahu betul. - Kakak kamu terlalu bagus untuk dia.
Itu sebabnya saya tak tahu nak rasa apa, kerana saya tak nak betul.
- Ya. - Saya harap saya salah!
- Dia saja kakak kamu, mak faham. - Saya harap saya salah!
Mak tahu. Kamu betul selama ini.
- Kamu betul. Semuanya betul. - Saya tak mahu betul!
- Tak apa. Menangislah sepuas hati. - Saya tak mahu betul.
Dia tak bersedia untuk kakak kamu.
- Tak apa. Walaupun dia rasa… - Saya dah cakap.
Mak tak boleh buat apa-apa. Dia jatuh cinta. Tak apa.
Dunia sebenar berbanding dengan pod, kita belum sampai di situ bagi saya.
Perbincangan kita setiap hari tak masuk akal untuk saya cakap,
"Saya mahu jadikan Nancy Rodriguez isteri saya, selamanya."
Mak faham kesakitan kamu. Kamu adiknya. Mak lahirkan dia.
Kamu tak fikir…
Dia anak perempuan tunggal mak, kamu fikir mak tak sedih?
Mak tak boleh sedih, mak mesti kuat untuk dia.
Kamu faham tak?
Itu anak mak dan apa pun keputusannya,
mak akan sentiasa sokong dia,
dan kamu perlu sentiasa sokong kakak kamu kerana kamu adiknya. Kamu faham?
Dia menjerit?
Maaf ia berlaku begini di depan semua orang.
- Inilah yang kita persetujui. - Saya tahu. Saya bersetuju.
Saya lebih fikirkan keluarga saya yang malu.
Itu yang paling saya takut apabila ditanya.
Ia memalukan. Mak, cukuplah. Tolong pergi, mak.
Mak takkan pergi. Ini mak kamu dan mak tahu kamu beri sepenuh hati.
- Saya… - Tapi lelaki ini
tak bersedia untuk kamu.
Dia belum bersedia untuk diri kamu.
Kamu dengar?
Dia tak bersedia untuk kamu kerana kamu terlalu bagus untuk dia.
Jika dia menolak sekarang,
maksudnya dia tak bersedia untuk terima kamu.
Biar saya tanya soalan. Awak nak saya cakap ya hari ini?
Selepas awak cakap begitu?
Awak nak saya ke sana dan cakap ya?
Ia tak masuk akal. Maafkan saya.
Kamu tahu? Kamu tahu kamu akan menolak.
Kenapa kamu biar dia buat semua ini…
Saya tak tahu saya akan menolak. Saya tak tahu.
Kami di sini dan ia boleh diteruskan selepas hari ini.
- Tak apa. - Kita laluinya. Kami di sini.
- Tak apa, nak. - Saya di sini.
Saya nak dengar apa dia cakap.
Mereka perlukan masa mereka bersama, okey ?
Kita tak perlu ada di sini. Mereka perlu luangkan masa.
- Ada sebabnya awak bawa kami ke sini… - Tak, kami bawa kamu ke sini.
Ada sebab kakak bawa saya ke sini, jadi saya dengar untuk kakak.
Kakak bawa saya dan mak ke sini.
Saya tak perlu jelaskan kepada kamu atau mereka. Ini keputusan kami.
Saya nak dengar sesuatu, jika awak bijak…
Ini bukan tentang kamu.
Kenapa kamu bawa kami ke sini?
Kenapa bawa kami ke sini untuk kata, "Saya tak terima"?
Saya cuma perlu jelaskan kepada dia.
Kamu bawa kami ke sini, buang masa kami
dengan satu-satunya kakak saya.
- Masuk. - Tak, kita bincangkannya di rumah saya.
- Masuklah. Awak tak faham. - Steve, cukup.
- Saya cuba faham. Saya nak faham. - Awak tak perlu faham.
- Saya nak faham. - Bukan kamu yang patut faham.
- Awak takkan faham. - Bukan kamu yang patut faham.
- Saya nak penjelasan… - Awak tak perlukannya.
- Saya tak… - Kamu tak perlukannya.
Saya tahu. Tak, biar saya cakap dengan dia.
- Saya tahu saya tak perlukan… - Kita cakap nanti.
Awak rosakkan semuanya.
Saya cuba beri dia sebabnya saya menolak,
dan awak rosakkannya.
Kamu bawa kami ke sini untuk cakap, "Saya tak terima,"
tapi saya rosakkannya?
Ini antara saya dan Bartise, jadi saya nak kamu semua berundur.
- Ya. - Saya nak kamu berundur.
Tak mengapa. Kami takkan paksa dia cakap ya.
Mari masuk. Pergi jahanam.
- Awak boleh ke sana? - Mari pergi.
Pergi jahanam.
Saya dah cakap,
dia tak mahu kakak saya.
- Betul cakap kamu. - Saya dah cakap.
- Saya tak mahu betul, itulah masalahnya! - Tak apa.
Dia menolak? Maafkan saya, tapi awak bodoh.
Dia terlalu bagus untuk bercinta dengan lelaki begini.
Dengan budak kecil begini.
Tolonglah, itu bukan lelaki. Itu budak tak guna.
Saya tak terfikir awak akan menolak.
Saya kata, jangan buat saya terkejut.
Jangan hantar minuman dan kata, "Mari lakukannya."
Awak memperdayakan saya.
Saya tak tahu apa saya nak cakap hari ini.
Saya buat keputusan yang paling logik. Jika saya tak tahu,
itulah jawapan saya. Tapi saya memang jatuh cinta.
Kenapa saya cakap tidak hari ini?
Saya tak tahu nak fikir apa. Tidak, ya, tidak, ya.
Siapa tahu? Ia boleh berjaya.
Saya cuma faham alasan awak, tapi ia tak masuk akal
kerana ia tak bermakna.
Tak sangka awak cakap begitu kerana awak baru cakap ya tadi.
Macam mana awak berubah fikiran sepantas itu?
Sebabnya saya bersedia untuk mengahwini awak seadanya,
tapi akhirnya, awak yang belum bersedia.
Bukannya, "Mungkin akan berjaya nanti." Saya kata, "Saya pilih awak."
Awak tak pilih saya. Adakah saya sedih? Ya, tapi…
Saya setuju dan awak menolak. Kenapa tak jelas?
Saya takkan tarik balik. Untuk apa?
Saya mahu buka gelang ini kerana ia sudah tidak bermakna.
Saya tak mahu.
Kita dah selesai.
Baiklah.
Sejujurnya, saya rasa tak guna. Saya…
Saya bawa semua orang ke sini dan kata, "Saya tak terima."
Tapi itu keputusan yang betul untuk saya.
Nancy jatuh cinta dengan Bartise dan saya jatuh cinta pada Nancy.
Cukupkah untuk selamanya? Tak, tapi saya takkan ubah apa-apa
dan saya rasa saya tak buat salah.
Hati saya berkecai. Ia hancur.
Dia mengejutkan saya.
Saya nak percaya jika saya ambil risiko untuk mencintai dia seadanya,
dia juga akan buat begitu.
Tiada gunanya
mencintai seseorang yang tak…
mencintai saya.
ALEXA & BRENNON HARI PERKAHWINAN
Terima kasih.
Saya orang paling ragu-ragu pada mulanya.
Saya tak sangka saya akan jumpa sesiapa, tapi saya rasa saya jumpa seseorang.
Dia kawan karib saya. Cara dia ketawa, cara dia bergurau,
cara dia buat perbualan jadi mudah. Dia orang yang hebat.
Saya rasa dia orang yang baik dan dia akan jadi ibu yang hebat.
Dia kata dia tak kisah jika tinggi saya 60 cm,
Dia kita jika saya nampak lebih hodoh,
ia tak penting. Saya pun rasa begitu terhadapnya.
Saya tahu saya cinta dia. Bagi saya, ia takkan berubah,
walau apa pun rupa dia.
Awak buat saya gembira, saya suka awak. Saya sangat cintakan awak.
Saya nak habiskan setiap hari untuk buat awak gembira.
Sudikah awak mengahwini saya?
Ya.
Ya, saya sudi.
Syukurlah.
Wangi sungguh awak.
Oh, Tuhan. Wah.
Saya tahu perasaan saya. Saya cinta awak dan jatuh cinta dengan awak.
Awak pasti?
Saya positif. Seratus peratus.
Bagus.
Saya sangat mencintainya. Jadi, ya.
Saya rasa, cinta itu buta. Saya cinta dia dan dia cinta saya.
Saya sedia untuk mengahwini Brennon.
Ia tak masuk akal, tapi saya rasa kami dah bersama
bertahun-tahun lamanya.
Ia sebulan yang lalu, tapi rasanya macam dah lima tahun
dan ia menakjubkan.
Saya tak teruja untuk sarung Spanx dan pakai gaun, tapi selainnya, saya okey.
Helo.
Selamat datang ke parti saya.
Helo.
Hai, sayang.
Saya teruja. Tak gementar.
Saya cuma risau berkasut tumit tinggi di laluan panjang nanti, tapi,
saya bersedia untuk selesaikannya.
Awak macam perlukan rokok dan kucing.
Tak, saya tak bergurau.
- Awak teruja? - Sangat teruja.
Saya tak nak jadi pengantin cerewet, tapi saya hanya risau tentang solekan.
Itu saja yang saya tak mahu rosakkan.
- Awak rasa dia akan gementar? - Sedikit pun tidak.
- Tidak? - Tidak.
Muka saya mungkin terkejut.
Jelas di muka walaupun ada Botox. Begitulah terkejutnya saya.
Awak tahu apa yang bagus? Ini hari awak.
- Ya. - Tahniah kepada Brennon.
Saya tak meragui perasaan saya terhadap Alexa,
betapa bersedianya saya untuk mengahwini dia, kedudukan saya
dan apa yang saya nantikan pada masa depan.
Semuanya rasa betul.
Apa yang kamu tak alami
dan kamu ingin alami sebelum berkahwin?
Entahlah, kami ada berbual…
Tanyalah apa-apa. Kami pernah berbual tentangnya.
- Kamu tak gementar? - Tidak.
Dia takkan menolak. Dia bukan begitu.
Tapi jika dia menolak, abang mungkin akan ketawa.
- Bukan abang tak sayang kamu… - Ia lucu.
Sangat tipikal untuk Brennon jika ia berlaku.
Okey.
Saya rasa orang akan marah.
Biasalah.
Tapi kamu pernah berbincang tentang…
- Kami tak main-main. Bukan… - Ya, kami pernah bincangkannya.
- Okey, angkat telefon. - Maaf.
- Dia sangat cantik. - Dia yang paling cantik.
- Dia akan berkahwin. - Saya tahu!
Saya akan pakai gaun saya.
Saya rasa sifat belas kasihan Brennon dan caranya…
Dia tenang apabila perlu,
cara dia berkompromi dan menyayangi keluarganya.
Saya rasa sifat-sifat itu akan menjadikan dia suami yang hebat.
Bagus. Ini gaun berkualiti.
- Cantiknya. - Tengoklah awak, jelita.
- Dia comel, bukan? Suka. - Betul.
Bersedia untuk berkahwin! Dia dah bersedia untuk berkahwin.
Apa pendapat kamu? Kamu rasa ia cantik? Ya? Suka gaun kamu?
- Saya pun suka gaun saya. - Awak teruja?
- Awak dah bersedia? - Ya, saya harap saya tak…
- Sangat Hollywood. Saya suka. - Mari lakukannya.
MAJLIS PERKAHWINAN ALEXA & BRENNON
- Hei, mak. Apa khabar? - Hai, sayang.
Sayang mak.
Anak bongsu mak.
Anak bongsu mak berkahwin.
Ya.
Keluarga Lemieux buat sekali.
Kamu dapat sekali.
Kamu orang yang begitu mencintai dan itu sebabnya mak selalu tanya
jika fikiran dan hati kamu sekata?
Ia sangat pantas.
Tapi mak tahu
pada hari ayah cium mak, mak terus tahu.
Ciuman pertama mak. Jadi…
- Saya melamar sebelum saya cium dia. - Kamu tahu.
Ya.
Kamu tahu.
Ya.
Saya nak Alexa tahu saya cintakan dia. Saya teruja nak jumpa dia.
Bersedia untuk berdiri di depan semua orang,
untuk beritahu betapa saya cintakan dia. Harapnya saya tak pengsan.
- Cuma berdiri di sana dan menunggu. - Dia amat istimewa.
Mak rasa.
Dia belum terima. Mari tunggu dia terima.
- Dia cintakan kamu. - Mak rasa dia akan cakap ya?
Dia akan cakap ya.
Saya dah buat keputusan paling penting. Saya tahu saya akan cakap ya.
Saya tahu saya akan beritahu perasaan saya dan dia juga membalasnya dahulu
dan beritahu betapa dia mencintai saya.
Tapi ini agak…
Ini untuk selamanya.
Begitulah saya melihatnya. Jadi, ini memang saat paling bahagia
yang pernah saya alami.
Jadi, saya harap dia setuju.
Semoga berjaya.
- Helo? Wah. - Helo.
- Hai, sayang? Inilah masanya. - Inilah masanya.
- Masa dah tiba. Sayang ayah. - Ayah sayang kamu.
Ayah ingat ayah ada banyak masa untuk menerima saat ini.
- Ya. - Seperti dalam perkahwinan tradisional.
- Ayah belum sedar lagi. - Ya.
- Belum, tapi ayah pasti sedar. - Ayah akan kata, "Alexa dan suaminya."
Ayah akan bangun menjerit dengan peluh sejuk pada tengah malam
dan cakap, "Anak aku dah kahwin."
Alexa orang yang mudah disukai dan menawan.
Jadi, saya memang tahu, pasti ada lelaki yang jatuh cinta dengannya.
Saya tak sangka dia akan mencintai seseorang.
- Teruja untuk mengiringi saya? - Ayah sangat teruja.
- Ia sesuatu yang akan diingati. - Ya.
- Okey. Sedia? Saya sayang ayah. - Ya. Ayah sayang kamu.
- Kamu teruja? - Sangat teruja.
Satu lagi bab dalam hidup kita.
- Saya sayang ayah. - Ayah sayang kamu juga.
Serahkan saya.
Terima kasih.
Awak sangat cantik.
Terima kasih, sayang. Awak pun segak.
- Awak okey? - Ya.
Sila duduk.
Alexa dan Brennon, ikrar yang dilafazkan hari ini adalah suci
dan dibina berdasarkan kepercayaan dan kejujuran.
Kamu lafazkannya sesama kamu,
tapi juga kepada Tuhan dan keluarga kamu.
Hari ini, saya bangun melihat cahaya matahari seperti biasa.
Matahari terbit, burung mencicip,
bayi menangis dan saya lambat seperti biasa.
Bahagian yang paling mengujakan ialah kita di depan kawan dan keluarga
untuk melafazkan cinta.
Saya tulis ikrar ini sebagai janji kepada awak.
Saya berjanji kepada awak, sayang, diri saya yang sepenuhnya.
Cinta kita takkan tamat
dan kita akan kekal setanding dalam perkahwinan,
walaupun dalam musim bola sepak.
Saya suka.
Awak faham saya.
Di depan kawan, keluarga dan dunia,
saya janjikan cinta dan nyawa saya kepada awak,
ketika sakit atau sihat,
kaya atau miskin.
Saya takkan miliki awak kerana diri kita ialah milik kita.
Saya takkan arahkan awak kerana awak bebas.
Tapi saya janji, saya akan menjaga awak.
Saya akan lindungi awak.
Saya akan mencintai, menghormati dan memuliakan awak
dari hari ini sehingga hari terakhir saya, dan saya bersumpah.
Tak pernah saya terfikir
yang saya akan temui cinta sejati saya di sebalik dinding pod.
Awak buat saya ketawa, berfikir,
dan paling penting, awak buat saya gembira.
Saya tak sabar untuk membina masa depan bersama.
Saya berjanji akan berikan awak keterujaan
untuk selamanya. Saya cintakan awak.
Alexa dan Brennon,
kamu memilih untuk bertunang dan menghabiskan hidup bersama
berdasarkan hubungan emosi yang mendalam.
Tiba masanya untuk tentukan jika cinta itu buta.
Brennon, di depan saksi-saksi ini dan di depan Tuhan,
awak menjanjikan diri awak kepada Alexa?
Jika benar, cakap "Saya terima".
Saya terima.
Tengoklah kita.
Alexa,
di depan saksi-saksi ini dan di depan Tuhan,
awak menjanjikan diri awak kepada Brennon? Jika benar, cakap "Saya terima".
Saya terima.
Brennon, sila renung mata Alexa dan ulang selepas saya
sambil menyarungkan cincin ke jarinya.
Saya milik kekasih saya.
Dan kekasih itu milik saya.
Alexa, sila renung mata Brennon. Saya milik kekasih saya.
Dan dia milik saya.
Semoga Tuhan merahmati kamu. Semoga Tuhan merestui kamu,
menjaga kamu. Seperti kami ucapkan selamat.
Mazel tov dan siman tov. Amin.
- Mazel tov! - Mazel tov!
Saya isytiharkan kamu sebagai suami isteri.
Brennon, awak boleh cium pengantin awak.
Akhirnya.
Tuan-tuan dan puan-puan, dengan kuasa Tuhan,
saya berbesar hati untuk memperkenalkan Tn. and Pn. Brennon dan Alexa Lemieux!
Kita dah berkahwin, sayang.
- Kita dah kahwin. Awak suami saya. - Kita dah kahwin.
Awak isteri saya. Awak tak boleh tinggalkan saya.
Saya isteri. Siapa kita, sayang?
Kita dua orang, dua individu yang bersatu…
Kami pasangan Lemieux. Selamat bertemu dan kami baru berkahwin.
Awak kahwin dengan saya?
Awak cakap ya! Macam…
Apa awak fikir?
Apa yang awak fikir? Saya tak terkawal.
Tak terkawal? Saya ada dua tangan, jadi…
- Saya suka, sayang. - Saya akan jaga awak.
- Untuk selamanya. - Untuk kita!
- Untuk kita. - Untuk kita.
- Saya cintakan awak. - Ya, sayang.
ZANAB & COLE HARI PERKAHWINAN
Bukan sukar untuk jatuh cinta dengan Cole.
Saya jatuh cinta dengan hati Cole.
Saya jatuh cinta dengan dirinya.
Saya jatuh cinta dengan cara dia bercakap,
cara dia buat saya rasa berharap dan mesra setiap kali kami bercakap.
Apabila dia melamar, ia jawapan paling mudah dalam hidup saya
kerana saya tahu saya cintakan dia.
Saya tahu rupanya tidak penting
dan saya tahu kami jatuh cinta
dengan perkara yang penting dalam seseorang.
Saya takkan jumpa awak di luar.
Saya rasa saya takkan cari gadis macam awak
tapi saya rasa awaklah gadis yang saya perlu cari.
Saya suka.
Sudikah awak jadi isteri saya?
Saya tak kisah tentang rupa awak. Saya berbesar hati.
Betul?
Ya.
Beberapa hari ini membuatkannya sangat mudah
untuk membayangkan Hari Perkahwinan.
Mudah untuk cakap ya, itu maksud awak?
Mudah untuk cakap ya.
- Saya cintakan awak. - Saya cintakan awak.
Saya mencintai dalamannya. Tapi bukan semuanya lancar bagi kami.
Saya beri awak sembilan markah, dan awak tanya,
"Ada orang yang dapat sepuluh markah?"
Saya kata, "Mungkin seorang."
Ya, Colleen.
- Saya rasa Colleen cantik. - Teruk mendengarnya.
Nak saya cakap, "Tak, saya nampak awak seorang saja."
Tak, kerana sekarang dan selamanya, saya akan fikir itu mengarut.
Awak cakap melampaui batas. Awak yang buat.
Jadi, kita patut tukar tunang.
Bagus, kahwinlah dengan Colleen.
Cakaplah awak masih nak teruskan perkahwinan ini.
- Saya nak teruskan. - Awak bipolar?
Bagaimana hari ini buat awak fikir saya akan cakap ya?
Apa? Okey.
Saya dan Cole melalui beberapa detik sukar.
Tapi saya percaya kisah cinta kami patut dipertahankan
kerana kami berdua perlu berjuang untuknya dan di situlah cinta…
Cinta sejati boleh berkembang
Cantiknya.
Perkahwinan yang baik berdasarkan kejujuran dan hormat,
dan saya rasa saya memilikinya dengan Cole.
Saya cinta Zanab, dan saya suka semua yang kami lalui bersama.
Saya mahu seseorang yang kata, "Tak kira apa yang kita lalui,
saya cinta awak dan takkan putus asa."
Saya dan Zanab jatuh cinta, tapi kami masih membaiki hubungan.
Hari ini hari perkahwinan kami dan kami masih memikirkannya.
Wah.
Cinta menguasai semuanya, sudah tentu.
Itu sebabnya hari ini sangat luar biasa,
kerana apa-apa boleh berlaku.
Hai, mak! Kawan-kawan saya. Hai!
Helo.
Oh, Tuhan. Semua nampak cantik hari ini.
Bagaimana perasaan kamu, selain teruja?
Saya sangat risau kerana saya begitu ragu-ragu pada mulanya.
Fikiran terbuka, tapi ragu-ragu.
Tapi apabila ia mula berhasil, saya mahu ia berhasil.
Sudah tentu.
Saya mahu kamu tahu dengan pasti bahawa kami akan berkahwin hari ini
dan ia akan menjadi permulaan hidup kami.
Banyak yang kami telah lalui dan saya sangat mencintainya.
Jika kita fikirkan, ini keputusan yang penting.
- Ya. - Ya, maksud mak…
Keputusan paling penting setakat ini.
Betul.
Saya terfikir tentang mak kandung dan ayah saya yang tiada di sini.
- Saya sangat rindu mereka. - Mereka ada di sini.
Saya tahu. Saya tahu mereka sentiasa bersama saya.
- Tak apa. - Saya rasa sangat bertuah.
Saya rasa bertuah kerana disayangi.
Bagus.
Saya perlu berhenti menangis.
Siapa menangis begini? Cukuplah.
Ini tak okey.
- Ini okey. - Ini tak okey.
Saya tak patut menangis pada hari perkahwinan saya.
Hidung kamu berkedut macam ayah kamu apabila menangis.
Bagus.
Bagus. Saya gembira ayah masih ada dalam diri saya.
Ibu bapa saya takkan datang ke majlis perkahwinan saya.
Saya tahu mereka ada di sini bersama saya sepanjang hari.
Saya sediakan dua tempat duduk untuk mereka di majlis.
Mereka patut ada pada hari ini, tapi…
Saya tahu mereka ada bersama saya dan melihat saya,
saya bertuah kerana ada bidadari yang sentiasa bersama saya.
Tapi saya rela beri apa saja untuk mereka ada di sini.
Apa saja.
Maaf.
Bukankah mak kamu akan bising?
- Boleh dengar dari hujung… - Saya tahu.
- Dia yang paling bising di sana. - Ya.
Paling bising.
Pengalaman ke sini bukan sempurna, tapi kami diberi peluang
untuk jatuh cinta dengan cara yang betul.
Semua yang kamu lalui amat terdedah dan terbuka.
Ya, mak pun kenal saya dan mak tahu saya tak begitu.
Saya tak tahu sebabnya saya rasa begitu kuat kali ini.
Mak bangga dengan kamu.
Hakikat bahawa saya dan Cole ada di sini
dan kami jatuh cinta,
saya percaya Tuhan telah merancangnya dalam setiap langkah ke sini.
Saya tak tahu apa saya akan rasa sehingga saya berdiri di hujung laluan.
Saya tak tahu apa saya akan buat. Dan saya…
Saya rasa emosi saya akan mengambil alih.
Saya tahu saya boleh bahagia dengan Cole,
tapi saya perlukan dia sepakat. Jadi, saya cuma…
Saya tak tahu jika saya akan kata "Saya terima" sehingga saya di sana
dan mendengar ikrarnya, secara jujur.
Apa pendapat awak tentang perkahwinan kamu berdua?
Kamu pergi dan cakap ya, dan kamu bangun esok…
- Esok, ia benar. - Kamu dah berkahwin.
Ya, esok hari terbaik dalam hidup kami.
Jika saya kahwini dia hari ini dan ambil saja risikonya,
percayalah, kami akan benar-benar jatuh cinta. Awak tahu?
Kami dah lalui macam-macam kepahitan dan masih gembira.
Kami sangat bagus sekarang.
Walaupun ketika kita bertengkar, kami sentiasa cuba
menyelesaikan masalahnya dan membuat kemajuan.
Jadi, saya rasa dalam kisah cinta kami, pengalaman kami lengkap.
Kami menelitinya dan kata, "Sebab itu kita bergaduh tentang ini.
Kita cuba ke ruang yang sihat untuk lebih saling memahami.:
Dia dah bersedia untuk berkahwin dan dia pasti setia.
Kalau saya kahwini Zanab, saya pasti
dia takkan mengalah dengan begitu cepat.
Dia sangat kuat.
Saya mahu mengahwininya.
Saya baru sedar Cole mungkin sedang pakai tuksedonya.
Dia kacak tanpanya, tapi apabila dia pakai kemeja berkolar,
saya hilang akal kerana dia sangat…
hilang guli kerana dia…
Dia sangat segak untuk dipandang.
Bergaya.
Tebalnya. Bunyinya macam awak dah buat keputusan.
Saya ambil berat tentang Zay. Saya nak mengahwininya hari ini.
Ini bukan pertaruhan. Ini perjuangan untuk cinta.
Awak nampak cantik.
Mengagumkan.
Awak nampak…
Mak, jangan menangis.
- Mak suka? - Mak suka.
Awak mengagumkan.
Ya, sangat cantik.
Saya harap Cole tergamam apabila dia nampak saya.
Saya harap dia ternganga. Saya harap dia pandang saya
dan fikir saya wanita paling cantik.
Oh, Tuhan.
Awak gementar?
Ya, saya gelabah. Saya gelabah.
Saya tak tahu jika saya dah bersedia. Tapi saya rasa ini normal.
Mesti ada orang yang ragu-ragu apabila berjalan di laluan.
Saya sangat bersedia untuk berkahwin.
Saya mahu berkongsi hidup dan setia kepada seseorang.
Jika dia lelaki di hujung laluan hari ini,
saya tak tahu. Saya memang tak tahu.
Saya yakin berjalan di sana sebagai diri saya yang seadanya,
itu saja yang saya boleh beri.
Jika itu cukup untuk Cole, dia akan terima dan jika tidak, dia takkan terima.
Saya rasa saya takkan tahu sehingga saya melihat Cole,
dan kami berdua telah berbincang
bahawa mata dan fikiran kami akan saling bertentangan.
Jadi, ia…
Ia akan berlaku pada saat itu, saya akan tahu semua yang saya perlu tahu.
- Sayang awak, kawan - Sayang awak juga.
Kami mendoakan rahmat yang Kau kurniakan kepada Cole.
Kau selalu ada seruan
dan Kau sentiasa ada niat untuk hidupnya.
- Jadi, kami berkati dia. Ya. - Amin. Terima kasih.
Saya tak boleh. Saya akan hilang kawalan.
Oh, Tuhan. Kawal diri.
Bernafas.
Saya tak boleh bernafas sekarang.
- Kamu okey. Kamu nampak cantik. - Terima kasih.
Kamu jelita.
Ada kata-kata hikmah? Saya akan berkahwin, mak.
- Cakap dari hati, jujur dengan dia. - Okey.
Semoga berjaya. Ciuman tanpa kena pipi.
- Sayang mak. Mak nampak cantik. - Terima kasih.
Oh, Tuhan.
Saya tak boleh hilang kawalan apabila saya ke sana.
Saya harap dia juga takut.
Sangat perlahan.
Berhenti di depan tangga.
- Kamu okey? - Ya.
Saya beri kepada abang, saya tak boleh bawa ke atas.
- Hei. - Hai.
- Awak nampak hebat. - Terima kasih.
Awak nampak begitu indah.
Anda semua berkumpul di sini untuk menawarkan kasih sayang dan sokongan
serta menemani Zanab dan Cole.
Selamat datang, semuanya.
Zanab dan Cole sangat berterima kasih atas kehadiran anda hari ini.
Mari ambil seketika untuk mengingati bidadari-bidadari
yang tidak dapat hadir secara fizikal.
DIKHASKAN
Zanab dan Cole,
inilah saat terbaik dalam hidup sesiapa, iaitu perkahwinan.
Berkahwin.
Sebenarnya, setiap pasangan sama unik dengan individu dalamnya.
Tapi satu perkara adalah benar.
Untuk wujudnya cinta antara dua orang,
setiap orang mesti membenarkan kelemahan untuk menyayangi pasangannya.
Tanyalah pasangan yang mempunyai cinta yang kuat dan kekal,
apa yang mereka suka tentang pasangan mereka,
ramai akan kata, apabila mereka bersama orang itu,
mereka tak perlu berpura-pura selain menjadi diri mereka,
untuk dikenali dan dicintai tanpa syarat.
Kalau boleh, saya nak mula dengan doa
kerana itulah yang merapatkan saya dan Cole.
Ya Tuhan, aku ingin ucap terima kasih untuk hari ini,
untuk detik ini, untuk setiap orang di sini,
dan untuk semua kasih sayang serta sokong yang aku dan Cole terima.
Terima kasih untuk lelaki ini.
Aku bersyukur kerana dia mengenali, mencintai dan mematuhi-Mu.
Aku bersyukur kerana diberi peluang untuk mengenali dan mencintainya,
dan aku memohon semua ini atas nama anak-Mu. Amin.
Amin.
Cole Brennan Barnett.
Saya jatuh cinta dengan awak kerana awak buat saya begitu selesa
dan dipenuhi harapan apabila bercakap dengan awak.
Saya jatuh cinta dengan awak kerana cara awak bercakap tentang Tuhan,
tentang kawan dan juga keluarga awak.
Bukan susah untuk jatuh cinta dengan awak,
dan saya telah jatuh cinta dengan awak sepenuhnya
tanpa dilihat.
Oleh sebab itu,
saya percaya cinta itu buta kerana awak.
Awak buat saya ketawa gila-gila tanpa saya tahu betapa cantiknya awak
dan betapa lucunya awak sebenarnya.
Saya ingatkan awak baca skrip yang diberi oleh seseorang
yang tahu semua yang saya mahu dengar.
Ia menakjubkan.
Saya tak ragu-ragu bahawa
saya mahu kahwini awak.
Saya jatuh cinta dengan awak. Awak hebat.
- Saya cintakan awak. - Saya cintakan awak.
Zanab dan Cole,
kamu pilih untuk bertunang dan menghabiskan hidup bersama
berdasarkan hubungan emosi yang mendalam.
Kamu saling jatuh cinta berdasarkan diri kamu di dalam
dan memutuskan untuk berkahwin tanpa bertemu.
Kita melafazkan ikrar perkahwinan, bukan hajat tentang fantasi.
Saya nak cium awak.
- Ikrar realiti. - Tak boleh.
Zanab dan Cole, sudah tiba masanya untuk tentukan jika cinta itu buta.
Zanab…
Sudikah awak terima Cole Brennan Barnett untuk menjadi suami awak?
Adakah awak berjanji untuk mencintai,
menghormati, menghargai dan melindungi dia,
meninggalkan semua yang lain dan mendampingi dia selamanya?
Jika benar, cakap "Saya terima".
Cole, awak banyak mengajar saya tentang diri saya dalam dua bulan ini,
awak banyak berkongsi tentang diri awak
dan saya amat menghargainya.
Saya rasa saya tahu ciri-ciri wanita
yang akan mencintai awak seperti awak perlu dicintai,
setiap hari sepanjang hayat awak.
Saya rasa kita berdua tahu itu bukan saya.
Walaupun saya mahu jadi wanita itu,
saya cuba memanipulasi diri saya dan menjadi wanita itu awak,
dua bulan terakhir ini tidak menggembirakan.
Awak tidak menghormati saya.
Awak menghina saya.
Awak mengkritik saya. Dan jika awak perlu tahu,
awak telah memusnahkan keyakinan diri saya.
Saya benci awak ada kesan begitu terhadap diri saya.
masalahnya ialah saya tahu saya cintakan awak.
Saya tahu saya cintakan awak,
tapi seluruh diri dan fikiran logik saya memberitahu saya,
cinta tak patut rasa begini. Cinta tak patut menyakitkan.
Saya tak boleh kahwini awak, saya tak terima.
Awak lelaki yang baik, saya tahu awak baik.
Kalaulah saya dapat melihatnya dengan lebih, sungguh.
- Saya ingat mereka sependapat. - Nampaknya tidak.
Saya tumpang kesal.
Saya ada di sini.
- Awak baik di mata Tuhan. - Awak lelaki yang baik.
Itu sukar.
- Memang sukar. - Saya sayang awak.
- Awak tak patut dibuat begitu. - Ya.
Saya tak mahu jadi biadab,
tapi dia juga perlu tahu semua itu.
Saya harap dia tak buat wanita lain begini kerana ia tak adil.
Dia kenakan saya.
Wah.
Kenapa dia tak pernah cakap begitu kepada saya?
Dia memilih waktu ini kerana dia tahu ia lebih melukakan
di depan semua kawan dan keluarga saya.
- Saya minta maaf. - Tak apa.
Semoga berjaya, Cole.
- Saya tak janji saya tak cuba sakiti dia. - Saya tahu. Kamu okey.
- Saya tak pernah cuba sakiti dia. - Kamu okey, faham?
Saya ada. Mari sini.
Apa khabar, sayang?
Saya suka jika dapat berkahwin hari ini dengan gaun pengantin saya.
Saya tahu saya cintakan dia, tapi cinta sejati tak patut rasa begini.
Kamu perlu pertahankan diri.
- Ya. - Mak bangga kerana kamu buat begitu.
Awak okey. Jadi, tabahkan diri, okey?
Kami ada bersama dengan awak.
- Okey? - Terima kasih.
- Ayuh. - Awak dikelilingi orang yang kenal awak.
- Betul. - Saya hargainya.
- Okey? - Ya.
Saya cuba tamatkannya dengan memberitahu saya bersyukur kerana bertemu dia.
- Mak tahu? - Kamu okey.
Saya tak mahu dia benci saya, tapi saya tak boleh kahwini dia.
Tak apa.
Ia keputusan yang betul, tapi ia masih sangat menyakitkan.
Selama ini, saya bercakap tentang betapa matang, hormat dan setianya Zay.
Dia benar-benar memperdayakan saya.
Saya tahu kami tak sempurna. Tapi itu?
Ini pengalaman paling teruk dalam hidup saya.
Saya benci hari ini bukan hari saya, tapi ia tak boleh jadi hari saya.
Anda tak boleh hilang diri anda, pendirian anda
atau kepercayaan diri anda.
Itu yang akan saya buat jika saya kahwini Cole dan saya tak boleh.
COLLEEN & MATT HARI PERKAHWINAN
Ini hari perkahwinan saya. Hari yang saya impikan sejak kecil.
Ada banyak sebab saya jatuh cinta dengan Matt.
Saya tak pernah rasa cinta begini.
Saya selesa dengan dia. Saya tak…
Walaupun saya selalu kekok, dia cuma ketawakan saya.
Dia kawan karib saya.
Saya jatuh cinta dengan awak.
Saya cintakan awak.
Colleen Bridget, sudikah awak berkahwin dengan saya?
Matt…
Ya, saya akan kahwini awak.
- Oh… - Oh, Tuhan.
Alamak.
Saya tak peduli tentang sesiapa. Saya nampak seorang saja.
- Saya sangat gembira. - Saya juga.
Minum untuk kita.
- Tengoklah kita. - Tengoklah kita.
Saya akan jadi Puan Bolton.
Bagus betul bunyinya.
Oh, Tuhan.
Hari ini mungkin hari saya berkahwin.
Saya hanya mahu berkahwin sekali.
Oh, Tuhan.
Kami dah lalui banyak halangan.
Banyak likunya. Banyak jatuh bangunnya.
Jadi, ia tak pernah membosankan. Itu sudah pasti.
Awak beritahu orang bahawa dia kacak, walaupun awak bertunang?
Ini mengarut.
Saya takkan dipermainkan, Colleen.
- Kita selesai? - Mungkin.
Tolonglah.
- Kita tak sehaluan. - Tidak, tolonglah…
Tidak, saya tak nak teruskan.
- Matt, tolonglah. - Ia sangat mudah.
Sekarang hari Rabu jam 2,30 pagi dan dia tak dapat ditemui.
Saya tak mahu beri hidup saya kepadanya.
Sekarang ini, tak mungkin saya boleh kahwini dia.
Perbualan antara awak dan Cole terus mengganggu saya.
Ia perbualan yang tak bermakna.
Biar betul?
Awak percaya cinta sudah cukup untuk berkahwin?
Sekarang,
tidak.
Sejujurnya, saya tak tahu apa akan jadi hari ini.
Memulakan pengembaraan baharu ini, kami sudah…
Walaupun banyak jatuh bangunnya,
saya tak nak berhenti. Apabila awak naik roller-coaster
dan awak kata, "Sekali lagi." Saya tak mahu turun.
- Saya suka. - Saya nak cakap ya.
- Itu penjelasan yang bagus. - Cakap ya kepadanya, dalam perkahwinan…
Ia menjelekkan apabila saya cakap begini, tapi saya cinta dia dan…
- Itu tak menjelekkan. - Tapi untuk saya?
Bila saya cakap begitu tentang lelaki?
- Tak pernah. - Betul.
Saya ada perasaan yang kuat terhadap dia.
Saya perlu percaya dan ambil risiko dengan dia.
Saya cuma nak pastikan awak lebih teruja
berbanding risau. Saya rasa ia…
Setidaknya bagi saya, ia emosi berbeza.
Alamak.
Ini Hari Perkahwinan. Saya agak gementar.
Saya teruja.
Saya rasa saya gelisah. Saya…
Banyak yang sedang berlaku, dan fikiran saya agak bercelaru.
Dia takut. Saya tahu dia takut.
- Awak rasa dia pasti akan cakap ya? - Tidak.
- Betulkah? Dia pun hilang akal? - Dia sama macam saya.
- Kami jujur selama ini. - Itu hebat.
Saya akan buat keputusan berdasarkan perasaan saya
apabila melihat dia di laluan.
Jangan jadi panik.
Saya rasa awak takut dan itu perkara biasa.
- Ia semula jadi dalam situasi ini. - Untuk takut, ya.
Ia semula jadi.
Banyak yang awak dah lalui dalam hal perkahwinan ini.
- Betul. Ia ketakutan. - Ia ketakutan…
Saya tak mahu ia berulang.
- Kami pun, jelas sekali. - Betul.
Orang ada pendapat sendiri. Awak kenal saya, saya sangat lantang.
Saya cuma risau kerana saya rasa awak belum bersedia.
Saya tak tahu jika saya bersedia. Saya nak cakap ya, tapi saya tak tahu.
Apabila perkara itu terjadi, saya dalam…
Keadaan saya sangat teruk.
Selepas beberapa minggu lepas, bercakap dengan Colleen, ia…
Saya rasa diri saya yang dulu muncul semula.
Sedikit motivasi itu, personaliti yang gembira dan ikhlas
seperti saya dulu. Saya nampak ia menyerlah.
- Itu perasaan yang luar biasa. - Awak fikir dia orangnya?
- Betul. Saya rasa ya. - Itu saja yang kita perlu tahu.
Itu saja saya perlu tahu.
Saya rasa kami sesuai bersama.
Dia ada semua yang saya cari dan…
Saya harap saya ada semua yang dia cari.
Kami tahu perasaan kami, itu saja.
Kami tahu ia hebat,
kami mahu bersama, tapi saya tak mahu terluka
oleh orang yang saya cintai lagi.
Ini membabitkan hidup kami.
Saya hanya ada keputusannya apabila melihat dia.
Merenung matanya di majlis. Pada masa ini, saya…
Cuma beberapa jam lagi dan saya masih tiada keputusan.
Saya…
Saya rasa saya patut ada.
Tapi saya tak ada keputusan lagi.
- Dia cita rasa saya, tapi juga bukan. - Ya.
Rupanya berbeza daripada cita rasa awak.
- Yakah? - Ya.
Dia bukan pelajar kolej.
- Biar saya cakap… - Sangat berbeza.
…dengan kasih sayang, dia comel dan dia bukan cita rasa awak.
Oh, Tuhan. Itu benda terbaik hari ini.
- Apa perasaan kakak? - Tegang.
Kakak tak kenal dia macam kamu, jadi susah untuk kakak cakap apa-apa
atau beri nasihat sekarang.
Kakak rasa kamu tak patut dengar nasihat orang lain.
- Kamu yang berkahwin, bukan mereka. - Ya.
Tapi kakak nak beritahu kamu seorang…
Jangan buat keputusan berdasarkan emosi orang lain, okey?
Sungguh.
- Mak pula? Dia akan marah? - Apa kakak cakap tadi?
Kakak nak kamu buat apa yang kamu nak buat.
Saya tak tahu nak buat apa.
- Kamu tahu. - Saya tak tahu.
- Dia tahu. - Saya tak tahu.
- Gementar? - Ya, saya panik.
- Terperanjat. - Saya rasa bagus. Saya masih tak tahu.
Saya rasa saya patut tahu.
Ayah dan mak kamu sokong kamu.
Tak kira apa-apa pun, kami ada di sisi kamu.
Ramai orang di kedua-dua pihak berdoa dan menyokong kamu.
Tak masuk akal apabila semua orang menerima proses ini dengan mudah.
Rasa macam semua orang dalam keluarga ini menyokongnya.
Itu gila.
Saya rasa kami patut tahu jawapannya waktu ini dan kami tak tahu.
Ia…
Saya tak boleh buat keputusan sehingga melihat dia berjalan di laluan
dan lihat perasaan saya ketika itu.
Ayah akan beritahu kamu,
ia adalah saat yang menakjubkan
apabila itu berlaku.
Ya.
Itu yang ayah rasa semasa melihat mak kamu.
- Kamu iringi dia. - Ya.
Saya tak pernah lihat ayah menangis dan ayah meraung.
Saya harap apabila saya melihat dia di laluan, ia…
Tak guna.
Inilah kemuncaknya.
Saya tak pernah beremosi. Ini gila.
Ayah tahu? Ini pelik.
Saya menangis semasa saya melamar juga. Kenapa dengan saya?
- Setiap orang ada hati lembut. - Aduhai.
Ia bagus, saya rasa maksudnya ia ikhlas.
- Ia bukan… - Ya, saya…
Ia bukan palsu, semuanya…
Ayah kenal saya, saya tak main-main.
Ini bukan permainan.
Ini bukan main-main.
Jika kamu kata, ya, kamu akan ada seseorang dalam hidup kamu.
- Ya. - Itu bukan perkara buruk.
Ayah rasa kamu tahu kamu perlu lepaskannya.
- Setelah semuanya, ia… - Ya.
Apa yang rasa betul. Jangan guna kepala, guna hati.
Kamu akan tahu.
Cantiknya!
- Sayang, awak sangat cantik. - Awak suka?
- Sangat suka. - Cantiknya.
- Saya tak fikir saya akan menangis. - Berhenti, saya pun akan menangis.
Awak nampak cantik.
Betul.
Oh, Tuhan, cantiknya.
Memang pun. Sekejap…
Sedikit saja…
- Awak sedia? - Sangat cantik.
- Di sini? - Ya, di situ.
Ia akan berlaku!
Ia akan berlaku.
Saya sayang kamu.
Jika dia tak cakap ya, saya tak tahu apa yang dia fikir.
Saya sayang awak.
Ini dia.
Boleh saya peluk? Saya rasa bagus. Saya dah sedia.
Kamu nampak segak. Sangat kacak.
Terima kasih. Saya dapat daripada mak saya.
Ya, betul.
- Ia menakutkan, sangat menakutkan. - Mak tahu.
- Ini menakutkan. - Aduhai.
Semua orang perlukan pasangan.
Adakah dia orang yang akan mengharungi hidup dengan kamu?
Kamu saja yang tahu.
- Saya sayang mak. - Semuanya dalam hati kamu.
Ikut hati kamu, Matt.
Saya sayang mak.
Aduhai. Dia anak kecil saya.
Dia bukan kecil.
Oh, Tuhan.
Ya Tuhan.
Kamu nampak cantik.
Kita pernah lalui saat-saat penting. Ini yang paling penting.
Ayah dan mak selalu beri kamu nasihat dan kasih sayang, dan kamu menjulang.
- Ya, betul. - Ini peluang kamu untuk menjulang lagi.
Buat pilihan, walau apa pun, kami ada di sini untuk kamu.
- Baiklah. - Kami sentiasa ada untuk kamu.
Tak guna.
Wah.
Oh, Tuhan.
Siapa serah wanita ini untuk dikahwinkan?
Saya dan maknya.
Terima kasih kerana datang. Sila duduk.
Oh, Tuhan.
Baiklah, kamu boleh saling berdepan.
Alamak.
Matthew, bab 18, ayat 18 hingga 20 kata,
"Ambil ia dengan serius. Ya di bumi ialah ya di syurga.
Tidak di bumi ialah tidak di syurga. Kata-kata kamu adalah abadi."
- Ini saat yang hebat. - Saya sayang awak.
Awak tahu, banyak yang kita lalui bersama.
Tujuh minggu ini memang gila. Sangat gila.
Hidup ada negatifnya. Hidup ada mengarutnya.
Jika kita boleh melawannya, saya rasa nilai-nilai kita sehaluan.
Dan saya amat gembira dapat berdiri di sini sekarang.
Saya cuma nak kawan karib dan pasangan.
Saya cuma mahu Colleen dalam bentuk lelaki.
Kita lalui beberapa perkara detik sukar.
Dan kita melalui beberapa perkara yang sangat sukar.
Tapi tak kira apa pun, saya…
Tak kira apa pun, kita laluinya dan kembali daripadanya.
Saya semakin mencintai awak, hari demi hari.
Saya sangat sayang awak dan saya tahu awak sangat sayang saya,
saya sangat cintakan awak.
- Saya cintakan awak. - Baguslah.
Colleen dan Matt, kamu saling jatuh cinta
berdasarkan diri kamu di dalam, dan pilih untuk berkahwin tanpa bertemu.
Tiba masanya untuk putuskan jika cinta itu buta.
Colleen…
Sudikah awak ambil Matt untuk dimiliki dan dicintai,
dalam suka atau duka, kaya atau miskin,
sakit atau sihat, untuk dicintai dan dihargai
sehingga hujung nyawa?
Jika benar, cakap "Saya terima".
Awak orangnya, sudah pasti.
Saya ada untuk awak, tak kira apa pun.
Saya akan jadi penyokong dan tunggak awak.
- Cantik tunggaknya. - Cantik tunggaknya.
- Matt, Matty. - Matty.
Matty.
Matty, saya terima.
Tak kira apa pun, saya ada untuk awak. Saya sangat cintakan awak.
Matt…
Sudikah awak ambil Colleen untuk dimiliki dan dicintai,
dalam suka atau duka, kaya atau miskin,
sakit atau sihat, untuk dicintai dan dihargai
sehingga hujung nyawa?
Jika benar, cakap "Saya terima".
Awak tahu, awak benarkan saya keluar dari kepompong saya.
Awak benarkan saya membuka hati semula.
Saya dalam keadaan yang teruk sebelum ini dari segi hubungan,
dan keselesaan yang awak beri, dan semula jadi…
Membenarkan saya membuka hati semula,
sangat besar kesannya. Saya cintakan awak. Sungguh. Saya mahu kahwini awak.
Sudah tentu.
Oh, Tuhan.
Cium dia!
Begitulah!
Awak takkan ke mana-mana, sayang.
Awak takkan ke mana-mana.
Wah.
Alamak.
Matt dan Colleen, dengan kuasa Tuhan dan undang-undang negeri ini,
saya isytiharkan kamu suami isteri.
Matt, awak boleh cium pengantin awak yang cantik ini.
Saya sangat cintakan awak.
Oh, Tuhan.
Tuan-tuan dan puan-puan…
Oh, Tuhan.
…saya perkenalkan buat kali pertama, Tuan dan Puan Matt dan Colleen Bolton.
Ayuh!
Wah!
Cepatnya.
Oh, Tuhan.
Betul. Ayuhlah.
Alamak, apa ini?
Apabila dia kata, "Sudah tentu," saya fikir, "Maksudnya 'Saya terima'"?
Dia cakap begitu?
Oh, Tuhan.
- Saya sayang awak. - Ya Tuhan, saya menggigil.
Aduhai.
Saya tak tahu apa akan jadi hari ini. Saya tak tahu.
Sebaik saja saya nampak dia di sana, saya kata, "Itu suami saya."
Saya gembira dia suami saya.
Awak isteri saya.
Itu dia…
Wah, saya suka.
- Awak milik saya dan saya milik awak. - Ya.
- Betul? Ya. - Semestinya.
Mak, saya pilih dengan baik.
Cinta memang buta. Maksud saya, lihatlah kami.
- Cium lagi. - Ada cincin di jari saya, bukan?
Alamak, kita dah berkahwin.
- Kita dah berkahwin. - Saya dah berkahwin.
Tak sabar nak buka gaun awak.
Apa-apalah. Saya dah berkahwin, tak apa.
Apa-apa sajalah.
Saya suka Raven
dan ia bukan keputusan yang mudah untuk saya buat.
Bolehkah kami cuba dan berjaya? Mungkin.
Saya masih percaya cinta itu buta.
Namun, cukup kuatkah ia untuk saya cakap "Saya terima" hari ini?
Saya rasa tidak.
Sudah tentu saya rasa sangat sedih.
Saya betul-betul ambil berat tentang dia. Saya sangat cintakan dia.
Saya tahu dia sangat sedih dan itu buat saya lebih sedih.
Saya ambil berat tentang maknya.
Dia sangat sedih, dan saya ambil berat tentang dia.
Hari ini menyedihkan.
Ia memalukan bagi kami berdua
kerana saya tak dapat jelaskan betapa sempurnanya ia.
Saya jatuh cinta secara buta dan saya masih jatuh cinta.
Tapi adakah cinta itu buta?
Beginilah, cinta saya untuk Nancy tak pernah pudar.
Tapi apabila kawan-kawan, keluarga, realiti
dan tinggal bersama, bahagian yang tidak buta…
Dunia sebenar memberi kesan kepada cinta kami.
Bagi saya, cinta itu buta.
Saya dapat serasi dengan dia
pada tahap berbeza berhubung orang lain dalam hidup saya
selama 31 tahun saya hidup.
Orang yang saya cintai kata tidak
dan alasannya bodoh.
Dia boleh dapat cinta buta.
Cinta tanpa syarat dan abadi daripada saya
dam saya berhati emas.
Saya akan okey, tapi ia masih melukakan.
Dia kata mungkin kami boleh teruskan sesuatu selepas ini.
Tak, kami dah selesai.
Dia buat kesilapan terbesar dalam hidupnya.
Semua orang mahu cinta. Kita dilahirkan untuk dicintai.
Kesunyian melumpuhkan.
Semua orang mahu teman hidup dan ya, saya akan jumpa cinta satu hari nanti.
Ini takkan menghalang atau mematahkan saya, tapi
ketika ini, ia perkara terakhir yang saya fikirkan.
Saya perlukan masa untuk melupakan hal ini.
Saya rasa salah satu perkara paling sukar untuk dilalui
adalah apabila awak percaya seseorang dan beri segalanya,
kemudian mereka berubah
dan tunjuk diri mereka yang awak tak pernah lihat.
Saya tak tahu jika hati saya boleh menghadapinya lagi.
Saya tak nak pakai gaun dan cakap tidak hari ini.
Saya tak nak siapkan rambut dan solekan di suite pengantin
dan cakap tidak hari ini.
Tapi malam terakhir di pangsapuri apabila Cole biar saya keluar,
sepanjang malam dia beritahu saya bahawa dia mahu seseorang yang manis,
macamlah saya tak buat perkara baik dan manis untuknya.
Dan berdasarkan komennya tentang gadis lain
dan godaan terhadap gadis lain…
Dia tak menghormati saya.
Saya tak sedap hati apabila keluarganya tak ambil kisah untuk jumpa saya.
Lelaki yang saya mahu
akan ada keluarga yang menyambut saya dengan tangan terbuka.
Saya rasa salah untuk cakap tidak,
tapi saya tak boleh cakap ya. Saya tak boleh cakap ya kepadanya.
Terukkah apabila kawan-kawan saya tepuk tangan?
Tuan dan Puan Brennon dan Alexa Lemieux!
Saya rasa saya akan sedar apabila saya cakap, "Ini suami saya."
- "Ini suami saya", ya. - Baru saya sedar.
Saya belum sedar. Saya tahu kita dah kahwin,
tapi saya takkan sedar sehingga saya…
- Kenalkan? - Atau tanda kotak.
Hei, ini isteri saya.
- Tak apa. - Ini isteri saya.
Saya dah kenalkan awak. Selesaikan cepat.
Saya cinta lelaki ini.
Saya cinta wanita ini selamanya. Terima kasih kerana cakap ya.
- Sama-sama. - Manisnya.
- Ya. - Terima kasih.
Tuan dan Puan Bolton.
Oh, Tuhan. Ini suami saya.
- Selama-lamanya. Okey? - Seratus peratus.
Tengoklah kita.
- Tangan kita yang pendek. - Tengok itu.
Bayi kami cantik, tapi tangannya pendek.
Bayi kecil yang pendek.
Oh, Tuhan. Aduhai.
Betulkah?
Jilat.
- Minum. Kita dah kahwin. - Kita dah kahwin.
- Minum begini? - Kita tak perlu buat.
- Okey, sedia? Minum. - Begini.
- Awak isteri saya. - Awak suami saya.
- Minum, sayang. Minum. - Minum, sayang.
Suami saya.
Saya tahu awak milik saya semasa saya melamar. Saya tahu.
- Cinta itu buta, sayang. - Sebab itulah cinta buta.
Faham maksud saya? Betul.
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman