Добро пожаловать на «Слепую любовь»!
Признаюсь, с тобой я чувствую себя как дома.
Ты наполняешь мое сердце.
Я очень хорошо тебя понимаю.
Думаю, ты идеальна.
Я могу говорить с тобой весь день.
Вы выберете будущего мужа или жену, не видя их.
Ты выйдешь за меня?
Да.
Да!
Я бы очень хотела быть твоей женой.
Да!
И, если они скажут «да», вы наконец увидите жениха или невесту.
Класс! Боже мой.
Боже мой. Вот это чувство!
Пока что ваше влечение основывалось на эмоциональной близости.
Надеюсь, вы превратите ее в физическую.
Я обожаю тебя.
Я не сомневаюсь, что ты единственный для меня, Коул.
Вечные браслеты. Дальше некуда!
- Да. - Надеюсь, таким будет брак.
Милый, классно.
Хочу показать миру, как тебя люблю.
Я рад тому, что у нас есть и как мы этого достигли.
Класс.
Разлучат ли вас в реале внешность, раса,
образ жизни и неуверенность?
Я больше всего хочу, чтобы Мэтт нашел любовь своей жизни.
Ты готова? Ты правда готова к браку?
Можешь представить всю жизнь со мной?
Сейчас… нет.
Он любит очень сильно,
и он не хочет никого обидеть, но он пугается.
Я позвонил семье, и они боятся,
что я совершу ошибку.
Наверняка она думает: «Почему я им не нравлюсь?
Потому что кожа другого цвета».
Она еще даже не видела их, но она думает об этом.
Я слежу за собой. Надеюсь, жена будет следить за собой.
Ты про мою сестру?
Да. Я еще не сказал «да», но хочу.
Если в ее браке будут проблемы, лучше меня не злить.
А потом на своей свадьбе
вы примете самое важное решение в своей жизни.
Возьмешь ли ты в жены Рэйвен Мишель Росс?
Нет.
Вы скажете «да» тому, в кого влюбились
не видя…
Да.
…или уйдете навсегда?
Слепа ли любовь?
Иди сюда. Пойдем.
- Прости. - Ладно.
СЕРИАЛ NETFLIX
Вы влюбились друг в друга на основе глубокой эмоциональной связи.
Пришло время решить, слепа ли любовь.
Бартиз, готов ли ты любить Нэнси,
поклясться в вечной любви и состариться вместе?
Если да, скажи «да».
Нет.
- Зачем мы тут? - Тихо.
Что значит «тихо»? Какого хрена мы тут?
Хочешь поговорить или потом? Ладно.
Не могу поверить.
Иди найди ее.
Не нравится мне это.
Ладно, милая. Милая, это…
- Не обнимай меня. Пожалуйста. - Хорошо.
Не обнимай меня. Всё хорошо.
Осторожно.
Нэнси, иди сюда. Давай поговорим. Иди сюда. Пойдем вдвоем.
Во-первых, прости. Это не…
Мама, пожалуйста, уйди. Уходи. Уходи, пожалуйста.
Я объясню ей, а потом вам.
- Мама, уходи. - Позже. Дайте мне поговорить с ней.
- Хорошо? - Мне нужно поговорить с Бартизом.
Я хочу, чтобы ты знала, что я рядом, и знаешь что?
- Пожалуйста, позже… - Мама, хватит.
- Я поговорю с вами. - Я поговорю с тобой.
- Всё в порядке. - Нет, не в порядке.
Я совсем не ожидал.
Мы как лучшие друзья. Всё круто. Но я не могу…
После того, что я пережил в реале с тобой и твоей семьей,
того, о чём мы говорили, я никак не мог сказать «да».
- Ты был прав. - Я не… Я не хочу быть прав.
- Лучше б я не был прав. - Твоя сестра ему не по зубам.
Я не знаю, что чувствовать, потому что не хочу быть прав.
- Да. - Жаль, я не ошибался!
- Это твоя единственная сестра. - Жаль, что я не ошибался!
Да. Ты всё это время был прав.
- Ты был прав. Во всём. - Я не хочу быть правым!
- Всё хорошо. Можешь поплакать. - Я не хочу быть прав.
Твоя сестра для него слишком хороша.
- Всё хорошо. Даже если… Всё хорошо. - Я говорил!
Я ничего не могла поделать. Она влюбилась. Это нормально.
Наши отношения в реале не дотянули до комнат знакомств.
После всех наших разговоров каждый день я не мог сказать,
что всем сердцем хочу, чтобы ты была моей женой навсегда.
Я понимаю твою боль. Ты ее брат. Я родила ее.
Ты не думаешь… Моя единственная дочь! Думаешь, мне не плохо?
Но меня не сломить, я должна быть сильной ради нее.
Понимаешь?
Она моя девочка, и, что бы она ни решила,
я всегда буду рядом.
И ты всегда должен быть рядом.
Потому что ты ее младший брат. Понимаешь?
Она кричит на него?
Прости, что так вышло, на глазах у всех.
- Мы на это согласились. - Да. Я согласилась.
Скорее, то, что моя семья в неловком положении.
Этого я больше всего боялась.
Так неловко… Мам, прекрати. Уйди, пожалуйста.
Я не уйду. Я твоя мать, а ты много ради этого сделала.
- Я… - А этот молодой человек… Он не готов.
Он не готов к такой, как ты.
Слышишь?
Он не готов, потому что ты ему не по зубам.
Если он говорит «нет»,
значит, он не готов принять тебя.
Тогда скажите: мне лучше было сказать «да»?
Учитывая то, что вы сказали?
Лучше подойти к алтарю и сказать «да»?
Это какая-то чушь. Простите.
Знаешь что? Ты знал, что скажешь «нет».
Зачем ты ее через всё это…
Я не знал. Понятия не имел.
Мы здесь. Прошли свой путь, он может продолжиться.
- Ничего. - Мы дошли до этого. Мы здесь.
- Всё хорошо, сынок. - Я здесь.
Я слушаю, что он скажет.
Им нужно побыть наедине, ладно?
Мы не должны быть здесь. Им нужно побыть вдвоем.
- Ты нас позвал… - Нет, не он. Мы вас позвали.
Ты позвал меня не просто так, так что я слушаю тебя.
Ты позвал сюда меня и свою мать.
Я вам ничего не должен. Я им не должен. Это наше решение.
Скажи мне, если ты такой умный…
Ты тут ни при чём.
Зачем ты это сделал, позвал нас сюда?
Зачем всё это, если ты говоришь «нет»?
Я не обязан тебе отвечать. Я отвечу ей.
Привел нас сюда, потратил наше время,
время моей единственной сестры.
- Иди внутрь. - Мы говорили об этом дома.
- Иди. Ты не понимаешь. - Стив, хватит.
- Я пытаюсь понять. Я хочу. - Тебе не нужно.
- Я хочу понять. - Тебе не надо это понимать.
- Ты не поймешь. - Тебе не надо понимать.
- Я хочу, чтобы он объяснил… - Тебе это не нужно.
- Я не… - Тебе это не нужно.
- Я знаю, что не нужно. Дай скажу… - Мы поговорим.
Ты всё портишь, приятель.
Я пытаюсь объяснить ей, почему сказал «нет»,
а ты всё портишь.
Ты позвал нас сюда, чтобы сказать «нет»,
а порчу всё я?
Это между мной и Бартизом, и я хочу, чтобы вы ушли.
- Да. - Уйдите все.
Ничего. Мы не будем заставлять его говорить «да».
Иди уже внутрь. Пошло оно.
- Пойдем наверх туда? - Пошли.
Что за хрень.
Я же говорил, этот пацан не подходит моей сестре.
- И ты был прав. - Я же говорил.
- Я не хочу быть прав, вот что! - Всё хорошо.
Сказал «нет»? Прости, но ты тупой.
У нее слишком много дел, чтобы быть с таким парнем.
С маленьким мальчиком.
Слушай, это не мужчина. Это сопляк.
Я не думала, что ты скажешь «нет».
Я не хотела, чтобы ты меня огорошил.
Зачем присылать шот и записку «мы сможем» или что там было.
Это, блин, газлайтинг.
Я не знал, что скажу сегодня.
Я принял самое разумное решение. Если я не знаю…
Это мой ответ. Но, блин, я сильно влюбился.
Почему я сказал «нет» сегодня? Я не знал, что и думать.
Я… Нет, да, нет, да, нет, да. Кто знает, блин, вдруг получится?
Я не могу понять, почему ты сказал «нет»,
это ничего не значит.
Странно слышать это, ты же только что сказала «да» у алтаря.
Как ты можешь так быстро переобуться?
Потому что я была готова выйти за тебя такого, какой ты есть,
но в итоге ты оказался не готов.
Это не то, что «может получиться». Я выбрала тебя.
Ты не выбрал меня. Мне грустно? Да, но…
Я сказала «да», а ты сказал «нет». Что тут непонятного?
Я не передумаю. Для чего?
Я хочу сорвать его, теперь он ничего не значит для меня.
Я его не хочу.
Всё кончено.
Ну ладно.
Если честно, чувствую себя козлом. Я…
Пригласил всех на свадьбу и сказал «нет».
Но для меня это было верное решение.
Нэнси влюбилась в Бартиза, я в нее.
Достаточно для вечной любви? Нет, но я бы ничего не менял
и не думаю, что сделал что-то не так.
Мое сердце разбито, мне плохо.
Он подвел меня.
Я хотела верить, что, если я рискну, буду любить его таким, какой он есть,
он ответит взаимностью.
Нет смысла любить того, кто не…
…кто не любит меня.
ДЕНЬ СВАДЬБЫ АЛЕКСЫ И БРЕННОНА
МУЖСКИЕ ТОВАРЫ KEN'S
Спасибо, приятель.
Я был главным скептиком.
Я не думал, что найду кого-то, но думаю, я ее нашел.
Она мой лучший друг. То, как она смеется, как она шутит,
как легко с ней говорить. Она отличный человек.
Она замечательный человек и будет отличной мамой.
Она сказала, что неважно, если я ростом полметра,
если выгляжу куда хуже, чем на самом деле.
И я… Я испытываю то же самое.
Я знал, что люблю ее. Это не изменилось,
ее внешность не была важна.
С тобой я счастлив, я без ума. Я очень тебя люблю.
Я хочу каждый день делать тебя счастливой.
Ты выйдешь за меня?
Да.
Слава богу.
Боже, как хорошо ты пахнешь.
Боже мой. С ума сойти.
Я знаю, что чувствую к тебе. Я люблю тебя, я влюблен в тебя.
Уверен?
Абсолютно. Сто процентов.
Хорошо.
Я ее обожаю. Так что да.
Любовь в каком-то смысле слепа. Я люблю ее, она влюблена в меня.
Я готова выйти за Бреннона.
Так странно, мы будто вместе
уже много лет.
Прошел месяц, а кажется, будто пять лет,
и это потрясающе.
Не особо хочу надевать утяжку и платье,
но в остальном я в порядке.
Приветик.
- Добро пожаловать на вечеринку. - Привет.
Привет, детка.
Я рада. Ноги не подкашиваются.
Не знаю только, как я дойду до алтаря на каблуках,
но… Я готова… Просто сделать это.
Не хватает только сигареты и кота.
Нет, я не шучу.
- Ты рада? - Очень.
Не хочу быть вредной невестой, но ладно. Меня волнует только макияж.
Единственное, что я не хочу испортить.
- Думаешь, он засомневается? - Вовсе нет.
- Нет? - Нет.
Мое лицо только будет в шоке.
Ботокс поплывет, вот в каком шоке я буду.
Знаешь, что круто? Это твой день.
- Да, братан. - Поздравляем Бреннона.
Я не сомневаюсь в своих чувствах к Алексе,
в том, что готов жениться на ней, что я чувствую
и чего хочу в будущем.
Всё на своем месте.
Есть что-то, чего у вас не было,
но ты хотел бы сделать до свадьбы?
Не знаю. Я думал, мы… Мы говорили…
Спроси меня о чём угодно. Мы обо всём говорили.
- Не нервничаешь? - Нет.
Она не скажет «нет». Нет, и всё.
Но, если бы сказала, я бы, наверное, рассмеялся.
- Я тебя люблю, но было бы… - Смешно.
Стандартная история для Бреннона.
Ладно.
Я думаю, все бы очень разозлились.
Всякое бывает.
Но вы говорили о том, что не будет…
- Мы не играем в игры. Не пытаемся… - Да, мы уже говорили об этом. Да.
ЛЮБОВЬ
- Так, давай поднимем. - Прости.
- Такая красивая! - Шикарная.
- Я выхожу замуж. - Да!
Думаю, я пойду надену платье.
Думаю, сострадание Бреннона и его…
Когда нужно, он общительный,
он готов на компромиссы и, конечно, любит семью.
Думаю, благодаря этим качествам он будет отличным мужем.
Хорошо. Платье хорошего качества.
- Как красиво! - Вот это да, красотка.
- Она красотка, да? Класс. - Да.
Готова к браку! Она готова к браку.
Что скажешь? Красиво? Да? Тебе нравится твое платье?
- Мне мое тоже. - Ты рада?
- Готова? - Да, надеюсь не…
- Как в Голливуде. Класс. - Поехали.
СВАДЬБА АЛЕКСЫ И БРЕННОНА
РОНДА, МАМА БРЕННОНА
- Привет, мам. Как ты? - Привет, милый.
Я люблю тебя.
Мой последний ребенок.
Мой последний ребенок женится.
Да.
Лемьё делают это один раз.
У тебя есть один раз.
Ты очень сильно любишь, поэтому я постоянно спрашиваю тебя,
в согласии ли твои разум и сердце.
Это было очень быстро.
Но я поняла
в день, когда он поцеловал меня, что это он.
Мой первый поцелуй. Так что…
- Я сначала сделал предложение. - Ты сразу понял.
Да.
Сразу.
Да.
Хочу, чтобы она знала, как я ее люблю. Не терпится ее увидеть.
Я готов встать перед всеми и сказать ей,
как сильно я ее люблю. Надеюсь, я не вырублюсь.
Буду стоять и ждать.
С ней всё может быть серьезно. Я так думаю.
Она еще не сказала «да». Подождем, чтоб она сказала «да».
- Она тебя любит. - Думаешь, она скажет «да»?
Она скажет «да».
Я уже принял главное решение своей жизни. Я знаю, что скажу «да».
Я скажу ей о своих чувствах, и в прошлом она отвечала взаимностью
и говорила, как сильно меня любит.
Но это… Это навечно.
Я так на это смотрю.
Это на 100% самый счастливый момент в моей жизни.
Надеюсь, она скажет «да».
Удачи.
- Есть кто? Ух ты. - Привет.
Привет, милая, ты в порядке?
- Время шоу! - Время шоу.
- Шоубиз. Люблю тебя. - Я люблю тебя.
Я думал, у меня будет больше времени, чтобы это осознать.
- Да. - Как в традиционном…
- Да. - …варианте брака.
- До меня еще не дошло. - Да.
- Еще нет, но дойдет. - «Алекса и ее муж».
Однажды ночью проснусь с криком в холодном поту.
«Чёрт, дочь вышла замуж».
Алекса очень милая и обаятельная,
так что в глубине души я знал, что кто-то влюбится в нее.
Я не знал, что и она полюбит.
- Не терпится провести меня к алтарю? - Да.
- Это будет памятный момент. - Да.
- Ладно. Готов? Да? Я люблю тебя. - Ладно. И я тебя.
- Ты рада? - Очень.
Новая глава нашей жизни.
- Я люблю тебя. - И я тебя.
Передавай меня.
Спасибо.
Ты очень красивая.
Спасибо, милый. Ты тоже хорошо выглядишь.
- Всё хорошо? - Да.
Прошу садиться.
Алекса и Бреннон, клятвы, которые вы принесете сегодня,
священны и основаны на вере и доверии.
Вы принесете их друг другу,
а также Богу и своим семьям.
Сегодня я проснулся под тем же солнцем, как и обычно.
Солнце встало, птицы щебетали,
дети плакали, а я, как всегда, опаздывал.
Самое удивительное в этом то, что мы признаемся в любви
перед друзьями и семьей.
Я записал эти клятвы как обещание, чтобы дать тебе слово.
Я клянусь тебе, любовь моя, всем, что я есть.
Наша любовь бесконечна,
и мы всегда будем равны в браке.
- Даже во время футбольного сезона. - Класс.
Я согласна.
Перед нашими друзьями, семьей и всем миром
я клянусь тебе в любви и посвящаю тебе свою жизнь,
в болезни и в здравии,
в богатстве и бедности.
Я не буду обладать тобой, потому что мы принадлежим себе.
Или командовать тобой, ведь ты свободна.
Но я обещаю служить тебе.
Защищать тебя.
Я буду любить тебя, уважать и почитать
с этого дня до последнего вздоха. Я клянусь тебе, любовь моя.
Никогда не думала, что найду любовь своей жизни
по ту сторону стены в комнате знакомств.
С тобой я смеюсь, я думаю, и, самое главное, с тобой я счастлива,
и я очень рада, что нас ждет совместное будущее.
И я обещаю дарить тебе это радостное волнение
до конца своих дней. И я люблю тебя.
Алекса и Бреннон,
вы решили пожениться и провести вместе остаток своих дней
на основе невероятной эмоциональной связи.
Пришло время решить, слепа ли любовь.
Бреннон, перед свидетелями и всемогущим Богом
ты готов отдать себя Алексе?
Если да, скажи «да».
Да.
Посмотри на нас!
Алекса,
перед свидетелями и всемогущим Богом
ты готова отдать себя Бреннону? Если да, скажи «да».
Да.
Бреннон, смотри в глаза Алексе и повторяй за мной,
надевая кольцо ей на палец.
Я к своей возлюбленной.
«Я к своей возлюбленной».
А возлюбленная — ко мне.
«А возлюбленная — ко мне».
Алекса, посмотри в глаза Бреннону. Я к своему возлюбленному.
- «Я к своему возлюбленному». - И он весь мой.
«И он весь мой».
Да благословит и хранит вас Бог. Да пребудет с вами Его лик,
да будет Он милостив к вам. Желаем вам мира.
Mazel tov и siman tov. Аминь.
- Mazel tov! - Mazel tov!
Объявляю вас мужем и женой.
Бреннон, можешь поцеловать невесту.
Наконец-то.
Дамы и господа, властью, дарованной мне Богом,
рад представить вам Бреннона и Алексу Лемьё!
Мы женаты, дорогой.
- Мы женаты. Ты мой муж. - Мы женаты.
Да, ты моя жена. Теперь не уйти.
Я жена. Кто мы такие вообще?
Мы два человека, которые нашли друг друга…
Мы семья Лемьё. Очень приятно! Мы молодожены.
Ты правда вышла за меня? Правда сказала «да»!
- О чём ты вообще думала? - Ты тоже сказал «да».
Ты-то о чём думал? Я тот еще подарочек.
Да? Я люблю праздники.
- Класс, милый. - Я справлюсь. За нас.
- За вечность или как там. - За нас!
- Ладно, за нас. - За нас.
- Я люблю тебя. - Да, детка.
ДЕНЬ СВАДЬБЫ ЗЕНЕБ И КОУЛА
В Коула влюбиться несложно.
Я полюбила его душу.
Я полюбила его.
Я полюбила его за то, как он говорит,
как он всегда внушает надежду и дает тепло.
Когда он сделал предложение, было очень просто сказать «да»,
я знала, что люблю его.
Знала, что неважно, как он выглядит,
что мы полюбили друг друга
за важные вещи.
Вне шоу я бы не нашел тебя.
Не думаю, что выбрал бы тебя,
но мне кажется, именно такая, как ты, мне нужна.
Класс.
Хотел спросить, станешь ли ты моей женой.
Мне всё равно, как ты выглядишь. Я буду очень рада.
Правда?
Да.
Последние несколько дней
мне было просто представить день свадьбы.
Мне всё еще нельзя отказать, ты об этом?
Да.
- Я люблю тебя. - Я люблю тебя.
Я люблю всё в нём. Но нам с Коулом было нелегко.
Я дал тебе девять из десяти, а ты спросила:
«Здесь есть кто-то, у кого десять из десяти?»
«Может, один человек».
Да, Коллин.
- Коллин привлекательна. - Хреново слышать.
Мне говорить, что нет, я вижу только тебя?
Нет, теперь я всегда буду думать, что ты врешь.
Ты сказал кое-что неуместное. Это так.
Нам надо просто поменяться.
Отлично, женись за Коллин.
Скажи, что всё еще хочешь за меня замуж.
- Я хочу. - У тебя биполярное расстройство?
Как после всего этого я могу сказать «да» в день свадьбы?
Что… Ладно.
У нас с Коулом были очень тяжелые моменты.
Но я верю, что за нашу историю любви стоит бороться,
я думаю, мы оба боролись за нее, и так любовь может действительно…
Так появляется настоящая любовь.
Как красиво!
Хороший брак основан на честности и уважении,
и я думаю, это было бы у нас с Коулом.
Я люблю Зенеб, мне нравится всё, что мы пережили вместе.
Мне нужна та, кто скажет: «Что бы мы ни пережили,
я люблю тебя так, что не брошу тебя».
Мы с Зенеб любим друг друга, но всё еще работаем над этим.
И вот наступил день нашей свадьбы, и мы всё еще в процессе.
Вот это да.
Любовь побеждает всё, 100%.
В этом отчасти и прикол:
сегодня может случиться что угодно.
Привет, мама! Подружки! Привет!
Привет.
Боже мой. Вы такие красивые сегодня.
Что ты чувствуешь, кроме радости?
Я очень переживаю, потому что была настроена скептически.
Я была открыта, но скептична.
Но, когда стало получаться, я хотела, чтобы получалось.
Конечно.
Я бы хотела, чтобы мы были уверены, что сегодня мы поженимся
и начнется наша совместная жизнь.
Мы через многое прошли, и я его очень люблю.
Всё-таки это важное решение.
- Да. - Да, то есть…
- Пока что главное решение моей жизни. - Да.
Я подумала о маме и папе и о том, что их здесь нет.
- Я очень скучаю по ним. - Они здесь.
Я знаю. Да. Я знаю, что они всегда со мной.
- Всё хорошо. - Мне так повезло!
Мне повезло, что меня так любят.
Хорошо.
Надо прекратить.
Кто так делает? Хватит!
Так неправильно.
- Это ничего. - Нет.
Нельзя так выглядеть в день свадьбы.
Ты, как папа, нос морщишь, когда плачешь.
Хорошо. Я рада, что у меня осталось что-то от папы.
Родителей сегодня не будет на моей свадьбе.
Я знаю, что они здесь, что они будут со мной весь день.
И на церемонии для них будет два места.
В такой день они должны быть здесь, но…
Они будут со мной и присмотрят за мной,
так что мне повезло, что со мной всегда ангелы-хранители.
Но я бы всё отдала, чтобы они были здесь сегодня.
Всё.
Простите.
Твоя мама наверняка устроила бы тут, да?
- Слышу ее через весь… - Да.
- Она была бы громче всех. - Да.
Точно.
Не всё было идеально, но нам дали возможность
влюбиться правильно.
Всё это время вы были очень уязвимы, открыты.
Да, и я… Ты знаешь меня, знаешь, что я совсем не такая.
Не знаю, почему в этот раз я нашла в себе силы, но это так.
Я очень тобой горжусь.
Я здесь, Коул был здесь,
мы влюбились,
и я верю, что Бог был с нами на каждом этапе этого пути.
Честно, не знаю, что буду чувствовать, пока не подойду к алтарю.
Я не знаю, что делать. И я…
Думаю, эмоции возьмут верх.
Я знаю, что могу прожить счастливую жизнь с Коулом,
но он тоже должен быть согласен. Так что я просто…
Думаю, я не буду уверена, пока не подойду к алтарю
и не услышу его клятву, правда.
Как думаешь, каким будет ваш брак?
Вы скажете «да», проснетесь завтра…
- И всё по-настоящему. - Вы женаты.
Да, завтра будет лучший день в нашей жизни.
Если я женюсь на ней сегодня, решусь на этот шаг.
Говорю тебе, братан, мы будем по уши влюблены. Понимаешь?
И я думаю, мы счастливы, потому что прошли через трудности.
Теперь у нас всё хорошо.
Даже когда мы ссорились, мы пытались всё обсудить,
добиться результата, улучшить отношения.
В нашей истории любви мы прошли полный круг.
Мы разобрались и поняли, почему и из-за чего ссоримся.
Мы хотим построить здоровые отношения, лучше понять друг друга.
Она готова к замужеству и будет очень верна.
Если я женюсь на Зенеб, я буду уверен,
что она крепкий орешек.
Она очень надежная.
Я хочу на ней жениться.
Я тут подумала, что Коул, наверное, в смокинге,
а он и так красивый мужчина, но, когда он надевает рубашку,
я с ума схожу, потому что он такой…
Он красавчик.
И я знаю, что он будет очень хорош в смокинге.
Красота, приятель.
Тут туго. Похоже, ты уже принял решение.
Я очень люблю Зей. Я хочу жениться на ней сегодня.
Это не авантюра. Это борьба за любовь.
Ты очень красивая.
Потрясающе.
Ты такая…
Мама, не плачь.
- Тебе нравится? - Да.
- Выглядишь потрясающе. - Да, очень красиво.
Надеюсь, Коул лишится дара речи, когда увидит меня.
Надеюсь, у него отвиснет челюсть. Надеюсь, он посмотрит на меня и решит,
что красивее меня не видел.
Боже мой.
Нервничаешь?
Да, я в ужасе.
Не знаю, готова ли я выйти замуж. Но я думаю, это нормально.
Думаю, некоторые сомневаются перед свадьбой.
Я точно готова выйти замуж,
разделить с кем-то жизнь, посвятить себя кому-то.
Будет ли это парень у алтаря сегодня,
я не знаю. Я правда не знаю.
Я уверена в себе, как женщина, и это всё, что я могу дать Коулу.
Если ему этого достаточно, он примет,
а если нет, то нет.
Думаю, я не буду знать, пока не посмотрю на Коула,
и мы с ним обсудили,
что мы будем смотреть друг на друга и думать друг о друге.
Так что…
В этот момент я пойму всё, что нужно.
- Люблю тебя, чувак. - И я тебя, братан.
Мы молимся о благословении, которое ты даруешь Коулу, Боже.
Чтобы у Тебя всегда были для него призвание и смысл жизни.
- Мы его благословляем. Да. - Аминь. Спасибо, брат.
Я не могу. Я не выдержу. Я с ума сойду.
Боже мой. Держись, подруга. Возьми себя в руки.
Дыши.
Я не могу сейчас дышать, шутишь?
- Ты в порядке. Ты красавица. - Спасибо, мама.
Ты шикарна!
Как насчет напутствия? Я замуж выхожу, мама.
- От всего сердца скажи ему правду. - Ладно.
Ладно, удачи тебе. Поцелуй в щечку.
- Люблю тебя. Ты прекрасно выглядишь. - Спасибо.
Боже мой.
Мне нельзя психануть, идя туда.
Надеюсь, он тоже на нервах.
Очень медленно.
Остановитесь перед ступенями.
- Отлично. - Да.
Я отдам тебе, я не могу его взять.
- Привет. - Привет.
- Выглядишь потрясающе. - Спасибо.
Вообще-то, ты как из сказки.
Вы все собрались здесь, чтобы дать свою любовь и поддержку
и быть рядом с Зенеб и Коулом.
Добро пожаловать.
Зенеб и Коул очень благодарны, что вы здесь.
Почтим минутой молчания ангелов, которые физически не могут быть здесь.
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
ДЛЯ ТЕХ, КТО НЕ С НАМИ, НО СМОТРИТ СВЕРХУ
Зенеб и Коул,
брак — один из лучших моментов в жизни любого человека.
Свадьба. Правда в том,
что каждая пара настолько уникальна, как двое в ней.
Но верно и другое.
Чтобы двое любили друг друга,
каждый должен открыться, чтобы дать свою любовь другому.
Если спросить пары, где любят друг друга сильно, неизменно,
что им больше всего нравится в партнерах,
многие скажут, что, когда они рядом с этим человеком,
им не нужно притворяться кем-то,
чтобы их понимали и любили безоговорочно.
Если можно, я начну с молитвы,
потому что из-за этого мы с Коулом и сблизились.
Дорогой Небесный Отец, хочу поблагодарить Тебя за этот день,
за этот момент, за каждого человека в этом зале
и за всю любовь и поддержку, которые получили мы с Коулом.
Спасибо Тебе за этого мужчину.
За то, что знает Тебя, любит Тебя, следует за Тобой.
Я благодарна за возможность узнать его и полюбить его,
и я прошу об этом во имя Твоего сына. Аминь.
Коул Бреннан Барнетт.
Я влюбилась в тебя оттого, как тепло мне было с тобой
и сколько надежды ты мне давал, когда мы общались.
Я влюбилась в тебя за то,
как ты говоришь о своих отношениях с Богом,
как ты говоришь о своих друзьях и семье.
В тебя нетрудно влюбиться,
и я по уши влюбилась в тебя,
не видя тебя.
Поэтому, благодаря тебе, я верю, что любовь слепа.
С тобой я смеялся как сумасшедший, а я даже не знал, какая ты красотка
и какая смешная в реале.
Я думал, ты зачитываешь реплики из чьего-то сценария,
где написано то, что я хочу услышать.
Это было невероятно.
Я не сомневался, что…
Что хочу жениться на тебе. Я влюбился в тебя. Ты потрясающая.
- Я люблю тебя. - Я люблю тебя.
Зенеб и Коул,
вы решили пожениться и провести вместе остаток дней
на основе невероятной эмоциональной связи.
Вы полюбили души друг друга
и решили пожениться, не видя друг друга.
Мы даем брачные обеты, а не желания, связанные с фантазиями.
Хочу тебя поцеловать.
- Клятва — это реальность. - Нельзя.
Зенеб и Коул, пришло время решить, слепа ли любовь.
Зенеб.
Возьмешь ли ты в мужья Коула Бреннана Барнетта?
Обещаешь ли ты любить,
почитать, ценить и защищать его,
забыв обо всех остальных, и вечно быть только с ним?
Если да, скажи «да».
Коул, за последние два месяца я многое узнала о себе благодаря тебе,
а ты очень много рассказал мне о себе,
и я благодарна тебе за это.
Думаю, я понимаю, какая женщина
будет любить тебя так, как это нужно Коулу
каждый день до конца жизни.
Думаю, мы оба знаем, что это не я.
Как бы я ни хотела, чтобы это была я,
и как бы ни пыталась меняться, чтобы стать такой для тебя,
последние два месяца были неидеальны.
Ты проявлял ко мне неуважение.
Ты оскорблял меня.
Ты раскритиковал меня. И, раз уж на то пошло,
ты взял и подорвал мою уверенность в себе.
И то, что ты так на меня повлиял, ужасно.
И самое отстойное в том, что я знаю, что люблю тебя.
Но всё во мне, мой разум, говорит мне,
что любовь не должна быть такой. Не должна так ранить.
Я не могу выйти за тебя. Поэтому нет.
Ты хороший человек, я это знаю. Я знаю это,
и жаль, что я не смогу быть с тобой. Правда.
- Я думал, они на одной волне. - Похоже, что нет.
Эй, сочувствую, чувак.
Слушай, я рядом.
- Ты сделал, как угодно Богу. - Ты хороший человек, чувак.
Это было жестко.
- Это жестко. - Я люблю тебя.
- Ты не заслужил этого. - Да.
Я не хотела говорить гадости, но кто-то должен был сказать ему.
Надеюсь, он не поступит так с другой, так нечестно.
Вот тебе на.
Вот это да.
Почему она не говорила мне этого в лицо?
Решила сказать сейчас, потому что знала, что будет больнее
на глазах у всех друзей и семьи.
- Мне очень жаль. - Ничего.
Удачи, Коул.
- Я правда не хотел ее обидеть. - Я знаю. Всё в порядке.
- Я не хотел навредить ей. - Всё в порядке, ладно?
Иди сюда.
Как ты, куколка?
Я бы с радостью вышла замуж сегодня
в свадебном платье.
Я знаю, что люблю его,
но для меня вечная любовь не может быть такой.
Тебе надо было постоять за себя сегодня.
- Да. - И я горжусь тобой.
У тебя всё хорошо. Так что выше нос, ладно?
Потому что мы рядом.
- Да? - Спасибо, братан.
- Ну же. - Рядом те, кто знает тебя.
- Именно. - Спасибо.
- Ладно? - Да.
Я хотела просто сказать, что благодарна за встречу с ним.
- Понимаешь? - Всё хорошо.
Не хочу, чтоб он меня ненавидел, но я не могла выйти за него.
Всё хорошо.
Я знаю, это было верное решение. Но всё равно больно.
А я всё говорил о том, какая Зей взрослая,
тактичная и преданная.
Она меня порядком одурачила.
Я знаю, что мы не идеальны. Но вот так?
Это один из худших дней в моей жизни.
Жаль, что сегодня не мой день, но это не мой день.
Нельзя терять себя и свои ценности,
свое понимание себя.
Это было бы так, выйди я за него,
а я не могла.
ДЕНЬ СВАДЬБЫ КОЛЛИН И МЭТТА
Сегодня моя свадьба.
День, о котором я мечтаю с детства.
Я по многим причинам влюбилась в Мэтта.
Я никогда так не любила.
Мне с ним комфортно. Я не…
Хотя я неуклюжая, он смеется над моей неловкостью.
Он как мой лучший друг.
Я влюбился в тебя.
Я люблю тебя.
Коллин Бриджет. Ты выйдешь за меня?
Мэтт…
Да, я выйду за тебя.
- Боже… - Боже мой.
Твою мать.
Меня они все не волнуют. Я вижу одного человека.
- Я очень счастлива. - Я тоже.
- За нас. - Посмотри на нас!
Посмотри на нас!
Я буду миссис Болтон.
Звучит неплохо.
Боже мой.
Сегодня я могу выйти замуж.
И я хочу выйти замуж только один раз.
Боже мой.
У нас было много трудностей.
Как американские горки. Много взлетов и падений.
Так что скучно не было. Это точно.
Ты обручена и говоришь людям, что они тебе нравятся?
Это просто смешно.
Я не дам себя развести, Коллин.
- Уходишь? - Возможно.
Да ну, нет.
- Мы друг друга не понимаем. - Нет. Пожалуйста…
Нет. Я ухожу.
- Мэтт, пожалуйста. - Всё очень просто.
Среда, 2:30 ночи, а она непонятно где.
Это не та, кому я хочу посвятить жизнь.
Сейчас я не могу жениться на этой женщине.
Тот твой разговор с Коулом всё еще меня беспокоит.
Это был невинный разговор. Ты шутишь?
Думаешь, любви достаточно для брака?
Сейчас… Нет.
Честно говоря, я не знаю, что будет сегодня.
Пустившись в новое приключение, мы уже… Хотя было много взлетов и падений,
я не хочу уходить. Как на американских горках.
«Еще разок!» Я не хочу уходить с горок.
- Класс. - И я просто хочу сказать «да».
- Хорошо сказала. - Сказать ему «да» в браке…
Так неловко это говорить, но я правда люблю его, и…
- Ничего неловкого! - Да, но для меня?
Когда я в последний раз так говорила?
- Никогда. - Именно.
Я испытываю к нему сильные чувства.
Это будет прыжок в неизвестность.
Я просто хочу знать, что ты радуешься больше,
чем переживаешь. Думаю, это очень…
Для меня это очень разные эмоции.
Блин.
Сегодня день свадьбы. Я немного нервничаю.
Я очень рад.
Кажется, я нервничаю. Я…
Сейчас много всего происходит, голова немного кружится.
Она в панике. Я знаю это.
- Она точно скажет «да»? - Вовсе нет.
- Правда? Она тоже сходит с ума? - У нее так же, как у меня.
- Мы всегда были честны. - Это круто.
Я приму решение, исходя из своих чувств,
когда увижу, как она идет к алтарю.
Не поддавайся панике.
Думаю, ты просто напуган, и это нормально.
- В этой ситуации это естественно. - Бояться, да.
Естественно.
Ты через многое прошел в этом плане.
- Конечно. Есть такой страх, чувак. - Это страх…
- Не хочу, чтобы это повторилось… - И мы. Очевидно… Конечно.
Очевидно, у каждого свое мнение. И ты же знаешь, что у меня тоже.
Меня беспокоит только, что я не думаю, что ты готов.
Чувак, и я не знаю, готов ли.
Хотел бы я сказать, что да, но я не знаю.
Когда эта хрень случилась, я был… Мне было так плохо, как никогда.
И после разговоров с Коллин в последние недели, чувак,
я чувствую, как возвращаюсь старый я.
Немного той мотивации. Счастливый и искренний человек,
которым я был раньше. Я вижу это.
- Это невероятное чувство. - Думаешь, она твой человек?
- Конечно. Думаю, да. - Это всё, что нам нужно знать.
Всё, что мне нужно знать.
Мы идеально подходим друг другу.
В ней есть всё, что я ищу, и…
Надеюсь, во мне есть всё, чего ищет она.
Мы знаем, что чувствуем. Это всё, что мы знаем.
Мы знаем, что это невероятно,
что мы хотим быть вместе, но… Я не хочу снова страдать.
Снова страдать из-за любимой.
Это наша жизнь.
Не знаю, приму ли решение, пока не увижу ее.
Не посмотрю ей в глаза у алтаря. Сейчас я…
Осталось пару часов, а я так и не решил.
А наверно, стоило бы.
Но пока что я правда не решил.
- Он мой типаж, но не мой типаж. - Да.
Он вообще не твой типаж.
- Правда? - Да.
Он не смазливый тип.
Я тебе так скажу… Любя.
Он очень милый, и он не в твоем вкусе.
Боже мой. Это лучшее, что я слышала сегодня.
- Как ощущения? - Сложно.
Я не знаю его так, как ты, так что мне трудно что-то сказать
или дать совет.
Не думаю, что ты должна слушать чьи-то советы.
- Не они выходят , а ты. - Да.
Но я хотела тебе сказать, только тебе…
Не принимай решение, исходя их чужих эмоций, ладно?
Серьезно.
- А мама? Она разозлится? - Что я тебе сказала?
Я хочу, чтобы ты поступила так, как хочешь. Всё.
Я не знаю, чего хочу.
- Знаешь. - Не знаю.
- Она знает. - Я не знаю.
- Нервничаешь? - Да, я в ужасе.
- В шоке. - Всё хорошо. Я не знаю, что делать.
А надо бы.
Мы с твоей мамой рядом. Мы в люом случае всегда рядом.
Многие люди с обеих сторон молятся и болеют за вас.
С ума сойти, все отнеслись к этому с таким пониманием.
Кажется, вся семья поддерживает.
С ума сойти.
Мне кажется, мы уже должны знать ответ, а мы не знаем.
Это…
Я не думаю, что приму решение, пока не увижу ее у алтаря
и не пойму, что почувствую.
Я скажу тебе… Это просто удивительный момент.
Да.
Так было, когда твоя мать шла к алтарю.
- Ты ее вел к алтарю. - Да.
Я никогда не видел, что ты плакал, а ты рыдал…
Я надеюсь, что, когда увижу ее…
Твою мать.
Это кульминация.
У меня тоже не бывает такого. С ума сойти.
Понимаешь? Это странно.
И я плакал, когда делал предложение. Что со мной такое?
- У всех есть эмоциональная сторона. - Надо же.
Это хорошо. Значит, всё по-настоящему.
- Это не… - Да, я бы…
Это не фальшь, это всё…
Ты меня знаешь. Для меня это не шутки. Это не игра.
Это серьезно.
Если ты скажешь «да», в твоей жизни кто-то будет.
- Да. - И это не плохо.
В глубине души ты знаешь, что должен выпустить это.
- В итоге… - Да.
Что кажется правильным? Не думай головой. Слушай сердце.
Ты поймешь.
Милая моя!
- Боже, милая, ты такая красивая. - Нравится?
- Мне нравится. - Как красиво!
- Я не думала, что буду плакать. - Хватит, а то я тоже буду.
Ты очень красивая.
Правда.
Боже, как красиво!
Скажи мне. Подожди…
Немного…
- Так, готова? - Красиво.
- Сюда? - Да, прямо сюда.
Это происходит!
Это происходит.
Я вас люблю.
Блин, если он не скажет «да», я не знаю, о чём он думает.
Ладно, люблю тебя.
Поехали.
БЕККИ, МАМА МЭТТА
Начинается.
Можно обнять? Всё хорошо. Я готов.
- Отлично выглядишь. Ты красавец. - Спасибо. Это у меня от мамы.
Да, точно.
- Это страшно. Очень страшно. - Знаю.
- Это страшно. - Чёрт возьми.
Каждому нужен свой человек.
Она та, кто проживет с тобой жизнь со всеми радостями и невзгодами?
Только ты это знаешь.
- Я люблю тебя. - Всё в твоем сердце.
Слушай свое сердце, Мэтт.
Я люблю тебя.
Боже мой. Он мой мальчик.
Он не мальчик.
Боже мой.
Господи.
Ты такая красивая.
У нас были важные моменты. Это, наверно, самый важный.
Мы с мамой всегда давали тебе много советов и любви, и ты очень выросла.
- Да. - И ты можешь снова это сделать.
Прими решение. Но, что бы ты ни решила, мы за тебя.
- Аллилуйя. - Мы всегда рядом.
Твою мать.
Вот это да.
Боже мой.
Кто выдает эту женщину за этого мужчину?
Ее мама и я.
Спасибо, что пришли. Можете сесть.
Боже мой.
Ладно. Повернитесь друг к другу.
Твою мать.
В главе 18, стихах 18-20 Евангелия от Матфея говорится:
«Истинно говорю вам:
что свяжете на земле, будет связано на небе.
Где двое собраны во имя Мое, там Я посреди них».
- Это удивительный момент. - Я люблю тебя.
Ты знаешь, мы через многое прошли.
Это были безумные семь недель. Абсолютно безумные.
Жизнь бросает тебе негатив, какую-то ерунду.
И, если мы с этим справимся, наши ценности совпадают.
И я очень рад, что стою здесь сейчас.
Всё, что мне было нужно, — это лучший друг и партнер.
Мне нужна была Коллин в образе парня.
Мы прошли через большие трудности.
Очень большие.
Но, несмотря ни на что, я…
Через что бы мы ни прошли и как бы это ни пережили,
я всё больше влюбляюсь в тебя с каждым днем.
Ты очень важен для меня, и я знаю, что я важна для тебя,
и я тебя очень люблю.
- Я люблю тебя. - Чудесно.
Коллин и Мэтт, вы полюбили души друг друга
и решили пожениться, не видя друг друга.
Пора решить, слепа ли любовь.
Коллин.
Возьмешь ли ты Мэтта в мужья, чтобы любить его
в горе и в радости, в богатстве и бедности,
в болезни и в здравии, чтобы любить и лелеять его,
пока смерть не разлучит вас?
Если да, скажи «да».
Ты мой человек, 1000%.
Я буду рядом, несмотря ни на что.
Я буду твоей опорой. Я буду твоей стеной.
- Неплохая такая опора. - Неплохая.
- Мэтт. Мэтти. - Мэтти.
Мэтти.
Мэтти, да.
Несмотря ни на что, я буду рядом. Я очень тебя люблю.
Мэтт.
Возьмешь ли ты в жены Коллин, чтобы любить ее
в горе и радости, в богатстве и бедности,
в болезни и в здравии, чтобы любить и лелеять ее,
пока смерть не разлучит вас?
Если да, скажи «да».
Знаешь, ты помогла мне выйти из моей раковины.
Снова открыться.
До этого у меня были проблемы с отношениями,
и тот комфорт, который ты дала мне, естественность…
С тобой я снова смог открыться,
и это говорит о многом. Я обожаю тебя. Конечно. Я хочу жениться на тебе.
Конечно.
Боже мой.
Целуй ее!
Да, приятель!
Ты никуда не уйдешь, милый.
Вот это да.
Твою мать.
Мэтт и Коллин, властью, данной мне Богом и законами этого штата
объявляю вас мужем и женой.
Мэтт, можешь поцеловать свою прекрасную невесту.
Я очень тебя люблю.
Боже мой.
Дамы и господа…
Боже мой.
…впервые представляю вам Мэтта и Коллин Болтонов.
Да! Погнали!
Ого!
Это было быстро.
Боже мой.
Точно. Да!
Блин, какого хрена?
Когда он сказал «конечно», я подумала: «Это "да"?»
Он так сказал?
Боже мой.
- Я люблю тебя, милый. - Боже, меня трясет.
Твою мать.
Я не знала, что это случится. Нет.
И как только я увидела его там, я подумала: «Мой мужчина».
И я очень рада, что он мой муж.
Ты моя жена.
Вот…
Ого, мне нравится.
- Ты моя, а я твой, да? - Да.
- Верно? Да. Мама, я молодец! - Конечно.
Конечно любовь слепа! Посмотрите на нас!
- Поцелуй меня еще разок. - У меня на пальце кольцо!
Офигеть, мы женаты.
- Я замужем, ты женат. - Я женат.
Скорей бы снять с тебя платье.
Неважно. Я замужем, всё в порядке.
Ладно.
Я люблю Рэйвен, и мне было нелегко принять это решение.
Могли ли мы попытаться? Может быть.
Я всё еще верю, что любовь слепа.
Но сильна ли она настолько, чтобы сказать «да»?
Вряд ли.
Конечно, я очень тяжело это переживаю.
Он мне очень дорог. Я его очень люблю,
и я знаю, что он был очень расстроен, и это меня еще больше расстраивает.
И мне дорога его мама.
Она очень расстроена, и я ее очень люблю.
Сегодня печальный день.
Это неловко для нас обоих,
я даже не могу объяснить, насколько всё было идеально.
Я любил слепо, и я всё еще влюблен.
Но слепа ли любовь?
Скажу так, я не разлюбил Нэнси.
Но, когда вы знакомите друзей, семьи, живете в реальном мире,
живете вместе, то, что вы видите…
Реальный мир влияет на нашу любовь.
Для меня любовь слепа.
С ним у меня была такая близость,
какой у меня ни с кем не было за всю жизнь.
За 31 год моей жизни.
Тот, кого я люблю, сказал «нет».
По глупым причинам. У него могла бы быть слепая любовь.
Моя безусловная, вечная любовь,
и у меня золотое сердце.
У меня всё будет хорошо, но всё равно будет больно.
Он сказал, что можно продолжить после этого.
Ну уж нет, всё кончено.
Это главная ошибка в его жизни.
Все хотят любви. Мы рождены, чтобы нас любили.
Одиночество пагубно.
Все хотят быть с кем-то, и да, однажды я найду любовь.
Это меня не остановит, не сломит, но…
Сейчас это последнее, о чём я думаю. Нужно время, чтобы оправиться.
Думаю, это одна из самых сложных вещей в жизни:
когда ты доверяешь человеку, отдаешь ему всё,
а он тебя предает, показывает сторону, которой ты не видел.
Не знаю, выдержит ли мое сердце снова.
Я не хотела надеть белое платье и сказать «нет».
Сделать прическу и макияж в свадебном номере и сказать «нет».
Но в последний вечер в нашей квартире, когда Коул дал мне уйти,
он весь вечер говорил мне о том, что ему нужен кто-то милый,
будто я не делаю для него каждый день чудесные, милые вещи.
И, судя по его комментариям о других девушках
и его подкатах к другим девушкам,
он не уважает меня.
И мне не хотелось выходить замуж за того,
чья семья даже не хочет знакомиться. Я хочу замуж за того,
чья семья примет меня с распростертыми объятиями.
Кажется неправильным говорить «нет»,
но я не могла сказать «да». Не могла сказать «да» ему.
Мои друзья хлопали. Это было очень безвкусно?
Новобрачные мистер и миссис Бреннон и Алекса Лемьё!
До меня дойдет,
когда буду представлять тебя: «Это мой муж».
- «Мой муж», да. - Тогда дойдет.
Пока не дошло. Да, мы женаты, но до меня не дойдет, пока я не…
- Пока не представлю? - Не поставлю галочку.
Эй, это моя жена.
- Не надо. - Это моя жена.
Я тебя представил. Сделано!
Я люблю его.
Я люблю эту женщину, навсегда. Спасибо, что сказала «да».
- Пожалуйста. - Как мило.
- Да. - Спасибо.
Мистер и миссис Болтон.
Боже. Это мой муж.
- Навсегда. Ясно? - Сто процентов.
- Посмотри на нас. Посмотри. - Наши короткие пальчики.
У нас будут красивые малыши с короткими пальцами.
Коренастые коротышки, да.
Боже. Господи.
Серьезно?
Слизывай.
- За нас. Мы женаты. - Мы женаты.
- Сделаем так? - Нам это всё не нужно.
- Так, готов? За нас. - Слушай.
- Ты моя жена. - Ты мой муж.
- За тебя, детка. - За тебя, детка.
Мой муж.
Я знал, что ты моя, когда сделал тебе предложение. Знал.
- Любовь слепа. - Поэтому любовь слепа.
Понимаешь? Точно.
Перевод субтитров: Елена Селезнёва