‪Chào mừng đến‪ Yêu là mù quáng.
‪Tôi sẽ thú nhận ‪rằng cô khiến tôi cảm thấy thân thuộc.
‪Cô làm trái tim tôi đủ đầy.
‪Tôi rất hiểu anh.
‪Tôi nghĩ cô hoàn hảo.
‪Tôi có thể nói cả ngày với cô.
‪Ở đây, các bạn sẽ chọn bạn đời ‪mà không biết mặt họ.
‪Em lấy anh nhé?
‪Vâng, em sẽ lấy anh.
‪Vâng, thưa anh.
‪Em rất muốn làm vợ anh.
‪Tuyệt!
‪Và nếu họ chấp nhận, cuối cùng các bạn ‪sẽ được gặp vị hôn thê của mình lần đầu.
‪Dễ thương quá! Ôi Chúa ơi.
‪Ôi trời. Cảm giác lạ quá.
‪Cho đến giờ,
‪sự hấp dẫn của các bạn ‪hoàn toàn dựa trên kết nối cảm xúc.
‪Hy vọng, các bạn sẽ đưa gắn kết cảm xúc ‪trở thành thể xác.
‪Em thật sự yêu con người anh.
‪Chắc chắn, ‪anh là người duy nhất của em, Cole.
‪Vòng tay vĩnh viễn. Càng lâu càng tốt nhỉ.
‪- Ừ. ‪- Hy vọng, hôn nhân là thế.
‪Anh yêu, đẹp quá.
‪Anh háo hức chứng tỏ ‪tình yêu anh dành cho em.
‪Anh thích hiện tại ‪và cách ta đến được đây.
‪Anh thích đấy.
‪Liệu ngoại hình, sắc tộc, ‪lối sống hay sự bất an
‪sẽ chia cắt bạn ngoài đời?
‪Bác không muốn gì hơn ‪là Matt tìm thấy tình yêu của đời mình.
‪Cháu sẵn sàng chưa? ‪Cháu đã sẵn sàng để kết hôn chưa?
‪Em có nghĩ sẽ bên anh suốt đời?
‪Ngay lúc này… thì không.
‪Con bác yêu sâu đậm hơn cả yêu
‪và nó không muốn tổn thương ai ‪nhưng nó dễ sợ hãi.
‪Anh đã gọi cho gia đình và họ phát hoảng
‪khi anh sắp phạm sai lầm.
‪Bác nghĩ con bé sẽ kiểu ‪"Sao họ không ưa mình?
‪Họ không ưa vì mình khác màu da".
‪Và con bé còn chưa gặp họ ‪nhưng nó sẽ nghĩ thế.
‪Tôi chú trọng cơ thể mình ‪và hy vọng vợ tương lai cũng thế.
‪Là chị tôi?
‪Tôi chưa đồng ý cưới cô ấy ‪nhưng đó là điều tôi định làm.
‪Nếu có vấn đề gì trong hôn nhân, ‪đừng để bác nổi giận.
‪Sau đó, các bạn sẽ đến lễ cưới,
‪nơi bạn sẽ đưa ra ‪quyết định lớn nhất đời mình.
‪Anh có đồng ý lấy ‪Raven Michelle Ross làm vợ không?
‪Tôi từ chối.
‪Liệu bạn sẽ nói đồng ý ‪với người bạn đã yêu,
‪mà chưa thấy mặt…
‪Tôi đồng ý.
‪…hay sẽ mãi rời xa người đó?
‪Liệu yêu là mù quáng?
‪Đi với anh.
‪- Con xin lỗi. ‪- Rồi.
‪LOẠT PHIM NETFLIX
‪Hai người yêu nhau ‪dựa trên mối liên hệ cảm xúc sâu sắc.
‪Giờ là lúc quyết định ‪liệu tình yêu có mù quáng.
‪Bartise, anh sẽ giữ Nancy ‪là người anh trân trọng nhất
‪và cam kết tình yêu bất diệt ‪khi hai người cùng già đi chứ?
‪Nếu vậy, hãy nói "Tôi đồng ý".
‪Tôi từ chối.
‪- Ta ở đây làm gì? ‪- Suỵt!
‪"Suỵt" là sao? Ta làm việc này để chi?
‪Em muốn nói ở đây hay để sau? Được rồi.
‪Không thể tin được.
‪Đi tìm cô ấy đi.
‪Tôi không thích thế.
‪Được rồi, con yêu. Phải…
‪- Đừng ôm con. Làm ơn đừng ôm. ‪- Được rồi.
‪Đừng ôm con. Không sao đâu.
‪Cho tôi qua nhé.
‪Nancy, lại đây. Hãy nói về nó. ‪Lại đây. Anh và em, đi nào.
‪Thứ nhất, anh xin lỗi. Đây không phải là…
‪Mẹ, làm ơn đi đi. Mẹ, mẹ phải đi. ‪Làm ơn đi đi.
‪Cháu sẽ giải thích với bác.
‪- Mẹ, làm ơn. ‪- Để cháu nói chuyện với cô ấy.
‪- Được chứ? ‪- Con cần nói chuyện với Bartise.
‪Mẹ muốn nói là mẹ ở bên con ‪và bác nói cháu cái này nhé?
‪- Làm ơn, cháu sẽ nói sau… ‪- Mẹ, thôi đi.
‪- Rồi. Nói sau. ‪- Cháu nói sau.
‪- Cưng à, không sao. ‪- Có sao đấy.
‪Thật là sốc.
‪Ta đã là bạn thân. Mọi thứ đều hợp. ‪Nhưng anh không thể…
‪Những điều anh đã trải qua ‪ngoài đời, gia đình em
‪và với mọi thứ ta đã nói, ‪anh không thể nào…
‪thấy hợp lý khi lên đó và nói đồng ý.
‪- Con nói đúng. ‪- Con không muốn con đúng.
‪- Lần duy nhất con ước mình không đúng. ‪- Con bé quá sức với cậu ta.
‪Nên con không biết nghĩ sao ‪vì con không muốn đúng.
‪- Ừ. ‪- Ước gì con sai!
‪- Chị gái duy nhất của con, mẹ biết. ‪- Ước gì con sai!
‪Mẹ biết. Con đã đúng ngay từ đầu.
‪- Con đã đúng. Không sao. ‪- Con không muốn đúng!
‪- Không sao. Con cứ khóc đi. ‪- Con không muốn đúng.
‪Cậu ta không sẵn sàng cho chị con.
‪- Không sao. Dù con bé… Không sao. ‪- Đã cố cảnh báo.
‪Mẹ không thể làm gì được. ‪Con bé đã yêu cậu ta. Không sao.
‪Đời thực so với ở trong lô, ‪anh thấy bọn mình chưa được như thế.
‪Những điều ta nói mỗi ngày ‪làm anh thấy bất hợp lý
‪khi ở đây và nói "Tôi thật tâm muốn ‪Nancy Rodriguez làm vợ tôi mãi mãi".
‪Mẹ hiểu nỗi đau của con. ‪Con là em trai. Mẹ đã sinh ra con bé.
‪Con không nghĩ… Nó là con gái một của mẹ, ‪bộ mẹ không suy sụp à?
‪Nhưng mẹ không thể suy sụp ‪vì mẹ phải mạnh mẽ vì nó.
‪Con hiểu chứ?
‪Vì đó là con mẹ ‪và dù nó quyết định thế nào,
‪mẹ sẽ luôn ở bên con bé
‪và con luôn phải ở bên chị gái
‪vì con là em trai của nó. ‪Con có hiểu không?
‪Bà ấy mắng cậu ta à?
‪Xin lỗi vì nó xảy ra trước mặt mọi người.
‪- Ta đã chấp nhận điều này. ‪- Em biết. Em chấp nhận mà.
‪Thấy gia đình em xấu hổ thì đúng hơn.
‪Đó là nỗi sợ lớn nhất của em ‪khi được hỏi.
‪Xấu hổ lắm. Mẹ, dừng lại đi. ‪Làm ơn, đi đi.
‪Mẹ sẽ không đi đâu. Đây là mẹ con,
‪và mẹ biết con toàn tâm toàn ý.
‪- Con… ‪- Nhưng cậu trai này…
‪không sẵn sàng cho con.
‪Nó chưa sẵn sàng cho con người con.
‪Nghe chưa?
‪Nó chưa sẵn sàng cho con người con ‪vì con quá sức với nó.
‪Nếu giờ cậu ta từ chối,
‪là nó chưa sẵn sàng đón nhận con.
‪Cháu hỏi bác nhé. ‪Bác muốn cháu nói đồng ý nhỉ?
‪Khi biết cô ấy quá sức với cháu?
‪Bác muốn cháu lên lễ đường và nói đồng ý?
‪Không hợp lý chút nào. Cháu xin lỗi.
‪Biết gì không? ‪Cậu biết cậu sẽ từ chối việc này.
‪Sao cậu lại để con bé đi…
‪Cháu đâu biết mình sẽ từ chối. ‪Cháu đâu biết.
‪Bọn cháu ở đây. ‪Sau hôm nay vẫn có thể đi tiếp.
‪- Không sao. ‪- Bọn cháu đã làm được.
‪- Không sao, con trai. ‪- Con ở đây thôi.
‪Con đang nghe anh ta nói gì.
‪Bọn trẻ cần thời gian bên nhau, được chứ?
‪Chúng ta không cần ở đây. ‪Chúng cần thời gian bên nhau.
‪- Anh có lý do mới mời cả nhà đến… ‪- Không. Bọn chị đưa em đến.
‪Chị đưa em đến đây là có lý do ‪nên em sẽ lắng nghe vì chị.
‪Chị mời mẹ và em tới đây.
‪Tôi không nợ hai gia đình gì cả. ‪Đây là quyết định của bọn tôi.
‪Tôi muốn nghe gì đó. Anh khôn thế thì…
‪Đâu phải về em.
‪Sao anh lại làm vậy, mời bọn tôi đến đây?
‪Mời hết cả nhà tới ‪chỉ để nói "Tôi từ chối" à?
‪Tôi chỉ nợ cô ấy lời giải thích, thế thôi.
‪Mời cả nhà tới, phí thời gian ‪với chị gái tôi. Chị gái duy nhất của tôi.
‪- Vào đi. ‪- Ngồi ở nhà tôi, bàn về việc này.
‪- Vào đi. Cậu không hiểu. ‪- Steve, thôi đi.
‪- Tôi đang cố hiểu. Tôi muốn. ‪- Không cần đâu.
‪- Tôi muốn hiểu. ‪- Em không cần hiểu.
‪- Cậu sẽ không hiểu. ‪- Em không cần phải hiểu đâu.
‪- Em cần anh ta giải thích… ‪- Em không cần.
‪- Em không… ‪- Em không cần đâu.
‪Em biết. Để con nói chuyện.
‪- Em biết là không cần… ‪- Nói sau đi.
‪Cậu làm hỏng chuyện này rồi.
‪Tôi đang cố nói lý do vì sao tôi từ chối,
‪và cậu phá hỏng hết rồi.
‪Anh mời cả nhà tới ‪chỉ để nói "Tôi từ chối",
‪và tôi phá hỏng à?
‪Chuyện này là giữa chị và Bartise, ‪nên chị cần cả nhà lùi lại.
‪- Rồi. ‪- Con cần cả nhà lùi lại.
‪Không sao. Ta sẽ không ép cậu ta đồng ý.
‪Vào trong đi. Chết tiệt.
‪- Em đi lên đó được chứ? ‪- Đi thôi.
‪Khỉ thật.
‪Con đã nói rồi
‪là thằng đó chả xứng với chị con.
‪- Con đã đúng. Con đúng. ‪- Con đã nói rồi.
‪- Con đâu muốn đúng, đó là vấn đề! ‪- Không sao.
‪Việc cậu ta từ chối? ‪Tôi xin lỗi, nhưng cậu thật ngốc.
‪Chị ấy có quá nhiều ưu điểm ‪để bị dính vào một gã như thế này.
‪Với một thằng nhóc như thế.
‪Thôi nào, không phải quân tử đâu. ‪Chỉ là tên khốn thôi.
‪Em không nghĩ anh sẽ từ chối.
‪Em nghĩ, đừng đánh úp em chứ.
‪Đừng nói ra kiểu "Ta làm được". ‪Hay là gì đó.
‪Anh đã thao túng em.
‪Anh đâu biết sẽ nói gì hôm nay.
‪Anh đã có quyết định hợp lý nhất. ‪Nếu anh không biết…
‪đó là câu trả lời của anh. ‪Nhưng anh đã yêu rất nhiều.
‪Sao hôm nay anh lại từ chối? ‪Anh không biết phải nghĩ gì.
‪Anh đã… Từ chối, đồng ý, từ chối, đồng ý. ‪Vì ai mà biết được, nó có thể êm đẹp.
‪Thật vô lý khi em phải cố hiểu ‪tại sao anh nói từ chối
‪vì nó vô nghĩa rồi.
‪Em nói thế thật kỳ lạ ‪vì em vừa đồng ý cưới anh.
‪Sao em đổi kịch bản nhanh thế?
‪Vì thực tế là em đã sẵn sàng cưới anh ‪vì chính con người anh,
‪nhưng cuối cùng là anh vẫn chưa sẵn sàng.
‪Đâu phải "Có lẽ sau này sẽ ổn", ‪mà là "Em chọn anh".
‪Anh không chọn em. ‪Em có buồn không? Có, nhưng…
‪Em đồng ý, và anh từ chối. ‪Rõ như ban ngày rồi cơ mà?
‪Em sẽ không quay lại. Để làm gì?
‪Em muốn tháo nó ra ‪vì nó chẳng có ý nghĩa gì với em nữa.
‪Em không muốn.
‪Ta hết rồi.
‪Thôi vậy.
‪Tôi thấy mình như một tên khốn. Và tôi…
‪đưa mọi người đến ‪dự lễ cưới, và nói "Tôi từ chối".
‪Nhưng đó là quyết định đúng của tôi.
‪Nancy đã yêu Bartise ‪và tôi cũng yêu Nancy.
‪Đã đủ để đi mãi mãi chưa? ‪Không, nhưng tôi sẽ không đổi gì cả,
‪và tôi không làm gì sai cả.
‪Trái tim tôi tan nát. Nó vỡ vụn rồi.
‪Anh ấy đánh úp tôi.
‪Tôi muốn tin rằng nếu tôi mạo hiểm, ‪yêu anh ấy vì con người anh ấy…
‪thì anh ấy cũng sẽ làm vậy.
‪Chẳng có lý do gì…
‪để yêu một người không…
‪yêu mình.
‪ALEXA & BRENNON ‪NGÀY CƯỚI
‪Cảm ơn.
‪Bước vào thử nghiệm, tôi đã rất đa nghi.
‪Tôi không nghĩ sẽ tìm được ai ‪nhưng giờ cảm giác giống như thế.
‪Cô ấy là bạn thân của tôi. ‪Cách cô ấy cười, cách cô ấy nói đùa,
‪khiến cuộc trò chuyện dễ dàng. ‪Cô ấy là người tuyệt vời.
‪Tôi nghĩ cô ấy rất tuyệt ‪và sẽ là một người mẹ tốt.
‪Cô ấy bảo nếu tôi lùn, cũng chả sao.
‪Cô ấy bảo nếu ngoại hình tôi xấu xí,
‪cũng chả sao. Và tôi… ‪Cảm giác đó giống nhau.
‪Tôi biết tôi yêu cô ấy. ‪Với tôi, nó sẽ không thay đổi
‪dù cô ấy trông thế nào.
‪Em làm anh hạnh phúc và anh rất say đắm. ‪Anh yêu em quá.
‪Anh muốn dành mỗi ngày ‪để làm em hạnh phúc bằng mọi cách có thể.
‪Em lấy anh nhé?
‪Vâng.
‪Vâng, em đồng ý.
‪Tạ ơn Chúa.
‪Chúa ơi, em thơm quá.
‪Ôi Chúa ơi. Chà.
‪Anh biết tình cảm dành cho em. Anh yêu em.
‪Chắc chứ?
‪Chắc chắn. Trăm phần trăm.
‪Tốt.
‪Tôi hoàn toàn yêu cô ấy. Vâng.
‪Theo cách nào đó, yêu là mù quáng. ‪Tôi yêu cô ấy và cô ấy yêu tôi.
‪Tôi sẵn sàng cưới Brennon.
‪Thật điên rồ ‪nhưng cảm giác như bọn tôi đã ở bên nhau
‪suốt mấy năm, tính đến giờ.
‪Tầm một tháng trước, ‪nhưng cảm giác như đã năm năm rồi,
‪và thật tuyệt vời.
‪Không mong mặc nội y bó sát và váy cưới,
‪ngoài việc đó, tôi sẽ ổn thôi.
‪Xin chào.
‪Mừng đến bữa tiệc.
‪Xin chào.
‪Chào cưng.
‪Tôi háo hức, không dao động.
‪Tôi lo cho đôi chân mình ‪khi mang cao gót đi ở lễ đường
‪quá lâu, nhưng… ‪Tôi đã sẵn sàng… Cứ làm thôi.
‪Trông cậu như cần điếu thuốc và con mèo.
‪Không, tớ không đùa đâu.
‪- Hào hứng chứ? ‪- Rất hào hứng.
‪Không muốn cầu toàn quá. ‪Tớ chỉ quan tâm lớp trang điểm.
‪Điều duy nhất tớ không muốn hỏng.
‪- Cậu ấy có dao động không? ‪- Không hề.
‪- Không? ‪- Không.
‪Chỉ là mặt con có lẽ sẽ bị sốc.
‪Nó sẽ làm vỡ Botox của con. ‪Con sẽ sốc như thế đó.
‪Biết gì hay chứ? Là ngày của em.
‪- Ừ, anh bạn. ‪- Chúc mừng Brennon.
‪Tôi không nghi ngờ gì ‪về tình cảm cho Alexa,
‪về việc tôi sẵn sàng cưới cô ấy, ‪về tâm thế của tôi,
‪và điều tôi mong đợi ở tương lai.
‪Chỉ là, mọi thứ có vẻ đúng.
‪Điều gì mà em chưa trải qua
‪mà em muốn được có trước khi kết hôn?
‪Không biết. Em nghĩ… Bọn em đã tâm sự…
‪Cứ hỏi em bất cứ điều gì. ‪Bọn em đã nói về nó.
‪- Em không hồi hộp à? ‪- Không.
‪Cô ấy sẽ không từ chối. Không đâu.
‪Nhưng nếu cô ấy từ chối, ‪lúc đó, có lẽ anh sẽ cười.
‪- Không phải là không thương em, chỉ là… ‪- Buồn cười.
‪Đó sẽ là số nhọ của Brennon đấy, ‪khi việc đó xảy ra.
‪Được rồi.
‪Anh chỉ nghĩ mọi người sẽ rất tức giận.
‪Chuyện thường mà.
‪Nhưng hai người đã nói rằng không có…
‪- Ta không chơi đùa gì. Không cố… ‪- Vâng, bọn em đã nói rồi.
‪- Rồi, giơ điện thoại. ‪- Xin lỗi
‪- Cô ấy đẹp quá. ‪- Cô ấy là người đẹp nhất.
‪- Cô ấy sắp cưới. ‪- Phải!
‪Đi mặc váy cưới đây.
‪Tôi nghĩ lòng trắc ẩn của Brennon ‪và cách anh ấy…
‪Anh ấy dễ tính mỗi khi cần,
‪cách anh ấy thoả hiệp ‪và tình thương gia đình, hẳn rồi.
‪Tôi nghĩ những phẩm chất đó khiến anh ấy ‪trở thành người chồng tuyệt vời.
‪Tốt. Váy cưới hàng xịn đó.
‪- Đẹp quá. ‪- Nhìn em kìa, người đẹp.
‪- Dễ thương nhỉ? Thích quá. ‪- Phải.
‪Sẵn sàng cho hôn nhân, các bạn! ‪Cô ấy đã sẵn sàng cưới.
‪Em nghĩ sao? Em nghĩ nó đẹp không? ‪Ừ? Em thích váy của em chứ?
‪- Chị cũng ưng váy chị. ‪- Háo hức chứ?
‪- Sẵn sàng chưa? ‪- Ừ, mong là…
‪- Rất giống Hollywood. Chị thích nó. ‪- Làm thôi.
‪CHÀO MỪNG ĐẾN LỄ CƯỚI ‪CỦA ALEXA & BRENNON
‪RHONDA ‪MẸ CỦA BRENNON
‪- Chào mẹ. Sao rồi? ‪- Chào con yêu.
‪Yêu mẹ.
‪Đứa cuối cùng.
‪Đứa con cuối cùng của tôi kết hôn.
‪Vâng.
‪Nhà Lemieux làm việc này một lần.
‪Con được một lần.
‪Con là người yêu hết lòng ‪và đó là lý do mẹ cứ hỏi con
‪trái tim và lý trí có nhất quán chứ?
‪Chuyện này đi rất nhanh.
‪Nhưng mẹ biết…
‪ngày bố hôn mẹ, rằng mẹ đã tìm được.
‪Nụ hôn đầu của mẹ. Nên…
‪- Con cầu hôn trước khi hôn cô ấy. ‪- Con biết mà.
‪Vâng.
‪Con đã biết.
‪Vâng.
‪Tôi muốn Alexa biết tôi yêu cô ấy thế nào. ‪Tôi mong được gặp cô ấy.
‪Sẵn sàng đứng trên đó, ‪trước mặt mọi người,
‪chỉ nói với cô ấy tôi yêu cô ấy thế nào ‪Hy vọng là tôi không ngất.
‪- Chỉ đứng đó đợi thôi. ‪- Con bé đáng quý lắm.
‪Mẹ nghĩ vậy.
‪Cô ấy chưa đồng ý. Hãy đợi cô ấy đồng ý.
‪- Cô ấy yêu con. ‪- Mẹ có nghĩ cô ấy sẽ đồng ý không?
‪Con bé sẽ đồng ý.
‪Tôi đã có quyết định lớn nhất đời mình. ‪Tôi biết tôi sẽ đồng ý.
‪Tôi biết tôi sẽ bày tỏ tình cảm của mình ‪và cô ấy từng đáp lại nó
‪và bảo rằng cô ấy rất yêu tôi.
‪Nhưng đây là… ‪Đây là khoảnh khắc của mãi mãi.
‪Đó là cách tôi nhìn nhận. ‪Đây là khoảnh khắc hạnh phúc nhất
‪mà tôi từng có.
‪Tôi chỉ mong cô ấy đồng ý.
‪Chúc may mắn.
‪- Xin chào? Chà. ‪- Xin chào.
‪- Chào cưng, khoẻ chứ? Đến giờ rồi. ‪- Đến giờ rồi.
‪- Buổi diễn đã đến. Yêu bố. ‪- Bố yêu con.
‪Bố tưởng là còn thời gian để bố tiếp thu.
‪- Ừ. ‪- Như một viễn cảnh hôn nhân…
‪- Ừ. ‪- …kiểu truyền thống.
‪- Bố vẫn chưa cảm được. ‪- Vâng.
‪- Nhưng chắc sẽ được. ‪- Bố sẽ nói "Alexa và chồng con bé".
‪Một đêm bố thức dậy la hét, ‪giữa đêm và đổ mồ hôi lạnh,
‪và nói "Trời, con mình có chồng".
‪Alexa là một người ‪rất dễ mến, rất quyến rũ,
‪nên trong thâm tâm, tôi biết là… ‪sẽ có chàng nào đó yêu con bé.
‪Tôi không biết nó sẽ đáp lại ai đó.
‪- Bố háo hức dắt con ở lễ đường chứ? ‪- Rất háo hức.
‪- Nó sẽ là điều đáng nhớ. ‪- Vâng.
‪- Rồi. Sẵn sàng chưa? Yêu bố. ‪- Rồi. Yêu con.
‪- Thích chứ? ‪- Rất thích ạ.
‪Một chương nữa… trong đời chúng ta.
‪- Con yêu bố. ‪- Yêu con.
‪Đưa con qua nào.
‪Cảm ơn ạ.
‪Trông em đẹp quá.
‪Cảm ơn cưng. Trông anh bảnh lắm.
‪- Anh ổn chứ? ‪- Ừ.
‪Mời ngồi.
‪Alexa và Brennon, lời thề của hai con ‪hôm nay rất thiêng liêng
‪và dựa trên nền tảng ‪của đức tin và lòng tin.
‪Hai con đã thề với nhau
‪cũng như với Chúa và gia đình.
‪Hôm nay, anh thức dậy ‪với ánh mặt trời như thường lệ.
‪Mặt trời mọc, chim hót líu lo,
‪trẻ con khóc, và anh đến muộn như mọi khi.
‪Điều thú vị nhất là chúng ta ‪đứng trước bạn bè và gia đình
‪để bày tỏ tình yêu.
‪Anh đã viết những lời thề này ‪như để ước hẹn với em.
‪Anh cam kết cho em, tình yêu của anh, ‪tất cả những gì anh có.
‪Tình yêu của ta sẽ không dừng
‪và chúng ta sẽ mãi bình đẳng ‪trong hôn nhân, cả trong mùa bóng bầu dục.
‪Em thích lắm.
‪Anh hiểu em.
‪Trước bạn bè, gia đình và thế giới,
‪anh cam kết tình yêu ‪và cuộc đời của anh cho em
‪trong ốm đau và khoẻ mạnh,
‪giàu có hay nghèo hèn.
‪Anh sẽ không chiếm hữu em ‪vì ta là của bản thân mình.
‪Anh sẽ không ra lệnh cho em vì em tự do.
‪Nhưng anh hứa sẽ phụng sự em.
‪Anh sẽ bảo vệ em.
‪Anh sẽ yêu em, tôn trọng và trân quý em
‪từ hôm nay đến cuối đời ‪và anh xin thề, tình yêu của anh.
‪Em chưa bao giờ nghĩ
‪rằng em sẽ tìm thấy tình yêu của đời mình ‪ở bên kia của bức tường lô.
‪Anh làm em cười, anh làm em suy nghĩ
‪và hơn mọi thứ, anh làm em hạnh phúc
‪và em nóng lòng ‪được xây đắp tương lai cùng nhau.
‪Và em hứa sẽ làm anh cười khúc khích
‪suốt phần đời còn lại. Và em yêu anh.
‪Alexa và Brennon,
‪hai con đã chọn đính hôn ‪và dành phần đời còn lại của mình bên nhau
‪dựa trên gắn kết cảm xúc sâu sắc.
‪Giờ là lúc quyết định ‪liệu tình yêu có mù quáng.
‪Brennon, trước mắt các nhân chứng ‪và Chúa toàn năng,
‪con có sẵn sàng gắn bó với Alexa?
‪Nếu vậy, hãy nói "Tôi đồng ý".
‪Tôi đồng ý.
‪Nhìn chúng ta kìa.
‪Alexa,
‪trước mắt các nhân chứng ‪và Chúa toàn năng,
‪con có sẵn sàng gắn bó với Brennon? ‪Nếu có, hãy nói "Tôi đồng ý".
‪Tôi đồng ý.
‪Brennon, hãy nhìn vào mắt Alexa ‪và lặp lại theo cha
‪khi con đeo nhẫn vào tay cô ấy.
‪Tôi thuộc về lương nhân.
‪"Tôi thuộc về lương nhân".
‪Và lương nhân tôi thuộc về tôi.
‪"Và lương nhân tôi thuộc về tôi".
‪Alexa, làm ơn, nhìn vào mắt Brennon. ‪Tôi thuộc về lương nhân.
‪- "Tôi thuộc về lương nhân". ‪- Và anh ấy là của tôi.
‪"Và anh ấy là của tôi".
‪Cầu Chúa phù hộ và gìn giữ con. ‪Xin Chúa soi dẫn cho con,
‪ban ơn cho con. Như ta cầu chúc bình an. ‪Mazel tov‪ và ‪siman tov‪. Amen.
‪- Mazel tov! ‪- Mazel tov!
‪Cha tuyên bố hai con là vợ chồng.
‪Brennon, con có thể hôn cô dâu của mình.
‪Cuối cùng.
‪Thưa quý vị, ‪với quyền năng được Chúa ban,
‪tôi rất hân hạnh được giới thiệu ‪ông bà Brennon và Alexa Lemieux!
‪Ta đã kết hôn, anh yêu.
‪- Ta cưới rồi. Anh là chồng em. ‪- Ta đã cưới.
‪Ừ, em là vợ anh. Em không bỏ được nữa.
‪Em là vợ. Ta là ai, anh yêu?
‪Ta là hai con người, ‪hai cá thể đến với nhau…
‪Chúng tôi là nhà Lemieux. ‪Hân hạnh và chúng tôi vừa cưới.
‪Em thật sự cưới anh à?
‪Em thật sự đồng ý!
‪- Như… em đang nghĩ gì vậy, cô gái? ‪- Anh cũng nói thế.
‪Anh nghĩ gì vậy? Em khó chiều lắm đó.
‪Em khó chiều? ‪Anh cũng biết chiều tương đối nên…
‪- Em thích đó. ‪- Có anh đây. Cạn ly.
‪- Vì mãi mãi, hay gì đó. ‪- Vì chúng ta!
‪- Vì đôi ta. ‪- Vì đôi ta.
‪- Anh yêu em. ‪- Ừ, cưng à.
‪ZANAB & COLE ‪NGÀY CƯỚI
‪Không khó để phải lòng Cole.
‪Tôi đã yêu trái tim của Cole.
‪Tôi yêu con người anh ấy.
‪Tôi thích cách anh ấy nói,
‪cách anh ấy làm tôi đầy hy vọng ‪và ấm áp mỗi khi trò chuyện.
‪Khi anh ấy cầu hôn, ‪đó thật sự là lời đồng ý dễ dàng nhất
‪vì tôi biết tôi yêu anh ấy.
‪Tôi biết anh ấy trông thế nào ‪không quan trọng,
‪và tôi biết chúng tôi đã yêu
‪bởi những điều quan trọng về một người.
‪Ở ngoài, anh sẽ không tìm thấy em.
‪Anh thường không theo đuổi ‪mẫu người như em,
‪nhưng anh cảm thấy em chính xác là ‪mẫu người anh cần.
‪Em thích đấy.
‪Anh muốn em làm vợ anh.
‪Em không quan tâm anh trông thế nào. ‪Em rất muốn làm vợ anh.
‪Thật à?
‪Vâng.
‪Vài ngày qua khiến tôi dễ dàng
‪hình dung về Ngày cưới.
‪Em bảo anh vẫn khó cưỡng nhỉ?
‪Anh rất khó cưỡng.
‪- Anh yêu em. ‪- Em yêu anh.
‪Tôi yêu đến tận xương tuỷ anh ấy. ‪Nhưng Cole và tôi đã không suôn sẻ.
‪Anh cho em chín trên mười, rồi em kiểu
‪"Có ai ở đây mà anh nghĩ là ‪mười trên mười không?"
‪Anh nói "Có lẽ là một người".
‪Ừ, Colleen.
‪- Anh nghĩ Colleen hấp dẫn. ‪- Nghe thật đau lòng.
‪Em muốn anh nói ‪"Không. Anh chỉ nhìn mỗi em".
‪Không, vì bây giờ, mãi về sau, ‪em sẽ luôn nghĩ đó là lời anh nói xạo.
‪Anh đã nói những lời không phải. Là anh.
‪Vậy ta nên đổi hôn phu, hôn thê đi.
‪Tuyệt, cưới Colleen đi.
‪Nói là em vẫn muốn đi đến hôn nhân đi.
‪- Em muốn đi đến hôn nhân. ‪- Em bị lưỡng cực hả?
‪Những việc hôm nay khiến em nghĩ là ‪anh sẽ đồng ý vào Ngày Cưới à?
‪Cái gì… Được rồi.
‪Cole và tôi đã có ‪những thời điểm khá khó khăn.
‪Nhưng tôi tin chuyện tình của chúng tôi ‪đáng để đấu tranh
‪vì tôi nghĩ cả hai đều phải đấu tranh ‪vì nó và đó là nơi tình yêu…
‪Tình yêu được nở rộ.
‪Đẹp quá.
‪Hôn nhân tốt đẹp dựa trên ‪sự trung thực và tôn trọng là tốt,
‪và tôi nghĩ tôi sẽ có điều đó với Cole.
‪Tôi yêu Zanab, và tôi yêu mọi thứ ‪chúng tôi đã cùng nhau trải qua.
‪Tôi muốn ai đó nói "Dù ta có chuyện gì, ‪tình yêu của em đủ lớn để không bỏ anh".
‪Zanab và tôi yêu nhau ‪nhưng vẫn cần giải quyết vài chuyện.
‪Và chúng tôi đang ở đây vào ngày cưới ‪và chúng tôi vẫn đang xoay xở.
‪Chà.
‪Tình yêu chiến thắng tất cả.
‪Đó là một phần của điều ‪rất điên rồ hôm nay,
‪chỉ là chuyện gì cũng có thể xảy ra.
‪Chào các mẹ! Các bạn của tôi! Chào!
‪Xin chào.
‪Ôi trời ơi. Nay mọi người đẹp ghê.
‪Con thấy thế nào, ngoài sự háo hức?
‪Con lo lắng vì lúc đầu ‪con đã hoài nghi chuyện này.
‪Nghĩ thoáng nhưng vẫn hoài nghi.
‪Nhưng khi con thấy ổn, ‪con rất mong cái kết đẹp.
‪Tất nhiên rồi.
‪Con rất muốn biết chắc ‪chúng con sẽ kết hôn hôm nay,
‪và sẽ là khởi đầu của phần đời còn lại.
‪Bọn con đã trải qua rất nhiều chuyện ‪và con yêu anh ấy rất nhiều.
‪Cuối cùng, đây là một quyết định lớn.
‪- Vâng. ‪- Ý mẹ là…
‪- Quyết định lớn nhất đời con. ‪- Đúng rồi.
‪Con chỉ nghĩ về bố mẹ, và họ không ở đây.
‪Con nhớ họ rất nhiều.
‪Họ ở đây.
‪Con biết. Con biết là vậy. ‪Con biết họ luôn ở bên con.
‪- Không sao. ‪- Con thấy thật may mắn.
‪Con may mắn vì được yêu thương.
‪Tốt.
‪Con phải ngừng khóc.
‪Ai lại thế này? Dừng lại đi mà.
‪Không ổn rồi.
‪- Ổn mà con. ‪- Không đâu.
‪Điệu bộ này không tốt cho con ‪vào ngày cưới.
‪Con có cái mũi nhăn của bố khi con khóc.
‪Tốt.
‪Tốt. Con mừng vì vẫn còn gì đó giống bố.
‪Bố mẹ tôi sẽ không có mặt ‪ở lễ cưới của tôi hôm nay.
‪Tôi biết… họ ở đây ‪và tôi biết họ sẽ ở bên tôi cả ngày.
‪Và tôi sẽ có hai ghế cho họ ở buổi lễ.
‪Và họ nên ở đây hôm nay nhưng…
‪Tôi biết họ sẽ ở đó và dõi theo tôi,
‪nên tôi thật may mắn khi có ‪những thiên thần hộ mệnh luôn ở bên tôi.
‪Nhưng tôi sẽ đánh đổi tất cả ‪để họ ở đây hôm nay.
‪Bất cứ thứ gì.
‪Xin lỗi.
‪Mẹ của con sẽ… náo nhiệt nhỉ?
‪- Nghe tiếng bà ấy từ… ‪- Con biết.
‪- Bà ấy là người ồn ã nhất. ‪- Ừ.
‪Đúng đấy.
‪Trước hôm nay không suôn sẻ lắm ‪nhưng bọn con đã có cơ hội
‪và nền tảng để yêu đúng cách.
‪Mọi thứ các con đã trải qua. ‪chỉ là rất yếu mềm, rất cởi mở.
‪Vâng, con… Mẹ biết con ‪là con không hề như thế.
‪Nên chả biết sao con thấy thôi thúc ‪làm điều đó lần này, nhưng con đã làm.
‪Mẹ rất tự hào về con.
‪Sự thật là tôi ở đây và Cole cũng thế
‪và chúng tôi đã yêu nhau,
‪tôi tin là Chúa đã sắp xếp ‪mọi thứ trong hành trình này.
‪Tôi thật sự không biết sẽ cảm thấy gì ‪đến khi tôi đứng ở cuối lối đi.
‪Con không biết mình sẽ làm gì. Và con…
‪con nghĩ cảm xúc sẽ chiếm ưu thế.
‪Tôi biết tôi có thể có ‪một cuộc sống hạnh phúc với Cole,
‪nhưng tôi cần anh ấy đồng hành. Nên tôi…
‪Tôi không biết là liệu sẽ nói đồng ý ‪cho đến khi tôi xuống đó
‪và nghe anh ấy đọc vài lời thề, thật lòng.
‪Hai người nghĩ hôn nhân của mình ‪sẽ thế nào?
‪Cậu nói đồng ý ‪và các cậu sẽ ngày mai thức dậy…
‪- Mai là thực tế đó. ‪- Cậu đã có vợ.
‪Phải, mai sẽ là ngày tuyệt nhất trong đời.
‪Nếu hôm nay tôi cưới cô ấy, ‪cứ đồng ý và cứ đánh liều mà tin.
‪Tôi nói với cậu, bọn tôi sẽ ‪say đắm trong tình yêu. Hiểu chứ?
‪Bọn tôi sẽ vượt qua những gian khó, ‪bọn tôi sẽ hạnh phúc.
‪Giờ chúng tôi rất ổn.
‪Ngay cả khi cãi nhau, bọn tôi luôn cố gắng
‪giải quyết việc gì đó và đạt được tiến bộ.
‪Nên tôi nghĩ phần lớn chuyện tình ‪là chúng tôi trở lại như cũ.
‪Bọn tôi phân tích và kiểu ‪"Ồ, đó là lý do mình đã cãi nhau.
‪Vì mình đã cố lành mạnh hơn ‪và thấu hiểu nhau hơn".
‪Cô ấy đã sẵn sàng cho hôn nhân ‪và cô ấy sẽ rất chung thuỷ.
‪Nếu tôi kết hôn với Zanab, tôi biết chắc
‪cô ấy sẽ không dễ bị gục ngã.
‪Cô ấy rất cứng cỏi.
‪Tôi muốn cưới cô ấy.
‪Tôi xúc động ‪khi có lẽ Cole đang mặc bộ lễ phục,
‪và anh ấy vốn đã bảnh trai ‪và khi anh ấy mặc áo có cổ,
‪tôi mất bình tĩnh vì anh ấy thật sự…
‪Một thứ đẹp đẽ để ngắm nhìn.
‪Và tôi biết anh ấy sẽ rất đẹp trai… ‪trong bộ lễ phục.
‪Cảm ơn, anh bạn.
‪Trông hơi chặt. ‪Có vẻ như cậu đã quyết định rồi.
‪Tôi rất quan tâm đến Zay. ‪Hôm nay tôi muốn cưới cô ấy.
‪Đó không phải là một canh bạc. ‪Nó… Đó là cuộc đấu tranh vì tình yêu.
‪Trông đẹp quá.
‪Đẹp xuất sắc.
‪Trông em…
‪Mẹ, đừng khóc.
‪- Thích không? ‪- Mẹ thích.
‪Cậu lộng lẫy quá.
‪Ừ, rất đẹp.
‪Hy vọng Cole sẽ không nói nên lời ‪khi thấy tôi.
‪Hy vọng anh ấy há hốc mồm, ‪hy vọng anh ấy ngắm nhìn tôi
‪và nghĩ tôi là người đẹp nhất từng thấy.
‪Ôi trời ơi.
‪Hồi hộp chứ?
‪Có, tớ hoảng quá. Tớ phát hoảng đây.
‪Tôi không biết đã sẵn sàng kết hôn chưa. ‪Nhưng cũng thấy chuyện này bình thường.
‪Có người sẽ hoài nghi ‪khi bước giữa lễ đường.
‪Tôi hoàn toàn sẵn sàng kết hôn.
‪Tôi đã sẵn sàng chung sống ‪và gắn bó với ai đó.
‪Có phải người ở cuối lối đi hôm nay không, ‪tôi không biết. Tôi thật sự không biết.
‪Tôi tự tin bước xuống đó ‪với bản thân mình là một phụ nữ,
‪và đó là tất cả cho Cole.
‪Nên nếu thế là đủ, anh ấy sẽ chấp nhận, ‪nếu không, anh ấy sẽ từ chối.
‪Tôi sẽ không biết thật lòng ‪đến khi tôi nhìn lên và thấy Cole,
‪và bọn tôi đã thảo luận
‪rằng tâm trí và sự tập trung ‪chỉ dành cho nhau.
‪Nên sẽ…
‪Sẽ là thời khắc đó ‪thì tôi mới biết mọi thứ tôi cần biết.
‪Quý cậu, anh bạn.
‪Tôi cũng quý cậu.
‪Chúng con chỉ cầu xin Chúa ‪ban phước lành cho Cole.
‪Ngài luôn có thiên chức
‪và luôn có ý định cho cuộc đời cậu ấy.
‪- Cầu phúc cho cậu ấy. Ừ. ‪- Amen. Cảm ơn.
‪Con không thể. ‪Con không kiềm chế được mất.
‪Chúa ơi. Bình tĩnh nào, cô gái. ‪Bình tĩnh lại.
‪Thở đi.
‪Giờ con không thở được. Đùa à?
‪- Con ổn mà. Trông con đẹp lắm. ‪- Cảm ơn mẹ.
‪Đẹp lộng lẫy.
‪Có lời khuyên nào không? ‪Con sắp kết hôn rồi.
‪- Từ trái tim, hãy nói sự thật. ‪- Được rồi.
‪Được rồi, chúc may mắn. Hôn gió.
‪- Yêu mẹ. Hôm nay mẹ đẹp lắm. ‪- Cảm ơn con.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Em không thể mất bình tĩnh ‪khi bước đến đó.
‪Mong là anh ấy cũng hoảng.
‪Thật chậm.
‪Dừng lại trước bậc thang.
‪- Tuyệt. ‪- Vâng.
‪Em sẽ đưa anh cái này ‪vì em không thể mang nó lên đó.
‪- Này. ‪- Chào.
‪- Trông em đẹp quá. ‪- Cảm ơn.
‪Nhân tiện, em đẹp như ảo mộng.
‪Mọi người đã tập trung ở đây ‪để thể hiện tình yêu và sự ủng hộ
‪và quây quần bên Zanab và Cole.
‪Chào mừng mọi người.
‪Zanab và Cole rất biết ơn ‪vì sự có mặt của các vị hôm nay.
‪Chúng ta có một phút yên lặng… ‪cho những thiên thần
‪không thể ở đây với ta hôm nay.
‪DÀNH RIÊNG
‪Zanab và Cole,
‪một trong những khoảnh khắc ‪đẹp nhất đời người là đây, cưới xin.
‪Kết hôn. Sự thật là…
‪mỗi cặp đôi đều độc đáo ‪như những cá thể trong đó.
‪Nhưng một điều luôn đúng.
‪Để tình yêu tồn tại giữa hai người,
‪mỗi người phải chấp nhận sự yếu mềm ‪khi trao tình yêu của mình cho người kia.
‪Nếu bạn hỏi những cặp đôi ‪có tình yêu vững bền
‪điều họ thích nhất ở bạn đời,
‪nhiều người sẽ nói khi họ ở bên người đó,
‪họ không cần phải giả vờ là ai ‪ngoài chính bản thân họ,
‪được thấu hiểu và yêu quý vô điều kiện.
‪Nếu được, tôi muốn cầu nguyện
‪vì đó là điều tôi và Cole gắn kết.
‪Lạy Cha trên trời, ‪con muốn cảm ơn Cha vì ngày hôm nay,
‪vì khoảnh khắc này, vì những người ở đây,
‪và tình yêu và sự ủng hộ ‪mà Cole và con đã nhận được.
‪Cảm ơn Cha vì người đàn ông này.
‪Con cảm ơn vì anh ấy biết Cha, ‪yêu Cha và theo bước Cha.
‪Con rất biết ơn vì đã có cơ hội ‪quen biết và yêu anh ấy,
‪và con cầu trong danh Chúa. Amen.
‪Amen.
‪Cole Brennan Barnett.
‪Em đã yêu anh ‪vì anh khiến em cảm thấy ấm áp
‪và đầy hy vọng khi nói chuyện với anh.
‪Em yêu anh
‪vì cách anh nói về mối quan hệ với Chúa
‪và cách anh nói về bạn bè và gia đình.
‪Anh không hề khó để phải lòng,
‪và em đã hoàn toàn yêu anh,
‪mà chưa thấy mặt.
‪Vì thế,
‪em tin tình yêu mù quáng là nhờ anh.
‪Em làm anh cười như điên ‪mà không biết em hấp dẫn thế nào
‪và em vui tính thế nào ở ngoài đời.
‪Anh cứ tưởng em đang đọc kịch bản ‪mà ai đó đưa cho em
‪mà đã nói với họ mọi thứ anh muốn nghe.
‪Thật tuyệt vời.
‪Không nghi ngờ gì trong đầu anh…
‪rằng anh muốn cưới em.
‪Và anh đã yêu em. Em thật tuyệt vời.
‪- Anh yêu em. ‪- Em yêu anh.
‪Zanab và Cole,
‪hai người đã chọn đính hôn ‪và sẽ chung sống mãi về sau
‪dựa trên gắn kết sâu sắc và đầy cảm xúc.
‪Hai người yêu nhau ‪dựa trên nội tâm của nhau
‪và quyết định kết hôn mà chưa thấy nhau.
‪Ta thề ước hôn nhân, ‪không phải cầu chúc, đó là mộng tưởng.
‪Anh muốn hôn em.
‪- Lời thề là thực tại. ‪- Không được.
‪Zanab và Cole, giờ là lúc quyết định ‪liệu tình yêu có mù quáng.
‪Zanab…
‪Cô có đồng ý lấy Cole Brennan Barnett ‪làm chồng không?
‪Cô có hứa sẽ yêu thương,
‪trân quý, nâng niu và bảo vệ anh ấy,
‪bỏ qua mọi điều khác ‪và giữ lấy anh ấy mãi mãi không?
‪Nếu vậy, hãy nói "Tôi đồng ý".
‪Cole, anh đã dạy em rất nhiều ‪về bản thân trong hai tháng qua,
‪và anh đã chia sẻ rất nhiều ‪về con người của mình,
‪và em rất biết ơn vì điều đó.
‪Em nghĩ là em đã hình dung rất rõ ‪về kiểu người phụ nữ
‪sẽ yêu anh theo cách mà Cole cần được yêu
‪mỗi ngày cho đến cuối đời.
‪Và em nghĩ cả hai ta đều biết ‪đó không phải là em.
‪Dù em đã rất muốn đó là em
‪và cố gắng điều chỉnh bản thân ‪để trở thành người đó vì anh,
‪hai tháng qua không hề lý tưởng.
‪Anh đã không tôn trọng em.
‪Anh đã xúc phạm em.
‪Anh đã chỉ trích em. Và dù gì đi nữa,
‪anh cũng đã một tay huỷ hoại ‪lòng tự trọng của em.
‪Và em ghét việc anh đã gây ‪ảnh hưởng như vậy đến em.
‪Và điều rắc rối là em biết em yêu anh.
‪Em biết em yêu anh, nhưng mọi thứ trong em ‪và sự lý trí trong đầu em mách bảo
‪rằng tình yêu không nên thế này. ‪Tình yêu không nên đau thế.
‪Em không thể lấy anh và em từ chối.
‪Anh là người tốt và em biết. ‪Em biết anh như thế
‪và em ước có thể giữ anh lâu hơn. ‪Thật đấy.
‪- Tôi tưởng bọn họ đồng lòng. ‪- Chắc là không.
‪Tôi rất tiếc, anh bạn.
‪Này, tôi ở đây.
‪- Cậu đã làm tốt. ‪- Cậu là người tốt. Một người tốt.
‪Thật khó khăn.
‪- Thật khó khăn. ‪- Quý cậu.
‪- Cậu không đáng bị thế. ‪- Ừ.
‪Em không muốn xấu tính
‪nhưng phải nói cho ra lẽ với anh ấy.
‪Em mong anh ấy không làm thế ‪với cô gái khác vì nó bất công.
‪Thật là đau lòng.
‪Chà.
‪Sao cô ấy chưa bao giờ nói thế với tôi?
‪Và cô ấy chọn bây giờ ‪vì cô ấy biết nó sẽ đau hơn
‪khi trước mặt bạn bè và gia đình tôi.
‪- Bác rất tiếc. ‪- Không sao.
‪Chúc may mắn, Cole.
‪- Cháu không cố ý tổn thương cô ấy. ‪- Bác biết. Cháu ổn mà.
‪- Cháu chưa từng cố ý tổn thương cô ấy. ‪- Cháu ổn mà. Nhé?
‪Lại đây nào.
‪Con sao rồi, búp bê?
‪Vâng, con rất muốn được kết hôn hôm nay
‪trong bộ váy cô dâu.
‪Con biết con yêu anh ấy nhưng tình yêu ‪vĩnh cửu không nên có cảm giác như thế.
‪Hôm nay con phải bênh vực mình.
‪- Vâng. ‪- Mẹ tự hào vì con đã làm thế.
‪Cậu ổn mà. ‪Vậy thì ngẩng đầu lên, được chứ?
‪Vì chúng tôi đang đứng cạnh cậu.
‪- Được chứ? ‪- Cảm ơn.
‪- Thôi nào. ‪- Quanh cậu là những người hiểu cậu.
‪- Chính xác. ‪- Cảm ơn.
‪- Được chứ? ‪- Ừ.
‪Con đã cố bỏ đi ‪nhưng con rất biết ơn vì đã gặp anh ấy.
‪- Biết không? ‪- Con ổn mà.
‪Con không muốn anh ấy ghét con ‪nhưng con không thể cưới anh ấy.
‪Không sao đâu.
‪Đó là quyết định đúng.
‪Nó vẫn không thay đổi ‪rằng nó thật sự đau lòng.
‪Trước giờ, tôi luôn khen sự trưởng thành, ‪sự lễ độ và chung thuỷ của Zay.
‪Cô ấy đã lừa tôi rồi, một vố đau.
‪Tôi biết bọn tôi không hoàn hảo. ‪Nhưng mà làm thế?
‪Một trải nghiệm tồi tệ của đời tôi.
‪Tôi ghét vì hôm nay ‪không phải ngày của tôi, nhưng không thể.
‪Bạn không thể đánh mất chính mình ‪hay lập trường của mình,
‪điều bạn tin tưởng về bản thân.
‪Và tôi sẽ làm thế ‪nếu tôi cưới Cole hôm nay,
‪và tôi không thể.
‪COLLEEN & MATT ‪NGÀY CƯỚI
‪Ngày cưới của tôi.
‪Cái ngày mà tôi đã mơ ước từ khi còn nhỏ.
‪Có rất nhiều lý do khiến tôi yêu Matt.
‪Trước giờ tôi chưa từng yêu thế này.
‪Tôi thoải mái ở bên anh ấy. Tôi không…
‪Dù tôi luôn gượng gạo, ‪anh ấy vẫn cười vì cái vẻ gượng gạo đó.
‪Anh ấy là bạn thân của tôi.
‪Anh đã yêu em mất rồi.
‪Em yêu anh.
‪Colleen Bridget… em sẽ lấy anh chứ?
‪Matt…
‪Vâng, em sẽ lấy anh.
‪- Ôi trời… ‪- Chúa ơi.
‪Khỉ thật.
‪Anh không quan tâm ai ở đây. ‪Anh để mắt đến một người.
‪- Em vui lắm. ‪- Anh cũng vậy.
‪- Mừng đôi ta. ‪- Nhìn mình kìa.
‪Nhìn mình kìa.
‪Em sẽ là bà Bolton.
‪Nghe hay quá.
‪Ôi trời ơi.
‪Hôm nay là ngày tôi… có thể kết hôn.
‪Và tôi chỉ muốn kết hôn một lần.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Bọn tôi đã qua nhiều trở ngại.
‪Giống như một con tàu chao lượn, ‪có rất nhiều thăng trầm.
‪Và nó không bao giờ nhàm chán. ‪Chắc chắn rồi.
‪Em lại đi khen người khác hấp dẫn, ‪khi em đã đính hôn?
‪Thật nực cười.
‪Anh không muốn bị chơi đùa đâu, Colleen.
‪- Anh dứt à? ‪- Có thể.
‪Không, thôi nào.
‪- Chúng ta không đồng quan điểm rồi. ‪- Không.
‪Không. Anh rút đây.
‪- Matt, làm ơn. ‪- Đơn giản lắm.
‪Hôm nay là 2:30 sáng thứ tư ‪và chả biết cô ấy đâu cả.
‪Không phải người tôi muốn ‪trao cả đời mình.
‪Hiện giờ, ‪tôi không thể cưới người phụ nữ này.
‪Cuộc nói chuyện giữa em và Cole ‪tiếp tục làm anh khó chịu.
‪Đó thật sự là cuộc nói chuyện trong sáng. ‪Đùa em đấy à?
‪Em tin tình yêu là đủ cho hôn nhân chứ?
‪Ngay lúc này… thì không.
‪Nói thật, tôi không biết ‪hôm nay sẽ có chuyện gì.
‪Bắt đầu cuộc phiêu lưu này, bọn tớ đã…
‪Dù đã trải qua nhiều thăng trầm,
‪nhưng tớ không muốn từ bỏ. ‪Như khi đi tàu lượn
‪và bạn sẽ nói "Một lần nữa". ‪Tớ không muốn rời đi.
‪- Tớ thích đó. ‪- Và tớ chỉ muốn nói đồng ý.
‪- Đó là cách nói hay. ‪- Nói đồng ý, trong hôn nhân,
‪Tớ nói thế này hơi ngượng ‪nhưng tớ thật sự yêu anh ấy và…
‪- Đâu có gì mà ngượng. ‪- Mà với tớ?
‪Tớ có bao giờ nói thế về con trai chứ?
‪- Chưa từng. ‪- Chính xác.
‪Tớ có tình cảm mãnh liệt với anh ấy.
‪Đúng nghĩa là liều mình tin vào anh ấy.
‪Tớ chỉ muốn chắc là cậu háo hức
‪hơn là lo lắng về nó. Tớ nghĩ đó là…
‪Với tớ, đó là những cảm xúc rất khác.
‪Chết tiệt.
‪Hôm nay là Ngày Cưới. Tôi hơi hoảng.
‪Tôi rất phấn khích.
‪Tôi nghĩ tôi lo lắng. Tôi…
‪Có rất nhiều thứ đang diễn ra ‪và đầu óc tôi hơi choáng.
‪Cô ấy đang hoảng. Tôi biết.
‪- Cô ấy chắc chắn sẽ đồng ý? ‪- Chưa chắc.
‪- Thế à? Cô ấy cũng hoảng? ‪- Cô ấy giống em bây giờ.
‪- Bọn em luôn chân thật mà. ‪- Hay đó.
‪Em sẽ đưa ra quyết định ‪dựa trên cảm giác của mình
‪khi nhìn cô ấy d đi giữa lễ đường.
‪Đừng tự phát hoảng nhé.
‪Tôi nghĩ cậu hoàn toàn sợ ‪và điều đó ổn thôi.
‪- Tôi nghĩ như thế là bình thường. ‪- Đúng vậy.
‪Bình thường.
‪Cậu đã qua nhiều khó khăn ‪trong việc như thế này.
‪- Chắc chắn rồi. Đó là nỗi sợ. ‪- Đó là nỗi sợ vì…
‪- Đâu muốn chuyện cũ lặp lại. ‪- Bọn tôi cũng thế.
‪Rõ ràng, mọi người có ý kiến của họ. ‪Và cậu biết tôi, tôi rất cố chấp.
‪Mối bận tâm duy nhất của tôi là, ‪tôi nghĩ… cậu chưa sẵn sàng.
‪Tôi không chắc mình đã sẵn sàng.
‪Tôi muốn nói là có, nhưng tôi không biết.
‪Khi chuyện đó xảy ra, tôi đã…
‪Tuyệt vọng nhất có thể, nhỉ?
‪Và sau vài tuần gần đây, ‪nói chuyện với Colleen, nó đã…
‪Tôi cảm thấy một chút gì đó ‪rằng tôi trở lại như xưa.
‪Một chút động lực, ‪tính cách vui vẻ, chân thật của mình
‪mà tôi từng thế. ‪Tôi dần thấy ngày một nhiều.
‪- Đó là cảm giác tuyệt vời. ‪- Cô ấy là người dành cho cậu?
‪- Chắc chắn rồi. Tôi nghĩ là có. ‪- Đó là tất cả những gì ta cần biết.
‪Tôi cần biết có vậy.
‪Tôi nghĩ tôi và cô ấy hoàn hảo cho nhau.
‪Cô ấy có mọi thứ tôi đang tìm và…
‪hy vọng tôi có mọi thứ cô ấy đang tìm.
‪Bọn tôi biết rõ tình cảm cho nhau.
‪Bọn tôi biết nó tuyệt vời
‪rằng bọn tôi muốn bên nhau, nhưng… ‪Tôi không muốn bị đau nữa.
‪Không muốn bị người tôi yêu tổn thương.
‪Đây là chuyện của cả đời.
‪Tôi chưa rõ quyết định đến khi thấy cô ấy.
‪Nhìn vào mắt cô ấy ở bệ thờ. ‪Vào lúc này, tôi…
‪Chỉ còn vài giờ ‪và tôi vẫn chưa có quyết định.
‪Tôi… Tôi nghĩ tôi nên biết.
‪Nhưng tôi vẫn chưa có quyết định.
‪- Anh ấy vừa đúng gu của tớ, vừa không. ‪- Ừ.
‪Anh ấy trông không giống gu cậu.
‪- Thật sao? ‪- Ừ.
‪Đâu phải chàng bóng bẩy.
‪Để tớ nói nhé… với tình yêu,
‪anh ấy rất dễ thương ‪nên không phải gu cậu đâu.
‪Ôi Chúa ơi. ‪Câu hay nhất mà tớ nghe hôm nay.
‪- Chị thấy sao về việc này? ‪- Căng thẳng.
‪Chị không biết cậu ấy như em biết cậu ấy ‪nên chị rất khó để nêu ý kiến
‪hay cho em lời khuyên lúc này.
‪Chị nghĩ em cũng không nên nghe ‪lời khuyên của ai khác.
‪- Họ đâu có cưới, là em mà. ‪- Vâng.
‪Nhưng chị chỉ nói với em thôi…
‪Đừng quyết định ‪dựa trên cảm xúc của người khác, được chứ?
‪Thật đấy.
‪Nhưng mẹ à? Mẹ sẽ tức giận à?
‪Chị vừa nói gì?
‪Chị chỉ muốn em ‪làm điều mà em muốn. Thế thôi.
‪Em không biết phải làm gì.
‪- Em biết mà. ‪- Không biết.
‪- Con bé biết. ‪- Em không biết. Không biết.
‪- Hồi hộp? ‪- Ừ, hoảng quá.
‪- Sốc à? ‪- Con ổn. Nhưng chưa rõ tâm thế của mình.
‪Con nghĩ con nên biết.
‪Mẹ con và bố, bố mẹ ủng hộ. ‪Dù gì đi nữa, bố mẹ cũng ở bên con.
‪Có rất nhiều người ở cả hai gia đình ‪cầu nguyện và ủng hộ con.
‪Thật điên rồ khi mọi người rất đón nhận ‪toàn bộ quá trình này.
‪Cảm giác như ‪mọi người trong gia đình đều tham gia.
‪Thật điên rồ.
‪Con nghĩ lẽ ra bọn con ‪nên có câu trả lời nhưng lại chưa.
‪Nó…
‪Con sẽ đưa ra quyết định ‪khi con nhìn cô ấy đi giữa lễ đường
‪và xem cảm giác của con lúc đó.
‪Bố sẽ nói với con ‪rằng đó là một thời khắc kỳ diệu…
‪khi điều đó xảy ra.
‪Vâng.
‪Bố cảm thấy thế khi nhìn mẹ con.
‪- Con đã dẫn mẹ con đi. ‪- Đúng vậy.
‪Con chưa thấy bố khóc ‪và lúc đó bố ngấn lệ…
‪và con hy vọng khi thấy cô ấy, con…
‪Chết tiệt.
‪Đó là đỉnh điểm.
‪Con cũng chưa bao giờ xúc động. ‪Thật điên rồ.
‪Bố biết chứ? Lạ thật.
‪Con cũng khóc khi cầu hôn. Con bị sao vậy?
‪- Ai cũng có mặt yếu đuối. ‪- Ôi trời.
‪Con nghĩ thế là tốt. Có nghĩa là nó thật.
‪- Nó không… ‪- Ừ, bố…
‪Nó không giả tạo, nó là…
‪Bố biết mà. Con đâu đùa việc này.
‪Không phải trò chơi.
‪Không phải đùa đâu.
‪Nếu con nói đồng ý, ‪con sẽ có một người trong đời.
‪- Vâng. ‪- Đó không phải điều xấu.
‪Bố nghĩ, trong sâu thẳm, ‪con biết mình phải nói ra.
‪- Cuối cùng thì… ‪- Vâng.
‪Đó là điều cảm thấy đúng đắn. ‪Đừng dùng đầu. Dùng trái tim.
‪Con sẽ biết.
‪Ái chà chà!
‪- Bạn yêu, cậu xinh lắm. ‪- Thích không?
‪- Chị thích nó. ‪- Đẹp quá.
‪- Tớ không nghĩ mình sẽ khóc. ‪- Thôi đi, cậu làm tớ khóc mất.
‪Trông cậu đẹp lắm.
‪Thật đấy.
‪- Chúa ơi. Đẹp quá. ‪- Nói xem… Đợi đã…
‪Chỉ một chút…
‪- Rồi, sẵn sàng chưa? ‪- Đẹp quá.
‪- Ngay đây? ‪- Ừ, ngay đó.
‪Sắp đến rồi!
‪Sắp đến rồi.
‪Yêu mọi người lắm.
‪Nếu anh ta không nói đồng ý, ‪tớ chẳng hiểu anh ta nghĩ gì nữa.
‪Rồi, yêu cậu.
‪Đây rồi.
‪Con ôm một cái nhé? ‪Con thấy ổn. Con sẵn sàng.
‪- Trông con bảnh đấy. Rất đẹp trai. ‪- Cảm ơn. Con thừa hưởng từ mẹ.
‪Đúng vậy.
‪- Thật đáng sợ. Rất đáng sợ. ‪- Mẹ biết.
‪- Thật đáng sợ. ‪- Trời ơi.
‪Ai cũng cần người dành cho mình.
‪Cô ấy có phải là người sẽ cùng con ‪vượt qua những thăng trầm trong cuộc sống?
‪Chỉ con biết điều đó.
‪- Con yêu mẹ. ‪- Trong tim con đấy.
‪Nghe con tim mình, Matt.
‪Con yêu mẹ.
‪Ôi trời. Đứa con bé bỏng của em.
‪Nó đâu còn bé.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Lạy Chúa.
‪Trông con đẹp quá.
‪Có những thời khắc trọng đại. ‪Đây có lẽ là trọng đại nhất.
‪Bố mẹ luôn cho con nhiều lời khuyên ‪và tình yêu, và con đã bay cao.
‪- Vâng. ‪- Và đây là cơ hội để con bay cao lần nữa.
‪Và hãy lựa chọn, ‪nhưng dù là gì, bố mẹ ủng hộ con.
‪- Hallelujah. ‪- Bố mẹ luôn bên con.
‪Chết tiệt.
‪Ôi chao.
‪Ôi Chúa ơi.
‪- Ai cho phép cô ấy kết hôn với anh ấy? ‪- Mẹ nó và tôi.
‪Cảm ơn đã đến đây. Mời ngồi.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Được rồi, hai người đối mặt nhau.
‪Khỉ thật.
‪Matthew, chương 18, ‪từ câu 18 đến 20 nói thế này,
‪"Ta bảo các con. ‪Nếu hai con thuận ý thì trên trời thuận ý.
‪Hai con từ chối thì trên trời cũng không. ‪Điều hai con hứa với nhau là vĩnh cửu".
‪- Đây là một khoảnh khắc tuyệt vời. ‪- Em yêu anh.
‪Chúng ta đã giải quyết ‪rất nhiều chuyện giữa em và anh.
‪Bảy tuần này thật điên rồ. ‪Hoàn toàn điên rồ.
‪Đời vùi dập ta ‪với những điều tiêu cực, vớ vẩn.
‪Nếu ta có thể vượt qua điều đó, ‪anh nghĩ giá trị của ta phù hợp.
‪Và anh không thể hạnh phúc hơn ‪khi đứng ở đây.
‪Em chỉ muốn một người bạn thân ‪và bạn đồng hành.
‪Tất cả những gì em muốn là ‪Colleen trong hình hài đàn ông.
‪Chúng ta đã trải qua vài chuyện khó khăn.
‪Và chúng ta đã trải qua ‪một số việc cực kỳ khó khăn.
‪Nhưng dù thế nào, em…
‪Dù ta trải qua việc gì và gượng dậy từ đó,
‪em đã yêu anh nhiều hơn mỗi ngày.
‪Em rất quan tâm đến anh ‪và em biết anh rất quan tâm đến em,
‪và em yêu anh rất nhiều.
‪- Anh yêu em. ‪- Thật tuyệt vời.
‪Colleen và Matt, hai người đã yêu nhau
‪dựa trên nội tâm của nhau ‪và quyết định kết hôn mà chưa thấy nhau.
‪Giờ là lúc quyết định ‪liệu tình yêu có mù quáng.
‪Colleen…
‪Cô có chấp nhận Matt ‪để trân quý từ ngày này trở đi,
‪dù sướng vui hay khổ đau, ‪dù giàu có hay nghèo hèn,
‪dù ốm đau hay khoẻ mạnh, ‪để yêu thương và trân trọng
‪đến khi cái chết chia lìa?
‪Nếu vậy, hãy nói "Tôi đồng ý".
‪Anh là người dành cho em, chắc chắn.
‪Và em sẽ luôn bên anh, dù có thế nào.
‪Em sẽ là chỗ dựa, là bến bờ của anh.
‪- Một bến bờ to bự. ‪- Một bến bờ to bự.
‪- Matt, Matty. ‪- Matty.
‪Matty.
‪Matty, em đồng ý.
‪Dù thế nào, em cũng sẽ bên anh. ‪Em yêu anh rất nhiều.
‪Matt…
‪Anh có chấp nhận Colleen ‪để trân quý từ ngày này trở đi,
‪dù sướng vui hay khổ đau, ‪dù giàu có hay nghèo hèn,
‪dù ốm đau hay khoẻ mạnh, ‪để yêu thương và trân trọng
‪đến khi cái chết chia lìa?
‪Nếu vậy, hãy nói "Tôi đồng ý".
‪Em biết không, em đã cho phép anh ‪thoát khỏi vỏ bọc của mình.
‪Em cho phép anh lại trở nên yếu mềm.
‪Anh đã rất thê thảm trước chuyện này, ‪về việc tình cảm,
‪và sự thoải mái em đem lại và tự nhiên…
‪Và cho phép anh trở nên yếu mềm lần nữa,
‪nó rất ý nghĩa. Anh yêu em đến chết. ‪Anh đồng ý. Anh muốn cưới em.
‪Chắc chắn rồi.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Hôn đi!
‪Có thế chứ!
‪Anh sẽ không đi đâu cả, anh yêu. ‪Anh không được đi đâu cả.
‪Chà.
‪Khỉ thật.
‪Matt và Colleen, với quyền của Chúa ‪và pháp luật của bang,
‪tôi tuyên bố hai người là vợ chồng.
‪Matt, giờ anh có thể hôn ‪cô dâu xinh đẹp của mình.
‪Anh yêu em rất nhiều.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Thưa quý vị…
‪Chúa ơi.
‪…lần đầu xin giới thiệu với các vị, ‪ông bà Matt và Colleen Bolton.
‪Đi thôi!
‪Oa!
‪Nhanh thật.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Chắc chắn rồi. Đi nào, em yêu.
‪Chết tiệt, cái quái gì vậy?
‪Khi nó nói "Chắc chắn", ‪tôi kiểu "Là đồng ý hả?"
‪Nó nói thế à?
‪Ôi Chúa ơi.
‪- Em yêu anh. ‪- Chúa ơi, anh run quá.
‪Khỉ thật.
‪Tôi không biết hôm nay sẽ ra sao. ‪Không biết.
‪Và khi thấy anh ấy ở đó, tôi đã nói ‪"Đó là chàng của mình".
‪Và tôi rất vui vì anh ấy là chồng tôi.
‪Em là vợ anh.
‪Kia rồi…
‪Chà, anh thích nó.
‪- Chúng ta là của nhau. ‪- Vâng.
‪- Nhỉ? Ừ. Mẹ ơi, con đã làm tốt. ‪- Chắc chắn rồi.
‪Yêu là mù quáng. Nhìn bọn tôi này.
‪- Hôn em cái đi. ‪- Tôi đang đeo nhẫn đây này, nhỉ?
‪Chúa ơi, chúng ta đã kết hôn.
‪- Em đã kết hôn. ‪- Anh đã kết hôn.
‪Mong cởi bộ váy này của em quá.
‪Sao cũng được. Em cưới rồi, nên không sao.
‪Sao cũng được.
‪Tôi yêu Raven,
‪và đó không phải là ‪quyết định dễ dàng cho tôi.
‪Bọn tôi có thể cố mà vượt qua chứ? Có thể.
‪Tôi vẫn tin rằng tình yêu là mù quáng.
‪Tuy nhiên, liệu đã đủ ‪để tôi nói "Tôi đồng ý" hôm nay không?
‪Không đâu.
‪Tất nhiên là tôi rất khó chấp nhận.
‪Tôi rất quan tâm đến anh ấy. ‪Tôi yêu anh ấy rất nhiều,
‪và tôi biết anh ấy đã rất buồn ‪và điều đó làm tôi buồn hơn.
‪Và tôi quan tâm đến mẹ anh ấy.
‪Bác ấy rất buồn ‪và tôi thật lòng quan tâm đến bác ấy.
‪Hôm nay thật đau lòng.
‪Thật đáng xấu hổ cho cả hai chúng tôi,
‪vì tôi thậm chí không thể giải thích ‪nó đã hoàn hảo thế nào.
‪Tôi đã yêu một cách mù quáng ‪và tôi vẫn đang yêu.
‪Tình yêu có mù quáng không?
‪Tôi sẽ nói, ‪tôi chưa bao giờ hết yêu Nancy.
‪Nhưng khi cô ấy giới thiệu ‪bạn bè, gia đình, đời thực,
‪và sống bên nhau, ‪những điều không che đậy…
‪Đời thực đã tác động mạnh ‪vào tình yêu của bọn tôi.
‪Với tôi, yêu là mù quáng.
‪Tôi đã có thể gắn kết với anh ấy
‪ở mức độ mà tôi chưa bao giờ có ‪với bất kỳ ai trong đời,
‪trong 31 năm cuộc đời.
‪Người tôi yêu đã nói từ chối.
‪Và lý do của anh ấy thật ngốc.
‪Anh ấy có thể có tình yêu mù quáng.
‪Tình yêu vô điều kiện, vĩnh cửu từ tôi,
‪và tôi có tấm lòng vàng.
‪Tôi sẽ ổn, nhưng vẫn sẽ đau.
‪Anh ấy nói có lẽ ‪ta có thể tiếp tục sau vụ này.
‪Không, thưa anh, xong rồi.
‪Anh ấy đã phạm sai lầm lớn nhất đời mình.
‪Ai cũng muốn có tình yêu, được yêu.
‪Sự cô đơn làm ta tê liệt.
‪Ai cũng muốn có ai đó để sống cùng ‪và tôi sẽ tìm thấy tình yêu.
‪Chuyện này sẽ không cản tôi, ‪hạ gục tôi, nhưng…
‪trong lúc này, tôi chẳng dám nghĩ đến nó.
‪Tôi phải mất một thời gian để vượt qua.
‪Tôi nghĩ một trong những rào cản lớn nhất
‪là mỗi khi tin tưởng ‪và trao hết cho ai đó,
‪và rồi họ trở mặt với bạn
‪và phơi bày bộ mặt mà bạn chưa thấy.
‪Không biết tim tôi ‪có chịu nổi việc đó nữa không.
‪Tôi không muốn mặc váy cưới ‪và từ chối hôm nay.
‪Tôi đâu muốn làm tóc ‪và trang điểm trong phòng cô dâu
‪và từ chối hôm nay.
‪Nhưng đêm cuối trong căn hộ, ‪khi Cole để tôi bỏ đi,
‪cả buổi tối anh ấy nói với tôi ‪rằng anh ấy muốn ai đó ngọt ngào,
‪như thể tôi chả làm những điều ‪ngọt ngào, tuyệt vời đó.
‪Và những bình luận của anh ấy ‪về các cô gái khác
‪và những lần anh ấy tiếp cận ‪các cô gái khác mà…
‪Anh ây không tôn trọng tôi.
‪Và tôi không thấy yên lòng ‪khi bước vào một gia đình
‪chẳng hề muốn gặp mặt tôi.
‪Kiểu đàn ông tôi muốn cưới
‪phải có gia đình rộng mở để đón nhận tôi.
‪Cảm giác thật sai lầm khi từ chối,
‪nhưng tôi không thể đồng ý. ‪Tôi không thể đồng ý cưới người đó.
‪Thật trớ trêu khi bạn tôi đã vỗ tay nhỉ?
‪Ông bà Brennon và Alexa Lemieux!
‪Có lẽ em sẽ choàng tỉnh ‪khi em giới thiệu "Đây là chồng tôi".
‪- "Đây là chồng tôi", ừ. ‪- Em sẽ giật mình.
‪Giờ thì không. Em biết là ta đã cưới
‪nhưng phải đến khi em…
‪- Giới thiệu? ‪- Hoặc đánh dấu vào ô.
‪Này, đây là vợ tôi.
‪- Được rồi. ‪- Đây là vợ tôi.
‪Anh giới thiệu rồi. Nói ra luôn.
‪Tôi yêu anh ấy.
‪Tôi yêu cô ấy… mãi mãi. ‪Cảm ơn em vì đã đồng ý.
‪- Không có gì. ‪- Ôi, ngọt ngào quá.
‪- Ừ. ‪- Cảm ơn cưng.
‪Ông bà Bolton.
‪Ôi Chúa ơi. Đây là chồng tôi.
‪- Mãi mãi. Được chứ? ‪- Một trăm phần trăm.
‪Nhìn mình đi.
‪- Bàn tay ngắn, mập ú nắm nhau. ‪- Nhìn kìa.
‪Bọn tôi sẽ có con đáng yêu ‪nhưng tay mập ú.
‪Những đứa con tay ngắn, mập ú.
‪Ôi Chúa ơi. Lạy Chúa.
‪Thật à?
‪Liếm đi.
‪- Cạn ly. Ta đã cưới. ‪- Ta đã cưới.
‪- Ta làm thế này không? ‪- Đâu cần làm thế.
‪- Được chưa? Cạn ly. ‪- Thế này đi.
‪- Em là vợ anh. ‪- Anh là chồng em.
‪- Cạn ly, cưng. ‪- Cạn ly, cưng à.
‪Chồng em.
‪Anh đã biết em là của anh ‪khi anh cầu hôn em. Anh biết mà.
‪- Yêu là mù quáng. ‪- Đó là lý do yêu là mù quáng.
‪Hiểu chứ? Đúng vậy đó.
‪Biên dịch: Nguyên Huỳnh