‫أهلًا بكم في لمّ شمل‬ ‫الموسم الثالث من برنامجنا.‬
‫نعم!‬
‫ما زلت مصدومة ومتوترة قليلًا‬ ‫من بعض النتائج.‬
‫لديّ الكثير من الأسئلة، ولا أطيق صبرًا.‬
‫إن كان لديك أسئلة، فأنت في المكان المناسب،‬
‫لأنه لدينا أجوبة اليوم، صحيح؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- أولًا، كيف حال الجميع؟‬
‫- كيف تشعرون؟ هل أنتم بخير؟‬ ‫- بخير، نحن سعداء.‬
‫هل أنتم متوترون أو متحمسون؟‬
‫- كلّ ذلك.‬ ‫- كلّ ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫"ريفين"، هل تحتاجين‬ ‫إلى ممارسة تمارين القفز قبل أن نبدأ؟‬
‫- أو تمارين الضغط؟ هل أنت بخير؟‬ ‫- نفست عن توتري بالفعل، ثقوا بي.‬
‫كما هو الحال دومًا، بدأنا هذا الموسم‬ ‫لتحديد إن كان الحب أعمى فعلًا.‬
‫ويمكنني القول إن بعض الأشخاص‬ ‫الذين يجلسون على كلا جانبينا‬
‫سيوافقون على أنه كذلك.‬
‫وقع خمس أزواج في الحب وأصبحوا مخطوبين‬ ‫في الحجيرات من دون رؤية بعضهم البعض.‬
‫وبعدها بأربعة أسابيع،‬ ‫بعد اختبار حبهم في العالم الواقعي،‬
‫هذان الثنائيان قالوا "أقبل"‬ ‫في حفلات زفافهم،‬
‫- واختاروا تمضية بقية حياتهم معًا.‬ ‫- نعم!‬
‫تهانينا، لدينا "برينون" و"أليكسا".‬
‫ولدينا "مات" و"كولين".‬
‫- تهانينا لكم.‬ ‫- مهلًا، ما زلتم معًا، صحيح؟‬
‫- نعم يا سيدي.‬ ‫- حسنًا، أتأكد فحسب.‬
‫الثنائيون الثلاثة الآخرين‬
‫اصطحبونا في رحلة جامحة مع قصص حبهم.‬
‫العالم بأكمله لديه أسئلة ملحة لكم.‬
‫وكذلك، أود اطلاعكم على معلومة.‬
‫لدينا تحديث مشوق‬ ‫حول أحد الثنائيين الثلاثة،‬
‫وستعرفونه بعد قليل.‬
‫ولكن أولًا، أول ثنائي يجدان‬
‫بعضهما البعض في الحجيرات،‬ ‫"أليكسا" و"برينون".‬
‫لم يتزعزع حبهما قط.‬
‫ظل الجميع بانتظار‬ ‫فقدانهما الاستقرار بعلاقتهما.‬
‫لأنها كانت أجمل من أن تكون واقعًا،‬ ‫ولم يحدث ذلك قط.‬
‫-ونحن سعداء من أجلكما.‬ ‫- شكرًا.‬
‫قالت "أليكسا" بشكل شهير‬ ‫بأنها لا ترتدي الزي نفسه مرتين.‬
‫أولًا، هل هذا حقيقي؟ كيف تتخلصين من ملابسك؟‬
‫هل تتبرعين بها؟ هل تبيعينها؟‬ ‫أتوق لمعرفة الإجابة.‬
‫- يا إلهي! سيعتقلونني لهذا.‬ ‫- لا تخبريني، إنك تعيدينها!‬
‫لا يمكنك إعادتها! يا إلهي! التوفير!‬
‫حسنًا، إليكم مقطع لم يُعرض من قبل‬
‫لرؤية "برينون" لخزانة "أليكسا" لأول مرة.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أتصبب عرقًا الآن.‬
‫يا للعجب! هذه خزانة داخلية جميلة.‬
‫عندما قلت إنها ممتلئة، فإني أعني ذلك.‬
‫يمكنني تنظيف بعضها،‬ ‫يمكنني التخلص من السترات.‬
‫ثمة مساحة كبيرة في الزاوية الخلفية.‬
‫- لن تضطر إلى…‬ ‫- ليس ثمة مسافة فاصلة بينها.‬
‫ثمة مسافة فاصلة بين هذه.‬
‫لا، ولكن كي أستطيع…‬
‫- هل تفهم قصدي؟‬ ‫- نعم.‬
‫يتطلب الفصل بين هذه الملابس عملًا كثيرًا.‬
‫نعم، سأتخلص من ثلاث سترات.‬
‫هذه مساحة كافية.‬
‫- يمكننا وضع أغراضك.‬ ‫- لديّ ثلاث سترات فقط.‬
‫لديّ الملابس التي أرتديها الآن‬ ‫وثلاث سترات ، لذا فإنها مثالية لي.‬
‫لديّ 37 سترة.‬
‫هنا فقط.‬
‫هل سأحصل على درج على الأقل أم لا؟‬
‫- هل سأحصل على درج هنا؟‬ ‫- درج؟ تبًا!‬
‫- نعم، سنجد حلًا لذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"برينون"، كن صادقًا معنا.‬
‫ما مساحة الخزانة التي تحصل عليها‬ ‫في هذه الأيام؟‬
‫لديها خزانة داخلية كاملة،‬ ‫وتتألف شقتنا من غرفتي نوم.‬
‫وخزانة غرفة النوم الثانية،‬ ‫وهي خزانة داخلية…‬
‫أحصل على نصفها.‬
‫لذا، لديّ خزانة نوعًا ما.‬
‫ولكني أضطر إلى التأرجح بجسدي‬ ‫للحصول على أغراضي،‬
‫ولا مشكلة بهذا.‬
‫أعرف أنا و"فانيسا" مدى صعوبة‬
‫تحمل عبء العالم على الرحلات الشخصية.‬
‫ولكن لا داعي للقول إننا جميعًا‬ ‫مأسورين بقصصكم.‬
‫وأود الثناء عليكم جميعًا لكونكم صادقين‬
‫وصريحين برحلاتكم.‬
‫- ومنفتحين.‬ ‫- نقدّر ذلك.‬
‫- شكرًا لكم.‬ ‫- نقدّر ذلك.‬
‫وكان ثمة بعض الصراحة القاسية‬ ‫على طول الطريق.‬
‫- مرحبًا يا "كول".‬ ‫- "كول".‬
‫مرحبًا.‬
‫- أولًا، كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫مهلًا، ترتدي المخمل،‬ ‫وهذا أمر خاص بـ"إس كيه".‬
‫- هذا صحيح، نعم.‬ ‫- أهلًا بك معنا يا صاح.‬
‫نريد التكلم حول…‬
‫حفلة المسبح.‬
‫نعم، حيث أجرى "كول" و"كولين" دردشة صغيرة.‬
‫"كول"، عندما التقيت بـ"كولين"،‬
‫لم تخجل من القول إنها جميلة،‬
‫-وأأنك تجدها مثيرة، ويا "كولين"، مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لم تخجلي أيضًا من الرد بالمثل،‬
‫وقلت إنه جذاب أيضًا.‬
‫لمن منكم فاتته تلك اللحظة‬
‫التي كان لها أثر استمر طوال الموسم،‬
‫دعونا نشاهد حفلة المسبح هذه.‬
‫كيف حالك؟‬
‫ماذا تريدين أن تعرفي؟‬
‫- أي شيء وكلّ شيء، كيف هي "زاي"؟ ماذا…‬ ‫- أي شيء وكلّ شيء؟‬
‫- هل لديك أي تحفظات؟‬ ‫- نعم، إنها…‬
‫أُغرمت بها في الحجيرات،‬ ‫وتجمعنا صلة عاطفية، وهي فتاة مذهلة.‬
‫ولكن ثمة صلة جسدية بيننا، ولكنها ليست…‬
‫- كما قلت، ليست أول…‬ ‫- نعم.‬
‫- لن تكون أول فتاة سأختارها من بين…‬ ‫- نعم.‬
‫إن كان أساس هذا هو العلاقة الجسدية وحدها.‬
‫من سيكون نوعك الأول؟‬
‫أنت.‬
‫حقًا؟‬
‫ستكون بالتأكيد الرجل الذي سأغازله في حانة.‬
‫سأحاول مغازلتك في الحانة أيضًا، بالمناسبة.‬
‫- نعم.‬ ‫- سنغازل بعضنا البعض.‬
‫كنت أعرف أني سأنجذب جسديًا لك، ولكن…‬
‫كان رفضي صعبًا عليك.‬
‫قليلًا فقط.‬
‫- أعرف أنك ظريفة.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا مثير للاهتمام للغاية.‬
‫أعرف، هذا غريب.‬
‫نعم، بالتأكيد،‬ ‫ستكون الشخص الذي أغازله في العالم الواقعي.‬
‫"كولين" تثير توتري لأني معجب بها.‬
‫"زينب" هي الفتاة التي أتواصل معها عاطفيًا.‬
‫و"كولين" هي الفتاة التي أتواصل معها جسديًا.‬
‫أين الحل الوسط؟‬
‫أين الفتاة المثالية؟‬
‫أين أنت؟‬
‫"زينب"،‬
‫أعرف أنك كنت تعرفين بهذا الموقف،‬
‫ولكن مشاهدته هي أمر مختلف.‬
‫كيف كانت مشاهدة‬ ‫التفاعل بين "كول" و"كولين"؟‬
‫مشاهدة هذا مؤلمة.‬
‫كنت أعرف بحدوثه، ولكن من الواضح‬
‫أن مشاهدته بشكل مباشر أمر مؤلم.‬
‫هل يمكنني التدخل؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- إذًا…‬
‫كانت مشاهدة ذلك صعبة عليّ.‬
‫أصبح انفعالية، وأعتذر لكم إن بكيت.‬
‫لأني أحبك كثيرًا، وأحبك أنت كثيرًا.‬
‫وثمة سبب لعدم نجاح علاقتنا أنا وأنت.‬
‫وثمة سبب لوجودي أنا وأنت معًا،‬
‫وسبب لوجودكما معًا.‬
‫ولم أشأ أبدًا أن أقلل من احترام علاقتكما.‬
‫- أنا آسفة، وأنا أحبك كثيرًا.‬ ‫- أعرف، وأنا أحبك.‬
‫وأحبك كثيرًا، وأنا بغاية…‬
‫لا أعرف، أنا…‬
‫أعرف ذلك، وأكنّ احترامًا شديدًا لعلاقتكما.‬
‫نعم، أكنّ لك الكثير من الاحترام.‬
‫- أكنّ لك الكثير من الاحترام.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫أظن أن ما حدث‬ ‫هو أن "كول" لم يتقبل قط ذلك الوعي‬
‫بأن ما فعله كان خاطئًا.‬
‫بصفتك رجلًا مخطوبًا من امرأة أخرى،‬
‫يجب ألّا تتخطى هذه الحدود،‬ ‫ولا تقل ذلك بصراحة.‬
‫كنا جميعًا صريحين في الحجيرات،‬ ‫ولكن هذه الصراحة تنتهي‬
‫حالما نخرج إلى ذلك الكشف.‬
‫وأعتقد أن هذه كانت مشكلة الرجال بجانبنا،‬
‫وهي أن بعضهم لم يتوقفوا‬ ‫عن إجراء تلك المحادثات غير اللائقة.‬
‫كما قلت، كان لهذه المحادثة أثرًا مستمرًا،‬
‫ولم يبد أنه أمر…‬
‫بالنسبة إليّ، بصفتي امرأة مجنونة،‬ ‫لم أستطع تجاوزه.‬
‫ولكني أعتقد أنه لم يتم حله‬ ‫لأنك استغرقت وقتًا طويلًا حتى تعتذر.‬
‫لا أصدق أنك تقولين إني لم أعتذر،‬
‫رغم أننا تحدثنا طوال الليل في تلك الليلة،‬
‫وكلّ ما فعلته هو الاعتذار.‬
‫لم أحصل على اعتذار إلّا بحفل العشاء،‬
‫بعدها بأسابيع.‬
‫هذا جنون.‬
‫لأني تحدثت إلى "مات"‬ ‫بعد بضعة أيام عن الأمر.‬
‫- ربما يجب ألّا تستخدم كلمة "جنون" لوصفه.‬ ‫- شكرًا "برينون".‬
‫- أقول إنه من الجنوني القول…‬ ‫- الجنوني هو الجنون.‬
‫- إنها الكلمة نفسها.‬ ‫- إنها مرادف لها.‬
‫- ربما أفقد صوابي.‬ ‫- دعوه يتكلم.‬
‫- دعونا لا ننتقد كلّ كلمة.‬ ‫- سأبحث عن كلمة مختلفة.‬
‫أعتقد أنك تكذبين‬
‫بقولك إني لم أعتذر لمدة أسبوعين.‬
‫"برينون"، تبدو متحمسًا لهذا الموقف بأكمله.‬
‫أظن أن هذا أحد مخاوفي.‬
‫لا أحب قلة احترام البعض للآخرين.‬
‫ويبدو أنه مرة تلو الأخرى،‬
‫ظل "كول" يقلل من احترام خطيبته.‬
‫- أنا…‬ ‫- أكثر كثيرًا…‬
‫أشعر بأن هذا موقف بسيط‬ ‫بالمقارنة مع أمور أخرى كثيرة فعلها،‬
‫والتي لم يتم عرضها، ومشاهدة ذلك‬ ‫تثير الغضب لمعرفتنا بما فعله بها.‬
‫لا يمكنني تصور هذا،‬ ‫عندما ركعت على ركبتي وطلبت يدها،‬
‫بالنسبة إليّ كان ذلك وعدًا بتقديم حياتي لها.‬
‫وما أفهمه من هذا‬ ‫أنه لم يقلل من احترام "زينب" فحسب،‬
‫بل أن كلماتك لم تعد تعني شيئًا أيضًا.‬
‫أعتقد أنه مخادع.‬
‫يبدو أنك حاقد على "كول" أكثر من "كولين".‬
‫هل تجد أن "كولين" مخطئة أيضًا؟‬
‫بالتأكيد، نعم، إنها مخطئة بالتأكيد.‬
‫وأعتقد أن طريقة التعامل مع الأمر بعدها،‬
‫ومناقشتكما الأمر، كان ذلك أمرًا مهمًا.‬
‫عند التعرض لهذا الموقف،‬
‫نعم، كان ذلك تعليقًا وحوارًا‬
‫عديم الاحترام،‬
‫لكلتا علاقتينا.‬
‫بعد توضيح هذا، يجب أن أثني على "كولين"‬
‫لمجيئها إليّ في تلك الليلة‬ ‫وقولها على الفور،‬
‫"هذا ما حدث، وهذا ما قلته."‬
‫وفقدت أعصابي قليلًا.‬
‫وبعد مشاهدة المشهد…‬
‫لقد أخبرتني بكلّ شيء، لم يفاجئني أي شيء‬
‫بعد مشاهدته ولم تخبرني به بالفعل.‬
‫هذه غلطتي بالكامل.‬
‫لم يكن ينبغي أن أسمح بحدوث ذلك.‬
‫- لقد اندمجت في اللحظة فحسب.‬ ‫- نعم.‬
‫لنحول اهتمامنا قليلًا الآن‬ ‫إلى "ريفين" و"إس كيه".‬
‫بلا شك، أنتما…‬
‫بالنسبة إليّ،‬ ‫كانت إحدى أكثر لحظات تعتصر القلب‬
‫حاليًا.‬
‫عندما شاهدت والدتك تلبسها الحجاب،‬ ‫لم أعد أستطيع التحمل.‬
‫جلست هناك، ولأن عائلتك لم تكن هناك أيضًا،‬
‫كانت تلك رابطة جميلة بين النساء.‬
‫ولكن عندما شاهدتها تقول "أقبل"،‬
‫وأنت تقول "لا أقبل"، كان ذلك…‬
‫شعرت بصدمة كبرى.‬
‫لم أصدق ذلك.‬
‫هل فاجأتك تلك اللحظة أيضًا؟‬
‫من الواضح أني كنت عاطفية ذلك اليوم.‬
‫وقلت لنفسي، "لا تكوني عاطفية."‬
‫لن أستخدم كلمة "مفاجأة"،‬
‫أعتقد أني لم أكن مستعدة…‬
‫لم أجهز نفسي لذلك.‬
‫- ولكني كنت مصدومة قليلًا.‬ ‫- نعم.‬
‫"إس كيه"، أشعر بالفضول،‬ ‫قلت "لا أقبل" في النهاية.‬
‫ولكن متى حددت أن هذا سيكون ردك؟‬
‫حسنًا، إذًا…‬
‫بالنسبة إليّ، كان الأمر صعبًا بشكل مكافئ،‬
‫لا سيما بحضور الكثير من أصدقائي وعائلتي.‬
‫لم أعرف الإجابة حتى اللحظة الأخيرة‬ ‫عندما طُرح السؤال بصدق.‬
‫ماذا؟‬
‫بالنسبة إليّ، شعرت بأننا سنعيش حياة أصعب‬
‫إذا وافقت على الزواج.‬
‫هل أردت تلك النهاية السعيدة المطلقة؟‬
‫بكلّ تأكيد.‬
‫ولكن بسبب حاجتي إلى الانتقال‬ ‫وعدم موافقتها على الانتقال آنذاك،‬
‫كلّ تلك الأمور معًا دفعتني إلى رفض الزواج.‬
‫- ألم تحدد إجابتك إلّا في آخر لحظة؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل كنت تعرفين ذلك؟‬
‫نعم، شعرت بأنه قرار بآخر لحظة.‬
‫إلى أن وقف بجانبك وقال، "لا أقبل."‬
‫نعم، أصدق هذا.‬
‫عند وقوفنا هناك…‬
‫كان كلانا متوتران ومنفعلان.‬
‫ومجددًا…‬
‫لم أكن أعرف ما عليّ توقعه،‬ ‫وقلت لنفسي، "هل يشعر بذلك القلق‬
‫والترقب لأنه سيوافق؟‬ ‫أم أنه يشعر به لأنه سيرفض؟"‬
‫شعرت بطاقته ولكنك لم تعرفي معناها.‬
‫بالضبط، فقلت لنفسي، "لا بأس،‬
‫لم أصعد إلى هناك وكان عابسًا."‬
‫ثم قلت، "حسنًا، أعرف أنه يوشك على قولها."‬
‫عندما كنا نقف على مذبح الكنيسة،‬
‫أخذ ذلك الشهيق وقال، "أنا…"‬
‫شعرت كأنه فيلم.‬
‫استغرق خمس دقائق ليقول، "لا أقبل."‬
‫شعرت بأن هذا زائف،‬ ‫وقلت، "هذا ما نشاهده في الأفلام."‬
‫كان ذلك التردد بالنسبة إليّ‬
‫هو محاولتي استجماع قواي والنظر إلى أمي،‬
‫لمعرفتي بمدى رغبتها في أن أتزوج،‬
‫والجهد الذي بذلوه في العملية،‬
‫كان العامل المحدد هو،‬ ‫"هل أريد فعل هذا لإرضاء كلّ هؤلاء الناس؟‬
‫أم أريد فعل هذا‬ ‫وكأنها حياتي في هذه اللحظة؟"‬
‫هل تكلمتما منذ ذلك الحين؟‬
‫أو خرجتما معًا‬ ‫أو مارستما الحب منذ ذلك الحين؟‬
‫ولكن… نعم.‬
‫هل تتواعدان حاليًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- مرحى!‬
‫انظروا إلى هذا! إنه ينهض عن الأريكة!‬
‫- يا فتاة!‬ ‫- مرحبًا يا حبيبي.‬
‫تبادلا القبل!‬
‫- تعانقا.‬ ‫- أعرف، صحيح؟‬
‫- هذا درامي.‬ ‫- يا إلهي! كم أنا سعيدة لكما!‬
‫- أعرف.‬ ‫- أجلسناكما في أبعد أريكتين.‬
‫لا بأس بهذا، نرى بعضنا البعض جيدًا.‬
‫مهلًا، أرى الآن‬ ‫المزيد من المخمل تحت السترة، حسنًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫ولكن هذا غريب.‬
‫شاهدنا البرنامج وقال،‬ ‫"يا إلهي يا حبيبتي! يجب أن أريك.‬
‫أتلقى الكثير من الرسائل المباشرة، وأنا…‬
‫هؤلاء النساء يراسلنني من كلّ حدب وصوب."‬
‫يا إلهي! وقلت، "لا تراسلن حبيبي!"‬
‫قلت، "يا إلهي!"‬
‫أنا أراكن يا سيدات.‬
‫إنك تُظهر جانبًا من "ريفين"‬
‫لا يتمكن الكثير من الناس من رؤيته.‬
‫أحب صديقتي، ولكن من الصعب جعلها منفتحة.‬
‫أنا الأدرى.‬
‫ولكن عندما تجعلها تنفتح،‬ ‫فإنها تكون رقيقة ولطيفة وحنونة.‬
‫- بمناسبة هذا، أنا آسف…‬ ‫- ولكنك تُظهر هذا بها.‬
‫بمناسبة الكلام عن الإثارة…‬
‫إنها تخلد للنوم بالساعة التاسعة.‬
‫هذا مفاجئ للغاية.‬
‫انظروا إلى هذه البشرة، إنها متألقة.‬
‫تخلد للنوم بالساعة التاسعة،‬ ‫وأنا من يصدر الضجة.‬
‫أحببت هذا، وكنا نتكلم عن الأمر.‬
‫نعرف أنك في "دالاس"، وأنت في "كاليفورنيا".‬
‫كيف تسير علاقتكما؟‬
‫هل تجدان أن هذا يسمح لعلاقتكما‬ ‫بالنضوج إلى مستوى ما‬
‫يجعلكما متحمسين لأنكما تفعلان ما تريدانه؟‬
‫وهل تفتقدينه وهو يفتقدك؟‬
‫تواصلنا…‬
‫أعتقد أن هذا يعبر عن كلينا.‬
‫لم نبلغ قط هذا المستوى في أية علاقة أخرى.‬
‫في كلّ مرة، أشعر بأننا نبلغ مستوى جديدًا.‬
‫ولا شيء مثالي، ولكننا نضجنا كثيرًا‬
‫من هذه التجربة أولًا،‬
‫ومما مررنا به، ومن ابتعادنا عن بعضنا.‬
‫ويجعل هذا علاقتنا أفضل عندما نلتقي.‬
‫أشعر بأنه…‬
‫نعم، أفضّل أن أكون معه كلّ يوم بالطبع،‬
‫ولكننا نضجنا كثيرًا بسبب هذا.‬
‫ومن الجميل فعل هذا.‬
‫قبل أن ننتقل إلى الآخرين، ثمة أمر‬
‫شعر الناس بالفضول حياله أثناء المشاهدة.‬
‫وهو الديناميكية‬
‫بين "نانسي" و"ريفين".‬
‫- لدينا مقاطع فيديو بالطبع، لنشاهدها.‬ ‫- لا!‬
‫"نانسي" من ذلك النوع‬
‫الذي نصادفه في"وولمارت"‬ ‫من الثانوية، ونقول…‬
‫أتفهمون قصدي؟ مثل، "مرحبًا!"‬
‫ولكن كذلك…‬
‫قد أتظاهر بأني مشغولة حتى لا أتكلم معها.‬
‫تبدو "ريفين" بغاية…‬
‫إنها مرحة، ولكن كذلك،‬
‫فإنها سلبية بعض الشيء.‬
‫تقول، "لا أستطيع، لقد اكتفيت."‬
‫بصراحة، تفاجأت نوعًا ما‬ ‫أنها كانت على رأس قائمتك.‬
‫قلت لنفسي…‬
‫"(ريفين)؟"‬
‫لقد تفاجأت كثيرًا لأننا مختلفتان كثيرًا.‬
‫إن جربت صديقتي حظها مع "بارتيز"،‬
‫فسأترك "بارتيز" يحدد ما يريده.‬
‫- الموسيقى التي أضافوها جميلة.‬ ‫- نعم.‬
‫- إنها تؤثر بنا.‬ ‫- يا له من إيقاع!‬
‫أعتقد…‬
‫أني و"نانسي"…‬
‫في فترة صالة الجلوس في الحجيرات،‬ ‫لم نمض الكثير من الوقت معًا.‬
‫لا ترون ذلك، ولكن ثمة الكثير‬ ‫من الفتيات الأخريات في الصالة، صحيح؟‬
‫ولا أعرف.‬
‫أشعر بأننا ناقشنا الأمر،‬
‫ولم يكن ثمة أي تجربة حظ.‬
‫- بكلّ وضوح.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكن نعم، أعتقد أننا لم نتعرّف‬ ‫على بعضنا البعض بشكل كاف.‬
‫وكنا نتصرف بحسب الانطباعات الأولى.‬
‫لأني لم أكن أعرف أن "ريفين"‬ ‫كانت بقمة قائمته إلا أن بقي اثنتين عليها.‬
‫شعرت بالصدمة عندما قال،‬
‫"أنا حائر بينك وبين (ريفين)."‬ ‫أو شيء من هذا القبيل في الحجيرات.‬
‫أعتقد أني شعرت بالدهشة والاستغراب.‬
‫كان الناس يواعدون أشخاصًا يتواعدون.‬
‫وبالطبع، كانت مشاعر وليدة اللحظة.‬
‫كما قلت، لم نكن أنا و"نانسي"‬ ‫نعرف بعضنا البعض جيدًا.‬
‫ولكني قلت،‬ ‫"يا إلهي! إنه النضوج بالنسبة إليّ."‬
‫"نانسي" هي صديقتي حقًا،‬ ‫ولا أريدها أن تشعر أبدًا‬
‫بالسوء بسبب كلام قلته.‬
‫أنا أحبها وأساندها.‬
‫وكان من الصعب مشاهدة ذلك،‬ ‫ومؤكد أنه كان صعبًا عليك أيضًا.‬
‫أنا فخورة بنا نحن الفتيات على الأقل‬ ‫لأننا ظللنا نتقرب من بعضنا البعض.‬
‫لم يكن ثمة أي توتر قط.‬
‫ولا أي عداوة بين اثنتين منا.‬
‫أصبحنا جميعنا مقربات للغاية.‬
‫بصفتي شخص من الداخل،‬ ‫سأتكلم قليلًا عن الرجال.‬
‫بالنسبة إليّ، أحد أهم الأمور‬ ‫التي أتعلمها من هذا‬
‫هي أنه لأول مرة،‬ ‫كنت في بيئة مع 14 رجلًا آخر،‬
‫حيث كان من المقبول كليًا التكلم عن مشاعرنا.‬
‫ولا يفعل الرجال ذلك في كلّ يوم.‬
‫وكنا نرجع ونواسي بعضنا البعض.‬
‫وكان البعض يرجعون ويجلسون في زاوية.‬
‫وكانت تلك إشارة لنا لمنحهم الخصوصية.‬
‫ولكن بالنسبة إليّ، لا أعتقد أني رأيت يومًا‬ ‫بيئة تضم عدة رجال‬
‫في المكان نفسه،‬ ‫وكذلك يواعدون صديقات بعضهم البعض.‬
‫ونظل قادرين عن التعبير عن مشاعرنا،‬
‫والتكلم بصدق عن أحاسيسنا،‬ ‫وهذه هي التجربة التي ستظل معي.‬
‫- أحببت هذا.‬ ‫- هذا أحد أروع الأمور بشأن هذا.‬
‫لم يكن "كول" الوحيد‬
‫الذي يعبر عن مشاعره تجاه خطيبة رجل آخر.‬
‫"بارتيز"، كان من الواضح أنك كنت مفتونًا‬
‫بمظهر "ريفن" الجسدي عند رؤيتها لأول مرة.‬
‫لنشاهد مقطعًا عن تلك اللحظة.‬
‫أحببت رؤية "ريفين" لأول مرة.‬
‫"ريفين" هي الفتاة النموذجية التي كنت‬ ‫لأغازلها في العالم الواقعي، إنها…‬
‫وصلت "ريفين" وهي ترتدي تلك الملابس الضيقة،‬ ‫وقلت، "حسنًا، إنها فاتنة."‬
‫إنها مثيرة، وقلت، "حسنًا."‬
‫كلانا من النوع الذي يغازله الناس.‬
‫وكلانا نلفت الأنظار.‬
‫يرون "ريفين" ويرونني ويقولون،‬
‫"هذا هو الشخص‬ ‫الذي أود التكلم معه لأنه مثير."‬
‫تواصلنا أنا و"ريفين" في الحجيرات‬ ‫لأننا كنا متشابهان للغاية.‬
‫لقد بكيت بسببك وبسبب "ريفين".‬
‫- لم أكن أعرف ذلك.‬ ‫- تبًا!‬
‫"نانسي" و"رييفن"، كنت أقول ، "تبًا!"‬
‫لديّ مشاعر تجاه امرأتين الآن.‬
‫ولكن أنت…‬
‫أنت كنت هنا بالأعلى، اتفقنا؟‬
‫فقلت، "تبًا!"‬
‫كان عليّ أن أثق بحدسي.‬
‫وها نحن هنا الآن.‬
‫كانت ليلة جامحة بالنسبة إليّ.‬
‫هل توافقين على صراحتي معك هكذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫كانت تلك أول مرة أثناء مشاهدتنا للبرنامج‬ ‫أنا و"نيك" أنهض فيها،‬
‫وأنظر إلى الشاشة، وشعرت برهبة شديدة.‬
‫وقلت، "يا إلهي!"‬
‫- مؤكد أنك فعلت أيضًا يا "بارتيز".‬ ‫- نعم.‬
‫ولكن كانت تلك أول مرة‬ ‫تشاهدين بهذا هذا الجانب يا "ريفين".‬
‫- نعم.‬ ‫- كيف كان شعورك عندما شاهدته؟‬
‫شعرت بمشاعر كثيرة.‬
‫أولًا، شعرت بالصدمة.‬
‫أعتقد أنه بعد الحجيرات،‬
‫وبعد المحادثة في حفلة المسبح،‬ ‫قلت، "لا يهم.‬
‫لا شيء بيننا، كلانا سعيد في علاقته."‬
‫لذا، شعرت بالصدمة أولًا.‬
‫ثم شعرت بالحزن لأني أحب "إس كيه"،‬
‫وأشعر بأن هذا وضعه‬
‫في موقف محرج.‬
‫وأنا أقدّر لها صدّه.‬
‫لن أرغب في أن يشعر خطيبي بقلة الاحترام.‬
‫أحب "نانسي"،‬ ‫ولا أريد أن تشعر بقلة الاحترام.‬
‫هل شعرت ولو جزئيًا بالندم‬ ‫على إنهاء العلاقة في الحجيرات‬
‫بعدما رأيت شكلها؟‬
‫لا، لم أفكر مطلقًا،‬ ‫"كان يجب أن أفضّل (ريفين) على (نانسي)."‬
‫لا أقول هذا لحمايتك، لأني سئمت من حمايتك.‬
‫ولكن أكثر ما أقدّره فيك‬
‫هو أن كلّ ما قلته ورائي إلى المجموعة،‬
‫مثل، "إنها مذهلة" أو ما إلى ذلك.‬
‫- فاتنة.‬ ‫- فاتنة، صحيح.‬
‫قلت ذلك، ثم أتيت إلى السرير.‬
‫ثم أفصحت لي كلمة بكلمة‬ ‫عما قلته وراء الكاميرات،‬
‫ومنحني ذلك إحساسًا بأنها صراحة قاسية.‬
‫- نعم.‬ ‫- لا يعني هذا أن الأمر لا يؤلم.‬
‫ولكنها تظل صراحة قاسية.‬
‫لذا أشكرك، ولكن جد طريقة أفضل.‬
‫من رأيي أنه كان من الصعب مشاهدة ذلك.‬
‫شعرت…‬
‫بالإحراج والخجل من نفسي‬
‫لقولي تلك التعليقات لك.‬
‫لأنه من الواضح أنها كانت قلة احترام‬ ‫لثلاثة أشخاص هنا.‬
‫وأنا أقلل من احترام نفسي بفعل ذلك.‬
‫لذا، أعتذر للجميع‬ ‫للسماح للأمر ببلوغ هذه المرحلة.‬
‫ولكني أود القول‬
‫إني لا أعتقد أن الأحاسيس كانت غير لائقة،‬
‫لأن هذه التجربة فريدة من نوعها،‬
‫والصلات التي كوّناها كانت سريعة وجديدة،‬
‫بحيث أعتقد‬
‫أنه سيكون من المنطقي‬ ‫أن تراود تلك الأفكار كلينا.‬
‫ولكني أود القول إن سبب عدم اللباقة‬ ‫كان طريقة تعاملنا‬
‫مع هذه الأفكار، وليس في تلك الأحاسيس،‬ ‫فجميعنا بشر.‬
‫بالنسبة إليّ،‬ ‫أشعر بأنه سواء صراحة قاسية أم لا،‬
‫لم أكن يومًا رجلًا يشعر بعدم الثقة‬ ‫بسبب مغازلة الرجال لحبيبتي.‬
‫أشعر بأن هذا جزء من الواقع.‬
‫حبيبتي فتاة مثيرة،‬ ‫وكانت فتاة شعبية في الحجيرات.‬
‫كان ذلك مثل "هانغر غيمز" المواعدة.‬
‫كان الجميع يحظون بنفس…‬
‫عدة مواعيد وعلاقات في الوقت نفسه.‬
‫شاركت في البرنامج لإيجاد زوجة،‬ ‫وليس علاقة لليلة واحدة.‬
‫وبالنسبة إليّ،‬ ‫كان من المهم عدم منح الشكل الأولوية.‬
‫ثمة أمر مضحك كان يجهله الكثيرون.‬
‫لم أكن أعرف ما هي اليوغا في البداية.‬
‫كان عليّ البحث عن معناها على "غوغل"،‬ ‫وكيف يمكنها جعل شكل الجسد.‬
‫ولم تكن كلّ هذه الأمور ثانوية، بل رئيسية.‬
‫قالت، "أنا مدربة يوغا"، وأنت قلت…‬
‫- "أي مدربة طيران؟"‬ ‫- نعم.‬
‫يا حبيبي.‬
‫بغض النظر عما هو عليه،‬
‫أحد الأمور التي وجدتها غريبة‬
‫هو أن هذا الأمر برمته صدر‬
‫من إجرائي أنا وأنت محادثة مع "كول"‬ ‫حول أول ليلة لنا.‬
‫وكانت محادثة أخوية،‬
‫من رجل لرجل، وقال كلّ منا موقفه،‬
‫وكيف كانت ليلتنا الأولى.‬
‫وأن تأخذ كلامًا أجريناه في محادثة كرجال،‬
‫وتخبر بها خطيبتك التي وعدت عندما طلبت يدها‬
‫بأن تتزوج بها، وتجري تلك المحادثة معها،‬
‫ثم إعادة تمثيل كلّ ما قلناه في محادثاتنا،‬
‫جعلني هذا أتساءل،‬ ‫أي نوع من الصراحة القاسية هذا؟‬
‫- و…‬ ‫- هذا طفولي.‬
‫أعتقد أن هذا…‬
‫هذه أمثلة على القول،‬ ‫"عذرًا يا (بارتيز)، عمرك 25 سنة."‬
‫بالنسبة إليّ، أشعر بأن هذا غير لائق،‬
‫ولا أعرف.‬
‫إن حدث لي ذلك في موقف مختلف،‬
‫فلا أعرف أن كنت أريد…‬ ‫إن كان سنظل إخوة في اليوم التالي.‬
‫هذا غير لائق بنظري.‬
‫أوافقك الرأي، وأعتذر عن هذا يا أخي.‬
‫- لا تكرر فعل هذا فحسب.‬ ‫- تعلمت درسي.‬
‫الأمر واضح تمامًا.‬
‫ثمة ثنائي جعلاني أشعر بالترقب‬
‫طوال الموسم وتركاني أخمّن‬ ‫طوال المسافة إلى مذبح الكنيسة.‬
‫"مات" و"كولين".‬
‫تهانينا، كيف حالكما؟‬
‫- نحن بخير.‬ ‫- نعم، نحن بخير.‬
‫أعتقد أن السبب وراء…‬ ‫حدثت تقلبات كثيرة، وشاهدتم ذلك.‬
‫حدثت تقلبات كثيرة،‬ ‫ولكن السبب هو تعامل كلانا مع الأمر بجدية.‬
‫ولذلك كان ثمة تقلبات في انفعالات كثيرة.‬
‫رأيتموني أستاء بين الحين والآخر،‬
‫ولكن كلّ هذا حقيقي.‬
‫جميعها انفعالات حقيقية‬ ‫تنبع من المواقف المضغوطة.‬
‫كنا ممتنين لحدوث خلاف لكي نتغلب عليه،‬
‫لأننا لم نكن بارعين‬ ‫في التواصل في حالة حدوث خلاف،‬
‫ولكنه جعلنا ندرك أن لدينا ما نعمل عليه،‬
‫ونحن نواصل العمل عليه،‬ ‫وما زلنا نواصل العمل عليه.‬
‫كيف هي علاقتكما منذ ذلك الحين؟‬
‫هل ثمة تقلبات؟‬ ‫أم هل استقريتما قي الحياة الزوجية؟‬
‫نتعامل مع خلافات الحياة اليومية الصغيرة‬ ‫ومثل هذه الأمور.‬
‫إنه أمر مهم عند مشاركة السكن مع أحد،‬
‫والمشاكل التي تأتي من ذلك، أعني، هذا…‬
‫إنه لا يشكك في حبكما،‬ ‫ولكن عليكما إجراء تعديلات حياتية.‬
‫- هل جربتما ذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫إننا لا نسكن مع بعضنا بعد.‬
‫أعرف أن هذا يبدو جنونيًا…‬
‫لا، ليس جنونيًا.‬
‫…ولكننا نفعل ذلك على راحتنا.‬
‫هل هذا قرار مشترك؟ هل وافق كلاكما؟‬
‫- نحن متفقان تمامًا.‬ ‫- نعم.‬
‫هل قال كلاكما،‬ ‫"رائع، لا داعي للتخلي عن إيجار منزلينا"؟‬
‫أم هل قام أحدكما بالمبادرة؟‬
‫من الناحية اللوجستية والمالية،‬ ‫لم نكن في وضع جيد.‬
‫حالما انتهينا من حفل الزفاف،‬
‫في اليوم التالي، لم نكن مستعدين‬ ‫من ناحية مالية للتخلي عن إيجار منزلينا.‬
‫لم نكن مستعدين بعد.‬
‫أحاول أن أفهم لأنه في العادة،‬ ‫عند الدمج في إيجار واحد، يبدو هذا…‬
‫كان على أحدنا إلغاء أحد الإيجارين‬ ‫إن أراد الانتقال للسكن مع الآخر.‬
‫وكان لديّ زملاء في السكن، لذا كنت سأضرّ بهم.‬
‫لذا، إنه موقف بالغ التعقيد.‬
‫ولكننا تزوجنا بطريقة غير تقليدية.‬
‫لذا، نعيش الحياة الزوجية‬ ‫بطريقة غير تقليدية.‬
‫هل تتناوبان مثل أسبوع في منزلها‬ ‫وأسبوع في منزلك؟‬
‫هذه هي المسألة،‬ ‫ليس لدينا عنوان مركزي حاليًا.‬
‫- ولكننا نبقى معًا طوال أيام الأسبوع.‬ ‫- عدا يوم الاثنين لأنه يوم الغسيل.‬
‫- نعم.‬ ‫- لدينا خطة لما بعد بضعة أشهر.‬
‫حرصنا على توازي عقود إيجارنا،‬
‫وبالفترة الزمنية نفسها، وسننتقل للسكن معًا.‬
‫- أحب هذا.‬ ‫- لا أطيق صبرًا للانتقال للسكن معه.‬
‫وسأمضي بقية حياتي معه.‬
‫أنا راضية، ونحن راضيان.‬
‫ونحن متفقان حول طريق فعل الأمور.‬
‫الأمر أفضل في الزواج الثاني دومًا.‬
‫نخبك يا صاح.‬
‫لأنكما الثنائي الوحيدين الآخرين المتزوجين،‬ ‫ما رأيكما في قرارهما‬
‫بعدم الانتقال للسكن معًا؟‬
‫كان من الصعب الاستماع إلى خلافات الآخرين‬ ‫لأنه لم يكن لدينا‬
‫أي خلافات، وكان ذلك غريبًا.‬
‫وحدث ذلك عندما انتقلنا للسكن معًا.‬
‫أخبرينا بالتفاصيل.‬
‫هل اختلفتما حول الأحذية أم الكلبة؟‬
‫اختلفنا حول الأطباق.‬
‫هل كان ثمة…‬
‫- هل كانت الأطباق؟‬ ‫- بسبب عدم غسل الأطباق.‬
‫- لم تغسل أطباقها.‬ ‫- هي أم أنت؟‬
‫لا أحد يعرف.‬
‫جميعنا نعرف.‬
‫- أحدهم يعرف.‬ ‫- هذا غريب.‬
‫لا أعرف.‬
‫كان الأمر…‬
‫تلقيت نصيحة حيث كنا نقيم مناسبة صغيرة.‬
‫قال لي أحدهم، "لا تسمحي لمشاكل العيش معًا‬ ‫بالتحول إلى مشاكل زوجية."‬
‫أظن أنها كانت أفضل نصيحة،‬ ‫لأني أعتقد أن هذا ما كان يحدث،‬
‫والجميع يمرون بأمور معينة.‬
‫وأعتقد أن ينبغي الجلوس بعدها والقول،‬
‫"لنفعل الأمور على راحتنا."‬
‫وكنا بلا هدف طوال الوقت.‬
‫ثم انتقلنا للسكن معًا وحدث ذلك.‬
‫تحدث المشاكل في الزواج في أي وقت.‬
‫- لذا…‬ ‫- لا يهمنا سوى سعادتكما.‬
‫- نتمنى لكما السعادة.‬ ‫- أيًا كانت.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لا أعرف ما السبب، ربما أضواء المسرح.‬
‫ولكن عيناي جافتان للغاية.‬
‫- الأرجح أن عليك استخدام…‬ ‫- قطرة العين؟‬
‫هل تسمحون لي بهذا؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أعرف إلى أين سيقود هذا.‬
‫- ضع القطرات.‬ ‫- لا!‬
‫لقد نسيت، هل كان سيأتي؟‬
‫تحية إلى "أندرو".‬
‫- لم يأت في الرحلة، إنه رجل ذكي.‬ ‫- إنها حركة ذكية.‬
‫- هل بهذا مبالغة؟‬ ‫- لا بأس بأن تفعل هذا يا "نيك".‬
‫- لا بأس بذلك.‬ ‫- قطرة أخرى.‬
‫إن كنت بحاجة إلى ذلك، فافعلها.‬
‫بين الحين والآخر، تحين لحظة‬
‫تثير جنون الناس عبر الإنترنت.‬
‫من الواضح أن "أندرو" وقطرة العين‬
‫كان إحدى تلك اللحظات في هذا الموسم.‬
‫"أندرو".‬
‫حسنًا، لقد دعونا "أندرو"،‬ ‫ولكنه اختار ألّا يحضر.‬
‫ما رأيكم؟‬
‫- الشكر للرب!‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا لعدم حضورك.‬
‫كان مجرد عرض زواج زائف.‬
‫لم يكن ذلك وصفًا زائفًا.‬
‫- أتعرفون ما الجنوني؟‬ ‫- أصغوا جيدًا لما قاله.‬
‫- هذه طريقة جيدة للتعبير عن الأمر.‬ ‫- إليكم المسألة.‬
‫علينا استضافة المزيد من الناس مثلكم‬ ‫ممن هم مستعدين حقًا للتجربة،‬
‫لأنه سيكون دومًا بعض الحثالة‬ ‫ممن سيقولون، "أظهر على التلفاز!‬
‫وسيكون الأمر مهمًا"،‬ ‫ولكن العملية تتخلص منهم.‬
‫هذه التجربة ليست لضعاف القلوب.‬
‫أنا متأكد أن البعض بحثوا على "غوغل"‬ ‫عن الجنس الارتقائي.‬
‫لم أسمع يومًا بالجنس الارتقائي.‬
‫- هذا جامح.‬ ‫- والطريقة التي قالها بها.‬
‫كان الرجل يتمتع بالثقة بنفسه.‬
‫لقد بذل قصارى جهده.‬
‫ولكنه لم يكن الوحيد‬ ‫الذي كان صريحًا وواثقًا بنفسه‬
‫في الحديث عن الحياة الجنسية.‬
‫- "أليكسا".‬ ‫- نعم.‬
‫كنت صريحة بشأن ما شعرت‬ ‫بأنك بحاجة إليه في غرفة النوم.‬
‫- نعم.‬ ‫- لا خجل في هذه اللعبة.‬
‫- لا خجل فيها، يجب التكلم عن الجنس.‬ ‫- التواصل هو المهم.‬
‫ثم سيحصل المرء على ما يريده.‬
‫من الواضح أنه ليس ثمة عيب في الصراحة‬
‫حول ما تحتاجين إليه،‬ ‫وهذا جزء من الحياة والعلاقات.‬
‫- الأفواه المغلقة لا تتغذى.‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫- الأفواه المغلقة لا تتغذى.‬ ‫- أوافقك الرأي.‬
‫الأفواه المغلقة لا تتغذى.‬
‫- كلمات صحيحة.‬ ‫- ولكن يا "إس كيه" و"ريفين".‬
‫لم تتحدثا عن الجنس مطلقًا.‬
‫وهذا أمر نحبه ونحترمه،‬
‫ولكن هذا برنامج "الحب أعمى"،‬ ‫ويود الناس أن يعرفوا.‬
‫إذًا…‬
‫متى اسكتشفتما بعضكما البعض جسديًا؟‬
‫هل أصوغ الأمر هكذا؟‬
‫بعد حفل زفافنا.‬
‫- مستحيل!‬ ‫- نعم.‬
‫بالطبع…‬
‫حتى أني قلتها أمام الكاميرا، بالطبع…‬
‫يجب التذوق الاختباري.‬
‫- لأن الأفواه المغلقة لا تتغذى.‬ ‫- الأفواه المغلقة لا تتغذى.‬
‫كلّ ما سأقوله هو أن اليوغا مفيدة للجسد.‬
‫حسنًا، لنتتقل إلى موضوع آخر.‬
‫"بارتيز" و"نانسي"،‬ ‫بدا أنه كان مقدرًا لكليكما‬
‫أن توافقا في يوم حفل الزفاف،‬ ‫ولكن كما اكتشفنا،‬
‫لم يكن ذلك مصيركما.‬
‫"بارتيز"، هل حظيت بفرصة‬ ‫للتأمل في ذلك اليوم والتفكير‬
‫فيما ستكون عليه الحياة لو وافقت؟‬
‫بالطبع، أفكر في ذلك،‬ ‫وعندما شاهدت البرنامج، كنت أشجعنا.‬
‫بدونا سعيدين للغاية، وضحكاتها وابتساماتها.‬
‫وجدت نفسي أقول، "بئسًا! حسنًا."‬
‫كنت أشاهد البرنامج،‬
‫ورغم معرفتي بأني أجبت بالرفض،‬ ‫كنت أقول، "وافق على الزواج!"‬
‫ومن الجنوني التفكير في هذا، ولكن…‬
‫وجعلني هذا أشعر بتلك العواطف مجددًا،‬
‫وكلّ تلك الأحاسيس والحب الذي جمعنا.‬
‫- كانت مشاهدة البرنامج شاقة عليّ.‬ ‫- هل كانت كذلك عليك يا "نانسي"؟‬
‫ما شعورك لسماعه يقول إنه كان يشجعك؟‬
‫"نانسي"، أنا أحبك.‬
‫أيمكنني الحصول على منديل؟‬
‫- نحن نحبك.‬ ‫- لا تفعلي هذا.‬
‫- أعرف.‬ ‫- هل لدى أحدكم منديلًا؟‬
‫قلت ذلك مرات كثيرة.‬
‫لقد أحببتك بشدة حقًا.‬
‫أعرف أنك أحببتني.‬
‫و…‬
‫أظن أن السبب هو الوعد‬ ‫الذي قطعته لي بأنك لن تفاجئني.‬
‫وبأننا سنجري محادثات صادقة.‬
‫ولكنك فعلت نقيض هذا تمامًا.‬
‫"نانسي"، قلت إنك تفاجأت‬
‫في تلك اللحظة.‬
‫"الحب مفاجأة" بالنسبة إليّ، نعم.‬
‫أظن أن عائلتك‬ ‫شعرت بالصدمة في تلك اللحظة أيضًا.‬
‫نعم، أظن…‬
‫أظن أنه في ذلك اليوم…‬
‫عندما رفض واضطررت إلى الانغلاق على نفسي‬
‫وتهدئة مشاعري كليًا.‬
‫عجزت عائلتي عن فعل ذلك.‬
‫وكانوا يخوضون المعركة‬ ‫التي عجزت أنا عن خوضها.‬
‫منذ نهاية البرنامج، هل حاولتما…‬
‫الخروج في مواعيد غرامية؟‬
‫- أعتقد أن هذا…‬ ‫- في اليوم التالي بعد حفل الزفاف.‬
‫- كان برفقة فتاة.‬ ‫- ليس اليوم التالي.‬
‫- نعم.‬ ‫- كنتما على قارب في اليوم التالي.‬
‫- بلا نقاش.‬ ‫- كنت بانتظار ذلك.‬
‫- حسنًا، شكرًا.‬ ‫- مهلًا.‬
‫تقول ثلاثة فتيات إنه في اليوم التالي…‬
‫كان برفقة فتاة شقراء طويلة.‬
‫رأيت بعض المقاطع على وسائل التواصل.‬
‫- وقلت…‬ ‫- هل نشر صورًا؟‬
‫نشر أحدهم مقطع فيديو لمشهد،‬
‫ورأينا "بارتيز" وفتاة شقراء طويلة بجانبه.‬
‫ثم تلك الفتاة الشقراء الطويلة نفسها‬ ‫على مدار عطلة الأسبوع.‬
‫لا أعرف إن أمضيتما يومي السبت وأحد معًا.‬
‫يمكنك التوضيح، ولكن…‬
‫كانت تجلس في حضنه وتقبّله.‬
‫ومجددًا، بالنسبة إليّ، قلت، ما هذا؟‬
‫نعم، كنت برفقة فتاة شقراء،‬ ‫ولم يحدث شيء بيننا.‬
‫أعني، نعم.‬
‫حدث أمر بيننا في النهاية‬ ‫في عيد الاستقلال في حفلة على قارب، اتفقنا؟‬
‫شربنا الكثير من الكحول‬ ‫وتطلب الأمر التأقلم.‬
‫إن لم أتأقلم بالطريقة الصحيحة…‬
‫بصراحة، أعتقد أن حياتي الجنسية‬ ‫ليست من شأن أحد هنا.‬
‫ولا سيما‬
‫بعد أن قررنا قطع العلاقات ببعضنا البعض.‬
‫حسنًا، بالنسبة إلى التوقيت،‬ ‫يمكنني رؤية خطئي، وأعتذر عن ذلك.‬
‫ولكني لا أشعر بالارتياح‬ ‫للتكلم عن حياتي الجنسية مع أحد.‬
‫من أثار موضوع الجنس؟ لم نقل سوى…‬
‫- هذا ما تلمحن إليه.‬ ‫- لا.‬
‫هل لديكن مشكلة‬ ‫بوقوفي بجانب فتاة في ملهى ليلي؟‬
‫ليس بشأنها،‬ ‫هل كنت برفقة فتاة بعدها بثلاثة أيام؟‬
‫إن كنت تحب امرأة حقًا، فلا يمكنني تصور ذلك.‬
‫لا يمكنني تصور ذلك.‬
‫ولا يمكنني انتقادك‬ ‫على طريقة تأقلمك مع أمر ما،‬
‫ولكن هذا خاطئ.‬
‫من الواضح‬
‫أنه سيكون رائعًا لو انتهينا جميعًا‬ ‫على أريكة الثنائيين، صحيح؟‬
‫ولكننا نعرف أن هذا ليس طريق الجميع،‬ ‫ثمة ألم يترافق مع ذلك.‬
‫ونأمل أن يرافق ذلك النضوج للجميع.‬
‫أعتقد أنهم يشيرون إلى توقيت الأمر.‬
‫حدث ذلك بسرعة في أعقاب‬ ‫تلك اللحظة العاطفية المذهلة‬
‫على المذبح مع "نانسي".‬
‫حسنًا، لنغير الموضوع.‬
‫- مرحبًا يا "زاي".‬ ‫- تبًا!‬
‫حسنًا، تعرض "كول" لانتقادات كثيرة،‬
‫ولكن ليس ثمة أحد مثالي،‬ ‫ولم تتساهلي بالتأكيد‬
‫في الإشارة إلى بعض عيوب "كول".‬
‫لدينا مقطع فيديو صغير لهذا.‬
‫رائع، نتوق لمشاهدته، شاهدوه.‬
‫أهذه الملابس متسخة؟‬
‫هل تعرف أين يمكنك وضعها؟‬
‫في سلة الغسيل.‬
‫حقًا؟‬
‫حبيبي، ارفع أغراضك.‬
‫اهدئي.‬
‫إن أردت حمل منشفتك لمرة،‬
‫وعدم رميها على طاولة الوسط.‬
‫هل تتصرفين بعدوانية سلبية؟‬
‫حسنًا، أتحقق فحسب.‬
‫أيمكنني الحصول على كأس بساق؟‬
‫- نعم.‬ ‫- من فضلك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫إليك حقيقة ممتعة.‬
‫يجب صب النبيذ الأبيض في كأس ذو ساق‬ ‫لأن اليد حول هذا الكأس تجعله يسخن.‬
‫بدأت بطهي الدجاج مبكرًا،‬ ‫ألن تستغرق البطاطس المقلية وقتًا طويلًا؟‬
‫نعم، سنأكلها بعد كلّ شيء، هكذا أفعلها دومًا.‬
‫- ماذا تفعل بهذه الدجاجة؟‬ ‫- كيف تقلبين ثلاثة قطع في الوقت نفسه؟‬
‫- مهلًا!‬ ‫- فعلتها!‬
‫هذه قطعة دجاج بيضاء غير متبلة.‬
‫- قم بتتبيلها من فضلك.‬ ‫- ليست مخطئة.‬
‫هلّا نضيف…‬
‫لا نحتاج إلى المزيد على هذا الجانب.‬
‫ما خطبك؟‬
‫ليس الدجاجة البيضاء المتبلة!‬
‫مررنا بهذا، مررنا بقطعة الدجاج البيضاء.‬
‫- يمكننا الضحك الآن.‬ ‫- بصراحة، لم يكن الأمر بهذا السوء.‬
‫لقد مرحنا كثيرًا،‬
‫وأبدو مثل أحمق وهي تبدو متذمرة،‬
‫ولكن كان الأمر أكثر كثيرًا في الوسط‬ ‫مما جربته، بصراحة.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- لذا، نعم.‬
‫كان مقطع الملابس مضحكًا بالنسبة إليّ‬ ‫لأنه من الواضح أني فوضوي.‬
‫أنا فوضوي للغاية.‬
‫يا إلهي! هل صوروا حقًا‬ ‫الذباب في مرحاض شقتك؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- توقعت هذا السؤال.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- كنت سأنظفه.‬
‫- كنت سأنظف منزلي بأكمله قبل أن نسافر.‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫واستيقظت وانقطعت الكهرباء في شقتي بأكملها.‬
‫كانت مظلمة، وكان الساعة 4 صباحًا،‬ ‫وكان عليّ اللحاق برحلة.‬
‫ولم أستطع تنظيف أي شيء، فتركتها.‬
‫وعندما ذهبنا إلى هناك،‬ ‫قلت، "نسيت دفق المياه في المرحاض."‬
‫استرجعت ذكريات عن دار الأخوية.‬
‫كان ثمة بعوض في مرحاضي.‬
‫عرضوا هذا بدقة "4 كيه" على "نتفلكس".‬
‫نعم، هذا سيئ للغاية.‬
‫أعني، أستحق هذا.‬
‫أما مقطع الحقيبة، فقد كنا ننتقل إلى شقتنا.‬
‫وفتحت حقيبتي، وأنت قلت، "حقًا يا (كول)؟"‬
‫فقلت، "أنا أفرغ أمتعتي."‬
‫كان ذلك المقطع الوحيد حيث قلت، "هذا جامح."‬
‫وأنا لست منظمًا، وعليّ العمل على ذلك، نعم.‬
‫إنك تضحكين، ويسرني أنك استعدت حس دعابتك.‬
‫يجب أن أضحك على هذا لأنه فظيع.‬
‫هل تأملت بشكل ذاتي بعد مشاهدة بعض الأمور‬
‫التي قلتماها طوال الموسم بأكمله‬
‫حول طريقة تفاعلكما؟‬
‫بالتأكيد، كان بإمكاني‬ ‫إظهار المزيد من التسامح.‬
‫كنا في موقف غريب…‬
‫بتوقيت غريب،‬
‫والانتقال وفتح حقيبته‬ ‫وسقوط الجورب الأول على الأرض،‬
‫لم يكن عليّ انتقاده على ذلك.‬
‫ولكني لم أشارك مساحتي من قبل.‬
‫لم أمر في علاقة جدية بما يكفي‬
‫لدعوة رجل لأقول، "احزم أمتعتك لليلة."‬
‫ثم أقول،‬
‫"ارحل".‬
‫لأني أحب أغراضي في مكانها، لذا كان تكيّفًا.‬
‫حدثت أمور كثيرة وراء الكاميرات.‬
‫إنه محبوب عند مشاهدة البرنامج،‬ ‫ولمعرفتي ما أعرفه، هذا…‬
‫لا أعرف.‬
‫هذا صعب لأن "زاي" امرأة رائعة برأيي.‬
‫"كول"، هل تعرف ما الذي تتحدث عنه "أليكسا"‬ ‫عندما تقول إننا لا نعرف؟‬
‫سأتحدث عن مسألة البرتقال.‬
‫"هل ستأكلين حقًا كلّ هذا البرتقال؟"‬
‫وأخذ رقم هاتف فتاة في حفلة العزوبية.‬
‫وحتى أنهما تناقشا عن هذا، أعني…‬
‫- مهلًا، ماذا؟‬ ‫- والكثير من التعليقات حول وزنها.‬
‫هل أخذت رقم هاتف فتاة في حفلة العزوبية؟‬
‫"كول"، أخبرتني بذلك‬ ‫في الليلة السابقة لحفل زفافنا.‬
‫- لا، لم أفعل.‬ ‫- التقينا…‬
‫بلى، فعلت.‬
‫لم نر فتيات حتى، كنا في روديو.‬
‫طاردنا الأبقار بينما كان راقصو التعري‬ ‫يرقصون بقضيبهم أمام وجوهكم.‬
‫ثم ذهبنا وشربنا طوال الليل في حانة‬
‫استأجرناها للرجال فقط.‬
‫رأيتك قبل حفل الزفاف،‬
‫وقلت لي،‬
‫"أود أن أخبرك بأمر.‬
‫حاولت تقبيل فتاة في حفل العزوبية."‬
‫يا إلهي!‬
‫- لم نر فتاة واحدة.‬ ‫- وقلت، "(كول).‬
‫ماذا قالت؟" فقلت إنها رفضت.‬
‫قلت، "أنا مخطوب على وشك الزواج،‬ ‫وأريد تقبيل فتاة أخرى فحسب."‬
‫فقالت، "لا، لا أحب…"‬
‫أعتقد أن العبارة كانت، "لا أحب الخيانة."‬
‫- وأنا قلت، "(كول)…"‬ ‫- لم يحدث هذا قط.‬
‫رائع، أنا كاذبة وثنائية القطب.‬
‫لم تعد كلماتك تعني لي شيئًا أو تؤثر بي.‬
‫لم تعد كذلك، كانت تفعل في الماضي.‬
‫"زاي"، لست من يحاول جرحك الآن.‬
‫إنك تختلقين قصة.‬
‫- لم يكن ثمة فتيات في الحانة.‬ ‫- خرجتم جميعًا بعدها.‬
‫بعد إطفاء الكاميرات،‬
‫خرجتم جميعًا إلى مكان ما.‬
‫ولا أعرف التفاصيل،‬ ‫ولكنكم ذهبتم جميعًا إلى مكان ما.‬
‫بعد إطفاء الكاميرات،‬
‫- خرجتم جميعًا.‬ ‫- إلى أين ذهبنا؟‬
‫لا أعرف، كنت ثملًا للغاية،‬ ‫احتسيت 20 جرعة و20 كأس جعة.‬
‫لا أعرف ماذا أقول لكم.‬
‫ولم نذهب إلى مكان بسبب ذلك،‬ ‫عدنا إلى البيت بسيارة "أوبر".‬
‫تعرفون جميعًا أنكم ذهبتم إلى مكان ما،‬ ‫تفعلون هذا دومًا.‬
‫لم يكن ثمة أي فتيات في أي مكان‬ ‫في حفلة العزوبية.‬
‫ثم استقليت سيارة "أوبر" بعد الحانة.‬
‫ولا أعرف… هذا خبر جديد بالنسبة إليّ،‬ ‫ولا أقول إن أحدهم محق أو مخطئ.‬
‫- لا أقول إلّا أني لا أعرف.‬ ‫- ولا أقول إن أحد هنا أخبرني بهذا.‬
‫إنها معلومات مباشرة من "كول"،‬ ‫وليست من طرف ثالث.‬
‫قال لي إنه حاول تقبيل فتاة وأخذ رقمها‬
‫في حفل العزوبية.‬
‫"كول"، ألا تتذكر حقًا أم أنها تختلق هذا؟‬
‫- لست حقًا…‬ ‫- كن صادقًا أرجوك.‬
‫- لأنك…‬ ‫- هذا مستحيل عمليًا.‬
‫لا أعرف ماذا أقول يا "زاي".‬
‫الحقيقة، يمكنك البدء بذلك.‬
‫لماذا تكرهينني يا "نانسي"؟‬
‫لأن "زينب" هي صديقتي،‬ ‫وبسبب كلّ ما أعرف بحدوثه‬
‫وراء الأبواب المغلقة.‬
‫- إنك لا تعرفين ما حدث.‬ ‫- ولم يتم عرضه.‬
‫هذا ما أنقذك يا "كول"، وهو أنه لم يعرضوه.‬
‫- ما الذي أنقذني؟‬ ‫- لأن الكثير مما فعلته…‬
‫إبعاد الطعام عني،‬
‫وسؤالي إن كنت سآكل ذلك،‬ ‫ومحاولة إجباري على طلب السلطة،‬
‫والتعليقات اليومية حول وجهي وجسدي،‬
‫كلّ هذا لم يُعرض.‬
‫وهذا رائع لأن هذا يحميك حقًا.‬
‫وأنت تنكر ذلك الآن،‬
‫وتنعتني بالكاذبة أمام كلّ هؤلاء الناس.‬
‫اختلاقك للقصص هو كذب يا "زاي".‬
‫- حسنًا، لا بأس.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا، لست…‬ ‫- رد رائع، "أنت أولًا."‬
‫نعم.‬
‫من المؤسف أن الإثباتات ليست هناك.‬
‫حسنًا "زاي"، لماذا بقيت معي‬ ‫لتلك الفترة الطويلة إذًا؟‬
‫لأنك كنت تعطيني لمحات جميلة،‬ ‫مثل القارب وتمريننا على الرقص.‬
‫- منحنى التعلم الذي رأيته.‬ ‫- ألم يعرضوا سوى لحظاتنا الرائعة،‬
‫بينما كنت أعاملك بفظاعة بقية الوقت؟‬
‫لا.‬
‫لا، أقول لك إننا مررنا بلحظات جميلة.‬
‫يحدث شيء في كلّ يوم يجعلني أقول، "ها هو!"‬
‫جزءمني كان يقول، "لو حصلت على (كول) هذا،‬ ‫ربما كنت سأوافق على الزواج."‬
‫متى عرفت يا "زاي"؟‬
‫- أعرف ماذا؟‬ ‫- بأنك سترفضين الزواج.‬
‫لم أكن أعرف.‬
‫حتى صباح يوم حفل الزفاف،‬
‫أردت الكفاح من أجل إنجاحه.‬
‫لقد فعلت.‬
‫لقد فعلت، ولهذا السبب‬ ‫بكيت طوال صباح يوم حفل الزفاف.‬
‫ولهذا السبب بكيت بعده.‬
‫أعني…‬
‫كنت قلقة للغاية عليك…‬
‫لأني كنت ما زلت أكترث لأمرك كثيرًا.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- هذا غير منطقي.‬
‫الجميع… إن كنت بهذه الفظاعة…‬ ‫هذا غير منطقي.‬
‫لهذا السبب سألتك إن كنت ثنائية القطب.‬
‫لأنه…‬
‫أليس هذا محيرًا؟ إن كنت بهذه الفظاعة،‬
‫طوال تلك المدة كلّها،‬ ‫ولكن في يوم حفل زفافنا،‬
‫ما زلت تكترثين لأمري،‬ ‫ولكني كنت قد دمرت ثقتك بنفسك بالفعل،‬
‫وفعلت كلّ تلك الأمور بالفعل،‬ ‫فلماذا كنت هناك؟‬
‫- هذا ما أقوله، لم أعاملك بهذا الشكل.‬ ‫- لأني أردت…‬
‫- أردت…‬ ‫- بذلت جهدي لإنجاح علاقتي معك.‬
‫جئت إلى هنا للسبب نفسه مثلك.‬
‫وقعنا في الحب في الحجيرات، وحاولنا الزواج.‬
‫لم آت إلى هنا لكي…‬
‫لا أفهم ماذا تحسبين أني كنت أفعل.‬
‫كان بوسعي فضحك.‬
‫- بسبب كلّ شيء.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكني وقفت هناك، وحاولت أن أقول‬
‫أني أحبك.‬
‫أعرف أنك لست رجلًا شريرًا، وما زال هذا رأيي.‬
‫لقد عاملتني بشكل سيئ،‬
‫ولكني لا أظن أنك رجل شرير فعلًا.‬
‫ألم تتحدثا بعد حفل الزفاف إذًا؟‬
‫- لم نتحدث، لا.‬ ‫- هل تريان بعضكما لأول مرة الآن؟‬
‫- نعم.‬ ‫- وتتكلمان لأول مرة؟‬
‫نعم.‬
‫"كول"، هل كان لديك توقعات‬ ‫بأن هذا سيحدث في حفل الزفاف؟‬
‫لا، ولهذا لم أتواصل معها.‬
‫- لهذا تصرفت كما فعلت.‬ ‫- لن يعتذر أبدًا.‬
‫أو يتحمل المسؤولية.‬
‫ماذا يا "ريفين"؟‬
‫أشعر بهذا مما قلته للتو،‬ ‫"ولهذا لم أتواصل معها."‬
‫هذا نوع من عدم تحمل المسؤولية.‬
‫لا أحد منكم يصدق كلامي.‬
‫لقد سمعتها وأصغيت لها.‬
‫لم تكن تريد أي علاقة بي،‬ ‫لم تكن تريد أن أتصل بها.‬
‫ولم تكن تريد أن أسعى وراءها،‬ ‫ولم أكن أمتلك القوة.‬
‫كنت محطم الفؤاد،‬
‫لأني أحببتها حقًا.‬
‫لذا…‬
‫اكرهوني كما تشاؤون.‬
‫- أنا أعرف ما فعلته.‬ ‫- لا أحد يكرهك يا "كول".‬
‫انظروا إلى نظرات "نانسي" لي.‬
‫ونعتتني بالشرير.‬
‫إنكم تحسبون أني أتيت إلى هنا…‬
‫- مخادع.‬ ‫- نعتني بالشرير في البداية.‬
‫- والمخادع سابقًا.‬ ‫- لم أنعتك بالشرير قط.‬
‫- بلى، هذا مصور، ولكن…‬ ‫- يمكننا مشاهدته، ولكني لم أنعتك بالشرير.‬
‫قلت إنك مخادع.‬
‫من كان أول شخص اتصلت به‬ ‫بعد حفل الزفاف من هذه المجموعة؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أتذكر أني صعدت في الشاحنة‬ ‫مع أصدقائي وقلت، "هذه ليست طبيعتها."‬
‫سألوني، "ماذا تقصد؟"، فقلت، "ستراسلني."‬
‫قلت لهم إني أعتقد أنها علقت في تلك اللحظة،‬
‫بسبب ظهورها على التلفاز.‬
‫كنت محطمًا، وكنت أتوقع أن تتواصل هي معي.‬
‫وإن لم تفعل، فلم أكن سأتواصل معها‬ ‫لأني كنت أعرف أني تعرضت للخداع.‬
‫في لحظة من حفل زفافكما،‬
‫بعد خطابك ذاك، حدث تصفيق.‬
‫هل كانوا يصفقون لك؟ ماذا كان سببه؟‬
‫لقد هتفوا عندما خرجوا إلى الباب‬ ‫لأنهم كانوا فخورين بـ"زاي"‬
‫لأنها حطمتني لأني الشخص الفظيع.‬
‫فهمت للتو، يقول "بارتيز" إن صديقاتك…‬
‫ربما كانت صديقاتك يدعمنك بأي صفة،‬
‫لأننا نفعل ذلك، ولم يكن يعرفن ما ستقولينه.‬
‫ولكن عندما قالت ذلك، فقد أيدوها،‬ ‫أو قد يكون ذلك متفق عليه مسبقًا.‬
‫وأنك قلت، "سأقول له هذا،‬ ‫أريد إعلامكن، وعليكن دعمي."‬
‫لم أتواصل مع صديقاتي.‬
‫لم يعرف أحد ما كنت سأقوله، وحتى أني راسلت‬ ‫أعز صديقاتي، وسألتني إن كنت…‬
‫كان الناس يعرفون بأمور قد حدثت.‬
‫مثل محاولة التحكم بما آكله،‬ ‫وتغيير عادات تناولي للطعام.‬
‫عرفت بضع صديقات لي بهذا.‬
‫- كنّ…‬ ‫- عذرًا، ماذا فعل؟‬
‫- نعم، كان ذلك…‬ ‫- هذا مضحك.‬
‫لم أكترث مطلقًا لما تأكلينه، عمّ تتحدثين؟‬
‫توقفت عن الأكل.‬
‫كنت أتناول موزة‬ ‫وملعقة صغيرة من الفول السوداني،‬
‫حتى لا أفقد وعيي في أيام التصوير الطويلة.‬
‫قصة البرتقال التي لم يتم عرضها‬
‫حدثت بالساعة الـ2 صباحًا،‬ ‫وكنا ما زلنا نصور.‬
‫لم أكن قد تناولت شيئًا، فأخذت حبتي برتقال.‬
‫ذلك البرتقال الصغير‬ ‫الذي يتسع في راحة اليد.‬
‫ونظر إليّ وقال، "هل ستأكلين كلتا الحبتين؟"‬
‫وقلت، "نعم، إنها حصة طعام."‬
‫فقال، "سنتناول الطعام في الخارج لاحقًا،‬ ‫ربما عليك توفير شهيتك."‬
‫يا إلهي! لا أصدق أنك تقولين هذا يا "زاي".‬
‫كلّ شيء يعمل لصالحك بروعة،‬
‫لأنهم لم يعرضوا ذلك.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ولكني لست مجنونة.‬
‫- ولست كاذبة.‬ ‫- اعرضوه أرجوكم.‬
‫إن كان لديكم هذا المقطع، فاعرضوه.‬
‫أكره أن الروابط المذهلة‬ ‫التي كوّنتموها في الحجيرات‬
‫لم تتحقق في العالم الواقعي.‬
‫- وأنا أيضًا.‬ ‫- ولكن هذا هو الواقع.‬
‫أتوق لرؤيتكم بعد عام من الآن.‬
‫سننتقل إلى آخر ثنائي.‬
‫"أليكسا" و"برينون".‬
‫- أولًا، أود قول…‬ ‫- هل لديك إعلان؟‬
‫- لا تجرؤ!‬ ‫- هل لدينا إعلان؟‬
‫لا تقدم إعلانًا، وإلّا سأقتلك.‬
‫- ولكن ظن الجميع ذلك.‬ ‫- يفعل هذا طوال الوقت.‬
‫لست حاملًا بعد.‬
‫ولكني أود القول‬ ‫إنه عند مشاهدتي البرنامج…‬
‫أنا ألطف كثيرًا بشكل شخصي.‬
‫أظن أني أكثر انتقادًا لذاتي.‬
‫عند النظر إلى الماضي،‬ ‫أشعر بأنه شديد التعبير‬
‫عن حبه، بينما أنا أجلس وأفعل هذا.‬
‫نعم، كان ثمة لحظات كثيرة حيث أحببته كثيرًا.‬
‫ولكنه ليس شيئًا نشأت عليه.‬
‫عائلتي ساخرة للغاية.‬
‫ولا نقول أبدًا، "نحن فخورون بك."‬
‫هذه ليست طبيعتنا.‬
‫كان ثمة محادثة أجريناها،‬
‫ولم يتم عرضها، حيث سألته،‬
‫"هل يزعجك أني شديدة السخرية؟‬ ‫وأني لا أظهر مشاعري؟"‬
‫وتطلب الأمر منا أن نتزوج.‬
‫وأعتقد الآن أني أكثر ابتذالًا‬
‫منه في طريقة حبي، وتطلب الأمر وقتًا.‬
‫ولم يحبني أحد من قبل كما يحبني هو.‬
‫لو لم نشارك بهذه التجربة، لما…‬
‫ربما كنا سنتصادف، ولكننا لم نكن…‬
‫حاولت مغازلتها ذات مرة في مصنع جعة،‬ ‫ولم ينجح الأمر.‬
‫- حاول مغازلتي بتمثيل أدوار.‬ ‫- كان ذلك جيدًا.‬
‫الآن؟ بعدما تواعدتما؟‬
‫- حاول أن نجعلنا نلتقي.‬ ‫- يفعل ذلك بين الحين والآخر.‬
‫- تمثيل الأدوار.‬ ‫- ثم يرغب في الاستمرار، وأوقفه أنا.‬
‫هذه 30 دقيقة من القسوة…‬
‫قال، "لم تكن علاقتنا ستنجح."‬
‫كان مستاءً، وقلت، "حبيبي، أنا فظة."‬
‫أمزح دومًا، لكانت عبارة مغازلتي دومًا،‬ ‫"هل تريدين المشاركة في مقطع أغنيتي؟"‬
‫وجربتها عليها أخيرًا، ونجح الأمر.‬
‫ماذا كان…‬
‫- لم أكن بهذا الضعف العاطفي من قبل.‬ ‫- لأنكما وقعتما بالحب سريعًا.‬
‫نعم، لم أكن بهذا الضعف العاطفي من قبل.‬
‫لطالما استخدمت الفكاهة.‬
‫لطالما كان ذلك ما أفعله،‬ ‫وحتى بمشاركتي بالبرنامج، لم…‬
‫قلت، "لن أتزوج، سأشارك وأقول عبارات مضحكة.‬
‫ثم سأرجع إلى البيت، ولن…"‬
‫ثم كلامنا حول "الشكشوكة".‬
‫كان ذلك في أول يوم، وكان ذلك غريبًا،‬ ‫كما أنه كان خياري الأول.‬
‫ثم في اليوم الثاني، لا أتذكر…‬
‫أتذكر أني دوّنت في دفتر ملاحظاتي‬
‫اسم "برينون"، وربما أخطأت بتهجئته،‬ ‫ثم كتبت، "أنا أحبه."‬
‫في اليوم الثالث، كنت أشعر‬
‫بأنه…‬
‫بأنه مميز للغاية.‬
‫إنه مثل جوهرة، وكنت أفتقد عائلتي بشدة.‬
‫وعندما دخلت وقلت إني أفتقد عائلتي،‬ ‫وكنت سأعود إلى الديار.‬
‫مررت بلحظات قلت بها،‬ ‫"هذا صعب للغاية، أفتقد عائلتي."‬
‫توفيت جدتي قبل أن أشارك بالتجربة بعام.‬
‫لم أحلم بها قط، وراودني حلم.‬
‫قبل أن أضطر للنهوض مباشرةً، أصابني النعاس،‬
‫وراودني حلم حيث كانت تعانقني‬ ‫وتقول "قولي ما في قلبك."‬
‫لأني لم أكن صريحة بهذا الشكل،‬ ‫وقالت، "قولي ما في قلبك."‬
‫وفي اليوم الرابع، دخلت و…‬
‫في يوم النهاية، قلت، "نعم، يوم النهاية."‬
‫دخلت وقلت، "سأعود إلى الديار.‬
‫هل تشعر بالارتياح لامرأة أخرى أكثر مني؟‬
‫إن كنت تفعل، فاستكشف ذلك.‬
‫سأعود إلى الديار لأنك الرجل الوحيد‬
‫الذي أشعر بهذا معه.‬
‫ربما أفعل ذلك بشكل خاطئ،‬ ‫ولكني أشعر بأشياء كثيرة."‬
‫فقال، "أنت الوحيدة لي."‬
‫وكان ذلك كلّ شيء، لم نكلم أحدًا آخر بعدها.‬
‫أؤمن أنه عند إيجاد الشخص المناسب…‬
‫أعرف أن هذا يبدو صعبًا على بعضكم حاليًا.‬
‫وبالنسبة إلى آخرين، وجدتم الشخص المناسب.‬
‫ستجدون الشخص المناسب، وستعرفون ذلك.‬
‫ستعرفون ذلك.‬
‫ستعرفون جميعًا.‬
‫وبمناسبة الكلام عن الحجيرات،‬
‫فإنها مصممة لكي تسألوا الشريك المحتمل‬
‫عن كلّ ما يلزمكم معرفته حوله قبل الزواج.‬
‫ولكن كما أعرف أنا و"نيك"،‬ ‫ستواصلون التعلم حول بعضكم البعض‬
‫في كلّ يوم.‬
‫وكان ثمة موضوع صعب‬ ‫لم يناقشه "بارتيز" و"نانسي"‬
‫في الحجيرات.‬
‫الإجهاض.‬
‫ربما أصعب حوار صريح‬
‫شاهدناه يومًا في هذا البرنامج.‬
‫أيمكنني البدء بتناول هذا الموضوع؟‬ ‫لأنه موضوع استقطابي.‬
‫العلاقة التي كانت تجمعنا كانت حقيقية‬ ‫مثل كلّ علاقة هنا،‬
‫مثل علاقاتكم جميعًا.‬
‫ويجري هذا الحوار في خصوصية المنازل‬
‫كما قلت للتو،‬
‫ولكن أنا و"نانسي"‬ ‫كنا صادقين مع بعضنا البعض‬
‫بوجود كلّ تلك الكاميرات حولنا،‬ ‫ونحن نعرف أن ملايين الناس سيسمعوننا.‬
‫وأود أن أثني عليها لصراحتها، وأنا فخور بنا‬
‫لقدرتنا على إجراء ذلك الحوار‬ ‫والتعبير عن آرائنا وأفكارنا الحقيقية‬
‫ونحن نعرف أننا سنتلقى انتقادات كثيرة‬ ‫بسبب ما نقوله الآن.‬
‫- نعم.‬ ‫- لذا…‬
‫أؤيدك تمامًا، أود القول‬
‫إني أثني على كليكما لإجراء ذلك الحوار،‬
‫والذي كان حقيقيًا وبهذه الأهمية.‬
‫كنتما تتكلمان عن تمضية بقية حياتكما معًا.‬
‫وكنتما على وشك نذر نفسيكما لبعضكما البعض‬
‫لبقية حياتكما.‬
‫ومن المهم مناقشة مثل هذه المسائل.‬
‫ولكن حقيقة إجراؤكما ذلك الحوار‬ ‫حول موضوع بهذه الأهمية‬
‫وبهذه القوة هي ملهمة حقًا.‬
‫وأنا أحييكما مجددًا على فعل ذلك.‬
‫إنه حوار يصعب إجراؤه.‬
‫أعتقد أن بوسع الكثيرين‬ ‫التعلم من ذلك الحوار.‬
‫ولا بأس باختلاف الآراء،‬
‫والتعلم من آراء بعضكما البعض.‬
‫أظن أنه كان من الرائع رؤية‬
‫أنكما كنتما صريحين‬ ‫وصادقين مع بعضكما البعض.‬
‫لذا، أحييكما على إجراء ذلك الحوار الصعب.‬
‫سننهي حلقتنا، وكما قلنا في البداية،‬
‫فإن هذه فرصة لتصفية الأجواء،‬
‫وإثارة كلّ المواضيع التي ينبغي إثارتها.‬
‫أريد منح الجميع فرصة أخيرة للتعبير.‬
‫- أود قول شيء.‬ ‫- نعم، تفضل.‬
‫أود الاعتذار للجميع، وأنا جاد باعتذاري.‬
‫وأعرف أن بعضكم يحسبني غير صادق، ولكن…‬
‫"زاي"، جئت إلى هنا ووقعت في حبك.‬
‫وأردت حقًا الزواج بك،‬ ‫وأعتذر عن إيذائك أثناء ذلك،‬
‫وأعتذر لكلّ شخص آخر جرحته.‬
‫أنا آسف، أنا أعمل على نفسي.‬
‫آمل أن نواصل تمضية الوقت معًا ونتقرب أكثر‬
‫لأني ارتكبت أخطاءً،‬ ‫ولكني أود محاولة تصويبها،‬
‫والحفاظ على صداقة معكم جميعًا،‬ ‫وأنا لا أحاول التملق.‬
‫بل أحاول أن أكون صادقًا معكم جميعًا.‬
‫- هذا ما يهم.‬ ‫- نعم.‬
‫أود أن أقول أمرًا واحدًا.‬
‫لقد كانت هذه العملية صعبة،‬ ‫وحدثت تقلبات كثيرة.‬
‫وثمة أمور سبّبت لي الحزن.‬
‫مثل حفلة المسبح.‬
‫ولكني سعيدة الآن.‬
‫ولست إنسانة ظاهرية.‬
‫لست إنسانة سطحية.‬
‫وما أنا ممتنة له هو "مات".‬
‫لقد ساعدني…‬
‫على أن أكون ضعيفة عاطفيًا، وقد رأيتم ذلك.‬
‫وأنا بغاية…‬
‫لا أعرف، أنا فخورة بنا، وأنا سعيدة.‬
‫وأحب هذا الرجل كثيرًا،‬ ‫وكذلك لست مجرد راقصة باليه.‬
‫- عليّ توضيح ذلك.‬ ‫- هل تمارسين الباليه؟‬
‫- أود أن أقول شيئًا سريعًا أيضًا.‬ ‫- تفضل.‬
‫الأمر الرئيسي الذي رأيته‬ ‫في الفترة الماضية مع "كولين"‬
‫هو أني أُغرمت بشدة‬
‫وبعمق أكثر بها‬ ‫بسبب أخلاقيات عملها الصارمة.‬
‫ما تفعله هذه المرأة هو مذهل.‬
‫لا أمازحكم، تستيقظ بالسادسة صباحًا،‬ ‫وتعمل على كمبيوترها،‬
‫بمهام العلاقات العامة،‬
‫وتستعد للرقص بالساعة الثامنة،‬ ‫وتذهب إلى هناك وتتمرن،‬
‫وهذا مجهد جسديًا.‬
‫رأيت هذا، إنه يستنزف طاقة الإنسان.‬
‫تفعل ذلك حتى الساعة الثانية أو الثالثة،‬
‫ثم تذهب إلى مكتب المحاماة‬ ‫للعمل بدوام جزئي وترجع إلى البيت،‬
‫ثم تواصل العمل على كمبيوترها.‬
‫ما تفعله لا يُصدق،‬ ‫وأنا أطهو لها العشاء في كلّ ليلة.‬
‫هذا ممتع كثيرًا، ونحن نحبه.‬
‫لذا، نعم، هذا مذهل.‬
‫أحب دعمكما لبعضكما البعض.‬
‫هل يندم أي منكم على هذه العملية؟‬
‫أنا نادم قليلًا.‬
‫علام تندم؟ أنت أول نادم في ثلاثة مواسم.‬
‫أعني، انظروا إلى ما فعلته.‬
‫- ماذا تظن أنك فعلت؟‬ ‫- إن ظننت أنك ارتكبت غلطة…‬
‫فيمكنك التعلم منها.‬
‫إن كنت دمرت ثقة امرأة بنفسها،‬ ‫فإني أندم على ذلك.‬
‫- لم…‬ ‫- فعلت ذلك في تلك الفترة.‬
‫- وأندم على ذلك، ولن أكرر فعلها.‬ ‫- ولكني…‬
‫ولكني سامحتك تمامًا.‬
‫لا أريدك أن تفشل في علاقة أخرى.‬
‫أريدك أن تجد المرأة المثالية لك،‬ ‫وأن تحصل على ما تريده،‬
‫لأنك تستحق ذلك.‬
‫سامحتك لحظة ابتعادي عن مذبح الكنيسة.‬
‫لا أكنّ لك أي ضغينة.‬
‫- لا أفعل، ولم أفعل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا أكنّ لك كراهية في قلبي،‬ ‫ولقد أحببتك كثيرًا.‬
‫وأردت أن نتزوج.‬
‫بلى، ولكن أنا وأنت…‬
‫لم يكن الأمر جيدًا.‬
‫اسمعوا هذا من شخص شارك ببرامج الواقع،‬
‫إنه شعور قوي وغريب ومختلف عند مشاهدة‬
‫حياتكم على التلفاز.‬
‫قلت كلامًا كان يستحيل أن أقوله.‬
‫ومشاهدة ذلك دمرتني.‬
‫"كول"، لست نادمة عليك مطلقًا.‬
‫لست نادمة عليك مطلقًا.‬
‫لقد علمتني الكثير حول نفسي.‬
‫ولم يكن ثمة أحد غيرك في هذه التجربة‬
‫كنت سأرغب في فعل هذا معه.‬
‫لم يكن ثمة رجل آخر،‬ ‫إما "كول" وإما لا أحد دومًا.‬
‫حتى عندما كنت تدفعني إلى الجنون‬ ‫برمي مناشفك في كلّ مكان.‬
‫- لم يكن عددها كبير.‬ ‫- كان كذلك، ولكن لا بأس، هذا من الماضي.‬
‫ولكني لست نادمة عليك مطلقًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وكنت سأكرر فعلها معك.‬
‫كنت سأكرر فعلها رغم معرفتي بالنتيجة‬ ‫ما دمت سأفعلها معك.‬
‫سأكرر فعلها حقًا.‬
‫لست…‬
‫- سماعك تقول هذا يحطم قلبي.‬ ‫- شكرًا لقولك هذا.‬
‫آمل أني غيّرت حياتك للأفضل قليلًا.‬
‫- وإن لم أفعل، فإني…‬ ‫- أنا أحبك.‬
‫لهذا لم أستطع التواصل معك، لأني كنت…‬
‫لم أفهم ما حدث في حفل زفافنا،‬ ‫لم يكن منطقيًا لي بأي شكل.‬
‫قلت، "كيف تكون هذه النتيجة‬ ‫من كلّ ما مررنا به أنا وأنت؟"‬
‫ولهذا السبب لم أراسلك قط.‬
‫لأني قلت، "سأدفن نفسي بالعمل‬ ‫ولن أواعد مجددًا،‬
‫لأن ذلك كان جحيمًا."‬
‫ثم شاهدت البرنامج، وقلت، "أنا مغفل."‬
‫ماذا كنت أقول؟ لا أعرف حتى السياق.‬
‫ولا يهم ما هو السياق، قلت كلامًا غبيًا.‬
‫وأنا بغاية الأسف.‬
‫أنا أفهم موقفك الآن،‬
‫ولم أكن أرى أني أفعل هذه الأمور.‬
‫أعرف أنك آسف، وقد سامحتك قبل زمن طويل.‬
‫لماذا أبكي؟ بئسًا!‬
‫هذه أمور واقعية.‬
‫إنها الحياة، وكما قلنا لكم في أول يوم،‬
‫آمل أن تكسبوا شيئًا من هذه التجربة.‬
‫بعضكم كسب شريك حياة كما نأمل.‬
‫وبعضكم كسب منظورًا، وبعضكم كسب معرفة.‬
‫النضوج بأن نخرج جميعًا من هذا‬ ‫بعدما كسبنا شيئًا.‬
‫وأعتقد أنكم إذا سمحتم لأنفسكم‬ ‫بالنظر إلى الماضي،‬
‫بصراحة، يمكنكم فعل هذا وقد فعلتم.‬
‫وللإضافة إلى وجهة نظر "فانيسا"،‬ ‫آمل أن تنظروا إلى الماضي وتقولوا،‬
‫"لا نندم على شيء،‬ ‫لقد تعلمنا شيئًا، وأصبحنا أفضل بسببه."‬
‫أنا ممتن لكلّ واحد منكم‬
‫لاستثمار أنفسكم في هذه التجربة.‬
‫ونحن نكترث حقًا لأمر كلّ واحد منكم.‬
‫نحن جميعًا في هذه الرحلة معًا.‬
‫ويعني الكثير لي ولـ"فانيسا"‬
‫أنكم قدّمتم أنفسكم عاطفيًا،‬
‫ومنحتم أنفسكم لهذه العملية،‬
‫ونتمنى لكم التوفيق.‬
‫لأولئك الذين غادروا التجربة كما دخلوها،‬
‫أنا متأكد أنكم ستجدون الشخص المناسب.‬
‫وفي النهاية، ستجدون ما تبحثون عنه.‬
‫نأمل أن تساعدكم هذه التجربة على تحديد‬
‫ما تبحثون عنه.‬
‫نعم، ومرحى لـ"ريفين" و"إس كيه".‬
‫إننا نشجعكما.‬
‫ونتوق لرؤية أخبار قصة الحب هذه.‬
‫وللثنائيين المتزوجين،‬
‫"أليكسا" و"برينون"، و"مات" و"كولين"،‬
‫نتطلع شوقًا لرؤية ما يحمله المستقبل لكم.‬
‫وأود توضيح حقيقة ممتعة.‬
‫لم يتم بعد إنجاب أول طفل لبرنامجنا.‬
‫هذا مجرد توضيح، بلا ضغط.‬
‫العم "نيك" والعمة "فانيسا" بانتظاره.‬
‫لنفعلها.‬
‫شكرًا جزيلًا لكم على متابعتنا.‬
‫إلى مشاهدينا الأعزاء،‬ ‫نحبكم ونأمل مشاهدتكم في الموسم المقبل.‬
‫- اعتنوا بأنفسكم.‬ ‫- شكرًا لكم.‬
‫"(زينب) و(كول): قصة البرتقال"‬
‫فلتحل الساعة السابعة أرجوكم،‬ ‫يا إلهي! يسير الوقت ببطء.‬
‫يمكننا التخطيط لحفلي زفاف‬ ‫قبل حلول موعد حجز العشاء هذا.‬
‫ولكن يسرني أني سألت عن عائلتك،‬
‫لأني كنت أشعر بأن عائلتك كلّها ستحضر‬ ‫ولن يحضر أحد من عائلتي.‬
‫- ولكن بعدما عرفت…‬ ‫- لا، قائمة ضيوفي ستكمل قائمتك.‬
‫- نعم، معظمها من الأصدقاء، ثم…‬ ‫- لن أدعو الكثير من…‬
‫علينا الذهاب إلى عائلتك بعد أن نتزوج.‬
‫- علينا الذهاب إلى الشرق الأوسط.‬ ‫- لن أحتفظ بك سرًا.‬
‫هل هم في "باكستان"؟‬ ‫مهلًا، جميعهم في "إنجلترا".‬
‫عائلة أمي في "إنجلترا".‬ ‫لن أحتفظ بك سرًا بأي شكل.‬
‫لن تخفيني، ولكني أقترح فعل هذا.‬
‫نقيم حفل زفافنا الصغير،‬
‫لأنه في نهاية هذا الشهر،‬ ‫وليس لدينا وقت لدعوة الجميع.‬
‫ثم نذهب إلى عائلتك‬ ‫ونقيم حفل زفاف صغير في "إنجلترا".‬
‫- بهذا الشكل…‬ ‫- نحتاج إلى جولة عالمية لرؤيتهم جميعًا.‬
‫ولكن سيتم ذلك.‬
‫أليس الجميع في مكان واحد؟‬ ‫هل سيظل علينا السفر كثيرًا؟‬
‫نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا،‬
‫ما زالت الفكرة جيدة.‬
‫ستلتقي بالجميع في النهاية.‬
‫إنهم عدد هائل من الناس‬
‫من مختلف أنحاء العالم ليتجمعوا معًا.‬
‫أخبريني بمكان أهمهم.‬
‫- "إنجلترا".‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل عائلة أمك كلّها في "إنجلترا"؟‬
‫حسنًا.‬
‫عائلة أمك كلّها في "إنجلترا"،‬ ‫كم يبعدون عن بعضهم البعض؟‬
‫5 ساعات أو شيء كهذا؟‬ ‫أليس السفر رخيصًا داخل "إنجلترا"؟‬
‫يمكننا جعلهم يسافرون جميعًا‬ ‫إلى المكان نفسه في "إنجلترا".‬
‫يمكننا فعلها في مسقط رأس أمي،‬
‫حيث يعيش كلّ أخوالي وخالاتي وأبناؤهم.‬
‫لا يبدو أنها مهمة صعبة.‬
‫لن تكون كذلك.‬
‫لن تكون صعبة‬ ‫إن أقمنا حفل زفاف في "إنجلترا".‬
‫- هذا ما أقوله.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أتساءل أحيانًا إن كنت تسمعين ما أقوله.‬
‫تعرف بالفعل أني لا أصغي نصف الوقت.‬
‫هذه حقيقة.‬
‫هل سمع الجميع ذلك؟‬
‫إنك تتكلم كثيرًا من كلام "كول".‬
‫أتكلم كثيرًا من كلام "كول"؟‬
‫ماذا يعني ذلك حتى؟‬
‫الكثير من كلامك إما حول أغنية،‬
‫أو غناء بعض المقاطع.‬
‫- نعم.‬ ‫- هل تقشرين البرتقال؟ هل ستأكلين حبتين؟‬
‫ربما، إنها حصة طعام، هل تمانع ذلك؟‬
‫من الأفضل أن توفري شهيتك.‬
‫- لم أتناول سوى موزة وملعقة فول سوداني.‬ ‫- أتكلم عن…‬
‫وجبة ضخمة سنتناولها على العشاء.‬
‫لذا…‬
‫ألم تأكلي سوى موزة اليوم؟‬
‫- لماذا؟ عرضت عليك طبق "بوكي".‬ ‫- يمكنني إخبارك، ولكن لا يجدر بي ذلك.‬
‫أعرف أنك فعلت، ولكننا تناولناه ليلة أمس.‬
‫هل تحاولين تنحيف جسدك‬
‫- ليناسب ثوب الزفاف؟‬ ‫- شيء من هذا القبيل.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬