Καλώς ήρθατε στην επανένωση του Ο Έρωτας είναι Τυφλός.
Ναι!
Είμαι ακόμα σοκαρισμένη, τρέμω λίγο από κάποια που έγιναν.
Έχω πολλές ερωτήσεις. Ανυπομονώ.
Αν έχεις ερωτήσεις, είσαι στο σωστό μέρος.
Έχουμε απαντήσεις σήμερα.
-Βέβαια. -Πρώτα, πώς είστε;
-Πώς νιώθετε; Καλά; -Πολύ καλά. Ευτυχισμένοι.
Αγχωμένοι; Ενθουσιασμένοι;
-Όλα αυτά. -Όλα.
Εντάξει.
Ρέιβεν, πρέπει να κάνεις κανένα αλματάκι πριν ξεκινήσουμε;
-Κάμψεις; Εντάξει είσαι; -Το 'βγαλα ήδη από μέσα μου.
Ξεκινήσαμε τη σεζόν για να κρίνουμε αν ο έρωτας είναι όντως τυφλός.
Και μπορώ να πω ότι κάποιοι που κάθονται κοντά μας εδώ
θα συμφωνούσαν ότι είναι.
Πέντε ζευγάρια ερωτεύτηκαν
και αρραβωνιάστηκαν χωρίς να δουν ο ένας τον άλλον.
Τέσσερις βδομάδες μετά, αφού δοκιμάστηκαν στον αληθινό κόσμο,
αυτά τα δύο ζευγάρια παντρεύτηκαν
και επέλεξαν να ζήσουν μαζί τη ζωή τους.
Συγχαρητήρια. Έχουμε τον Μπρένον και την Αλέξα.
Τον Ματ και την Κολίν.
-Συγχαρητήρια. -Περίμενε. Είστε ακόμα μαζί, έτσι;
-Ναι. -Εντάξει. Για να βεβαιωθώ.
Τα άλλα τρία ζευγάρια
που μας παρέσυραν με την ιστορία αγάπης τους…
Βασικά, όλος ο κόσμος έχει κάποια ερωτήματα για σας.
Και να πω και κάτι…
Έχουμε μια συναρπαστική πληροφορία για ένα από τα τρία ζευγάρια.
Θα τη μάθετε σύντομα.
Πρώτα, οι πρώτοι που βρήκαν
ο ένας τον άλλον στις κάψουλες. Η Αλέξα και ο Μπρένον.
Η αγάπη τους ποτέ δεν κλονίστηκε.
Όλοι περίμεναν να γίνει κάτι και να το χαλάσει.
"Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό".
-Χαιρόμαστε πάρα πολύ για σας. -Ευχαριστούμε.
Η Αλέξα είπε ότι ποτέ δεν φοράει δύο φορές τα ίδια ρούχα.
Καταρχάς, σοβαρά τώρα; Πώς ξεφορτώνεσαι τα ρούχα σου;
Τα χαρίζεις; Τα πουλάς; Πεθαίνω να μάθω.
-Θεέ μου, θα με συλλάβουν. -Μην πεις. Τα επιστρέφεις!
Δεν γίνεται να τα επιστρέφεις! Θεέ μου! Οικονομία!
Δείτε ένα κλιπ που δεν έχετε ξαναδεί,
με τον Μπρένον να βλέπει για πρώτη φορά την ντουλάπα της Αλέξα.
-Θεέ μου. -Τώρα ιδρώνω.
Ναι. Ωραία, μεγάλη ντουλάπα.
Είπα ότι είναι γεμάτη, το εννοούσα.
Μπορώ να βγάλω μερικά… Θα βγάλω τα σακάκια.
Έχει πολύ χώρο εκεί πίσω.
-Δεν χρειάζεται να… -Αυτά δεν είναι αραιά.
Αυτά είναι πολύ αραιά.
Όχι, για να μπορώ…
-Κατάλαβες; -Ναι.
Θέλει πολλή δουλειά για να χωρίζεις τα ρούχα.
Ναι. Θα πετάξω τρία σακάκια.
Αρκετός χώρος.
-Βάλε τα δικά σου. -Τρία σακάκια έχω.
Έχω αυτά που φοράω τώρα και τρία σακάκια. Είναι τέλεια για μένα.
Εγώ έχω 37 σακάκια.
Μόνο εδώ μέσα.
Θα έχω κανένα συρτάρι; Ή όχι;
-Θα έχω κανένα συρτάρι; -Συρτάρι. Γαμώτο…
-Ναι, θα βρούμε άκρη. -Εντάξει.
Μπρένον, πες αλήθειες.
Πόσο χώρο στην ντουλάπα έχεις πραγματικά;
Εκείνη έχει μεγάλη ντουλάπα. Έχουμε τριάρι.
Στην ντουλάπα του δεύτερου υπνοδωματίου, που είναι μεγάλη…
έχω περίπου τη μισή.
Οπότε, έχω ντουλάπα. Περίπου.
Πρέπει απλώς να στριμωχτείς λίγο για να πάρεις κάτι.
Κανένα πρόβλημα.
Με τη Βανέσα ξέρουμε πόσο δύσκολο μπορεί να είναι
να έχει άποψη ο κόσμος για το προσωπικό σου ταξίδι.
Περιττό να πω ότι όλοι γοητευτήκαμε από τις ιστορίες σας,
και θέλω να σας συγχαρώ όλους που ήσασταν τόσο ειλικρινείς
και τόσο αληθινοί με τα ταξίδια σας.
Το εκτιμώ πολύ.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Και στην πορεία υπήρχε και ωμή ειλικρίνεια.
Γεια, Κόουλ.
Γεια σας.
-Καταρχάς, πώς είσαι; -Καλά.
-Ναι; -Ναι.
Φοράς βελούδο, αυτό αρέσει στον Ες Κέι.
-Σωστά, ναι. -Καλώς ήρθες στο κλαμπ, φίλε.
Να συζητήσουμε
για την πισίνα.
Ναι, εκεί η Κολίν και ο Κόουλ έκαναν μια κουβεντούλα.
Όταν γνώρισες την Κολίν,
είπες "Ναι, είναι όμορφη.
-Τη βρίσκω σέξι". Και, Κολίν… -Γεια.
Κι εσύ δεν ντράπηκες να ανταποδώσεις.
"Κι εσύ είσαι όμορφος".
Για όσους ίσως χάσατε τη στιγμή
που μας απασχόλησε ολόκληρη τη σεζόν,
ας δούμε το πάρτι στην πισίνα.
Πώς είσαι;
Τι θέλεις να μάθεις;
Τα πάντα. Όλα. Τι κάνει η Ζέι; Πώς είναι…
-Έχεις επιφυλάξεις; -Ναι. Είναι…
Την ερωτεύτηκα στις κάψουλες, συνδεθήκαμε. Είναι εκπληκτική.
Έχουμε και σωματική σύνδεση, αλλά δεν είναι…
-Δεν είναι η πρώτη… -Ναι.
Δεν θα ήταν η πρώτη που θα διάλεγα από…
Αν βασιζόμουν μόνο στην εμφάνιση.
Ποια θα ήταν ο τύπος σου;
Εσύ.
Αλήθεια;
Σίγουρα
εσένα θα πλησίαζα σε ένα μπαρ.
Κι εγώ θα σε πλησίαζα σε μπαρ.
-Ναι. -Ο ένας τον άλλον.
Το ήξερα ότι θα μου αρέσεις εμφανισιακά, αλλά σκέφτηκα…
Σου ήταν δύσκολο να μου πεις όχι.
Λιγάκι.
Ξέρω ότι είσαι όμορφη.
Είναι πολύ…
ενδιαφέρον.
Είναι περίεργο.
Ναι, εσένα θα διάλεγα στον "πραγματικό κόσμο".
Η Κολίν μού προκαλεί άγχος, επειδή μου αρέσει.
Με τη Ζάναμπ συνδέομαι συναισθηματικά.
Με την Κολίν συνδέομαι σωματικά.
Πού είναι το ενδιάμεσο;
Πού είναι το τέλειο κορίτσι;
Πού είσαι;
Ζάναμπ,
την ήξερες αυτήν την κατάσταση,
αλλά είναι άλλο να τη βλέπεις.
Πώς ήταν να βλέπεις την κουβέντα μεταξύ Κόουλ και Κολίν;
Με πόνεσε.
Ήξερα ότι είχε γίνει, αλλά προφανώς
το να το βλέπω από πρώτο χέρι ήταν πολύ δύσκολο.
Μπορώ λίγο να…
-Βέβαια. -Άκου…
Ήταν δύσκολο για μένα να το βλέπω.
Συγκινούμαι, συγγνώμη αν κλάψω.
Αγαπώ εσένα πάρα πολύ, αγαπώ κι εσένα πάρα πολύ.
Υπάρχει λόγος που εσύ κι εγώ δεν τα πήγαμε καλά.
Υπάρχει λόγος που είμαστε εμείς μαζί,
που είστε εσείς μαζί.
Δεν ήθελα με τίποτα να δείξω ασέβεια στη σχέση σας.
-Λυπάμαι πολύ, και σ' αγαπώ πολύ. -Κι εγώ.
Αγαπώ κι εσένα, και πραγματικά…
Δεν ξέρω…
Το ξέρω και σέβομαι πάρα πολύ τη σχέση σας.
Ναι, σε σέβομαι πάρα πολύ.
Σε σέβομαι απόλυτα.
Νομίζω ότι ο Κόουλ ποτέ δεν μπόρεσε να παραδεχτεί
πως αυτό που έκανε ήταν λάθος.
Ήταν αρραβωνιασμένος με κάποια άλλη.
Δεν περνάς αυτό το όριο, δεν το λες αυτό.
Μιλάγαμε ειλικρινά στις κάψουλες,
αλλά αυτό σταματάει με την αποκάλυψη.
Νομίζω πως αυτό ήταν το πρόβλημα με τους άντρες αυτήν τη φορά.
Κάποιοι δεν σταμάτησαν να έχουν τέτοιες ανάρμοστες συζητήσεις.
Όπως είπες, ήταν κάτι που αναφερόταν συνεχώς,
και έμοιαζε κάτι
που εγώ, ως "τρελή", δεν μπορούσα να ξεχάσω.
Νομίζω όμως ότι δεν λύθηκε, επειδή δεν μου ζήτησε συγγνώμη.
Απίστευτο που λες ότι δεν ζήτησα συγγνώμη.
Μιλούσαμε όλη εκείνη τη νύχτα.
Συνεχώς συγγνώμη ζητούσα.
Μου ζήτησες συγγνώμη μόλις στο δείπνο, βδομάδες μετά.
Αυτό είναι παράλογο.
Μίλησα γι' αυτό στον Ματ μια δυο μέρες μετά.
Ας μη χρησιμοποιούμε τη λέξη "παράλογο" για να το περιγράψουμε.
-Λέω ότι είναι τρελό… -Το τρελό είναι παράλογο.
-Το ίδιο είναι! -Συνώνυμα.
-Ίσως τρελαίνομαι. -Να μιλήσει.
-Μην πιάνεστε από κάθε λέξη. -Θα βρω μια άλλη λέξη.
Νομίζω ότι λες ψέματα
όταν λες ότι έκανα δύο βδομάδες να ζητήσω συγγνώμη.
Μπρένον, φαίνεται να σε συγκινεί πολύ αυτή η κατάσταση.
Είναι ο φόβος μου, μάλλον.
Δεν μ' αρέσει να μην υπάρχει σεβασμός.
Και φαίνεται ότι, ξανά και ξανά,
ο Κόουλ δεν σεβόταν τη μνηστή του.
Πολύ πέρα από…
Αυτό δεν είναι τίποτα μπροστά σε πολλά άλλα που έκανε
και δεν έπαιξαν. Βλέποντάς τα, είχα εξοργιστεί με όσα της έκανε.
Όταν γονάτισα και έκανα πρόταση γάμου σ' εκείνη…
Για μένα, χαρίζεις τη ζωή σου σ' αυτόν τον άλλον άνθρωπο.
Αυτό μου λέει εμένα ότι όχι μόνο δεν σέβεται τη Ζάναμπ,
αλλά και πλέον ο λόγος του δεν αξίζει τίποτα.
Είναι ψεύτης.
Το πρόβλημά σας είναι με τον Κόουλ, όχι με την Κολίν.
Βρίσκετε ότι, σ' αυτήν την κατάσταση, η Κολίν έκανε λάθος;
Βέβαια. Ναι, σίγουρα έκανε.
Ο τρόπος που το χειριστήκατε μετά,
που τα είπατε, που τα συζητήσατε, ήταν σημαντικός.
Ήμουν μέρος της κατάστασης, ναι, ήταν πολύ
προσβλητικό σχόλιο.
Προσβλητική συζήτηση
για τις σχέσεις μας.
Βέβαια, πρέπει να συγχαρώ την Κολίν
που ήρθε εκείνο το βράδυ και μου είπε αμέσως
"Αυτό έγινε. Αυτό είπα".
Έχασα λίγο την ψυχραιμία μου.
Αφού είδα τη σκηνή…
Μου τα είπε όλα. Δεν με εξέπληξε τίποτα
όταν την είδα. Μου τα είχε ήδη πει όλα.
Εγώ φταίω.
Δεν έπρεπε να το αφήσω να φτάσει ως εκεί.
-Με παρέσυρε η στιγμή. -Ναι.
Τώρα, ας στραφούμε λίγο στη Ρέιβεν και στον Ες Κέι.
Παιδιά, χωρίς αμφιβολία…
Για μένα, ήταν από τις πιο θλιβερές στιγμές
τώρα.
Όταν είδα τη μητέρα σου να της φοράει το πέπλο… Τέλος.
Είχα τελειώσει.
Καθόμουν εκεί και, επειδή η οικογένειά σου δεν ήταν εκεί…
Ήταν ένα υπέροχο δέσιμο των γυναικών.
Καθόμουν και την έβλεπα να λέει "Δέχομαι".
Κι εσύ είπες "Δεν δέχομαι". Έμεινα…
Η καρδιά μου βούλιαξε.
Δεν το πίστευα.
Ρέιβεν, αιφνιδιάστηκες;
Ήταν φανερό ότι εκείνη τη μέρα ήμουν πολύ συγκινημένη.
Έλεγα "Προσπάθησε να μην κλάψεις".
Δεν θα χρησιμοποιούσα τη λέξη "αιφνιδιάστηκα",
νομίζω ότι απλώς δεν ήμουν προετοιμασμένη…
Δεν είχα προετοιμαστεί.
Αλλά σοκαρίστηκα λίγο.
-Ναι. -Ες Κέι, πες μου.
Τελικά είπες "Δεν δέχομαι",
αλλά σε ποια φάση ήξερες ότι αυτό θα πεις;
Μάλιστα, λοιπόν.
Και για μένα ήταν εξίσου δύσκολο,
ειδικά καθώς ήταν εκεί οι φίλοι μου, οι συγγενείς μου.
Ειλικρινά, δεν ήξερα, μέχρι τη στιγμή που μου έγινε η ερώτηση.
Ένιωσα ότι θα περνούσαμε πάρα πολύ πιο δύσκολα,
αν έλεγα ότι δέχομαι.
Ήθελα τελικά το ευτυχισμένο τέλος;
Οπωσδήποτε.
Αλλά εγώ έπρεπε να φύγω κι εκείνη δεν ήθελε να μετακομίσει.
Όλα αυτά μαζί ήταν που τελικά με οδήγησαν στο να αρνηθώ.
-Δεν το ήξερες μέχρι τότε; -Ναι.
Το ήξερες εσύ αυτό;
-Ναι, ένιωσα ότι τότε το αποφάσισε. -Ώσπου να σταθεί εκεί μαζί σου.
Και είπε "Δεν δέχομαι".
Ναι, το πιστεύω.
Όταν σταθήκαμε εκεί…
Ήμασταν κι οι δύο πολύ αγχωμένοι και νευρικοί.
Οπότε, ξανά…
Δεν ήξερα τι να περιμένω. Έλεγα "Νιώθει αυτό το άγχος,
την ανυπομονησία, επειδή θα δεχτεί; Ή το νιώθει επειδή…"
Ένιωθες την ενέργεια, αλλά δεν ήξερες τι σήμαινε.
Ακριβώς. Και έλεγα "Όταν ήρθα εδώ,
εκείνος δεν ήταν μουτρωμένος".
Τότε θα ήξερα τι θα ακολουθήσει.
Όταν ήμασταν στο ιερό,
εκείνος πήρε μια βαθιά ανάσα…
Ήταν σαν ταινία.
Του πήρε πέντε λεπτά για να πει "Δεν δέχομαι".
Ήταν σαν ψεύτικο, σαν κάτι που βλέπεις στις ταινίες.
Όλος αυτός ο δισταγμός που είχα ήταν επειδή προσπαθούσα να τα σκεφτώ όλα.
Κοιτούσα και τη μαμά μου,
ήξερα πόσο ήθελε να παντρευτώ,
πόσο είχε αφοσιωθεί στη διαδικασία.
"Θέλω να το κάνω για να τους ευχαριστήσω όλους αυτούς
ή θέλω να το κάνω για τη δική μου ζωή αυτήν τη στιγμή;"
Λοιπόν, έχετε μιλήσει από τότε;
Έχετε βγει από τότε; Το 'χετε κάνει από τότε;
Αλλά… Ναι.
Λοιπόν, βγαίνετε τώρα;
-Ναι. -Ναι!
Κοίτα! Σηκώνεται από τον καναπέ!
-Κοπελιά! -Γεια, μωρό μου.
Αυτά είναι!
-Πιάσε όσο μπορείς. -Ναι.
-Πικάντικο. -Χαίρομαι πάρα πολύ για σας, παιδιά!
-Ξέρω. -Και σας βάλαμε πολύ μακριά.
Δεν πειράζει, βλέπουμε καλά ο ένας τον άλλον.
Τώρα βλέπω πιο πολύ βελούδο μπροστά.
Θεέ μου!
Έχει πολλή πλάκα.
Το βλέπαμε και λέει "Μωρό μου, πρέπει να σου δείξω.
Παίρνω πολλά μηνύματα".
Κι εγώ…
Ξεπροβάλλουν γυναίκες από παντού.
Σκεφτόμουν "Μη στέλνετε μηνύματα στον άντρα μου".
Θεέ μου.
Σας βλέπω, κυρίες μου.
Βγάζεις μια πλευρά της Ρέιβεν
που δεν βλέπουν πολλοί.
Την αγαπώ, αλλά είναι πολύ σκληρό καρύδι.
Αυτό ξαναπές το.
Όταν όμως την ανοίξεις, είναι τρυφερή και γλυκιά και στοργική.
Εσύ της το έβγαλες αυτό.
Μιλώντας για συγκινήσεις…
Κοιμάται από τις εννέα.
Είναι πολύ απρόσμενο.
Κοίτα δέρμα. Λάμπει.
Κοιμάται από τις εννέα κι εγώ κάνω φασαρία.
Υπέροχο. Και τώρα το συζητούσαμε.
Εσύ είσαι στο Ντάλας, εσύ στην Καλιφόρνια.
Πώς πάει αυτό;
Επιτρέπει στη σχέση σας να ωριμάσει σε ένα επίπεδο;
Συνεχίζετε να κάνετε ό,τι θέλετε, αλλά σου λείπει και του λείπεις;
Η επικοινωνία μας…
Μπορώ να μιλήσω και για τους δυο μας.
Ποτέ δεν ήμασταν σε τέτοιο επίπεδο σε καμία άλλη σχέση.
Κάθε φορά νιώθω ότι φτάνουμε και σε νέο επίπεδο.
Τίποτα δεν είναι τέλειο, αλλά ωριμάσαμε πάρα πολύ
απ' αυτό το πείραμα, καταρχάς,
από το να είμαστε χωριστά.
Είναι πάρα πολύ καλύτερα όταν είμαστε μαζί.
Νιώθω…
Βέβαια θα προτιμούσα να είμαι μαζί του κάθε μέρα,
αλλά ωριμάσαμε πολύ απ' αυτό.
Είναι υπέροχο να το κάνουμε αυτό.
Πριν προχωρήσουμε, υπάρχει κάτι
για το οποίο ο κόσμος είχε περιέργεια.
Για τη δυναμική ανάμεσα
στη Νάνσι και στη Ρέιβεν.
-Έχουμε βίντεο. Για να δούμε. -Όχι.
Η Νάνσι είναι σαν αυτήν
από το λύκειο που βλέπεις στο σούπερ μάρκετ και…
Της λες "Γεια".
Αλλά επίσης…
"Θα κάνω ότι έχω δουλειά, να μη μιλήσουμε".
Η Ρέιβεν μοιάζει πολύ…
παιχνιδιάρα, αλλά επίσης
είναι λίγο αρνητική.
"Δεν μπορώ. Τελείωσα".
Να πω την αλήθεια, εξεπλάγην που ήταν πρώτη στη λίστα σου.
Σκέφτηκα…
"Η Ρέιβεν;"
Αιφνιδιάστηκα, επειδή διαφέρουμε πολύ.
Αν η τύπισσα προσπαθήσει με τον Μπαρτίς,
θα αφήσω τον Μπαρτίς να βρει άκρη.
-Η μουσική που πρόσθεσαν. -Ναι.
-Σε επηρεάζει πολύ. -Ωραίος ρυθμός.
Νομίζω ότι…
Η Νάνσι κι εγώ…
Όταν ήμασταν όλες μαζί στο σαλόνι, δεν κάναμε πολλή παρέα.
Δεν βλέπεις. Υπάρχουν πολλά άλλα κορίτσια στο σαλόνι.
Οπότε, δεν ξέρω.
Εγώ νιώθω ότι το συζητήσαμε.
Και δεν προσπάθησα ποτέ κάτι.
-Προφανώς. -Ναι.
Ναι, νομίζω ότι δεν γνωρίσαμε αρκετά καλά η μια την άλλη.
Οπότε, και οι δύο σκεφτόμασταν με βάση την πρώτη εντύπωση.
Ναι, έμαθα ότι η Ρέιβεν ήταν η πρώτη του όταν είχε μείνει στις δύο.
Βασικά, σοκαρίστηκα όταν είπε
"Είμαι ανάμεσα σ' εσένα και τη Ρέιβεν", κάτι τέτοιο.
Έκανα γκριμάτσα "Τι;"
Ήταν απλώς άνθρωποι που έβγαιναν με κάποιους που βγαίναμε κι εμείς.
Βέβαια, σε παρασύρει η στιγμή και νιώθεις διάφορα.
Με τη Νάνσι δεν γνωριζόμασταν πραγματικά,
αλλά εγώ σκεφτόμουν ότι ήθελα να ωριμάσω.
Η Νάνσι είναι φίλη μου και δεν θα ήθελα ποτέ να νιώσει
άσχημα για κάτι που είπα.
Την αγαπώ. Τη στηρίζω.
Μου ήταν δύσκολο να το βλέπω, σίγουρα ήταν δύσκολο και για σένα.
Είμαι περήφανη που εμείς τα κορίτσια συνεχίσαμε να δενόμαστε περισσότερο.
Ποτέ δεν υπήρξε πίεση.
Ποτέ δεν υπήρξε εχθρότητα μεταξύ μας.
Γίναμε όλες πολύ φίλες.
Θα μιλήσω λίγο για τους άντρες.
Κάτι σπουδαίο που θα μου μείνει απ' αυτήν την εμπειρία
είναι πως για πρώτη φορά βρέθηκα σε περιβάλλον με άλλους 14 άντρες
όπου μπορούσες άνετα να μιλάς για τα συναισθήματά σου.
Οι άντρες δεν το κάνουν αυτό.
Γυρίζαμε και παρηγορούσαμε ο ένας τον άλλον.
Κάποιοι γύριζαν και κάθονταν στη γωνία,
τους δίναμε τον χώρο τους.
Εγώ δεν έχω ξαναδεί περιβάλλον όπου πολλοί άντρες
μένουν μαζί και βγαίνουν ο ένας με το κορίτσι του άλλου.
Ωστόσο, εκφράζουν τα συναισθήματά τους,
λένε όσα νιώθουν. Αυτή είναι μια εμπειρία που θα μου μείνει.
-Υπέροχο. -Είναι από τα καλύτερα σ' αυτό.
Ο Κόουλ σίγουρα δεν ήταν ο μόνος
που εξέφρασε συναισθήματα για άλλη.
Μπαρτίς, ήταν προφανές ότι αιφνιδιάστηκες
από την εμφάνιση της Ρέιβεν όταν την είδες για πρώτη φορά.
-Να δούμε αυτήν τη στιγμή. -Υλικό για την επανένωση.
Μου άρεσε που είδα τη Ρέιβεν.
Αυτή θα μου άρεσε στον πραγματικό κόσμο.
Η Ρέιβεν…
Κατέβηκε με τα στενά ρούχα. Σκέφτηκα ότι είναι κολασμένα σέξι.
Είναι σέξι. Είπα "Εντάξει".
Είμαστε κι οι δύο αυτοί που πλησιάζουν οι άλλοι.
Τραβάμε κι οι δύο την προσοχή.
Βλέπουν τη Ρέιβεν, βλέπουν εμένα, λένε "Ωραίοι είναι, θα τους μιλήσω".
Συνδεθήκαμε στις κάψουλες επειδή μοιάζουμε πάρα πολύ.
Κυριολεκτικά έκλαψα για σένα και τη Ρέιβεν.
-Δεν το ήξερα. -Γαμώτο.
Νάνσι και Ρέιβεν. Είπα "Γαμώτο!"
Αυτήν τη στιγμή νιώθω διάφορα για πολλές γυναίκες.
Μα εσύ…
Ήσουν εδώ πάνω, έτσι;
Κι έλεγα "Γαμώτο".
Εμπιστεύτηκα το ένστικτο.
Και να μας τώρα.
Ήταν μια τρελή βραδιά για μένα.
Μπορώ να είμαι τόσο ειλικρινής;
Τι σκατά;
Την πρώτη φορά που το βλέπαμε με τον Νικ σηκώθηκα,
κοίταξα την τηλεόραση και δεν πίστευα τι έβλεπα.
Σκέφτηκα "Θεέ μου".
-Σίγουρα κι εσύ, Μπαρτίς. -Ναι.
Ήταν η πρώτη φορά, Ρέιβεν, που είδες αυτήν την πλευρά.
-Ναι. -Πώς ένιωσες εσύ;
Πολλά πράγματα.
Καταρχάς, έπαθα σοκ.
Μετά τις κάψουλες
και τη συζήτηση στο πάρτι στην πισίνα, είχε τελειώσει για μένα.
Δεν είναι τίποτα. Είμαστε χαρούμενοι στις σχέσεις μας.
Οπότε, αρχικά, ήταν πολύ σοκαριστικό.
Μετά λυπήθηκα πολύ, επειδή αγαπώ τον Ες Κέι
και νιώθω ότι τον έφερε
σε δύσκολη θέση.
Και εκτιμώ πολύ το γεγονός ότι εκείνη το σταμάτησε αμέσως.
Δεν θα ήθελα να νιώσει ότι δεν τον σέβομαι.
Αγαπώ τη Νάνσι, δεν θα ήθελα να νιώσει ότι δεν τη σέβομαι.
Μέσα σου μετάνιωσες που το είχες αποκλείσει στις κάψουλες;
Όταν είδες πώς ήταν;
Όχι, ποτέ δεν σκέφτηκα ότι έπρεπε να επιλέξω τη Ρέιβεν αντί για τη Νάνσι.
Βαρέθηκα να σε προστατεύω.
Αλλά εκτίμησα πολύ πως
όλα όσα είπες πίσω από την πλάτη μου στα παιδιά,
ότι είναι κολασμένα σέξι ή τρελά σέξι, κάτι τέτοιο…
-Κολασμένα σέξι. -Κολασμένα σέξι, ναι.
Το είπες αυτό, και μετά ήρθες στο κρεβάτι.
Είπες ακριβώς όσα είπες και σ' εκείνους.
Αυτό με έκανε να σκεφτώ "Δείχνει ωμή ειλικρίνεια".
-Ναι. -Πόνεσε, όμως.
Είναι όμως ειλικρίνεια.
Ευχαριστώ, αλλά επίσης να βρίσκεις έναν καλύτερο τρόπο.
Ήταν δύσκολο να το βλέπω αυτό.
Ένιωσα
ντροπή, ντράπηκα για τον εαυτό μου,
για τα σχόλια αυτά που έκανα.
Προφανώς έδειχναν ασέβεια σε τρία άτομα εδώ.
Δεν σέβομαι και τον εαυτό μου που το έκανα αυτό.
Ζητώ συγγνώμη απ' όλους που το άφησα να φτάσει ως εκεί.
Θέλω όμως να πω
ότι τα συναισθήματα δεν ήταν ανάρμοστα.
Αυτό το πείραμα είναι πολύ ιδιαίτερο,
οι συνδέσεις που κάναμε ήταν πολύ γρήγορες και πολύ φρέσκες.
Γι' αυτό πιστεύω
ότι δύο από μας κάναμε τέτοιες σκέψεις.
Αλλά θέλω να πω ότι ήταν ανάρμοστος ο τρόπος
που τα χειριστήκαμε, όχι τα συναισθήματα. Είμαστε άνθρωποι.
Εγώ πιστεύω πως ωμή αλήθεια ή όχι,
ποτέ δεν ένιωθα ανασφάλεια όταν άλλοι την έπεφταν στο κορίτσι μου.
Πιστεύω ότι είναι αναπόφευκτο.
Ήταν πολύ δημοφιλής στις κάψουλες.
Οι Αγώνες Πείνας των ραντεβού.
Όλοι είχαν το ίδιο…
Πολλά ραντεβού και σχέσεις ταυτόχρονα.
Εγώ όμως ήρθα για να βρω σύζυγο, όχι σχέση της μιας βραδιάς.
Ήταν σημαντικό να μην έχει προτεραιότητα η εμφάνιση.
Θα πω κάτι αστείο, πολλοί δεν το ήξεραν αυτό.
Πριν απ' αυτό, δεν ήξερα καν τι είναι το Πιλάτες.
Γκούγκλαρα τι είναι το Πιλάτες, τι μπορεί να κάνει στο σώμα.
Όλα αυτά για μένα έρχονταν δεύτερα.
Λέει "Είμαι δασκάλα Πιλάτες". Κι εσύ "Καλά…"
-"Μαθαίνεις να πιλοτάρουν;" -Ναι.
Μωρό μου.
Ανεξάρτητα απ' όλα,
κάτι που βρήκα πολύ παράξενο
ήταν ότι όλο αυτό προήλθε όταν οι δυο μας
μιλήσαμε με τον Κόουλ για την πρώτη μας επόμενη μέρα.
Ήταν συζήτηση μεταξύ αντρών,
άντρας προς άντρα. "Εδώ είμαστε.
Έτσι ήταν η πρώτη μας νύχτα".
Εσύ είπες κάτι απ' αυτά που συζητήσαμε ως άντρες
στη μνηστή σου, στην οποία γονάτισες και υποσχέθηκες
να την παντρευτείς.
Το συζήτησες αυτό μαζί της
και έκανες αναπαράσταση όσων συζητήσαμε.
Τι είδους ωμή ειλικρίνεια είναι αυτό;
Είναι παιδιάστικο. Νομίζω ότι…
Νομίζω ότι…
"Συγγνώμη, Μπαρτίς, αλλά ήσουν 25".
Αυτό ήταν πολύ ανάρμοστο,
και… Δεν ξέρω.
Αν μου είχε συμβεί σε άλλη κατάσταση…
Δεν ξέρω αν θα ήμασταν ακόμα φίλοι την επόμενη μέρα.
Δεν ήταν καθόλου καλό.
Συμφωνώ. Συγγνώμη, αδερφέ.
-Απλώς μην το ξανακάνεις. -Πήρα το μάθημά μου.
Πολύ καλά, φίλε.
Ένα ζευγάρι που με έκανε να έχω αγωνία,
και σίγουρα με έκανε να μην ξέρω τι θα γίνει στο ιερό
ήταν ο Ματ κι η Κολίν.
Συγχαρητήρια. Πώς είστε;
-Είμαστε καλά. -Ναι, πολύ καλά.
Νομίζω πως ο λόγος… Έχει πολλά σκαμπανεβάσματα. Το είδατε.
Έχει σκαμπανεβάσματα, αλλά είναι επειδή κι οι δύο το παίρνουμε πολύ σοβαρά.
Γι' αυτό πολλά συναισθήματα έχουν σκαμπανεβάσματα.
Με είδατε να ταράζομαι μερικές φορές,
αλλά είναι αληθινό.
Είναι πραγματικό συναίσθημα που προέρχεται από πιεστική κατάσταση.
Ήμασταν ευγνώμονες που είχαμε να ξεπεράσουμε συγκρούσεις,
επειδή δεν ήμασταν καλοί στη διαχείριση της σύγκρουσης,
συνειδητοποιήσαμε ότι έπρεπε να το δουλέψουμε.
Το δουλεύουμε ακόμα, συνεχίζουμε ακόμα να το δουλεύουμε.
Πώς είναι από τότε;
Είχε σκαμπανεβάσματα ή έχετε κατασταλάξει;
Σίγουρα έχουμε μικρά καθημερινά καβγαδάκια και διάφορα τέτοια.
Είναι σημαντικό το να μοιράζεσαι με κάποιον ένα σπίτι,
απ' αυτό προκύπτουν πολλά προβλήματα.
Δεν τίθεται υπό αμφισβήτηση η αγάπη, αλλά πρέπει να προσαρμοστείς.
-Το βιώσατε αυτό; -Ναι.
Βασικά, δεν μένουμε μαζί ακόμα.
Ακούγεται τρελό…
Όχι, καθόλου.
Το πάμε με τον ρυθμό μας.
Είναι κοινή απόφαση; Συμφωνείτε κι οι δύο;
-Ναι, συμφωνούμε απόλυτα. -Ναι.
Είπατε και οι δύο ότι δεν θέλετε να αφήσετε το σπίτι σας
ή ήταν πρωτοβουλία του ενός;
Από πρακτική και οικονομική άποψη δεν ήμασταν έτοιμοι…
Μόλις τελειώσαμε με τον γάμο,
την επόμενη μέρα, δεν ήμασταν οικονομικά έτοιμοι να αφήσουμε το σπίτι μας.
Δεν ήμασταν εκεί ακόμα.
Προσπαθώ να καταλάβω, συνήθως είναι καλύτερα να πληρώνεις ένα ενοίκιο.
Ο ένας έπρεπε να ακυρώσει το συμβόλαιο για να μείνουμε μαζί.
Εγώ είχα συγκατοίκους, θα δημιουργούσα προβλήματα.
Οπότε, είναι μια ιδιαίτερα πολύπλοκη κατάσταση.
Παντρευτήκαμε με ανορθόδοξο τρόπο.
Ζούμε ανορθόδοξα και ως παντρεμένοι.
Μία βδομάδα στο ένα σπίτι και μία βδομάδα στο άλλο;
Δεν έχουμε μια κοινή διεύθυνση τώρα.
-Αλλά μένουμε μαζί επτά μέρες τη βδομάδα. -Η Δευτέρα είναι μέρα πλυντηρίων.
-Ναι. -Έχουμε σχέδιο σε δύο μήνες.
Φροντίσαμε τα συμβόλαιά μας να λήγουν ταυτόχρονα,
την ίδια εποχή, και τότε θα μείνουμε μαζί.
-Ωραία. -Ανυπομονώ να μείνω μαζί του.
Θα περάσω όλη μου τη ζωή μαζί του.
Είμαι ικανοποιημένη. Είμαστε ικανοποιημένοι.
Συμφωνούμε στο πώς γίνονται όλα.
Πάντα είναι καλύτερα τη δεύτερη φορά.
Πες τα, φίλε.
Είστε οι μόνοι άλλοι παντρεμένοι.
Πώς σας φαίνεται που δεν μένουν μαζί;
Ήταν δύσκολο να ακούω τα ζόρια των άλλων, επειδή εμείς δεν είχαμε
κανένα, ήταν παράξενο.
Και έγινε όταν μετακομίσαμε μαζί.
Πες τα μας όλα.
Ήταν για τα παπούτσια; Ήταν για τον σκύλο;
Νομίζω ότι ήταν για τα πιάτα.
Ήταν…
-Για τα πιάτα; -Ναι, δεν έπλενε τα πιάτα.
-Δεν έπλενε τα πιάτα. -Εκείνη ή εσύ;
-Κανείς δεν ξέρει. -Εκείνη ξέρει.
Όλοι ξέρουμε.
-Κάποιος ξέρει. -Περίεργο αυτό.
Δεν ξέρω.
Ήταν…
Και πήρα μια συμβουλή, επειδή είχαμε ένα πρόβλημα.
Μου είπαν να μην αφήσω θέματα συγκατοίκησης να επηρεάσουν τον γάμο.
Και ήταν η καλύτερη συμβουλή, γιατί αυτό νομίζω ότι συνέβαινε.
Κι εσείς περάσατε διάφορα.
Το σκεφτήκατε μετά και είπατε
"Να το πάμε με τον ρυθμό μας".
Κι εμείς ήμασταν εδώ στον κόσμο μας.
Και μετά μείναμε μαζί και έγινε. Όλοι οι γάμοι έχουν προβλήματα.
Μας νοιάζει ότι είστε ευτυχισμένοι.
-Είστε ευτυχισμένοι. -Όπως κι αν είναι αυτό.
Ευχαριστούμε.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αν είναι τα φώτα,
αλλά τα μάτια μου… Τα μάτια μου είναι πολύ ξηρά.
-Καλύτερα να βάλουμε… -Το κολλύριο;
Σας πειράζει;
-Θεέ μου. -Ήξερα ότι εκεί το πάει.
-Βάλε σταγόνες. -Όχι!
Το ξέχασα. Θα ερχόταν;
Για τον Άντριου.
-Δεν μπήκε στο αεροπλάνο. Έξυπνο. -Έξυπνη κίνηση.
-Πειράζει; -Εσύ κάν' το, Νικ.
-Εντάξει είσαι. -Άλλη μία.
Αν χρειάζεται, βέβαια.
Παιδιά, ενίοτε έρχεται κάποια στιγμή
που μπορεί να σπάσει το ίντερνετ.
Ο Άντριου και το κολλύριο
ήταν μια απ' αυτές τις στιγμές αυτήν τη σεζόν.
Άντριου.
Καλέσαμε τον Άντριου. Επέλεξε να μην έρθει.
Τι πιστεύετε εσείς οι υπόλοιποι;
-Ευτυχώς. -Ευχαριστούμε.
-Ευχαριστώ; -Ευχαριστώ που δεν ήρθες.
Ήταν μια ψεύτικη πρόταση.
Δεν ήταν ψευδής απεικόνιση.
-Ξέρεις τι είναι τρελό; -Άκου τι είπε.
-Ωραία το έθεσες. -Ακούστε τι γίνεται.
Θέλουμε ανθρώπους σαν εσάς που πιστεύουν στο πείραμα,
επειδή πάντα υπάρχει κάποιος που λέει "Θα βγω στην τηλεόραση".
Θα γίνει θέμα, αλλά η διαδικασία τούς ξεσκαρτάρει.
Δεν είναι για λιγόψυχους.
Σίγουρα έψαξαν πολλοί στο Google το υπερβατικό σεξ.
Δεν έχω ξανακούσει το υπερβατικό σεξ.
-Τρελό. -Ο τρόπος που το είπε.
Ο τύπος είχε αυτοπεποίθηση.
Τα έδωσε όλα.
Δεν μίλησε μόνο αυτός τολμηρά και με αυτοπεποίθηση
για την ερωτική του ζωή.
-Αλέξα. -Ναι.
Δεν έκρυψες τι ένιωθες ότι χρειάζεσαι στην κρεβατοκάμαρα.
-Ναι. -Δεν είναι ντροπή.
Καμία ντροπή. Πρέπει να μιλάς για το σεξ.
Και ξέρεις κάτι; Παίρνεις αυτό που θέλεις.
Δεν είναι κακό να είσαι ειλικρινής
για όσα χρειάζεσαι, έτσι είναι η ζωή και οι σχέσεις.
-Τα κλειστά στόματα δεν τρώνε. -Πώς;
-Τα κλειστά στόματα δεν τρώνε. -Αυτό.
Τα κλειστά στόματα δεν τρώνε.
-Αλήθεια είναι αυτό. -Ες Κέι και Ρέιβεν.
Εσείς κρατούσατε μυστική την ερωτική σας ζωή.
Το σεβόμαστε και το αγαπάμε,
αλλά είμαστε στην εκπομπή και ο κόσμος θέλει να μάθει.
Οπότε…
πότε ανακαλύψατε αρχικά ο ένας τον άλλον σωματικά;
Καλά το είπα;
Μετά τον γάμο μας.
-Αποκλείεται. -Ναι.
Εννοώ, φυσικά,
και το είπα και στην κάμερα…
Φυσικά…
πρέπει να δοκιμάσεις…
-Τα κλειστά στόματα δεν τρώνε. -Τα κλειστά στόματα δεν τρώνε.
Τα κλειστά στόματα δεν τρώνε.
Θα πω μόνο ότι το Πιλάτες κάνει καλό.
Ας προχωρήσουμε.
Μπαρτίς, Νάνσι, οι δυο σας φαινόταν να είναι γραφτό
να πείτε ναι στον γάμο σας. Ωστόσο, όπως είδαμε,
δεν ήταν να γίνει.
Μπαρτίς, είχες την ευκαιρία να σκεφτείς αυτήν τη μέρα
και πώς θα ήταν η ζωή αν είχες δεχτεί;
Και βέβαια το σκέφτομαι. Όταν το ξαναβλέπω, ήθελα να τα πάμε καλά.
Ήμασταν πολύ ευτυχισμένοι. Το γέλιο, το χαμόγελό της.
Σκέφτηκα "Να πάρει. Μάλιστα".
Το έβλεπα
ξέροντας τι είπα, και πάλι έλεγα "Πες ότι δέχεσαι".
Είναι τρελό, αλλά…
Σε κάνει να τα νιώθεις ξανά όλα.
Τα συναισθήματα, την αγάπη που είχαμε.
-Ήταν δύσκολο να το βλέπω. -Για σένα ήταν δύσκολο, Νάνσι;
Πώς νιώθεις που τον ακούς να λέει ότι ήθελε να τα πάτε καλά;
Νάνσι, σ' αγαπώ.
Ένα χαρτομάντιλο;
-Σ' αγαπάμε. -Μην το κάνεις αυτό.
-Ξέρω. -Έχει κανείς χαρτομάντιλο;
Για σένα.
Το είπα πολλές φορές.
Όντως σ' αγαπούσα πολύ.
Το ξέρω.
Και…
Ήταν η υπόσχεση που μου έδωσες ότι δεν θα με αιφνιδιάσεις.
Ότι θα κάναμε ειλικρινείς συζητήσεις.
Και κυριολεκτικά έκανες το ακριβώς αντίθετο.
Νάνσι, ένιωσες ότι σε αιφνιδίασε
τότε.
Για μένα "Ο Έρωτας Αιφνιδιάζει". Ναι!
Νομίζω ότι κι η οικογένειά σου αιφνιδιάστηκε εκείνη τη στιγμή.
Ναι, νομίζω…
Νομίζω ότι εκείνη τη μέρα…
Όταν είπε όχι, έπρεπε να κλείσω
όποιον διακόπτη μπορούσα να βρω για να παραμείνω ψύχραιμη.
Η οικογένειά μου δεν μπόρεσε.
Έδιναν τη μάχη που δεν μπορούσα να δώσω εγώ.
Εσείς, αφότου τελείωσε η εκπομπή,
προσπαθήσατε να βγείτε;
-Νομίζω ότι εδώ… -Την επομένη του γάμου.
-Είχε άλλη. -Όχι την επομένη.
-Ναι. -Ήσουν στο σκάφος την επομένη.
-Τελεία. -Το περίμενα αυτό.
-Ευχαριστώ. -Μια στιγμή.
Τρία άτομα εδώ λένε ότι την επομένη…
Είχε μια ψηλή ξανθιά δίπλα του.
Είδα κάποια πράγματα στα σόσιαλ μίντια.
-Είπα… -Πόσταρε φωτογραφίες;
Κάποιος πόσταρε ένα βίντεο όσων γίνονταν,
και φαινόταν ο Μπαρτίς με την ψηλή ξανθιά δίπλα του.
Και με την ίδια ψηλή ξανθιά το Σαββατοκύριακο.
Δεν ξέρω αν ήταν Σάββατο και Κυριακή.
Διευκρίνισέ το εσύ.
Στα πόδια του, στην αγκαλιά του.
Εγώ πάλι τότε σκέφτηκα "Τι σκατά;"
Ναι, ήταν μια ξανθιά μαζί μου. Δεν έγινε τίποτα. Ναι.
Κάτι έγινε τελικά στις 4 Ιουλίου σε ένα πάρτι σε σκάφος.
Έπινα, προσπαθούσα να το διαχειριστώ.
Έπρεπε να το διαχειριστώ.
Και δεν νομίζω ότι η ερωτική μου ζωή είναι δουλειά κανενός.
Ειδικά
αφού αποφασίσαμε να μην ξαναβρεθούμε.
Η χρονική στιγμή ήταν λάθος, λυπάμαι γι' αυτό.
Αλλά δεν νιώθω άνετα να μιλάω για τη σεξουαλική μου ζωή.
Ποιος είπε για σεξ; Εμείς είπαμε…
-Προς τα κει το πηγαίνατε. -Όχι.
Έχετε πρόβλημα που ήταν δίπλα μου κάποια σε ένα κλαμπ;
Ήσουν με κάποια τρεις μέρες μετά.
Αν αγαπάς κάποια, δεν μπορώ να το φανταστώ.
Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να σε κρίνω για το πώς αντιμετωπίζεις κάτι,
αλλά είναι χάλια.
Προφανώς
θα ήταν τέλεια να ήμασταν όλοι σ' αυτούς τους καναπέδες.
Δεν είναι αυτό το ταξίδι όλων. Υπάρχει πόνος σε όλο αυτό.
Ελπίζουμε όλοι να ωρίμασαν μέσα απ' αυτό.
Μάλλον μιλούν για τη χρονική στιγμή.
Έγινε πολύ σύντομα μετά από μια πάρα πολύ συγκινητική στιγμή
στο ιερό με τη Νάνσι.
Πάμε, αλλάζουμε θέμα.
-Γεια σου, Ζέι. -Γαμώτο.
Ο Κόουλ έχει δεχτεί πολλή κριτική,
αλλά κανείς δεν είναι τέλειος, κι εσύ σίγουρα δεν έκρυψες λόγια.
Υπέδειξες κάποιες ατέλειές του.
Έχουμε κάνει ένα μοντάζ.
Ανυπομονούμε να το δούμε. Ρίξτε μια ματιά.
Είναι βρόμικο;
Ξέρεις πού το βάζεις;
Στο καλάθι με τα άπλυτα.
Αλήθεια;
Μωρό μου, μάζευε τα πράγματά σου.
Χαλάρωσε.
Ίσως να σηκώνεις τις πετσέτες σου
και να μην τις πετάς στο τραπεζάκι.
Φέρεσαι παθητικά επιθετικά;
Απλώς ρωτάω.
Θέλω ποτήρι με πόδι.
-Ναι. -Σε παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Βάζεις το λευκό κρασί σε ποτήρι με πόδι
επειδή το χέρι γύρω του το ζεσταίνει.
Ξεκίνησες νωρίς το κοτόπουλο. Οι πατάτες θα πάρουν ώρα.
Θα τις φάμε μετά. Έτσι κάνω πάντα.
-Τι κάνεις στο κοτόπουλο; -Πώς γυρίζεις τρία ταυτόχρονα;
Τα κατάφερα!
Πολύ άχρωμο, χωρίς μπαχαρικά.
-Βάλε του μπαχαρικά. -Καλά λέει.
Μου δίνεις το…
Δεν θέλει άλλο από δω.
Τι πρόβλημα έχεις;
Όχι το άχρωμο κοτόπουλο με μπαχαρικά.
Το κάναμε. Είπαμε για το άχρωμο κοτόπουλο.
-Τώρα γελάμε. -Δεν ήταν τόσο χάλια. Αλήθεια.
Περνάγαμε πολύ καλά, κι εγώ φαίνομαι πολύ χαζούλης,
εκείνη φαίνεται γκρινιάρα, αλλά ήταν κάπου στη μέση.
Αυτό έζησα εγώ, για να είμαι ειλικρινής.
-Οπότε, ναι. -Ευχαριστώ.
Αυτό με τα ρούχα είχε πλάκα, γιατί είμαι πολύ ακατάστατος.
Είμαι πολύ ακατάστατος.
Έπρεπε όντως να βγάλουν τις μύγες από την τουαλέτα σου;
-Εντάξει! -Το περίμενα.
-Θεέ μου. -Θα το έκανα εγώ.
Θα καθάριζα όλο το σπίτι πριν πετάξουμε,
και ξύπνησα και δεν είχα ρεύμα.
Ήταν σκοτεινά, είχα να προλάβω πτήση.
Δεν μπορούσα να καθαρίσω και το άφησα.
Όταν γυρίσαμε, σκέφτηκα "Δεν τράβηξα το καζανάκι".
-Θυμήθηκα μέρες στην αδελφότητα. -Είχε σκνίπες στην τουαλέτα μου.
Έκαναν ζουμ σε 4Κ στο Netflix.
Ναι, είναι πολύ άσχημο.
Μου αξίζει…
Η βαλίτσα… Μετακομίζαμε στο σπίτι.
Άνοιξα τη βαλίτσα μου, και είπες "Αλήθεια, Κόουλ;"
Και είπα "Βγάζω τα πράγματα".
Μόνο τότε είπα "Αυτό ήταν τρελό".
Δεν είμαι οργανωμένος, έχω πολλά να διορθώσω. Ναι.
Γελάς. Χαίρομαι που έχεις χιούμορ.
Πρέπει να μπορώ να γελάω μ' αυτό, είναι απαίσιο.
Κάνεις κάποιες σκέψεις όταν βλέπεις
κάποια απ' αυτά που είπες όλη τη σεζόν;
Για το πώς αλληλεπιδρούσατε;
Και βέβαια. Σίγουρα μπορούσα να δείξω πιο πολλή χάρη.
Ήμασταν σε μια πολύ περίεργη…
χρονική δίνη.
Άνοιξε τη βαλίτσα και αμέσως έπεσε μια κάλτσα στο πάτωμα.
Δεν ήταν ανάγκη να του την πω έτσι.
Δεν είχα μοιραστεί ξανά χώρο.
Ποτέ δεν είχα τόσο σοβαρή σχέση
ώστε να έρθει σπίτι μου με περισσότερα από τα "απαραίτητα για μια βραδιά".
Και μετά
"Φύγε".
Μ' αρέσουν τα πράγματα στη θέση τους. Έπρεπε να προσαρμοστώ.
Έγιναν πολλά εκτός κάμερας.
Είναι συμπαθητικός όταν τα βλέπεις, αλλά ξέροντας όσα ξέρω…
Δεν ξέρω.
Είναι δύσκολο, επειδή πιστεύω ότι η Ζέι είναι εκπληκτική γυναίκα.
Κόουλ, ξέρεις τι εννοεί η Αλέξα ότι δεν ξέρουμε;
Ήταν αυτό με το μανταρίνι.
"Σοβαρά θα φας τόσα μανταρίνια;"
Πήρε το τηλέφωνο κάποιος στο μπάτσελορ πάρτι, το συζήτησαν μάλιστα κιόλας.
Θέλω να πω…
Πολλά. Την κορόιδευε για το σώμα της.
Πήρα το τηλέφωνο κάποιας στο μπάτσελορ;
Μου το είπες το βράδυ πριν τον γάμο μας.
-Δεν πήρα τίποτα. -Βρεθήκαμε…
Ναι, πήρες.
Δεν είδαμε καν κορίτσια. Ήμασταν σε ροντέο.
Κυνηγούσαμε αγελάδες ενώ εσάς σας κόλλαγαν πουλιά στη μούρη.
Μετά πήγαμε κυριολεκτικά και τα ήπιαμε σε ένα σαλούν
που ήταν μόνο για άντρες.
Σε είδα πριν τον γάμο,
και μου το είπες.
Είπες "Έχω κάτι να σου πω.
Προσπάθησα να φιλήσω κάποια στο μπάτσελορ πάρτι".
Θεέ μου.
-Δεν είχε κορίτσια. -Είπα "Κόουλ.
Εκείνη τι είπε;" Είπες "Όχι.
Παντρεύομαι και θέλω να φιλήσω κάποια ακόμα".
Κι εκείνη είπε "Όχι, δεν…"
Νομίζω ότι είπε "Δεν πάω με άπιστους".
-Είπα "Κόουλ…" -Δεν έγινε ποτέ.
Είμαι ψεύτρα, διπολική.
Τα λόγια σου πλέον δεν με συγκινούν ούτε με επηρεάζουν.
Όχι. Με επηρέαζαν τότε.
Ζέι, δεν προσπαθώ να σε πληγώσω. Το βγάζεις από το μυαλό σου.
-Δεν υπήρχαν κορίτσια στο σαλούν. -Κάνατε παρέα.
Όταν έφυγαν οι κάμερες,
πήγατε κάπου. Δεν ξέρω λεπτομέρειες.
Αλλά κάνατε κάτι.
Αφού έκλεισαν οι κάμερες.
-Κάνατε κάτι. -Πού πήγαμε;
Δεν ξέρω, ήμουν χάλια. Είχα πιει 20 σφηνάκια και 20 μπίρες.
-Δεν ξέρω τι να σου πω. -Γι' αυτό και γυρίσαμε σπίτι.
Ξέρετε ότι πήγατε κάπου. Πάντα πάτε.
Στο μπάτσελορ πάρτι δεν υπήρχαν καθόλου κορίτσια.
Εγώ μετά το μπαρ πήρα ταξί.
Πρώτη φορά το ακούω. Δεν λέω ότι κάποιος λέει ψέματα.
-Λέω ότι δεν ξέρω. -Δεν μου το είπε κάποιος άλλος.
Δεν μου το είπε άλλος, ο Κόουλ μού το είπε.
Είπε ότι προσπάθησε να φιλήσει κάποια και πήρε το τηλέφωνό της
στο μπάτσελορ πάρτι.
Κόουλ, δεν θυμάσαι ή λέει ψέματα;
-Πραγματικά δεν… -Πες αλήθεια.
-Κυριολεκτικά… -Είναι κυριολεκτικά αδύνατον.
Δεν ξέρω τι να πω, Ζέι.
Ξεκίνα με την αλήθεια.
Γιατί με μισείς, Νάνσι;
Η Ζάναμπ είναι φίλη μου,
και όσα ξέρω έγιναν χωρίς τις κάμερες.
-Δεν ξέρεις τι έγινε. -Αυτό σε σώζει, Κόουλ.
Ότι δεν το χρησιμοποίησαν.
-Τι πράγμα; -Υπάρχουν πάρα πολλά τέτοια.
Έσπρωχνες φαγητό μακριά μου,
ρωτούσες αν θα φάω κάτι, προσπαθούσες να με κάνεις να πάρω σαλάτα.
Τα καθημερινά σχόλια για το πρόσωπο και το σώμα μου δεν τα έβαλαν.
Και αυτό είναι πολύ καλό, επειδή πραγματικά σε προστάτευσε.
Και τώρα το αρνείσαι
και με αποκαλείς ψεύτρα μπροστά σε όλους.
Έτσι συμβαίνει όταν λες ψέματα, Ζέι.
-Εντάξει, καλά. -Εντάξει.
-Εντάξει. Δεν… -Ωραία απάντηση. "Εσύ πρώτα".
Ναι.
Είναι ατυχές που δεν υπάρχουν αποδείξεις.
Τότε, γιατί έμεινες τόσο καιρό μαζί μου;
Μου έδινες μερικές στιγμές, όπως στο ιστιοφόρο, όπως στον χορό μας.
-Έβλεπα να αλλάζουν τα πράγματα. -Έδειξαν μόνο τις καλές στιγμές μας.
Όλες τις άλλες ώρες σού φερόμουν άθλια;
Όχι.
Σου λέω ότι είχαμε κάποιες στιγμές.
Κάτι κάθε μέρα, και έλεγα "Να τος!"
Σκεφτόμουν "Αν έχω αυτόν τον Κόουλ, θα δεχτώ να παντρευτούμε".
Πότε το ήξερες, Ζέι;
-Τι πράγμα; -Ότι θα αρνηθείς.
Δεν το ήξερα.
Ακόμα και το πρωί του γάμου
ήθελα ακόμα να το παλέψω.
Αλήθεια.
Αλήθεια. Γι' αυτό έκλαιγα όλο το πρωί την ημέρα του γάμου.
Γι' αυτό έκλαψα μετά.
Εννοώ…
Ανησυχούσα πολύ
για σένα, σ' αγαπούσα ακόμα πολύ.
-Αλήθεια. -Δεν έχει λογική.
Όλοι… Αν ήμουν τόσο απαίσιος, δεν έχει καμία λογική.
Γι' αυτό σε ρώτησα αν είσαι διπολική.
Γιατί είναι…
Είναι πολύ μπερδεμένο.
Αν ήμουν τόσο απαίσιος
συνέχεια… Αλλά τη μέρα του γάμου μας
νοιάζεσαι ακόμα για μένα, αν και σου κατέστρεψα την αυτοπεποίθηση;
Αν τα έκανα όλα αυτά, γιατί είσαι εκεί;
Αυτό λέω. Δεν σου φερόμουν έτσι.
Έκανα το παν για να τα πάμε καλά.
Ήρθαμε για τον ίδιο λόγο.
Ερωτευτήκαμε και πήγαμε να παντρευτούμε.
Δεν ήρθα εδώ για να…
Δεν καταλαβαίνω τι νομίζεις ότι έκανα.
Θα μπορούσα να σε έχω εκθέσει.
-Για όλα. -Ναι.
Αλλά στάθηκα εκεί και προσπάθησα να πω
"Σ' αγαπώ".
Ακόμα δεν πιστεύω ότι είσαι κακός άνθρωπος.
Μου φέρθηκες άσχημα,
αλλά δεν πιστεύω ότι είσαι κακός άνθρωπος.
Δηλαδή, δεν μιλήσατε μετά τον γάμο;
-Όχι. -Πρώτη φορά βλέπετε ο ένας τον άλλον;
-Ναι. -Και μιλάτε;
Ναι.
Κόουλ, εσύ περίμενες τι θα συνέβαινε στο ιερό;
Όχι. Γι' αυτό δεν επικοινώνησα.
-Γι' αυτό ήμουν όπως ήμουν. -Ποτέ δεν θα ζητήσει συγγνώμη.
Δεν θα αναλάβει ευθύνη.
Τι, Ρέιβεν;
Αυτό που είπες, "Γι' αυτό δεν επικοινώνησα".
Δεν αναλαμβάνεις την ευθύνη.
Δεν πιστεύετε αυτά που λέω.
Την άκουσα. Προσεκτικά.
Δεν ήθελε καμία σχέση μαζί μου. Δεν ήθελε να της τηλεφωνήσω.
Κι εγώ δεν έβρισκα το κουράγιο.
Ήμουν πληγωμένος.
Την αγαπούσα αληθινά.
Οπότε…
ας με μισείτε όσο θέλετε.
-Ξέρω τι έκανα. -Κανείς δεν σε μισεί, Κόουλ.
Η Νάνσι με κοιτάζει.
Με αποκάλεσε κακό.
Πιστεύετε ότι τα έκανα όλα επίτηδες.
-Ψεύτη. -Στην αρχή με είπες κακό.
-Και ψεύτη πριν. -Δεν σε είπα κακό.
-Με είπες, το τράβηξε η κάμερα. -Να το δούμε, αλλά δεν σε είπα κακό.
Ψεύτη σε είπα.
Ποιος ήταν ο πρώτος που πήρες μετά από αυτήν την ομάδα;
Δεν ξέρω.
Θυμάμαι μόνο να λέω στους φίλους μου "Δεν είναι έτσι αυτή".
"Τι εννοείς;" "Θα μου στείλει μήνυμα".
Τους είπα ότι την παρέσυρε η στιγμή,
η τηλεόραση.
Ήμουν χάλια, περίμενα να με πάρει εκείνη.
Αν δεν έπαιρνε, δεν θα την έπαιρνα εγώ, ήξερα ότι είχα ξεγελαστεί.
Κάποια στιγμή στον γάμο σας,
αφού έβγαλες εκείνο τον λόγο, ακούστηκε χειροκρότημα.
Εσένα χειροκροτούσαν; Τι ήταν αυτό;
Χάρηκαν όταν πήγα στην πόρτα, ήταν περήφανες για τη Ζέι,
επειδή είμαι απαίσιος άνθρωπος.
Τώρα το άκουσα. Ο Μπαρτίς λέει ότι οι φίλες σου…
Οι φίλες σου σε στήριξαν.
Δεν ήξεραν ότι θα τα πει αυτά.
Έδειξαν ότι είναι μαζί της. Ή ίσως ήταν προμελετημένο.
"Θα του πω αυτά, να το ξέρετε. Στηρίξτε με".
Δεν είχα καμία επικοινωνία με τις φίλες μου.
Κανείς δεν ήξερε. Έστειλα μήνυμα στην κολλητή μου.
Λέει "Εξακολουθείς…" Ήξεραν ότι είχαν γίνει άσχημα πράγματα.
Ότι προσπαθούσε να ελέγξει τι έτρωγα και ήθελε να αλλάξω αυτά που τρώω.
Κάποιοι το ήξεραν. Μερικές φίλες μου.
-Ήταν… -Αυτό έκανε;
-Ναι, ήταν… -Είναι ξεκαρδιστικό.
Ποτέ δεν με ένοιαξε τι έτρωγες. Τι λες;
Σταμάτησα να τρώω.
Έτρωγα μία μπανάνα και μία κουταλιά φιστικοβούτυρο
για να μη λιποθυμήσω τις μέρες των γυρισμάτων.
Η ιστορία με τα μανταρίνια που κόπηκε στο μοντάζ.
Ήταν δύο τη νύχτα κι ακόμα γυρίζαμε.
Δεν είχα φάει, οπότε πήρα δύο μανταρίνια.
Μικρά, απ' αυτά που χωράνε στην παλάμη.
Με κοίταξε και είπε "Θα τα φας και τα δύο;"
Και είπα "Ναι, μια μερίδα είναι".
Λέει "Θα πάμε μετά για φαγητό, μη σου κοπεί η όρεξη".
Θεέ μου. Δεν το πιστεύω ότι τα λες αυτά, Ζέι.
Όλα πάνε μια χαρά, όπως εσύ τα θέλεις,
επειδή δεν τα έβαλαν.
-Θεέ μου. -Αλλά δεν είμαι τρελή.
-Δείξτε τα. -Δεν είμαι ψεύτρα.
Αν τα έχετε, δείξτε τα.
Είναι κρίμα που οι εκπληκτικοί δεσμοί που είχατε στις κάψουλες
δεν συνεχίστηκαν και στον πραγματικό κόσμο.
-Κρίμα. -Αυτή είναι η πραγματικότητα.
Ανυπομονώ να σας δω σε έναν χρόνο από τώρα.
Θα περάσουμε στο τελευταίο ζευγάρι.
Αλέξα και Μπρένον.
-Πρώτα, θέλω να πω… -Η ανακοίνωση;
-Σταμάτα! -Έχουμε ανακοίνωση;
Μην ανακοινώσεις τίποτα. Θα σε σκοτώσω.
-Όλοι το σκέφτηκαν. -Αυτό κάνει συνέχεια.
Δεν είμαι έγκυος. Ακόμα.
Θέλω να πω ότι βλέποντάς το…
Είμαι πολύ καλύτερος άνθρωπος.
Είμαι πιο επικριτική με τον εαυτό μου.
Βλέποντάς το σκέφτομαι
ότι εκφράζει πολύ την αγάπη του, κι εγώ κάθομαι…
"Ναι". Υπήρχαν πολλές στιγμές όπου τον αγαπώ πάρα πολύ.
Απλώς δεν έχω μεγαλώσει έτσι.
Η οικογένειά μου αυτοσαρκάζεται πολύ.
Δεν λέμε "Είμαι περήφανος για σένα".
Δεν είμαστε έτσι.
Κάναμε μια συζήτηση που δεν παίχτηκε.
Τον ρώτησα αν τον ενοχλεί ο σαρκασμός μου, ότι δεν δείχνω τι νιώθω.
Χρειάστηκε να παντρευτούμε,
και τώρα νομίζω ότι έγινα λίγο πιο μελό από εκείνον
στο πώς δείχνω την αγάπη μου. Χρειάστηκε χρόνος.
Ποτέ δεν με έχουν αγαπήσει όπως με αγαπάει εκείνος.
Αν δεν το κάναμε αυτό, δεν θα βρισκόμασταν.
Ίσως γνωριζόμασταν, αλλά ούτε καν…
Της έκανα καμάκι κάποτε σε μια μπιραρία. Δεν μου πήγε καλά.
-Προσπάθησε να μου κάνει καμάκι. -Καλός ήμουν.
Τώρα; Ενώ ήσασταν μαζί;
Το κάνει ενίοτε, προσπαθεί να μου κάνει καμάκι.
-Παιχνίδι ρόλων. -Μετά θέλει να συνεχίσει. Λέω "Σταμάτα".
Είναι μισή ώρα ωμής…
Λέει "Με τίποτα δεν θα τα πηγαίναμε καλά".
Ταράχτηκε πολύ, και του είπα "Μωρό μου, είμαι λίγο σκύλα".
Εγώ αστειεύομαι ότι πάντα έλεγα "Θες να παίξεις στο βιντεοκλίπ μου;"
Τελικά, το είπα σ' εκείνη και έπιασε.
Τι ήταν αυτό που…
-Ποτέ δεν ήμουν ευάλωτη. -Ερωτευτήκατε αμέσως.
Ναι, δεν ήμουν ποτέ ευάλωτη.
Πάντα χρησιμοποιούσα χιούμορ.
Πάντα αυτό έκανα. Ακόμα και στην εκπομπή, ποτέ…
"Δεν θα παντρευτώ. Θα πω χαριτωμένες, αστείες ατάκες.
Μετά θα γυρίσω σπίτι, δεν…"
Και μετά έγινε αυτό με το σακσούκα.
Ήταν την πρώτη μέρα, και ήταν το νούμερο ένα μου.
Και τη δεύτερη μέρα… Δεν θυμάμαι κάθε μας συζήτηση…
Στο σημειωματάριο είχα γράψει
"Μπρένον", μάλλον γραμμένο λάθος, και μετά έγραφα "Τον αγαπώ".
Την τρίτη μέρα, ένιωθα
ότι είναι…
πολύ ιδιαίτερος.
Είναι σαν πετράδι.
Μου έλειπαν οι δικοί μου, και του είπα ότι μου λείπουν και θα έφευγα.
Κάποια στιγμή είπα "Είναι δύσκολο, μου λείπουν οι δικοί μου".
Η γιαγιά μου είχε πεθάνει έναν χρόνο πριν.
Δεν την είχα ονειρευτεί ποτέ, και την ονειρεύτηκα.
Έπρεπε να σηκωθώ, αλλά κοιμήθηκα
και την είδα στον ύπνο μου να με αγκαλιάζει.
Δεν είχα ανοιχτεί ποτέ. Είπε "Πες όσα έχεις μέσα σου".
Την τέταρτη μέρα, μπήκα…
Ήταν μέρα παιχνιδιών. Χάρηκα.
Πήγα και είπα "Νομίζω ότι θα φύγω.
Νιώθεις πιο κοντά με κάποια άλλη;
Αν ναι, εξερεύνησέ το.
Εγώ θα φύγω, επειδή είσαι ο μόνος…
Μόνο μ' εσένα το νιώθω. Ίσως είναι λάθος, αλλά νιώθω πολλά".
Λέει "Εσύ είσαι για μένα".
Και αυτό ήταν. Μετά δεν μιλήσαμε με κανέναν άλλον.
Μπορείς να βρεις τον άνθρωπό σου.
Ίσως φαίνεται δύσκολο για κάποιους.
Άλλοι, τον βρήκατε.
Θα τον βρείτε και θα το ξέρετε.
Θα το ξέρετε.
Όλοι σας θα το ξέρετε. Μιλώντας για τις κάψουλες,
είναι φτιαγμένες για να ρωτάτε έναν πιθανό σύζυγο
όσα πρέπει να ξέρετε πριν αποφασίσετε να τον παντρευτείτε.
Με τον Νικ όμως ξέρουμε ότι συνεχίζεις να μαθαίνεις
κάθε μα κάθε μέρα.
Κάθε μέρα.
Υπήρχε ένα δύσκολο θέμα που ο Μπαρτίς και η Νάνσι
δεν συζήτησαν στις κάψουλες.
Η έκτρωση.
Ίσως η πιο δύσκολη και ανοιχτή συζήτηση
που έχουμε δει στην εκπομπή.
Μπορώ να πω κάτι γι' αυτό; Είναι ένα θέμα που διχάζει.
Η σχέση μας ήταν πολύ πραγματική, όπως ήταν όλες,
όπως η δική σας σχέση.
Αυτές οι συζητήσεις γίνονται ιδιαιτέρως
όπως είπες,
αλλά με τη Νάνσι ήμασταν ειλικρινείς
με όλες τις κάμερες, ξέροντας ότι θα μας ακούσουν εκατομμύρια άνθρωποι.
Τη συγχαίρω που ήταν ειλικρινής. Είμαι περήφανος
που το συζητήσαμε, που είπαμε τις απόψεις μας και τις σκέψεις μας
ξέροντας ότι θα μας επικρίνουν τρελά.
Ναι.
Σίγουρα. Θέλω να πω
ότι σας συγχαίρω που κάνατε μια συζήτηση
τόσο αληθινή και σημαντική.
Μπορεί να περάσετε μαζί όλη την υπόλοιπη ζωή σας.
Είστε στα πρόθυρα του να αφιερωθείτε ο ένας στον άλλον
για όλη σας τη ζωή.
Πρέπει να συζητιούνται τέτοια θέματα.
Το ότι συζητήσατε για κάτι τόσο σημαντικό
και τόσο δυνατό μάς ενέπνευσε όλους.
Και σας συγχαίρω και πάλι που το κάνατε.
Είναι μια πολύ δύσκολη συζήτηση.
Πολλοί μπορούν να μάθουν από αυτήν τη συζήτηση.
Και δεν πειράζει να υπάρχουν διαφορετικές απόψεις,
να μαθαίνει ο ένας από τον άλλον.
Ήταν υπέροχο να βλέπεις
ότι ήσασταν ανοικτοί και ειλικρινείς μεταξύ σας.
Σας συγχαίρω που κάνατε αυτήν την εξαιρετικά δύσκολη συζήτηση.
Καθώς πηγαίνουμε προς το τέλος,
είναι μια ευκαιρία να λύσουμε τυχόν εκκρεμότητες,
να αναφερθεί κάτι που πρέπει να αναφερθεί.
Θέλω να σας δώσω μια τελευταία ευκαιρία να πείτε…
Εγώ θέλω να πω κάτι.
Ζητώ συγγνώμη από όλους, και το εννοώ.
Ξέρω ότι κάποιοι με θεωρείτε ψεύτη, αλλά…
Ζέι, ήρθα εδώ, σε ερωτεύτηκα.
Ήθελα να σε παντρευτώ, λυπάμαι που σε πλήγωσα.
Και όποιον άλλον πλήγωσα…
Λυπάμαι. Το παλεύω.
Ελπίζω να συνεχίσουμε να κάνουμε παρέα,
επειδή θέλω να επανορθώσω για τα λάθη μου.
Να μείνουμε φίλοι. Δεν θέλω να σας κολακεύσω.
Προσπαθώ να είμαι αληθινός.
Αυτό είναι το θέμα.
Θέλω να πω κάτι.
Αυτή η διαδικασία ήταν δύσκολη και υπήρχαν σκαμπανεβάσματα.
Για κάποια πράγματα λυπάμαι πολύ.
Για το πάρτι στην πισίνα.
Αλλά είμαι πολύ ευτυχισμένη τώρα.
Και δεν είμαι ρηχή.
Δεν είμαι επιφανειακός άνθρωπος.
Είμαι ιδιαίτερα ευγνώμων για τον Ματ.
Με βοήθησε…
να είμαι ευάλωτη, και το είδατε αυτό,
και είμαι πολύ…
Είμαι περήφανη για μας και πολύ ευτυχισμένη.
Τον αγαπώ πολύ. Και δεν είμαι μόνο μια μπαλαρίνα.
-Ήθελα να το πω κι αυτό. -Χορεύεις μπαλέτο;
-Θέλω να πω κάτι στα γρήγορα. -Παρακαλώ.
Το βασικό που είδα όσο καιρό είμαστε με την Κολίν.
Την ερωτεύτηκα πάρα πολύ,
ακόμα περισσότερο επειδή έχει αυστηρή εργασιακή δεοντολογία.
Είναι απίστευτο αυτό που κάνει.
Ξυπνάει στις έξι το πρωί, πάει στον υπολογιστή,
δουλεύει σε δημόσιες σχέσεις,
ετοιμάζεται για χορό στις οκτώ, χορεύει,
κι αυτό είναι εξουθενωτικό.
Το είδα. Σε εξουθενώνει.
Χορεύει ως τις δύο ή τις τρεις,
δουλεύει λίγες ώρες σε νομικό γραφείο και γυρίζει,
και δουλεύει ξανά στον υπολογιστή.
Είναι απίστευτο αυτό που κάνει. Της μαγειρεύω κάθε βράδυ.
Είναι πολύ ωραία, μας αρέσει πολύ.
Οπότε, ναι, είναι εκπληκτικό.
Στηρίζετε ο ένας τον άλλον.
Μετανιώνει κανείς σας που ήρθε;
Εγώ, λιγάκι.
Γιατί μετανιώνεις; Είσαι ο πρώτος σε τρεις σεζόν.
Θέλω να πω… Κοίτα τι έκανα.
-Τι νομίζεις ότι έκανες; -Αν έκανες λάθη…
Μάθε απ' αυτά.
Αν κατέστρεψα την αυτοπεποίθηση κάποιου, το μετανιώνω.
-Δεν… -Το έκανες τότε.
Το μετανιώνω. Δεν θα το ξανάκανα.
Σε συγχώρησα απόλυτα, όμως.
Δεν θέλω να αποτύχεις και σε άλλη σχέση.
Θέλω να έχεις ακριβώς αυτό που θέλεις,
σου αξίζει.
Σε συγχώρησα τη στιγμή που έφυγα από κοντά σου στο ιερό.
Δεν σου κρατάω καμία κακία.
-Αλήθεια. -Εντάξει.
Δεν έχω μίσος μέσα μου για σένα. Σ' αγάπησα πάρα πολύ.
Και ήθελα να παντρευτώ.
Το ήθελα. Αλλά εσύ κι εγώ…
Δεν ήταν καλό.
Εγώ έχω κάνει ριάλιτι παλιότερα.
Είναι πολύ δυνατό και πολύ παράξενο να βλέπεις
τη ζωή σου στην οθόνη.
Είπα κάποια πράγματα που δεν θα έλεγα ποτέ.
Και το να το βλέπω με διέλυσε.
Κόουλ, δεν μετανιώνω καθόλου για σένα.
Δεν μετανιώνω καθόλου.
Μου έμαθες πάρα πολλά για τον εαυτό μου,
και δεν θα το έκανα αυτό
με κανέναν άλλον σ' αυτό το πείραμα.
Πάντα ήταν ή ο Κόουλ ή κανείς.
Ακόμα κι όταν με τρέλαινες με τις πετσέτες σου παντού.
-Δεν ήταν τόσο πολλές. -Ήταν, αλλά δεν πειράζει. Πάει αυτό.
Δεν μετανιώνω καθόλου.
-Εντάξει. -Θα το έκανα ξανά.
Θα το έκανα ξανά ξέροντας το αποτέλεσμα, αρκεί να το έκανα μαζί σου.
Θα το έκανα. Πραγματικά θα το έκανα.
Δεν μετανιώνω.
Με πληγώνει που το λες αυτό.
Ελπίζω να άλλαξα λιγάκι τη ζωή σου προς το καλύτερο.
-Αν δεν το έκανα… -Σ' αγαπούσα.
Δεν μπορούσα να σου μιλήσω, επειδή…
Δεν καταλάβαινα τη μέρα του γάμου μας. Δεν την καταλάβαινα καθόλου.
"Πώς φτάσαμε εδώ μετά από όλα όσα έχουμε περάσει;"
Γι' αυτό δεν σου έστειλα μήνυμα.
Σκέφτηκα ότι θα πέσω με τα μούτρα στη δουλειά και δεν θα ξαναβγώ με άλλη.
Αυτό ήταν κόλαση.
Το είδα και είπα "Ναι, είμαι βλάκας".
Τι έλεγα; Δεν ξέρω καν γιατί τα έλεγα.
Δεν έχει σημασία. Είπα κάποιες ανοησίες.
Και λυπάμαι πολύ.
Τώρα καταλαβαίνω γιατί έγιναν όλα,
και δεν το έβλεπα ότι τα έκανα όλα αυτά.
Ξέρω ότι λυπάσαι, αλλά σε συγχώρεσα πολύ καιρό πριν.
Γιατί κλαίω; Να πάρει!
Αυτό είναι αληθινό.
Έτσι είναι η ζωή. Όπως σας είπαμε την πρώτη μέρα,
ελπίζω να κερδίσετε όλοι κάτι από αυτήν την εμπειρία.
Κάποιοι ελπίζω να κερδίσατε έναν σύντροφο ζωής.
Κάποιοι να αλλάξατε τρόπο σκέψης, κάποιοι να κερδίσατε γνώση.
Να αποχωρήσουμε από δω όλοι έχοντας κερδίσει κάτι.
Αν επιτρέψετε στον εαυτό σας να κοιτάξει πίσω,
μπορείτε να τα καταφέρετε. Και τα καταφέρατε.
Και όπως είπε η Βανέσα, ελπίζω να κοιτάτε πίσω και να λέτε
"Δεν μετανιώνω. Έμαθα κάτι. Έγινα καλύτερος".
Σας ευχαριστώ πολύ όλους σας
που επενδύσατε σ' αυτήν την εμπειρία,
και πραγματικά νοιαζόμαστε για τον καθέναν σας.
Κάναμε όλοι μαζί αυτό το ταξίδι, και σημαίνει πολλά για μας
ότι δεσμευτήκατε συναισθηματικά
σ' αυτήν τη διαδικασία.
Σας ευχόμαστε καλή τύχη.
Όσοι φύγατε από το πείραμα ακριβώς όπως ήρθατε,
ξέρω ότι θα βρείτε αυτόν τον άνθρωπο,
και τελικά θα βρείτε αυτό που ψάχνετε.
Ελπίζω αυτό να βοηθήσει να καταλάβετε
τι είναι αυτό που ψάχνετε.
Ναι. Και Ρέιβεν και Ες Κέι, μάλιστα.
Σας υποστηρίζουμε.
Ανυπομονώ να δω κι άλλα για σας.
Και στα δύο παντρεμένα ζευγάρια μας,
Αλέξα και Μπρένον, Ματ και Κολίν,
ανυπομονούμε να δούμε τι σας περιμένει στο μέλλον.
Και θα πω κάτι ακόμα.
Ακόμα δεν έχει γεννηθεί το πρώτο μωρό της εκπομπής.
Απλώς λέω. Χωρίς πίεση.
Ο θείος Νικ και η θεία Βι είναι έτοιμοι.
Φύγαμε.
Ευχαριστούμε που μας είδατε.
Σας αγαπάμε, θα τα πούμε στην επόμενη σεζόν.
Ευχαριστούμε.
ΖΑΝΑΜΠ ΚΑΙ ΚΟΟΥΛ "Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΕ ΤΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΙΑ".
Σε παρακαλώ, ας κοντεύει επτά. Θεέ μου, ο χρόνος κυλάει πολύ αργά.
Μπορούμε να σχεδιάσουμε δύο γάμους πριν πάμε για φαγητό.
Χαίρομαι που ρώτησα για τους δικούς σου.
Πίστευα ότι θα είναι όλοι οι δικοί σου και κανείς δικός μου.
-Τώρα που ξέρω… -Θα έχω όσους καλεσμένους έχεις κι εσύ.
-Ναι, περισσότερο φίλοι και… -Δεν θα καλέσω πολλούς…
Να πάμε στους δικούς σου αφού παντρευτούμε πραγματικά.
-Πάμε στη Μέση Ανατολή. -Δεν σε κρατάω κρυφό.
Στο Πακιστάν είναι; Όχι, στην Αγγλία.
Οι συγγενείς της μαμάς μου είναι στην Αγγλία. Δεν θα σε κρύβω.
Όχι, μη με κρύβεις, λέω απλώς
να κάνουμε τον μικρό μας γάμο
μιας και κοντεύει και δεν προλαβαίνουν να έρθουν.
Μετά θα πάμε στους δικούς σου, θα κάνουμε το ίδιο στην Αγγλία.
Θα γυρίσουμε τον κόσμο για να τους δούμε όλους.
Αλλά θα γίνει.
Δεν είναι όλοι στο ίδιο μέρος; Πρέπει να ταξιδέψουμε πολύ;
Ναι.
Εντάξει.
Τι να πω.
Η ιδέα είναι καλή.
Κάποια στιγμή θα τους γνωρίσεις όλους.
Θα πρέπει απλώς πάρα πολλοί άνθρωποι
να συγκεντρωθούν από πολλά μέρη του κόσμου.
Πες μου πού είναι οι πιο σημαντικοί.
-Στην Αγγλία. -Εντάξει.
Της μαμάς σου είναι στην Αγγλία;
Εντάξει.
Της μαμάς σου είναι στην Αγγλία. Πόσο απέχουν μεταξύ τους;
Πέντε ώρες; Δεν είναι πολύ φτηνές οι πτήσεις στην Αγγλία;
Να τους φέρουμε όλους στο ίδιο μέρος.
Καλύτερα στην πατρίδα της μαμάς μου,
εκεί που ζουν τα ξαδέλφια μου και οι θείες και οι θείοι μου.
Δεν ακούγεται πάρα πολύ δύσκολο.
Δεν θα ήταν.
Δεν θα ήταν, αν κάναμε δεξίωση στην Αγγλία.
-Αυτό λέω. -Σωστά.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν ακούς τα λόγια που λέω.
Ξέρεις ότι τις περισσότερες φορές δεν ακούω.
Γεγονότα!
Το άκουσαν όλοι αυτό;
Λες πολλά δικά σου.
Λέω πολλά δικά μου;
Τι θα πει αυτό;
Πολλές φορές είτε αρχίζεις να τραγουδάς
είτε αρχίζεις να ραπάρεις.
-Ναι. -Καθαρίζεις μανταρίνια; Δύο θα φας;
Ίσως. Μια μερίδα. Σε πειράζει;
Κράτα την όρεξή σου.
Έχω φάει μόνο μια μπανάνα και φιστικοβούτυρο.
Θα φάμε πολύ απόψε.
Οπότε…
Μόνο μια μπανάνα έχεις φάει;
-Γιατί; Σου πρόσφερα πόκε. -Μπορώ να σου πω, αλλά καλύτερα όχι.
Το ξέρω, αλλά φάγαμε χτες βράδυ.
Θες να έχεις για το νυφικό…
-Ναι. -Να είσαι αδύνατη για το νυφικό.
Ναι.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη