Dobro došli na ponovno okupljanje treće sezone!
To!
Još sam u šoku, malo sam uzdrmana nekim raspletima.
Imam toliko pitanja! Jedva čekam.
Ako imaš pitanja, na pravome si mjestu. Danas znamo odgovore. Zar ne?
-Svakako. -Najprije, kako ste?
-Osjećate li se dobro? -Odlično.
Jeste li napeti, uzbuđeni?
-Sve to. -Sve to.
Dobro.
Raven, trebaš malo odvježbati prije početka?
-Malo sklekova? Ne treba? -Već sam se ispucala, vjeruj.
Kao uvijek, ne početku sezone htjeli smo vidjeti je li ljubav slijepa.
Mislim da mogu reći kako bi se neki ljudi oko mene složili da jest.
Pet parova zaljubilo se i zaručilo u kapsulama, na neviđeno.
Nakon toga su četiri tjedna proveli zajedno.
Dva su para na vjenčanju rekla „da”,
odlučili su život provesti zajedno. Čestitam!
To su Brennon i Alexa i Matt i Colleen.
-Čestitam! -Čekaj. Još ste zajedno, je li?
-Jesmo. -Dobro, samo da provjerim.
Ljubavne priče ostala tri para bile su lude i uzbudljive.
Cijeli svijet jedva čeka da vam postavi neka pitanja.
Također, da vas malo namamim,
imamo uzbudljive novosti o jednom od ta tri para.
Uskoro ćete sve doznati.
Ali najprije, prvi su našli jedno drugo u kapsulama. Alexa i Brennon.
Njihova je ljubav bila postojana.
Svi su samo čekali da se spotaknu i padnu.
Jer su nevjerojatni. Ali to se nije dogodilo.
-Jako nam je drago zbog vas. -Hvala.
Alexa je poznata po izjavi da jednu kombinaciju ne nosi dvaput.
Najprije, ti to ozbiljno? Što radiš s toliko odjeće?
Daruješ je? Prodaješ je? Zbilja me zanima.
-Ajme, uhitit će me. -Dobro, nemoj reći. Vraćaš je.
Ne možeš! Ajme, koliko novca!
Evo nikad prije viđene snimke
Brennona koji prvi put vidi Alexinu garderobu.
-Ajme meni. -Znojim se od muke.
Opa! Lijep ormar.
Nisam se šalila, krcat je.
Mogu nešto maknuti. Sakoe.
U onom kutu iza ima mjesta.
Ne bi morao…
Ovdje je sve stisnuto. A ondje ima mjesta između.
Volim moći birati.
-Znaš? -Da.
Naporno je razdvajati vješalice.
Dobro. Maknut ću tri sakoa.
Dovoljno mjesta.
-Za tvoje stvari. -Imam samo tri.
Imam ovo što imam na sebi i tri sakoa. Savršeno.
Ja imam 37 sakoa i jakni. Samo u ovom ormaru.
Mogu bar dobiti ladicu?
-Mogu li dobiti ladicu? -Ladica, sranje.
-Smislit ćemo nešto. -Dobro.
Brennone, reci.
Koliko mjesta u ormaru sada dobivaš?
Ima velik ormar. Imamo dvosobni stan.
U drugoj sobi je velik ormar.
Moja je polovica.
Dakle, recimo da imam ormar.
Ali moram se provlačiti do svojih stvari. Nije problem.
Vanessa i ja znamo koliko može biti teško
kad je tvoj intimni život pred očima svijeta.
Svi smo pomno pratili vaše priče.
Sve vas želim pohvaliti zbog iskrenosti
i otvorenosti prema svemu ovome.
Zahvalni smo vam.
-Hvala, ljudi. -Da.
Bilo je i brutalne iskrenosti.
-Hej, Cole. -Cole.
Bok.
-Kako si nam? -Dobro sam.
-Da? -Da.
U plišu si, SK nosi pliš.
-A, da. -Dobro došao u klub!
Želimo razgovarati
o bazenu.
Da, Colleen i Cole ondje su porazgovarali.
Cole, kad si upoznao Colleen, nisi se ustručavao reći da je lijepa.
-Da je seksi. I, Colleen… -Bok.
Ni ti se nisi ustručavala reći
da je Cole zgodan.
Zato, za one koji su to možda propustili,
trenutak koji se provlačio cijelom sezonom,
pogledat ćemo zabavu na bazenu.
Kako si?
Što te zanima?
Bilo što, sve. Kako je Zay? Kako ste…
-Muči li te što? -Da, ona…
Zaljubio sam se u kapsulama. Povezali smo se, fantastična je.
Fizički smo kompatibilni, ali to nije…
-Ali ne bi bila prvi… -Da.
Ne bi mi bila prvi izbor.
Kad bih izbor temeljio samo na tjelesnom.
Tko bi bio tvoj prvi izbor?
Ti.
Je li?
I ti bi bio
muškarac kojemu bih prišla u baru.
I ja bih tebi prišao u baru.
-Da. -Prišli bismo jedno drugom.
Znao sam da bi me ti fizički privukla, ali sam…
Bilo ti je teško reći mi „ne”.
Malo da.
Da, znao sam da si zgodna.
To je baš
zanimljivo.
Da, čudno je.
Da, u stvarnosti bih tebe izabrala.
Colleen u meni izaziva stres zato što mi se sviđa.
Sa Zanab sam se emocionalno povezao. S Colleen osjećam tjelesnu kompatibilnost.
Gdje je ono između?
Gdje je ta savršena djevojka? Gdje si?
Zanab,
znam da si to znala.
Ali drugo je to vidjeti.
Kako je bilo gledati tu njihovu interakciju?
Boljelo je.
Znala sam za to, ali teško je to ovako vidjeti.
Smijem li nešto reći?
-Naravno. -Dakle…
Bilo mi je jako teško ovo gledati.
Osjećaji me svladaju. Oprostite ako se rasplačem.
Zato što vas oboje veoma volim.
S razlogom mi nismo postali par. I s razlogom smo nas dvoje zajedno.
I vi.
Ne želim se s nepoštovanjem ponašati prema vašim vezama.
-Jako mi je žao i jako te volim. -Znam. I ja tebe.
I tebe jako volim. I jako sam…
Ne znam.
Znam to i veoma poštujem veze svih vas.
Jako te poštujem.
Maksimalno te poštujem.
Mislim da Cole nikad nije pokušao shvatiti
da je postupio loše.
Ako si se zaručio s nekim drugim,
ne prelaziš tu granicu, ne govoriš sve što misliš.
U kapsulama smo bili iskreni, da, ali to prestaje čim upoznaš zaručnika.
Mislim da je to bio problem s dvojicom naših muškaraca.
Nisu prestali voditi takve neprilične razgovore.
Kao što si rekla, to se provlačilo dalje.
I ja, luđakinja, nikako to nisam mogla zaboraviti.
Mislim da se to nije riješilo jer jako dugo nisam čula ispriku.
Ne mogu vjerovati da kažeš da se nisam ispričao. Cijelu noć smo razgovarali.
Samo sam se ispričavao.
Ispričao si se tek poslije večere. Tjednima poslije.
To je suluda tvrdnja.
-Za dva dana razgovarao sam s Mattom. -Ne suluda.
-Možda nije lijepo to nazvati suludim. -Hvala, Brennone.
-Želim reći da je ludo tvrditi… -Ludo je suludo.
-To je isto! -Sinonim.
-Možda ja ludim. -Neka kaže.
-Ne kačite se za svaku riječ. -Naći ću drugu riječ.
Mislim da lažeš
kad kažeš da se dva tjedna nisam ispričao.
Brennone, prilično intenzivno reagiraš na ovo.
To me zbilja jako pogađa.
Ne volim manjak poštovanja u razgovoru.
A rekao bih da je uvijek iznova…
Cole prema zaručnici pokazivao nepoštovanje.
-I… -Ne samo…
Mislim da je ta konkretna situacija još sitnica u usporedbi s ostalima.
Koje nisu u emisiji. Mene baš jako ljuti što joj je to radio.
Ne mogu to zamisliti. Kad sam kleknuo i zaprosio je,
za mene je to bilo obećanje kojim sebe nekomu dajem.
Ja to gledam ovako. Ne samo da nisi prema Zanab pokazao poštovanje,
nego tvoja riječ više ništa ne vrijedi.
Ne možeš mu vjerovati.
Čini se da više napadaš Colea nego Colleen.
Zamjeraš li što Colleen u toj interakciji?
Apsolutno. Da, svakako.
No poslije ste o tome razgovarali.
Raspravili ste o svemu. To je velika stvar.
Našli smo se u situaciji u kojoj se dogodio
veoma nepriličan komentar, cijeli razgovor,
bez poštovanja prema zaručnicima.
Svejedno moram pohvaliti Colleen
zbog toga što mi je te iste večeri rekla
da se to dogodilo i to je rekla.
Malo sam pošizio, da.
Sad kad sam odgledao scenu,
vidim da mi je sve rekla. Ništa me nije iznenadilo.
Nisam vidio ništa što mi nije bila rekla.
Ja sam kriv.
Nisam trebao dopustiti da dođe do toga.
-Ponio me trenutak. -Da.
Pozabavimo se sada s Raven i SK-om.
Vas dvoje ste svakako…
Jedan me trenutak posebno dirnuo u srce.
Evo i sada.
Trenutak kad joj je tvoja majka stavila veo.
To me ganulo.
Baš me dirnulo. I zato što tvoje obitelji nije bilo.
Tako prekrasna bliskost dviju žena.
Kad sam vidjela da tvoja majka tiho izgovara „da”,
a ti si onda rekao „ne”,
samo sam potonula.
Nisam mogla vjerovati.
Je li i tebe to zateklo, Raven?
Jasno da sam bila veoma emocionalna.
A trudila sam se obuzdati osjećaje.
Ne bih baš rekla da me potpuno zateklo.
Samo nisam bila spremna za…
Nisam se bila pripremila.
Malo se jesam šokirala, da.
-Da. -SK, zanima me. Na kraju si rekao „ne”.
Kada si znao da ćeš to reći?
Pa…
I meni je to jednako teško palo.
Bio sam okružen s obitelji i prijateljima.
Iskreno, nisam znao do trenutka kad sam trebao odgovoriti.
Jednostavno sam shvatio da bismo dalje imali puno više problema
da tada kažem „da”.
Jesam li želio sretan završetak? Apsolutno.
Ali tada sam trebao otići, a ona se nije htjela preseliti.
Zbog svih tih okolnosti na kraju sam rekao „ne”.
-Nisi znao do toga časa? -Tako je.
Jesi li to znala?
-Da, odgovor se doimao spontanim. -Tek kad je stao kraj tebe i rekao „ne”.
Da, vjerujem da je tako bilo.
Kad smo došli onamo…
Oboje smo bili nervozni, ustreptali.
Dakle, doista…
Nisam znala što mogu očekivati.
Je li nervozan jer će reći „da” ili je nervozan zato što…
Nisi znala što ta napetost znači, a osjećala si je.
Tako je. Nije se mrštio kad sam stala pred njega.
Onda bih znala što slijedi.
Kad smo stajali pred oltarom i on je udahnuo i počeo govoriti,
osjećala sam se kao u filmu. Trebalo mu je pet minuta da kaže „ne”.
Kao da glumimo. Točno to vidiš u filmovima.
Dok sam tako oklijevao, pokušavao sam sve posložiti u glavi.
Gledao sam mamu, znao sam koliko želi da se oženim.
Koliko su svi oni angažirani.
Zapitao sam se želim li se oženiti zato da svima njima ugodim
ili to doista želim u svome životu u ovome trenutku.
Jeste li otad razgovarali?
Jeste li izlazili, bili zajedno?
Ali… Da.
Jeste li sada zajedno?
-Jesmo. -To!
Ma vidi. Ustao je.
-To! -Bok, ljubavi.
Navali!
-Samo daj! -Baš.
-Veselo. -Tako mi je drago!
-Da. -A razdvojili smo vas.
-Oprostite. -Neka, dobro smo se promotrili.
Čekaj, sad sprijeda vidim pliš.
O, Bože.
To je baš smiješno.
Gledamo to i kaže on da mi nešto mora pokazati, dobiva hrpu poruka.
Mislim…
Žene su navalile.
Pustite moga čovjeka na miru, rekoh.
Bože mili!
Vidim vas, žene.
Iz Raven izvlačiš nešto
što malo tko vidi.
Volim je, ali zbilja je teško prodrijeti do nje.
Dobro znam.
A kada dođeš do nje, tako je nježna i draga i puna ljubavi.
Ti si to izmamio iz nje.
Kad smo kod blještavila…
Ide spavati u devet!
To me baš iznenađuje.
Gle tu sjajnu kožu.
-Za ljepotu. -A onda ja bučim.
Divno. Baš smo razgovarali o tome.
Ti si u Dallasu, ti u Kaliforniji.
Kako to ide?
Smatrate li da je to samo dobro za vezu?
Svatko ima i svoj život, nedostajete jedno drugom?
Naša komunikacija… Mislim da mogu reći i u njegovo ime.
Nismo još imali takvu vezu.
Čini mi se da samo napredujemo.
Ništa nije savršeno. Ali toliko smo se razvili.
Ovim eksperimentom, ponajprije.
Time što smo razdvojeni. Onda puno više uživamo kad smo zajedno.
Mislim da…
Da, više bih voljela svaki dan biti s njim.
Ali ovako se zbilja razvijamo.
To je zbilja divno.
Prije nego što odemo dalje,
ljudi su se pitali o nečem što se događalo.
Pitali su se o odnosu
Nancy i Raven.
-Imamo snimku, pogledajmo. -O, ne.
Nancy je pomalo djevojka iz srednje koju sretneš u dućanu i sav se…
Pozdraviš je, ali također…
Možda se „žuriš” da ne moraš razgovarati.
Raven ostavlja dojam…
Veselja i prpošnosti,
ali malo je i negativna.
Distancira se.
Malo sam se iznenadila što si i na nju pomišljao.
Pomislila sam…
Zar Raven?
Iznenadila sam se jer smo zbilja različite.
Ako cura nešto pokuša s Bartiseom,
dopustit ću Bartiseu da ustanovi što želi.
-Ta glazba koju su dodali. -Da.
-Uvuče te u sve to. -Taj ritam.
Znate,
Nancy i ja zapravo
nismo previše vremena provodile zajedno u ženskoj sobi.
Ne vidiš svakoga, djevojaka je mnogo.
Ne znam.
Razgovarale smo o tome, ja bih rekla.
Nikad nisam ništa pokušala s Bartiseom.
-Nisi. -To je jasno.
Ali mislim da se nismo dovoljno dobro upoznale.
Obje smo zaključivale na temelju prvoga dojma.
Nisam znala da mu je Raven pri vrhu dok nije ostao na dvije.
Šokirala sam se kad je rekao
da bira između nas dvije, u kapsulama.
Iznenadila sam se. „Što?”
Ljudi su išli na spojeve s onima s kojima su išli.
Naravno, to su bile trenutačne emocije.
Kao što rekoh, nismo se zapravo upoznale.
Ja vidim koliko sam u svemu napredovala.
Nancy mi je zbilja draga i ne bih voljela da joj bude krivo
zbog nečega što sam rekla.
Volim je, uz nju sam.
Bilo mi je teško to vidjeti. I tebi, sigurna sam.
Jako sam ponosna, bar na nas cure, što smo se i dalje zbližavale.
Nije bilo napetosti. Nikakvog neprijateljstva među nama.
Baš smo se zbližile.
Ja bih nešto rekao o muškarcima.
Evo što je za mene bilo najvažnije u svemu ovome.
Prvi put u životu boravio sam s još 14 muškaraca
i svi smo govorili o svojim osjećajima.
Muškarci se ne ponašaju uvijek tako.
Tješili bismo jedni druge.
Neki bi se povukli u kut kad bi se vratili iz kapsule. Htjeli su malo mira.
Ali mislim da nikad nisam vidio da je više muškaraca zajedno
i idu na spojeve s istim djevojkama.
A opet govore o svojim osjećajima
i o tome što im je na srcu. To ću uvijek pamtiti.
-Divno. -Meni je to zbilja fenomenalno.
I Cole svakako nije jedini rekao da nešto osjeća prema tuđoj zaručnici.
Bartise, bilo je jasno da te se jako dojmio
Ravenin fizički izgled kad si je prvi put vidio.
-Pogledajmo taj trenutak. -Snimka s ponovnog okupljanja.
Raven me oduševila kad sam je vidio. Takvu bih curu izabrao da je vidim.
Kad je došla u pripijenoj odjeći, pomislio sam da je jebeni komad.
I meni i njoj ljudi će prići.
Oboje privlačimo pozornost.
Kad vide mene ili Raven, žele nam prići jer smo zgodni.
Povezali smo se u kapsulama jer smo slični.
Plakao sam zbog tebe i Raven, doslovno.
-Nisam to znala. -Kvragu.
Nancy i Raven. Jebote!
Zbilja mi se sviđaju dvije djevojke istodobno.
Ali ti…
Ti si bila iznad.
Kvragu, pomislio sam.
Moram vjerovati intuiciji.
I eto nas ovdje.
Za mene je večer bila luda.
Možeš podnijeti potpunu iskrenost?
Što je tebi, jebote?
Kad smo Nick i ja sve gledali, tada sam prvi put ustala
i pogledala u TV i imala sam knedlu u grlu. Zaboga!
-Vjerojatno i ti, Bartise. -O, da.
Ti to sada prvi put vidiš, Raven.
-Da. -Što si osjetila?
Svašta.
Kao prvo, šok.
Nakon kapsula
i našeg razgovora na bazenu, mislila sam da je to iza nas.
Nema tu ničega, oboje smo zadovoljni.
Zato sam se prvo šokirala.
Onda sam se rastužila. Jer volim SK-a.
I mislim da se on zbog toga našao
u čudnoj situaciji.
Zbilja mi je drago što je to srezala.
Ne želim da zaručnik misli da ga ne poštujem.
Volim Nancy, ne bih ni da ona misli da je ne poštujem.
Jesi li malo požalio što si je odbacio u kapsuli?
Kad si je vidio.
Ne, nisam pomislio da sam trebao izabrati Raven, ne Nancy.
Ne želim te štititi, više ne želim.
Ali želim reći što mi se kod tebe sviđa.
Sve što si meni iza leđa rekao u grupi,
da je dobra ženska, što li već…
-Komad. -Komad, da.
Rekao si to i došao u krevet.
Onda si sve to meni ponovio od riječi do riječi.
Bio si jebeno brutalno iskren.
-Da. -To ne znači da nije boljelo.
Ali bio si brutalno iskren. Hvala ti, ali i nauči se bolje ponašati.
Moram reći da bi mi je bilo teško ovo gledati.
Osjetio sam sram, baš sam se posramio.
Zbog tih komentara.
Neprilični su zbog bar troje ljudi.
I sebe sramotim time što sam rekao.
Svima se ispričavam što sam dopustio da do toga dođe.
Ali htio bih reći
kako ne mislim da su osjećaji bili neprilični.
Taj je eksperiment jedinstven.
Tako smo brzo uspostavili potpuno nove odnose s ljudima
da bih rekao
kako nije čudno što smo nas dvojica to mislili.
Neprilično smo se nosili s tim mislima, ali one nisu neprilične. Ljudi smo.
Bez obzira na brutalnu iskrenost,
nikad nisam bio nesiguran zbog toga hoće li joj se tko nabacivati.
Mislim da je to očekivano.
Imam opaku curu, bila je popularna.
To su bile naše Igre gladi.
Svi su imali iste…
Istodobno smo se povezivali s više ljudi.
Ali došao sam naći suprugu, ne curu za jednu noć.
Bilo mi je važno da mi izgled nije prioritet.
I, ovo je smiješno, a mnogi to ne znaju.
Prije ovoga nisam znao što je pilates.
Guglao sam pilates da vidim što je i kako utječe na tijelo.
Sve mi je to bilo na drugome mjestu.
Zujao si kad je rekla da je instruktorica pilatesa.
-Instruktorica za pilote? -Da.
Oh, mili.
Bez obzira na to,
zbilja mi je bizarno
što je sve to proisteklo iz mog i tvog razgovora, s Coleom, o prvom danu.
Bio je to frendovski razgovor.
Muški razgovor. O tome kako vidimo situaciju.
O tome kako je prošla prva večer.
I da ti naš muški razgovor
preneseš zaručnici pred kojom si kleknuo
i zaprosio je, da njoj to kažeš,
da joj preneseš sve o čemu smo mi razgovarali…
Ma kakva je to brutalna iskrenost?
-I… -To je djetinjasto.
To bi bio primjer ponašanja koje jasno pokazuje da imaš 25 godina.
Za mene je to potpuno neprihvatljivo.
Ne znam, kad bi mi se to dogodilo u nekoj drugoj situaciji,
ne znam bismo li ostali frendovi.
Meni je to zbilja bed.
Slažem se. Oprosti, frende.
-Samo nemoj opet. -Dobio sam lekciju. Jasno kao dan.
Mene je jedan par držao u napetosti
i do samoga kraja nisam bio siguran.
Matt i Colleen.
Čestitam. Kako ste vi?
-Dobro. -Jako dobro.
Vidjeli ste da je stalno bilo uspona i padova.
Ali mislim da je to zato što to oboje tako ozbiljno shvaćamo.
Zato su emocije skakale gore-dolje.
Ja sam se svako malo uzrujao.
Ali osjećaji su stvarni.
I legitimni u situaciji kad je pritisak tako velik.
Dobro je što smo mogli doživjeti i prebroditi sukob.
Nismo se baš snalazili u sukobu.
No zato smo shvatili da na tome moramo raditi.
I nastavljamo raditi na tome, i dalje.
I kako vam ide?
Je li i dalje sve uzburkano ili vas je brak smirio?
Svakako je bilo malih svakodnevnih svađa.
Velika je stvar s nekim dijeliti dom.
Rješavati sve probleme koje to nosi.
To ne dovodi ljubav u pitanje, ali treba prilagoditi život.
-Doživjeli ste to? -Jesmo.
Još ne živimo zajedno.
Zvuči ludo, znam.
Ne zvuči.
Ali ne želimo brzanje i prisilu.
Oboje ste to odlučili? Slažete se?
-Doista to oboje mislimo. -Da.
Jeste li oboje zaključili da to želite ili je netko predložio?
Logistički i financijski nismo bili spremni.
Odmah poslije vjenčanja
nismo mogli prekinuti najam svojih stanova.
Nismo bili spremni.
Pokušavam shvatiti, jer jedna je stanarina manja od dvije.
Netko bi morao otkazati najam.
Ja sam dijelila stan, napravila bih im problem.
Zato je situacija veoma zamršena.
Ali vjenčanje nije bilo obično, tako da nije ni brak.
Malo ste kod jednog, malo kod drugog?
Trenutačno nemamo središnju adresu.
-Ali zajedno smo svaki dan. -Osim ponedjeljka, peremo rublje.
-Da. -Imamo plan za iduća dva mjeseca.
Najamnine nam istodobno istječu
i onda ćemo živjeti zajedno.
-Divno. -Jedva čekam.
Život ću provesti s njim.
Zadovoljna sam. Zadovoljni smo.
Slažemo se oko svega.
Hej, drugi put je uvijek bolje.
Hvala, stari.
Vi ste drugi vjenčani par. Što kažete na odluku da ne žive zajedno?
Čudno je čuti tuđe probleme jer kod nas ih nije bilo.
Što je čudno.
Ali u zajedništvu ih je bilo.
Sve nam recite.
Zbog cipela, zbog psa, zbog…?
Zbog suđa, mislim.
Prvi put.
-Suđe? -Da, neoprano suđe.
-Nije oprala suđe. -Ona ili ti?
Nitko ne zna.
-Ona zna. -Svi znamo.
-Znamo. -Čudno.
Ne znam.
Pa…
Dobila sam savjet. Jer malo smo se prepirali.
Netko mi je rekao da probleme iz suživota ne prenosim na brak.
Mislim da je to super savjet.
Mislim da se to događalo. Svi ste imali problema.
I onda ste poslije svega rekli da ćete ići svojim tempom.
A mi smo cijelo vrijeme bili bezbrižni i bez problema.
I to se dogodilo kad smo počeli živjeti zajedno. U braku ima problema.
Zanima nas samo jeste li sretni.
-Jesmo. -Kako god to izgledalo.
Hvala.
Ne znam zašto, možda zbog reflektora,
ali oči su mi tako suhe.
-Stavi malo… -Kapi za oči?
Je li to u redu?
-Ajme! -Ako moraš.
-Oči me tako peku. -O, ne!
Zaboravih. Doći će?
Pozdrav Andrewu!
-Nije došao. Pametan je. -Pametan.
-Je li ovo previše? -Slobodno, Nick.
-Dovoljno je. -Još jedanput.
Samo daj ako moraš.
Ljudi, svako malo dogodi se nešto
od čega internet poludi.
Andrew i kapi za oči
takav su događaj ove sezone.
Andrew!
Pozvali smo Andrewa, nije htio doći.
Što vi ostali mislite?
-Hvala Bogu. -Da, hvala.
-Hvala? -Hvala što nisi došao.
To nije bila iskrena prosidba.
To nije pogrešan prikaz.
-Znate što je ludo? -Dobro ga slušajte.
-Dobro si se izrazio. -Ovako.
Trebamo ljude poput vas, koji su zbilja dorasli eksperimentu.
Jer uvijek ima onih koji samo žele na TV.
Uvijek ima toga. Proces vas profiltrira.
To nije za slabiće.
Sigurno su mnogi guglali transcendentalni seks.
Nikad čuo za transcendentalni seks.
-Ludo. -I kako je to govorio!
Čovjek je samopouzdan.
Sav se predao tomu.
Ali nije samo on otvoreno i samopouzdano govorio o svom seksualnom životu.
-Alexa. -O, da!
-Ti si izražavala svoje želje u krevetu. -Molim?!
-Da. -Nema tu nikakve sramote.
Nema. O seksu treba govoriti.
I onda dobiješ ono što želiš.
Jasno, nije loše otvoreno govoriti
o svojim potrebama i željama, to je život, veza.
-Zatvorena usta nitko ne hrani. -Što?
-Zatvorena usta nitko ne hrani. -Istina.
Zatvorena usta nitko ne hrani.
-Živa istina. -Ali, SK i Raven.
Vas ste dvoje šutjeli o svemu tome.
To poštujemo i volimo.
Ali u ovoj emisiji ljudi žele znati. Zato…
Kad ste se prvi put fizički otkrili?
Mogu tako reći?
Poslije vjenčanja.
-Ma da! -Da.
Mislim, naravno,
i pred kamerom sam to rekla,
naravno da ćeš probati.
-Jer zatvorena usta nitko ne hrani. -Tako je!
Zatvorena usta nitko ne hrani. Pamtim.
Samo ću reći da je pilates jako koristan.
Hej!
Dobro, idemo dalje.
Bartise i Nancy. Činilo se da ste suđeni jedno drugom
i da ćete oboje reći „da”, no doznali smo
da vam nije bilo suđeno.
Bartise, jesi li razmišljao o tome
kako bi bilo da si rekao „da”?
Naravno da na to mislim. Kad gledam snimke, navijam za nas.
Izgledali smo tako sretno. I taj njezin smijeh.
Bude mi krivo. Gledam snimku
i znam što ću reći, a opet navijam za to da kažem „da”.
Ludo je to.
I opet proživljavaš sve te emocije. Prisjećaš se te ljubavi.
-Teško mi je to gledati. -A tebi, Nancy?
Što osjećaš kad on kaže da navija za vas?
Nancy, volim te.
Može rupčić?
-Volimo te. -Nemoj.
-Znam. -Ima li tko rupčić?
Izvoli.
Puno sam puta to rekla.
Zbilja sam te jako voljela.
Znam.
I…
Dotuklo me to što si mi obećao da me nećeš iznenaditi.
Da ćemo otvoreno razgovarati.
A postupio si upravo suprotno.
Nancy, kažeš da te iznenadio
u tome trenutku.
Bila sam slijepa u ljubavi, da.
Mislim da se i tvoja obitelj malo iznenadila.
Da.
Taj dan
kad je rekao „ne” i morala sam isključiti
svoje reakcije kako god sam znala,
moja obitelj nije.
Borili su se umjesto mene.
Jeste li vas dvoje odonda pokušali otići na spoj?
-Mislim… -Već dan poslije vjenčanja.
-On i cura. -Ne dan poslije.
-Da. -Dan poslije bili ste na brodu.
-I točka. -Da, čekala sam to.
-Hvala. -Samo malo.
Sve u isti glas govorite o danu poslije.
Bio je s visokom plavušom.
Vidjela sam na društvenim mrežama.
Objavio je fotografije?
Netko je snimao krajolik.
I snimio Bartisea s visokom plavušom.
I za vikend, s istom curom.
Ne znam je li tako bilo cijeli vikend, ti ćeš bolje znati.
Bila mu je u krilu, plazila po njemu.
I ja sam se opet šokirala.
Da, bio sam s plavušom. Tada ništa nije bilo.
Dobro, nešto se poslije dogodilo na zabavi na brodu 4. srpnja.
Pilo se, nosio sam se s osjećajima.
Možda to ne odobravate,
ali zbilja mislim da vas se ne tiče moj seksualni život.
Osobito
nakon što smo prekinuli odnose.
Mogu razumjeti da to nije bio trenutak za to, žao mi je.
No ne bih ovdje iznosio svoj seksualni život.
Nismo spominjali seks.
-To bi vodilo tomu. -Ne bi.
-Smeta ti što sam u klubu kraj cure? -Sramotno.
Već tri dana poslije si s drugom?
-Ne mogu to zamisliti ako nekoga voliš. -Boli.
Zbilja ne mogu. Ne mogu te osuđivati zbog toga kako se s nečim nosiš.
No to je sjebano.
Jasno,
bilo bi divno da smo svi na jednom od ovih kaučeva.
Ali to nije svačiji put. To nosi bol.
I osobni razvoj, nadamo se da su ga svi doživjeli.
Mislim da govore o odabiru trenutka.
Tako brzo nakon tog nevjerojatno emotivnog trenutka
ispred oltara s Nancy.
Dobro, idemo dalje.
-Hej, Zay. Uh. -Bok.
Da vidimo. Cole je bio na udaru.
Ali nitko nije savršen.
Ti se bogme nisi ustručavala komentirati Coleove mane. Imamo snimku.
Odlično, jedva čekamo. Pogledajte.
To je prljavo?
Znaš kamo to možeš staviti?
U košaru s rubljem.
Zbilja?
Srce, pokupi stvari s poda!
Smiri se.
Kad bi možda neki put pokupio ručnik
umjesto da ga baciš preko stolića.
Pasivno si agresivna?
Samo provjeravam.
Može čaša sa stalkom?
-Može. -Molim te.
Hvala.
Tako da znaš, bijelo vino ide u čašu na stalku
da ga ne zagrijavaš rukom.
Već si stavio piletinu? Ali pomfrit će se dugo peći.
Njih ćemo poslije jesti, ja uvijek tako.
-Što radiš s piletinom? -Kako okreneš tri istodobno?
-Jupi! -Uspio sam!
Kakva nezačinjena piletina!
-Začini je, molim te. -Evo.
Može ovo?
Na toj strani je dosta.
Što je tebi?
Nećemo nezačinjenu piletinu.
Mi smo jeli nezačinjenu piletinu.
-Sad se smijemo. -Nije bilo tako strašno, iskreno.
Zafrkavali smo se tako. Ja izgledam glupavo.
I ona zanovijeta, ali između je bilo puno više toga
nego što sam ja doživio, iskreno.
-Da. -Hvala.
To s odjećom mi je smiješno, zbilja sam neuredan.
Mislim, jako sam neuredan.
Zbilja je bilo muha u zahodu?
-Dobro! -Očekivala sam to.
-Bože! -Htio sam…
-Htio sam prije počistiti kuću. -Što je tebi?
Ali ujutro nije bilo struje.
Mrak, četiri ujutro, žurim na let.
Nisam mogao čistiti, sve sam ostavio.
Kad smo ušli, sjetio sam se da nisam povukao vodu.
-Kao u studentskom domu. -U zahodu je bilo muha.
Na Netflixu su to snimili izbliza.
Da, zbilja gadno.
Zbilja sam to bio zaslužio.
Ono s kovčegom… Došli smo u stan.
Otvorio sam ga, a ti si se zgrozila.
Rekao sam da se raspakiravam.
To mi je jedino bilo zbilja previše.
Nisam organiziran. Moram puno toga poboljšati kod sebe.
Smiješ se, drago mi je.
Moram se moći smijati jer to je zbilja grozno.
Imaš li kakav komentar na sebe,
na to što si govorila tijekom vaših interakcija?
Apsolutno. Svakako sam mogla imati više razumijevanja.
Bili smo u jako čudnoj
intenzivnoj situaciji.
Selili smo se. Nisam ga morala napasti zbog prve čarape koja je pala iz kovčega.
Ni s kim nisam dijelila prostor.
Veze nisu bile takve
da bi donio više od stvari za jedan dan.
I onda doviđenja.
Volim da mi je sve na mjestu. Morala sam se prilagoditi.
Svašta se događalo iza kamera.
Kad gledaš snimke, on je simpatičan. Ali kad znam što znam…
Ne znam.
Teško mi je jer Zay smatram zbilja fantastičnom ženom.
Cole, znaš li o čemu Alexa govori kad kaže da ne znamo sve?
Za mene ono s mandarinama.
„Zbilja ćeš pojesti sve te mandarine?”
Na djevojačkoj je od cure uzeo broj, čak su razgovarali o tome.
Mislim…
-Puno toga. Kritizirao je njezino tijelo. -Što?
-To što vidimo na snimci. -Uzeo sam broj?
To si mi rekao večer prije vjenčanja.
-Ne, nisam. -Bili smo skupa.
Jesi.
Nismo vidjeli nikakve cure, bili smo na rodeu.
Lovili smo krave, a vama su kitama mahali pred nosom.
I onda smo se zapili u salunu, samo muško društvo.
Vidjeli smo se prije vjenčanja.
I rekao si mi.
Rekao si da mi nešto moraš reći.
-Da si večer prije pokušao poljubiti curu. -Molim?
Ajme!
-Nije bilo cura. -Pitala sam te…
Što ti je rekla. Rekao si, ne.
Rekao si da si zaručen i želiš poljubiti još jednu curu.
A ona nije htjela.
Mislim da je rekla da nije za varanje.
-Rekla sam… -To se nije dogodilo.
U redu. Lažem, bipolarna sam.
Tvoje riječi više nikako ne mogu utjecati na mene.
Ne mogu. Tada su mogle.
Sada te ne pokušavam ja povrijediti. Izmišljaš priču.
-U salunu nije bilo cura. -Družili ste se. Poslije kamera.
Otišli ste nekamo. Ne znam detalje.
Ali nešto ste radili.
Poslije snimanja.
-Svi ste nešto radili. -Brennone?
Ne znam, bio sam mrtav pijan poslije 20 žestica i 20 piva.
-Nemam pojma. -Pijani smo Uberom otišli kući.
Bili ste negdje. Uvijek ste to radili.
Na momačkoj nije bilo djevojaka.
Poslije bara sam Uberom otišao kući.
Ja za to ne znam. Ne kažem da netko ima ili nema pravo.
-Ali ja to ne znam. -Nitko drugi mi to nije rekao.
Cole je to izgovorio, nisam čula od nekog drugog.
Rekao je da je pokušao poljubiti curu i uzeo je njezin broj.
Na momačkoj.
Cole, zbilja se ne sjećaš ili ona izmišlja?
-Zbilja ne… -Budi iskren.
-Zbilja si… -To je zbilja nemoguće.
Ne znam što da kažem, Zay.
-Istinu, možeš od toga početi. -Zašto me mrziš, Nancy?
Zato što mi je Zanab prijateljica i znam što se događa iza zatvorenih vrata.
-Ali ne znaš. -Spašava te to što nisu sve upotrijebili.
-Molim? -Jer ima toliko toga.
Odmicao si hranu od mene.
Pitao bi hoću li to zbilja pojesti. Tražio si da naručim salatu.
Svaki dan komentirao moje tijelo i lice. To nisu stavili u emisiju.
I to je odlično, to te zaštitilo.
I sada sve poričeš
i pred svim ovim ljudima kažeš da lažem.
Onaj tko izmišlja priče, laže, da.
-Dobro, u redu. -Dobro.
-Ne mogu… -Super odgovor. Kao malo dijete.
Da.
Šteta što nemamo dokaze.
Dobro, zašto si onda toliko ostala sa mnom?
Zato što si znao biti drag. Kao na jedrilici, na plesu.
-Mislila sam da napredujemo. -Dakle, pokazali su samo sve dobro?
Inače sam samo bio grozan?
Ne.
Govorim ti da je bilo lijepih trenutaka.
Svaki bih dan pomislila da si i drag.
Da sam dobila toga Colea, možda bih rekla „da”, mislila sam.
Kada si znala, Zay?
-Što? -Da ćeš reći „ne”.
Nisam znala. I na dan vjenčanja
i dalje sam se htjela boriti za vezu.
Jesam.
Jesam. Zato sam plakala cijelo jutro na dan vjenčanja.
I poslije sam plakala. Mislim…
Jako sam se brinula za tebe
zato što mi je i dalje bilo stalo.
To nema nikakvog smisla.
Ako sam bio grozan, to nema nikakvog smisla.
Zato sam te pitao za bipolaran poremećaj.
Zato što…
Nije li to zbunjujuće? Ako sam bio tako grozan,
cijelo vrijeme, zašto ti je na dan vjenčanja
još tako stalo do mene iako sam ti uništio samopouzdanje?
Ako sam sve to učinio, zašto si ostala?
To želim reći, nisam bio takav prema tebi.
Jako sam se trudio sve izgladiti. Ovdje smo iz istog razloga.
Zaljubili smo se u kapsuli i pokušali vjenčati.
Nisam ovdje da bih…
Ne razumijem što misliš da sam radio.
Mogla sam te prozvati i popljuvati pred svima.
Mogla sam te potpuno ocrniti.
-Zbog svega. -Aha.
Ali ipak sam pred oltarom pokušala reći
da te volim. I znam da nisi loš. I dalje mislim da nisi loš čovjek.
Prema meni si se loše ponio.
Ali zbilja ne mislim da si loš čovjek.
Niste razgovarali poslije vjenčanja?
-Ne, nismo. -Sada se prvi put vidite?
-Da. -I razgovarate?
Da.
Cole, jesi li očekivao da se to dogodi pred oltarom?
-Što si očekivao? -Nisam.
-Zato joj se nisam javio. -Neće se ispričati, priznati odgovornost.
Molim, Raven?
To što si sada rekao, da joj se zato nisi javio…
Ne želiš prihvatiti odgovornost.
Ne vjerujete mi nijednu riječ.
Čuo sam je, slušao sam.
Nije htjela imati veze sa mnom. Nije htjela da je zovem, da se javim.
I nisam mogao, slomila mi je srce.
Zbilja sam je volio.
Zato,
mrzite me koliko god želite.
-Ja znam što sam radio. -Nitko te ne mrzi.
Kako me Nancy gleda! Ona je rekla da sam zao.
Zbilja mislite da ovo želim?
-Da ti se ne može vjerovati. -Na početku sam bio zao. Još i to.
Nisam rekla da si zao.
-Jesi, snimljeno je. -Možemo provjeriti, ali nisam to rekla.
-Ne može ti se vjerovati. -Koga si odavde poslije prvo zvao?
Ne znam. Znam samo da sam prijateljima rekao da nije takva.
Nisu razumjeli. Rekao sam da će mi poslati poruku.
Rekao sam da mislim kako se u trenutku zbunila. Zbog kamera.
Slomio sam se. Očekivao sam da se ona javi meni.
Ako se ne javi, ja se neću javiti prvi. Jer onda znam da sam se varao.
U jednome času za vrijeme vjenčanja,
nakon što si sve ono rekla, prolomio se pljesak.
Čemu su pljeskali? Tebi?
I poslije su svi klicali jer su se ponosili sa Zay
zbog toga što je pokopala gada.
Bartise kaže da su tvoji prijatelji pljeskali.
Možda su te podržali jer ste prijatelji. Nisu znali da će to reći, reagirali su.
Ili je to bilo dogovoreno. Rekla si im da ćeš to reći i da očekuješ podršku.
Nisam komunicirala s prijateljima.
Nitko nije znao što ću reći. Pisala sam prijateljici…
Ljudi su znali što se događalo.
Da je pokušavao kontrolirati što jedem, pa sam promijenila navike.
Neke prijateljice su znale.
-Bile su… -Oprosti, to je radio?
-Da. -Presmiješno.
Nije me bilo briga što jedeš. Što govoriš?
Prestala sam jesti.
Pojela bih bananu i žličicu maslaca od kikirikija
da se ne onesvijestim na napornom snimanju.
Priča o klementinama nije ušla u emisiju.
U dva popodne još smo snimali.
Nisam stigla jesti, uzela sam dvije klementine.
One kao narančice, stanu ti u ruku.
Pogledao me i pitao zar ću pojesti obje.
Rekla sam da hoću, to je porcija.
Rekao je da poslije idemo jesti i da možda ne bih trebala.
Bože mili. Ne mogu vjerovati da to govoriš.
To ti baš ide u prilog jer to nisu uključili u emisiju.
-Bože mili. -Ali nisam luda.
-Pustite to. -Ne lažem.
Pustite ako imate.
Žao mi je što se povezanost iz kapsule
nije prenijela u stvarni svijet.
-I meni je žao. -Ali tako je kako je.
Jedva čekam da vas vidim za godinu dana.
Mislim da ćemo prijeći na posljednji par.
Alexa i Brennon.
-Želim… -Nešto si htjela objaviti?
-Nemoj! -Nešto ćete objaviti?
Nemoj o objavi, ubit ću te.
-Svi su to mislili. -Stalno to radi.
Nisam trudna. Još.
-Očekivali smo to. -Kao uvijek.
Ali dok sam to gledala…
Mislim da sam nježnija. Malo više samokritična.
Kad gledam snimke, on stalno izražava osjećaje, a ja samo mumljam.
Ima mnogo trenutaka kad ga veoma volim,
ali nisam tako odrastala.
Moji su veoma sarkastični.
Nitko ti ne kaže da se ponosi tobom. Jednostavno nismo takvi.
U jednom razgovoru, koji nije prikazan,
pisala sam smeta li mu što sam sarkastična i ne pokazujem osjećaje.
Vjenčanje me promijenilo.
Mislim da sam sada ja sentimentalnija nego on, trebalo mi je vremena.
Nikada prije nisam imala takvu ljubav.
Bez ovoga se nikad ne bismo…
Možda bismo se sreli, ali ne bismo…
Jedanput sam je pokušao pokupiti u pivnici, nisam uspio.
-Jako se potrudio. -Bio sam dobar.
Sada? Poslije svega?
-Htio te upoznati? -Da, neki put to radi.
-Glumimo. -Onda želi nastaviti, a ja neću.
To je pola sata brutalnog…
Onda kaže da nikad ne bismo bili zajedno.
Uzruja se. Rekla sam mu da sam vještica.
Ja se uvijek šalim. Ulet mi je: „Želiš biti u mom spotu?”
S njom je napokon upalilo.
U čemu je bio štos?
-Nisam ranjiva. -Brzo ste se zaljubili.
Da. Nikad nisam bila ranjiva.
Služila sam se humorom. Uvijek. I prije emisije sam to mislila.
Neću se udati, idem biti duhovita. I onda idem kući. Kraj.
A onda se dogodila shakshuka.
Prvi dan. Čudno. I bio mi je prvi izbor.
Onda drugi dan… Ne sjećam se.
Znam da sam zapisala
„Brennon”, vjerojatno netočno. I onda da ga volim.
Već treći dan jednostavno sam osjećala
da je on…
Da je poseban, pravi dragulj.
Nedostajala mi je obitelj. Rekla sam to, da idem kući.
U jednom času bilo mi je jako teško, falila mi je obitelj.
Baka je umrla godinu prije.
Nikad je nisam sanjala, a tada jesam.
Tvrdo sam zaspala ujutro i sanjala da me ona grli i kaže mi neka otvorim srce.
Nikad se nisam tako otvorila. Rekla mi je neka otvorim srce.
Došao je četvrti dan.
Dan za igre. Ah, sranje, dan za igre!
Došla sam i rekla mu kako mislim da idem kući.
Pitala sam je li mu koja druga draža i rekla neka se okrene njoj.
Idem kući jer on je jedini muškarac prema kojem nešto osjećam.
Možda griješim, no svašta osjećam. A on je rekao da sam ja njegov izbor.
I to je bilo to. Više nismo bili ni s kim drugim.
Vjerujem da to tako ide.
Znam da je nekima sada teško. A drugi su se našli.
Ako nađeš toga čovjeka, znaš.
Jednostavno znaš.
Svatko zna. Kad smo kod kapsula,
kapsule služe tomu da potencijalnog bračnog druga
prije braka pitate sve što vas zanima.
Ali kao što Nick i ja znamo, nastavljate se upoznavati
ama baš svaki dan.
Svaki dan.
O jednoj teškoj temi Bartise i Nancy nisu razgovarali u kapsulama.
Pobačaj.
To je vjerojatno najteži i najotvoreniji razgovor
koji smo ikad vidjeli u emisiji.
Smijem li ja prvi nešto reći? To je tema o kojoj su mišljenja podijeljena.
Naš je odnos bio veoma stvaran, kao svi odnosi ovdje, i vaš.
Ti se razgovori vode u intimi doma, kao što si rekla.
Ali Nancy i ja bili smo iskreni pred svim tim kamerama,
znajući da će to čuti milijuni ljudi.
Hvala joj na iskrenosti
i ponosim se nama što smo mogli iznijeti svoje mišljenje i iskrene misli.
A znali smo da će nas zbog toga nemilice osuđivati.
-Da. -Eto.
Svakako. Želim reći,
zbilja vam svaka čast na tako iskrenom i važnom razgovoru.
Razmišljate hoćete li život provesti zajedno.
Trebate se za cijeli život zavjetovati jedno drugom.
Važno je razgovarati o takvim stvarima.
Vaš razgovor o tako važnoj temi,
tako ozbiljnoj, doista nadahnjuje.
Opet vam čestitam na tome.
To je veoma težak razgovor.
Mislim da mnogi iz njega nešto mogu naučiti.
U redu je da svatko ima svoje mišljenje
i da možemo učiti jedni od drugih.
Mislim da je bilo divno vidjeti
da ste tako otvoreni i iskreni.
Zbilja vam svaka čast na tako jako teškom razgovoru.
Pri kraju smo. Kao što smo rekli, ovo je prilika da sve raščistite.
Da spomenete sve što mislite da trebate.
Želim svima dati posljednju priliku.
-Ja bih. -Izvoli.
Svima se želim ispričati, ozbiljno.
Znam da neki misle da nisam iskren.
Zay, zaljubio sam se u tebe,
zbilja sam te htio za ženu, oprosti što sam te povrijedio. I ostale.
Žao mi je. Radim na tome.
Nadam se da se možemo družiti i zbližavati.
Griješio sam, no želim to pokušati ispraviti,
želim da ostanemo prijatelji. Ne uvlačim se, samo želim biti iskren.
-Lijepo. -To je najvažnije.
Nešto bih rekla.
Proces je bio težak, bilo je uspona i padova.
Zbog mnogo toga sam žalosna.
Zbog onog na bazenu.
Ali sada sam jako sretna.
I nisam plitka.
Nisam površna.
Jako sam zahvalna na Mattu.
Pomogao mi je…
Da budem ranjiva. Vidjeli ste to. I jako sam…
Ne znam, jako sam ponosna i sretna.
Jako volim ovoga čovjeka. I nisam samo balerina.
-I to moram dodati. -Balerina si?
-I ja nešto kratko želim reći. -Reci.
Najvažnije što sam vidio kod Colleen…
Jako sam je zavolio.
Zavolio sam je još više zato što je nevjerojatno marljiva.
Sposobna je za iznimno mnogo toga.
Zbilja. Ustane u šest, sjedne za računalo, radi na poslu u odnosima s javnosti.
Pripremi se za ples u osam, ode plesati. A to je fizički jako naporno.
Vidio sam kako je to. Ižmiče te.
To radi do dva-tri sata.
Onda radi u odvjetničkom uredu i dođe kući.
I nastavi raditi za računalom.
Nevjerojatna je. Svaki dan joj kuham.
Baš je zabavno, uživamo.
Da, nevjerojatno je.
Divno je kako podupirete jedno drugo.
Žali li tko što je sudjelovao?
Ja malo.
Zbog čega žališ? Prvi si u tri sezone.
Pa pogledajte što sam učinio.
-Što misliš da si učinio? -Ako si griješio…
Možeš iz toga učiti.
Ako sam nekom uništio samopouzdanje, žalim zbog toga.
-Nisam… -U tome času jesi.
-I žalim zbog toga. Ne bih to ponovio. -Ali nisam…
Ali potpuno sam ti oprostila.
Ne želim da opet upropastiš vezu.
Želim da nađeš nekoga za sebe, da dobiješ što želiš. Zaslužuješ to.
Oprostila sam ti čim sam ti okrenula leđa pred oltarom.
Ništa ti ne zamjeram.
-Ništa. -U redu.
Ne osjećam mržnju prema tebi. Zbilja sam te jako voljela.
Htjela sam se udati.
Jesam. Ali ti i ja…
To nije bilo dobro.
Imam iskustva s reality TV-om
i mogu reći da je moćno i jako čudno i bizarno
vidjeti svoj život na ekranu.
Rekao sam neke stvari koje nikad ne bih rekao.
Uništilo me kad sam to vidio.
Uopće ne žalim što sam bila s tobom.
Uopće ne žalim.
Naučila sam puno o sebi.
Ni s kim drugim iz ovog eksperimenta ne bih to učinila.
Zbilja. Ili Cole ili nitko.
I kad si me izluđivao tim ručnicima posvuda.
-Nije ih bilo baš toliko. -Bilo je, ali to smo već prošli.
Ali uopće ne žalim zbog svega.
-Dobro. -Ponovila bih to.
Ponovila bih to, znajući rasplet, ako bih to mogla ponoviti s tobom.
Bih, doista bih.
-Srce mi se slama kad kažeš da žališ. -Hvala ti.
Nadam se da sam ti bar malo poboljšala život.
-Ako nisam, žalim. -Jesi, volim te.
Zato se nisam mogao javiti.
Nisam shvaćao dan vjenčanja. Uopće nisam mogao razumjeti.
Kako smo došli do toga nakon svega što smo proživjeli?
Zato ti se nisam javio.
Zakopat ću se u posao i neću više ni s kim biti.
To je bio pravi pakao.
I onda gledam i čudim se što govorim. I ne znam kontekst.
Kontekst nije važan, govorio sam gluposti.
Jako mi je žao.
Sada te razumijem.
Nekako nisam vidio da sve to radim.
Znam da ti je žao. Ali davno sam ti oprostila.
Zašto plačem? Kvragu!
To je život, tako to ide.
Odmah smo vam rekli
kako se nadamo da ćete ovim iskustvom nešto dobiti.
Nadamo se da su neki stekli životnoga partnera.
Neki su stekli nova gledišta, neki znanje.
Razvili su se. Nadam se da smo svi nešto dobili.
Ako si dopustite da se iskreno vidite, možete to postići, i jeste.
Kao što Vanessa kaže, nadam se da možete poslije svega reći
da ne žalite i nešto ste naučili, postali ste bolji čovjek.
-Apsolutno. -Zahvalan sam svima.
Hvala što ste se u ovo upustili.
Doista nam je stalo do svih vas.
Svi smo u ovome zajedno.
I meni i Vanessi doista mnogo znači
što ste se emocionalno i drukčije posvetili ovomu procesu.
Želimo vam svu sreću u životu.
Za one koji su i dalje sami,
znam da ćete naći toga čovjeka
i da ćete na kraju naći to što tražite.
Nadamo se da će vam ovo iskustvo pomoći da odredite što to točno tražite.
Da. I Raven i SK, dobro.
Navijamo za vas.
Jedva čekamo nastavak.
Što se bračnih parova tiče,
Alexe i Brennona, Matta i Colleen,
jedva čekamo da vidimo vašu budućnost.
I samo jedna zanimljivost.
Još nemamo prvo dijete iz emisije.
Samo kažem. Bez pritiska.
Nick i Vanessa spremni su ga dočekati. Idemo!
Hvala što ste nas gledali.
Divni ljudi, volimo vas, vidimo se u idućoj sezoni.
Hvala.
ZANAB I COLE: „DVIJE KLEMENTINE”
Nadam se da je skoro sedam. Ajme kako vrijeme sporo ide!
Dva vjenčanja ćemo isplanirati prije rezervacije za večeru.
Drago mi je što sam te pitao za obitelj. Mislio sam da će tvoji biti, moji ne.
-Ali sada kad znam… -Imat ćemo isti broj uzvanika.
-Uglavnom prijatelji. -Neću imati puno…
Idemo k tvojima nakon vjenčanja.
-Idemo na Bliski istok. -Neću te tajiti.
U Pakistanu su? Ne, svi su u Engleskoj.
Mamini su u Engleskoj. Neću te tajiti.
Nećeš. Ali kažem, možemo to učiniti.
Imamo svoje malo vjenčanje.
Krajem mjeseca je, ne stignu svi doći.
Onda odemo k tvojima i to ponovimo u Engleskoj.
-Tako… -Putovat ćemo svijetom da ih polovimo.
Ali učinit ćemo to.
Nisu svi na istome mjestu? Putuju?
Da.
Dobro.
Pa,
ideja je ipak dobra.
S vremenom ćeš upoznati sve.
Ali to je hrpetina ljudi.
-Hrpetina. -S raznih strana svijeta.
Reci mi gdje su najvažniji.
-U Engleskoj. -Dobro.
Mamini su svi u Engleskoj?
Dobro.
Svi su u Engleskoj. Jesu li daleko jedni od drugih?
Pet sati? Nisu li letovi u Engleskoj jeftini?
Mogu svi doputovati na isto mjesto ondje.
Vjerojatno bismo bili u maminom gradu.
Ondje žive svi moji rođaci.
To ne zvuči neizvedivo.
Ne bi bilo.
Ne bi bilo da imamo svadbu u Engleskoj.
-To i govorim. -Da.
Katkad se pitam čuješ li što ti govorim.
Već znaš da često ne slušam.
Živa istina!
Jeste li svi to čuli?
Puno govoriš kao Cole.
Puno govorim kao Cole?
Što to uopće znači?
Često ili samo pjevaš,
repaš.
-Da. -Guliš naranče? Pojest ćeš dvije?
Možda, to je porcija. Slažeš se?
Nemoj se sad najesti.
-Pojela sam samo bananu. -Ovo nas čeka.
Večeras nas čeka golema večera.
Dakle…
Danas si pojela samo bananu?
-Zašto? Ponudio sam ti ručak. -Mogu ti reći, ali bolje da ne kažem.
Znam, ali to je bila hrana od sinoć.
Želiš se pripremiti za vjenčanicu?
-Tako nekako. -Želiš tijelo za vjenčanicu?
Prijevod titlova: Vida Živković