‪Chào mừng đến với ‪Yêu là mù quáng, ‪tập tái ngộ mùa 3.
‪Tuyệt!
‪Tôi vẫn còn sốc, hơi run ‪về một số kết quả.
‪Tôi có nhiều câu hỏi. Háo hức quá.
‪Nếu thắc mắc, em đã đến đúng nơi rồi,
‪ta sẽ được giải đáp, nhỉ?
‪- Chắc rồi. ‪- Nào, các bạn khoẻ chứ?
‪- Các bạn thấy sao? Ổn chứ? ‪- Rất tốt, hạnh phúc.
‪Lo lắng? Hào hứng chứ?
‪- Tất cả. ‪- Tất cả.
‪Rồi.
‪Raven, cô cần nhảy chéo chân ‪trước khi bắt đầu không?
‪- Chống đẩy? Cô ổn chứ? ‪- Tôi đã làm rồi. Tin tôi đi.
‪Như mọi khi, ta bắt đầu mùa này ‪để xác định xem liệu tình yêu có mù quáng.
‪Có thể nói rằng ‪vài người ngồi ở hai bên chúng tôi
‪sẽ đồng ý là vậy.
‪Năm cặp đôi yêu nhau ‪và đính hôn trong lô khi chưa thấy mặt,
‪và bốn tuần sau, sau khi thử thách ‪tình yêu trong đời thực,
‪hai cặp đôi này nói đồng ý ‪ở lễ cưới của họ
‪và chọn ở bên nhau trọn đời.
‪Chúc mừng. Ta có Brennon và Alexa.
‪Và ta có Matt và Colleen.
‪- Chúc mừng. ‪- Chờ đã. Các bạn vẫn bên nhau nhỉ?
‪- Vâng. ‪- Rồi. Cho chắc thôi.
‪Ba cặp đôi khác,
‪đã cho ta nhiều bất ngờ ‪về chuyện tình của họ.
‪Cả thế giới hừng hực ‪nhiều thắc mắc về các bạn.
‪Còn nữa… Tôi cũng sẽ tiết lộ…
‪một tin thú vị về một trong ba cặp đôi này
‪mà các bạn sẽ sớm biết thôi.
‪Nhưng đầu tiên, những người đầu tiên
‪tìm thấy nhau trong lô, Alexa và Brennon.
‪Tình yêu của họ chưa từng lung lay.
‪Mọi người cứ đợi họ có biến cố gì đó.
‪Kiểu "tốt đến mức khó tin" ‪và lại chẳng có gì.
‪- Tôi rất mừng cho hai bạn. ‪- Cảm ơn.
‪Alexa nổi tiếng nói rằng cô ấy ‪không bao giờ mặc một bộ cánh hai lần.
‪Trước hết, cô nói thật không? ‪Cô bỏ bớt đồ thế nào?
‪Đem cho? Bán lại? Tôi muốn biết quá.
‪- Chúa ơi, họ sẽ bắt tôi. ‪- Đừng nói là đem trả nhé!
‪Cô không thể trả lại! ‪Chúa ơi! Tiết kiệm đấy!
‪Được rồi, đây là đoạn phim chưa từng thấy
‪của Brennon lần đầu tiên ‪thấy tủ đồ của Alexa.
‪- Chúa ơi. ‪- Giờ tôi vã mồ hôi.
‪Ôi chà! Ừ, phòng thay đồ đẹp đấy.
‪Khi em nói tủ đầy là thật đấy.
‪Em có thể dọn vài… Em có thể bỏ áo khoác.
‪Có nhiều khoảng trống ở góc sau.
‪- Anh không cần phải… ‪- Ở đây chưa trải đều.
‪Ở đó thì đã trải đều rồi.
‪Không, nhưng để có thể…
‪- Hiểu ý em chứ? ‪- Ừ.
‪Thật mất công khi đẩy quần áo ra.
‪Ừ, em sẽ bỏ ba cái áo khoác.
‪Đủ chỗ rồi.
‪- Để đồ của anh vào. ‪- Anh chỉ có ba cái.
‪Anh có quần áo đang mặc và ba áo khoác, ‪nên hợp với anh rồi.
‪Em có 37 áo khoác.
‪Ở đây thôi.
‪Ít nhất anh cũng có ngăn kéo chứ?
‪- Anh có ngăn kéo ở đây không? ‪- Ngăn kéo, chết thật…
‪- Rồi, ta sẽ tính sau. ‪- Ừ.
‪Brennon, nói thật đi.
‪Giờ anh có cỡ bao nhiêu trong tủ đồ?
‪Cô ấy có phòng thay đồ. ‪Bọn tôi ở căn hai phòng ngủ.
‪Tủ quần áo của phòng ngủ thứ hai, ‪là phòng thay đồ…
‪Tôi có khoảng một nửa.
‪Vậy là tôi có gần như một tủ.
‪Chỉ là phải chui vào và lấy đồ,
‪nên không sao.
‪Vanessa và tôi biết ‪khó khăn thế nào khi mà
‪cả thế giới đè nặng lên ‪hành trình cá nhân của mình.
‪Nhưng bọn tôi đều rất thích thú ‪chuyện của các bạn
‪và tôi chỉ muốn khen ngợi ‪tất cả các bạn vì đã thành thật
‪và tiến bộ trong hành trình của mình.
‪Rất cảm kích.
‪- Cảm ơn. ‪- Cảm ơn.
‪Và có vài sự thật thà mất lòng ‪trên hành trình.
‪- Này, Cole. ‪- Cole.
‪Chào.
‪- Đầu tiên, anh khoẻ chứ? ‪- Tôi ổn.
‪- Thế à? ‪- Vâng.
‪Khoan, anh mặc đồ nhung. Đó là thứ SK mê.
‪- Ồ, phải rồi. Vâng. ‪- Chào mừng vào câu lạc bộ.
‪Chúng tôi muốn nói về
‪tiệc bể bơi.
‪Ừ, đây là nơi Colleen và Cole trò chuyện.
‪Cole, khi anh gặp Colleen,
‪anh không ngại nói, "Cô ấy đẹp".
‪"Tôi nghĩ cô ấy nóng bỏng". Và Colleen…
‪Cô cũng không ngại đáp lại
‪rằng, "Anh cũng hấp dẫn".
‪Vì vậy, với những người ‪có thể đã bỏ lỡ khoảnh khắc
‪đã trở thành mạch chuyện ‪vương vấn suốt cả mùa.
‪Hãy xem bữa tiệc bể bơi này.
‪Anh thế nào?
‪Cô muốn biết gì?
‪Mọi thứ. Zay sao rồi? Anh có…
‪- Anh có dè chừng gì không? ‪- Ừ, cô ấy…
‪Tôi đã yêu trong lô. ‪Bọn tôi gắn kết cảm xúc. Cô ấy rất tuyệt.
‪Bọn tôi có gắn kết về thể xác, ‪nhưng không…
‪- Như đã nói, nó không… ‪- Ừ.
‪Cô ấy sẽ không là ‪cô gái đầu tiên tôi chọn…
‪Nếu tôi chỉ dựa vào ngoại hình.
‪Gu ban đầu của anh là gì?
‪Cô đấy.
‪Thật sao?
‪Chắc chắn rồi,
‪anh sẽ là người ‪mà tôi sẽ bắt chuyện ở quán bar.
‪Tôi cũng sẽ tiếp cận cô ở quán bar.
‪- Ừ. ‪- Chúng ta sẽ tiếp cận nhau.
‪Tôi biết tôi sẽ bị thu hút ‪về thể xác với cô nhưng tôi…
‪Rất khó để anh từ chối tôi.
‪Một chút thôi.
‪Tôi biết cô dễ thương.
‪Thật là
‪thú vị đấy.
‪Tôi biết. Lạ thật.
‪Phải, anh sẽ là ‪người mà tôi chọn ở "đời thực".
‪Colleen làm tôi căng thẳng ‪vì tôi thích cô ấy.
‪Zanab là cô gái tôi gắn kết về cảm xúc.
‪Colleen thì gắn kết về thể xác.
‪Khoảng giữa là đâu?
‪Cô gái hoàn hảo ở đâu?
‪Xin chào?
‪Zanab,
‪tôi biết cô đã biết tình huống này,
‪nhưng chứng kiến là chuyện khác.
‪Xem sự tương tác ‪giữa Cole và Colleen thế nào?
‪Nhói lòng.
‪Tôi biết nó đã xảy ra nhưng hiển nhiên là
‪lần đầu được xem thì khá đặc biệt.
‪Tôi có thể…
‪- Được. ‪- Chuyện là…
‪Tôi thật sự khó lòng xem nó.
‪Tôi dễ xúc động, nên xin lỗi nếu tôi khóc.
‪Vì tôi quý cô rất nhiều, ‪và em yêu anh rất nhiều.
‪Và có một lý do tại sao ‪tôi và anh không thành.
‪Và có lý do mà em và anh bên nhau
‪và lý do hai người ở bên nhau.
‪Tôi không bao giờ muốn ‪xem thường mối quan hệ của hai bạn.
‪- Tôi rất xin lỗi và tôi rất quý cô. ‪- Tôi quý cô.
‪Em yêu anh rất nhiều. Và tôi chỉ…
‪Tôi không biết. Tôi…
‪Tôi biết và tôi rất tôn trọng ‪mối quan hệ của hai bạn.
‪Phải, tôi rất tôn trọng cô.
‪Tôi vô cùng tôn trọng cô.
‪Tôi nghĩ điều đã xảy ra là ‪Cole không bao giờ thừa nhận
‪việc mình làm là sai trái.
‪Là người đã đính hôn với người khác,
‪đừng vượt ranh giới đó. ‪Không thể thẳng thắn vậy.
‪Ta đều thành thật trong lô, ‪nhưng việc đó chấm dứt
‪ngay khi bước vào màn xem mặt
‪nên tôi nghĩ đó là vấn đề ‪với những người đàn ông của bọn tôi
‪là họ không ngừng nói ‪những chuyện không phù hợp.
‪Như cô nói, nó là mạch chuyện ‪liên tục trở lại,
‪và có vẻ như là một thứ
‪mà tôi, là một bà điên, không chịu bỏ qua,
‪nhưng nó chưa được hoá giải ‪vì mãi tôi mới được lời xin lỗi.
‪Không ngờ em nói anh chưa xin lỗi
‪vì đêm đó, ta đã nói cả đêm.
‪Anh chỉ toàn xin lỗi thôi.
‪Anh không xin lỗi em ‪cho đến một bữa tối, vài tuần sau đó.
‪Thật sự mất trí
‪vì anh đã nói chuyện với Matt ‪vài ngày sau đó.
‪Có lẽ ta không dùng từ "mất trí" để mô tả.
‪- Ý tôi là nói thế thật điên… ‪- Cũng như nhau.
‪- Cũng vậy thôi! ‪- Đó là từ đồng nghĩa.
‪- Tôi phát điên mất. ‪- Để anh ấy nói.
‪- Đừng bắt bẻ từng từ một. ‪- Để tôi tìm một từ khác.
‪Anh nghĩ em nói dối
‪rằng anh không xin lỗi trong hai tuần.
‪Brennon, anh có vẻ khá bức xúc ‪về chuyện này.
‪Có lẽ đó là cấm kỵ với tôi.
‪Tôi không thích ‪người ta thiếu tôn trọng nhau.
‪Và có vẻ như, hết lần này đến lần khác,
‪Cole liên tục không tôn trọng ‪hôn thê của mình.
‪- Tôi… ‪- Hơn cả…
‪Tình huống đó quá nhỏ ‪so với rất nhiều việc khác mà anh ấy làm
‪mà không được chiếu và xem cảnh đó ‪thật phát cáu vì điều anh ấy đã làm.
‪Tôi không tưởng tượng nổi. ‪Khi tôi cầu hôn vợ,
‪với tôi là hứa hẹn cuộc đời ‪của mình cho người khác.
‪Về cơ bản, điều đó cho tôi biết, ‪anh không chỉ coi thường Zanab
‪mà giờ anh nói gì cũng vô nghĩa rồi.
‪Tôi nghĩ anh ấy gian xảo.
‪Các bạn chỉ trích Cole ‪nhiều hơn là Colleen.
‪Các bạn có thấy Colleen có lỗi ‪trong tình huống đó không?
‪Chắc chắn rồi. Vâng, chắc chắn là có.
‪Và tôi nghĩ cách xử lý sau đó,
‪các bạn nói về nó, bàn bạc, ‪điều đó rất quan trọng.
‪Trong tình huống này,
‪vâng, đó là
‪bình luận thiếu tôn trọng,
‪cuộc trò chuyện
‪cho mối quan hệ của cả hai bên.
‪Nói như vậy, ‪tôi phải khen Colleen vì đã chủ động
‪nói với tôi đêm đó và ngay lập tức nói,
‪"Chuyện thế này. Em nói thế này".
‪Tôi đã hơi mất bình tĩnh.
‪Và sau khi xem cảnh đó,
‪cô ấy đã kể hết rồi. ‪Không có gì làm tôi ngạc nhiên
‪sau khi xem mà cô ấy chưa kể, nên…
‪Lỗi tôi hết.
‪Lẽ ra tôi không nên để chuyện đi xa thế.
‪- Tôi bị cuốn vào khoảnh khắc đó. ‪- Ừ.
‪Giờ hãy chuyển trọng tâm sang Raven và Sk.
‪Các bạn, không nghi ngờ gì…
‪Với tôi, đây là một ‪trong những khoảnh khắc đau lòng nhất
‪trong lúc này.
‪Xem mẹ anh đội voan cho cô ấy… ‪Tôi chịu hết nổi.
‪Hết chịu nổi.
‪Tôi ngồi đó ‪và vì gia đình cô cũng không ở đó,
‪và đó là sự gắn kết tuyệt vời ‪giữa những người phụ nữ
‪nhưng khi nhìn bà ấy ‪ngồi đó và nói, "Tôi đồng ý",
‪và anh nói, "Tôi từ chối", nó như thể
‪tim tôi như đánh rơi xuống.
‪Tôi không thể tin được.
‪Cô cũng thấy bị đánh úp vào lúc đó?
‪Rõ ràng hôm đó tôi rất xúc động.
‪Và tôi nói, "Đừng xúc động".
‪Nên tôi sẽ không dùng từ "đánh úp",
‪tôi nghĩ tôi đã không chuẩn bị vì…
‪Tôi chưa chuẩn bị tinh thần.
‪Nhưng tôi hơi sốc.
‪- Vâng. ‪- SK, tôi tò mò.
‪Cuối cùng, anh đã nói, "Tôi từ chối"
‪nhưng từ khi nào anh biết ‪đó là câu trả lời của mình?
‪Vâng…
‪Với tôi, nó cũng khó khăn không kém,
‪đặc biệt là có rất nhiều bạn bè, ‪gia đình ở đó.
‪Tôi không biết cho đến khi câu hỏi ‪được đặt ra một cách thành thật.
‪Với tôi, tôi cảm thấy như chúng tôi ‪sẽ gặp nhiều rắc rối hơn,
‪về sau này nếu tôi nói đồng ý.
‪Tôi có muốn kết thúc có hậu không?
‪Chắc chắn.
‪Nhưng lúc đó tôi phải đi xa ‪và cô ấy không muốn chuyển đi.
‪Tất cả những điều đó ‪khiến tôi đã nói từ chối.
‪- Đến tận lúc đó anh mới biết à? ‪- Vâng.
‪Cô có biết không?
‪- Ừ, cảm giác rất đúng lúc đó. ‪- Cho đến khi anh ấy đứng đó với cô.
‪Và anh ấy nói, "Tôi từ chối".
‪Ừ, tôi tin là…
‪Đứng ở đó…
‪chúng tôi đều rất lo lắng và run rẩy.
‪Và một lần nữa,
‪tôi không biết phải chờ đợi điều gì. ‪Tôi nghĩ, "Anh ấy cảm thấy lo lắng,
‪mong chờ vì anh ấy sẽ đồng ý? ‪Hay anh ấy cảm thấy lo lắng?"
‪Cô không biết năng lượng đó là gì. ‪Có gì đó ẩn chứa.
‪Chính xác, nên tôi nói, ‪"Được rồi, không phải mình lên đó
‪và anh ấy cau có".
‪Rồi tôi nói, "Được rồi, ‪mình biết nó sắp đến rồi".
‪Ý tôi là khi chúng tôi ở bệ thờ,
‪anh ấy hít vào và nói, "Tôi…"
‪Cảm giác như một bộ phim.
‪Anh ấy mất năm phút để nói, "Tôi từ chối".
‪Cảm giác giả lắm, "Đây đúng là ‪những gì thấy trong phim".
‪Vì vậy, toàn bộ sự do dự của tôi
‪là tôi đang cố gắng xâu chuỗi mọi thứ ‪và nhìn vào mẹ tôi,
‪biết là bà ấy muốn tôi ‪cưới vợ đến thế nào,
‪và họ đã đầu tư thế nào vào quá trình, ‪nó thật sự phụ thuộc vào,
‪"Mình muốn làm điều này để hài lòng họ
‪hay mình muốn làm việc này ‪cho chính cuộc đời mình lúc này? "
‪Vậy hai người đã nói chuyện từ lúc đó,
‪đi chơi, mây mưa từ lúc đó chưa?
‪Nhưng… Có.
‪Giờ hai người đang hẹn hò à?
‪- Vâng. ‪- Tuyệt!
‪Nhìn kìa! Anh ấy đứng dậy khỏi ghế!
‪- Gái à! ‪- Chào cưng.
‪Tới đi.
‪- Hết sức luôn. ‪- Tôi biết, phải không?
‪- Hay đấy. ‪- Chúa ơi, tôi mừng cho hai bạn.
‪- Tôi biết. ‪- Thế mà để hai bạn ngồi xa nhất.
‪Không sao. Chúng tôi có thể nhìn rõ nhau.
‪Đợi đã, giờ tôi thấy vải nhung phía trước.
‪Ôi Chúa ơi!
‪Nhưng thật buồn cười.
‪Bọn tôi xem và anh ấy nói, ‪"Em yêu, cho em xem cái này.
‪Anh có quá nhiều tin nhắn".
‪Và tôi kiểu…
‪Khi quá nhiều phụ nữ tiếp cận.
‪Ôi Chúa ơi, tôi nói, ‪"Đừng nhắn tin cho bồ tôi".
‪Kiểu như "Ôi Chúa ơi".
‪Tôi thấy các cô đấy.
‪Anh gợi lên ở Raven một khía cạnh
‪mà nhiều người không thấy.
‪Tôi yêu cô gái của tôi ‪nhưng cô ấy là bài toán khó đấy.
‪Khỏi phải nói.
‪Khi anh làm cô ấy cởi mở, cô ấy ‪dịu dàng, ngọt ngào và đầy yêu thương.
‪Nhưng nhờ anh gợi lên điều đó.
‪Nói về tưng bừng hoa lá…
‪Cô ấy đi ngủ lúc chín giờ.
‪Rất bất ngờ.
‪Nhìn làn da kìa. Rạng ngời.
‪Cô ấy lên giường lúc chín giờ ‪và tôi là người gây ồn ào.
‪Tôi thích việc này, ‪và chúng tôi vừa nói về nó.
‪Chúng tôi biết cô ở Dallas. ‪Anh ở California.
‪Việc đó thế nào?
‪Liệu nó cho phép mối quan hệ ‪của hai bạn phát triển theo mức độ
‪mà cô thấy hào hứng vì làm điều mình muốn,
‪cô nhớ anh ấy và ngược lại?
‪Giao tiếp của chúng tôi…
‪Tôi nghĩ có thể nói thay cho cả hai.
‪Chúng tôi chưa từng đạt được cung bậc này ‪trong các mối quan hệ khác.
‪Tôi luôn cảm thấy chúng tôi ‪đạt được tầm cao mới.
‪Không có gì là hoàn hảo, ‪nhưng chúng ta đã trưởng thành rất nhiều
‪từ thử nghiệm này, trước hết,
‪từ những gì đã trải qua, việc xa nhau
‪và khiến nó êm đẹp hơn nhiều ‪khi ở bên nhau.
‪Tôi cảm thấy…
‪Tất nhiên, tôi muốn ‪ở bên anh ấy hàng ngày,
‪nhưng bọn tôi đã trưởng thành rất nhiều.
‪Và thật tuyệt khi làm được thế.
‪Trước khi chúng ta tiếp tục, có một điều
‪mà mọi người tò mò khi xem.
‪Đây là mối quan hệ giữa
‪Nancy và Raven.
‪- Chúng tôi có video. Xem nào. ‪- Ồ, không.
‪Nancy giống như người
‪học chung cấp ba ‪mà bạn vô tình gặp ở Walmart, bạn kiểu…
‪Kiểu như là "Chào".
‪Nhưng cũng kiểu,
‪"Tôi sẽ vờ bận rộn để khỏi bắt chuyện".
‪Raven có vẻ rất…
‪vui tươi, nhưng cũng
‪hơi tiêu cực.
‪Kiểu như, "Tôi không thể. Tôi xong rồi".
‪Nói thật, em hơi ngạc nhiên ‪khi cô ấy đứng đầu danh sách của anh.
‪Em kiểu…
‪"Raven?"
‪Em thật sự chững lại ‪vì bọn em rất khác nhau.
‪Nếu cô gái đồng hương ‪thử vận may với Bartise,
‪thì tôi sẽ để Bartise tự nhận ra.
‪- Chà, nhạc họ ghép vào. ‪- Ừ.
‪- Thật sự thu hút. ‪- Nhịp ly kỳ thật.
‪Ý tôi là,
‪Nancy và tôi thật sự…
‪Trong lô, ở phòng chờ, ‪chúng tôi không ở bên nhau nhiều.
‪Các bạn không thấy. ‪Phòng chờ còn nhiều cô gái khác, nhỉ?
‪Tôi không biết.
‪Tôi cảm thấy như chúng ta đã nói về nó,
‪và không hề có cảnh quay nào.
‪- Rõ ràng. ‪- Vâng.
‪Nhưng phải, tôi nghĩ chúng tôi ‪chưa hiểu rõ về nhau.
‪Nên cả hai chúng tôi ‪đều không có mấy ấn tượng ban đầu.
‪Ừ, vì tôi không biết anh ấy thích Raven ‪cho đến khi anh ấy còn hai người.
‪Tôi thực sự bị sốc khi anh ấy nói,
‪"Anh phân vân giữa em và Raven" ‪hay đại loại thế trong lô.
‪Tôi nghĩ mặt tôi kiểu, "Gì cơ?"
‪Tôi nghĩ chỉ là những người đang hẹn hò ‪với những người đang hẹn hò thôi.
‪Tất nhiên, đó chỉ là ‪cảm xúc bất chợt lúc đó.
‪Như tôi đã nói, Nancy và tôi ‪lúc đó không rõ về nhau
‪nhưng tôi nghĩ, ‪"Chúa ơi, đó là sự trưởng thành của tôi".
‪Giờ Nancy là bạn tôi ‪và tôi không muốn cô ấy
‪thấy buồn về điều tôi đã nói.
‪Tôi quý cô ấy. Tôi ủng hộ cô ấy.
‪Nên rất khó để xem ‪và tôi biết với cô cũng thế.
‪Tôi tự hào vì ít nhất chị em chúng ta ‪đã tiếp tục thân thiết hơn.
‪Chưa bao giờ căng thẳng.
‪Chưa bao giờ có hiềm khích giữa bất kỳ ai.
‪Chúng ta thật sự thân thiết.
‪Tôi sẽ nói một chút cho cánh đàn ông.
‪Với tôi, một trong những điều ‪quan trọng mà tôi nhớ nhất
‪là lần đầu tiên, tôi được ở cùng ‪môi trường với 14 anh chàng khác,
‪mà hoàn toàn bình thường ‪khi nói về cảm xúc của mình.
‪Đàn ông không phải lúc nào cũng làm thế.
‪Nên chúng tôi sẽ quay lại và an ủi nhau.
‪Vài người quay lại và ngồi trong góc
‪để cho họ không gian riêng.
‪Nhưng với tôi, tôi chưa từng thấy ‪một môi trường mà nhiều chàng trai
‪ở cùng một chỗ và hẹn hò ‪với các cô gái của nhau.
‪Và vẫn có thể bộc lộ cảm xúc,
‪bày tỏ tâm tư ‪và trải nghiệm đó tôi sẽ nhớ mãi.
‪- Tôi thích đấy. ‪- Một điều thú vị của việc này.
‪Cole chắc chắn không phải người duy nhất
‪bày tỏ tình cảm ‪với hôn thê của người khác.
‪Bartise, rõ ràng là anh đã choáng ngợp
‪với ngoại hình của Raven ‪khi gặp cô ấy lần đầu tiên.
‪Hãy xem khoảnh khắc đó nào.
‪Anh thích thấy Raven ngoài đời.
‪Raven là mẫu người ‪anh sẽ theo đuổi ngoài đời.
‪Raven…
‪Cô ấy đi xuống, mặc đồ bó sát. ‪Anh kiểu, "Cô này bỏng mắt thật".
‪Quá hấp dẫn. Anh nói, "Được rồi".
‪Bọn anh đều là kiểu người ‪mà người khác thích thú,
‪và cả hai đều gây chú ý.
‪Họ thấy Raven và anh, và nói, ‪"Rồi, mình muốn bắt chuyện vì họ ưa nhìn".
‪Anh và Raven đã có gắn kết ‪vì rất giống nhau.
‪Anh đã từng khóc vì em và Raven.
‪- Em không biết. ‪- Chà.
‪Nancy và Raven, anh kiểu "Chết dở!"
‪Anh đang rung động với nhiều phụ nữ.
‪Nhưng em…
‪Em thì ở trên này nhé?
‪Anh kiểu, "Ôi chà".
‪Anh phải tin bản năng.
‪Và rồi, chúng ta ở đây.
‪Đó là một đêm điên cuồng với anh.
‪Em muốn anh thật thà như thế không?
‪Gì vậy trời?
‪Đây là lần đầu tiên ‪khi Nick và tôi xem, tôi đứng lên
‪và nhìn vào tivi, và tim tôi như thắt lại.
‪Tôi nói, "Chúa ơi".
‪- Tôi chắc anh cũng vậy, Bartise. ‪- Vâng.
‪Nhưng đây là lần đầu tiên, ‪Raven, cô thấy khía cạnh này.
‪- Ừ. ‪- Cô thấy thế nào?
‪Có rất nhiều thứ.
‪Ý tôi là, đầu tiên, tôi sốc.
‪Tôi nghĩ sau khi ở lô,
‪sau khi trò chuyện ở tiệc hồ bơi, ‪tôi nghĩ, "Sao cũng được".
‪Chả có gì. Bọn tôi đều vừa ý ‪với mối quan hệ của mình.
‪Nên là, đầu tiên là rất sốc.
‪Và sau đó tôi rất buồn vì tôi yêu SK,
‪và tôi cảm thấy nó khiến anh ấy
‪vào thế khó xử.
‪Và tôi rất cảm kích cô ấy ‪vì đã chặn đứng việc đó.
‪Tôi không bao giờ muốn ‪hôn phu mình bị coi thường.
‪Tôi quý Nancy. ‪Tôi không muốn Nancy bị xem thường.
‪Anh có hối hận chút nào ‪khi đã dứt tình lúc ở trong lô không?
‪Khi anh thấy ngoại hình của cô ấy.
‪Không, tôi không hề nghĩ, ‪"Tôi nên chọn Raven thay vì Nancy".
‪Em không bênh anh vì em chán rồi.
‪Nhưng điều em thực sự ‪đánh giá cao ở anh là
‪mọi thứ anh nói sau lưng em với cả hội
‪là "Cô ấy bỏng mắt, bỏng tai" hay gì đó.
‪- Bỏng mắt. ‪- Bỏng mắt.
‪Nói như thế rồi anh lên giường.
‪Anh kể chính xác từng chữ ‪những gì anh nói khi không có máy quay
‪khiến em có cảm giác, ‪"Được rồi, đúng là thật thà mất lòng mà".
‪- Ừ. ‪- Không có nghĩa là không đau.
‪Nhưng vẫn là mất lòng.
‪Nên cảm ơn, ‪nhưng cũng nên tìm cách tốt hơn đi.
‪Anh sẽ nói là, thật khó để xem cảnh đó.
‪Anh cảm thấy
‪lúng túng và xấu hổ về bản thân mình
‪vì đã đưa ra nhận xét về em
‪vì rõ ràng là thiếu tôn trọng ‪ba người ở đây.
‪Giờ anh không phục bản thân vì đã làm thế.
‪Nên tôi xin lỗi mọi người ‪vì đã để chuyện đi đến mức đó.
‪Nhưng tôi muốn nói rằng
‪tôi không nghĩ cảm xúc đó không đứng đắn
‪vì thử nghiệm này rất độc đáo,
‪và kết nối chúng tôi tạo ra ‪rất nhanh và mới mẻ
‪mà tôi nghĩ
‪có thể hợp lý khi hai chúng tôi ‪có những suy nghĩ đó.
‪Nhưng tôi muốn nói là sự không đứng đắn ‪đến từ cách chúng ta xử lý
‪các suy nghĩ đó, không phải cảm xúc. ‪Ta đều là người.
‪Tôi cảm thấy ‪dù thật thà mất lòng hay không,
‪tôi không phải người bất an ‪vì người ta tán tỉnh bạn gái tôi,
‪tôi thấy nó là điều hiển nhiên.
‪Bạn gái tôi hấp dẫn. ‪Trong lô, mọi người đều mến.
‪Như ‪Trò chơi Sinh tử‪ của việc hẹn hò.
‪Mọi người đều có…
‪Nhiều cuộc hẹn hò ‪và nhiều mối quan hệ cùng lúc.
‪Tôi tham gia ‪Yêu là mù quáng‪ để tìm vợ, ‪không phải tình một đêm.
‪Và với tôi, việc không ưu tiên ngoại hình ‪là rất quan trọng.
‪Điều hài hước nhất ‪và nhiều người không biết điều này.
‪Ban đầu, tôi còn không biết pilates là gì.
‪Tôi phải lên Google xem pilates là gì ‪và xem nó giúp gì cho cơ thể.
‪Tất cả những thứ đó ‪chỉ là thứ yếu, không phải chính.
‪Cô ấy nói, "Tôi là huấn luyện viên ‪pilates", anh kiểu…
‪- "Huấn luyện viên phi công" à? ‪- Ừ.
‪Ôi, bạn à.
‪Bất kể đó là gì,
‪một trong những điều tôi nghĩ thật kỳ lạ
‪như thể toàn bộ chuyện này ‪đến từ tôi và anh
‪nói chuyện với Cole ‪về ngày đầu tiên tiếp theo,
‪và nó như là anh em đàm đạo,
‪đàn ông với nhau, ‪"Này, chúng ta đang ở đây".
‪Đêm đầu tiên của ta như thế.
‪Để mà anh lấy một điều ‪mà chúng ta đã nói chuyện với nhau,
‪kể cho vị hôn thê của anh ‪mà anh vừa quỳ gối hứa hẹn
‪sẽ cưới cô ấy và nói chuyện với cô ấy
‪và rồi thuật lại toàn bộ ‪những gì ta đã nói khi đó
‪đối với tôi là, anh thật thà ‪đến mất lòng như vậy sao?
‪- Và… ‪- Thật trẻ con. Tôi nghĩ…
‪Tôi nghĩ nó là…
‪Đó là ví dụ của kiểu, ‪"Em xin lỗi, nhưng anh mới 25".
‪Tôi cảm thấy điều đó không đứng đắn
‪và tôi không biết.
‪Nếu tôi gặp tình huống tương tự,
‪tôi không biết tôi có… ‪Hôm sau ta vẫn là anh em.
‪Tôi thấy nó không hay.
‪Tôi đồng ý. Xin lỗi, người anh em.
‪- Đừng làm thế nữa. ‪- Tôi đã học được bài học.
‪Rõ ràng như ban ngày.
‪Một cặp đã khiến tôi luôn thấp thỏm
‪cả mùa và khiến tôi phải đoán già đoán non ‪khi bước ra lễ đường.
‪Matt và Colleen.
‪Chúc mừng. Hai bạn thế nào rồi?
‪- Chúng tôi ổn. ‪- Ừ, rất tốt.
‪Tôi nghĩ lý do… ‪Nhiều thăng trầm. Các bạn thấy rồi.
‪Nó nhiều thăng trầm ‪nhưng vì chúng tôi đều rất nghiêm túc.
‪Nên nhiều cảm xúc cứ trào dâng.
‪Các bạn thấy tôi thỉnh thoảng lại bức xúc,
‪nhưng tất cả đều là thật.
‪Đó là cảm xúc chính đáng ‪đến từ tình huống áp lực.
‪Chúng tôi rất biết ơn ‪vì đã có mâu thuẫn nào đó để vượt qua
‪vì chúng tôi đã không khéo ‪khi trao đổi về mâu thuẫn,
‪nhưng nó khiến chúng tôi ‪nhận ra phải sửa dần,
‪và cứ thế tiếp tục sửa dần và sửa dần.
‪Từ đó thế nào rồi?
‪Vẫn rất nhiều thăng trầm ‪hay đã êm ấm gia đình rồi?
‪Bọn tôi có vài tranh luận nhỏ nhặt ‪mỗi ngày và đại loại thế.
‪Đó là một vấn đề lớn ‪khi bạn ở chung nhà với ai đó
‪và những vấn đề đi kèm với nó. ‪Ý tôi là, nó…
‪Nó không khiến bạn chất vấn về tình yêu ‪nhưng bạn phải điều chỉnh cả đời.
‪- Bạn đã trải qua điều đó chưa? ‪- Ừ.
‪Chúng tôi thực sự chưa sống cùng nhau.
‪Nghe có vẻ điên rồ…
‪Không đâu.
‪…nhưng chúng tôi không vội.
‪Đó là quyết định chung à? ‪Hai người nhất trí?
‪- Chúng tôi đồng lòng. ‪- Ừ.
‪Cả hai đều nói, "Tuyệt, ‪ta không phải bỏ chỗ mình ở",
‪hay một trong hai chủ động làm?
‪Về hậu cần và tiền bạc, chúng tôi chưa…
‪Ngay khi xong lễ cưới,
‪ngày hôm sau, chúng tôi chưa sẵn sàng ‪về mặt tài chính để bỏ nhà đang thuê.
‪Chúng tôi chưa sẵn sàng.
‪Tôi đang cố hiểu vì thông thường ‪khi kết hợp chỉ một nhà thuê, có vẻ như…
‪Một trong hai phải huỷ hợp đồng thuê ‪để dọn về ở chung.
‪Tôi ở với bạn cùng nhà ‪nên sẽ làm họ thêm nặng gánh
‪nên đây là một tình huống rất phức tạp.
‪Nhưng bọn tôi đã cưới ‪theo cách phi chính thống.
‪Nên hôn nhân cũng phi chính thống.
‪Bạn có xoay vòng như "Một tuần ở nhà này, ‪một tuần ở nhà kia".
‪Đó là vấn đề. Giờ chưa có địa chỉ chung.
‪- Nhưng bọn tôi bên nhau mỗi ngày. ‪- Trừ thứ hai, ngày giặt đồ.
‪- Ừ. ‪- Chúng tôi có kế hoạch trong vài tháng.
‪Chúng tôi đã đảm bảo ‪hợp đồng thuê khớp nhau,
‪cùng một khoảng thời gian ‪và chúng tôi sẽ chuyển đến cùng nhau.
‪- Tôi thích thế. ‪- Tôi nóng lòng muốn ở cùng anh ấy.
‪Và tôi sẽ ở với anh ấy đến cuối đời.
‪Nên tôi hài lòng. Chúng tôi hài lòng.
‪Chúng tôi cùng quan điểm ‪về cách làm mọi việc.
‪Này! Lần thứ hai luôn tốt hơn.
‪Phải, bạn tôi.
‪Là cặp đôi còn lại đã kết hôn, ‪hai bạn nghĩ sao về quyết định của họ
‪khi chưa ở cùng nhau?
‪Thật khó để lắng nghe nỗi khó khăn ‪của mọi người vì chúng tôi không có
‪gì cả, điều đó thật kỳ lạ.
‪Và cũng có khi bọn tôi dọn vào.
‪Buôn chuyện đi.
‪Có phải vì giày không? Con chó? Có phải…
‪Tôi nghĩ đó là bát đĩa.
‪Có phải…
‪- Là bát đĩa à? ‪- Là do bát đĩa chưa được rửa.
‪- Cô ấy không rửa bát. ‪- Cô ấy hay anh?
‪Không ai biết.
‪- Cô ấy biết. ‪- Chúng ta đều biết.
‪- Có người biết. ‪- Lạ nhỉ.
‪Tôi không biết.
‪Đó là…
‪Tôi có lời khuyên ‪vì chúng tôi có chút chuyện nhỏ,
‪và có câu nói đừng để vấn đề ở cùng ‪trở thành vấn đề hôn nhân.
‪Tôi nghĩ đó là lời khuyên hay ‪vì đó là chuyện đã xảy ra
‪và đã trải qua khó khăn.
‪Và tôi nghĩ nghe theo đó và nói,
‪"Hãy làm mọi thứ ‪theo tốc độ của chúng ta",
‪rồi bọn tôi cứ kiểu, "Ai biết được".
‪Sau đó bọn tôi ở cùng và nó xảy ra. ‪Hôn nhân có thể trục trặc mọi lúc.
‪- Nên… ‪- Bọn tôi chỉ muốn hai bạn hạnh phúc.
‪- Cứ vui vẻ đi. ‪- Dù nó trông như thế nào.
‪Cảm ơn.
‪Tôi không biết là gì. ‪Nếu là đèn sân khấu hay gì đó.
‪Nhưng mắt tôi chỉ… Mắt tôi khô quá.
‪- Ta nên dùng… ‪- Nước nhỏ mắt?
‪Được chứ?
‪- Ôi Chúa ơi. ‪- Tôi biết chuyện gì rồi.
‪- Cho mấy giọt vào. ‪- Ồ, không!
‪Anh ấy đến chứ?
‪Tri ân, Andrew.
‪- Anh ấy không bay đến. Khôn đó. ‪- Khôn đấy.
‪- Được chứ? ‪- Anh làm được rồi, Nick.
‪- Em nghĩ là ổn. ‪- Một lần nữa.
‪Nếu anh thực sự cần, cứ làm.
‪Các bạn, rõ ràng, một khoảnh khắc chợt đến
‪có khả năng đánh sập cả thế giới mạng.
‪Andrew và nước nhỏ mắt
‪rõ ràng là một ‪trong những khoảnh khắc mùa này.
‪Andrew.
‪Rồi, chúng tôi đã mời Andrew. ‪Anh ấy chọn không đến.
‪Các bạn nghĩ sao?
‪- Tạ ơn Chúa. ‪- Cảm ơn.
‪- Cảm ơn? ‪- Cảm ơn vì đã không đến.
‪Đó chỉ là lời cầu hôn giả tạo.
‪Đó không phải là mô tả sai.
‪- Biết gì điên rồ không? ‪- Nghe anh ấy nói kìa.
‪- Đó là một cách nói hay. ‪- Vấn đề là thế này.
‪Chúng tôi phải tiếp tục mời những người ‪như các bạn cho thử nghiệm
‪vì luôn có một số người giả vờ kiểu, ‪"Tôi lên tivi rồi".
‪Nó sẽ là vấn đề, vì vậy ‪quá trình này sẽ sàng lọc bạn.
‪Không dành cho người thiếu bản lĩnh.
‪Chắc chắn có nhiều tìm kiếm ‪trên Google về tình dục siêu việt.
‪Chưa từng nghe về tình dục siêu việt.
‪- Quá dữ. ‪- Cách anh ấy nói.
‪Anh ấy rất tự tin.
‪Anh ấy dốc toàn lực.
‪Nhưng anh ấy không phải ‪người duy nhất thẳng thắn và tự tin
‪về đời sống tình dục của mình.
‪- Alexa. ‪- Phải.
‪Cô đã rất dõng dạc ‪về những gì cô cần trong phòng ngủ.
‪- Vâng. ‪- Không có gì phải xấu hổ.
‪Không xấu hổ. Ta nên nói về tình dục.
‪Và bạn sẽ có cái bạn muốn.
‪Rõ ràng, không có gì sai khi nói thẳng
‪về những gì bạn cần, ‪cuộc sống và mối quan hệ nên thế.
‪- Ngậm miệng thì nhịn ăn. ‪- Sao?
‪- Ngậm miệng thì nhịn ăn. ‪- Chính xác.
‪Ngậm miệng thì nhịn ăn.
‪- Những lời thật lòng. ‪- Nhưng SK và Raven à.
‪Hai bạn đúng là kín đáo chuyện yêu đương.
‪Chúng tôi tôn trọng và yêu quý,
‪nhưng đây là ‪Yêu là mù quáng ‪và mọi người muốn biết.
‪Vậy…
‪Hai người gần gũi thể xác ‪lần đầu khi nào?
‪Nên nói thế chứ?
‪Sau lễ cưới.
‪- Không thể nào. ‪- Ừ.
‪Tất nhiên,
‪và tôi còn nói ‪khi có máy quay là, dĩ nhiên,
‪ta phải nếm thử trước.
‪- Vì ngậm miệng thì nhịn ăn. ‪- Ngậm miệng thì nhịn ăn.
‪Tôi chỉ muốn nói là, ‪pilates có thể tốt cho bạn.
‪Này!
‪Được rồi, tiếp tục nào.
‪Bartise, Nancy, hai người ‪có vẻ như được trời định
‪là sẽ nói đồng ý, ‪tuy nhiên, như ta đã biết,
‪nó không được như thế.
‪Bartise, anh đã có cơ hội ‪nhìn lại hôm đó và suy ngẫm
‪cuộc sống sẽ thế nào nếu anh nói đồng ý?
‪Tất nhiên, tôi nghĩ về điều đó. ‪Xem lại, tôi đã ủng hộ chúng tôi.
‪Chúng tôi trông rất hạnh phúc, ‪và tiếng cười, nụ cười của cô ấy.
‪Tôi đã nghĩ, "Chết tiệt".
‪Tôi đã xem nó
‪dù biết mình sẽ nói gì ‪và tôi vẫn nói, "Nói đi, nói đồng ý đi".
‪Nghĩ cũng điên thật, nhưng…
‪Nó khiến bạn trải qua ‪những cảm xúc đó lần nữa.
‪Những cảm xúc ‪và tình yêu mà chúng tôi có.
‪- Xem lại thật khó khăn. ‪- Cô cũng thế chứ, Nancy?
‪Cảm giác thế nào khi nghe ‪anh ấy nói anh ấy ủng hộ cô.
‪Nancy, thương quá.
‪Cho tôi khăn giấy nhé?
‪- Bọn tôi quý cô. ‪- Đừng làm vậy.
‪- Tôi biết. ‪- Ai có khăn giấy chứ?
‪Em đã nói rất nhiều lần.
‪Em thật sự đã yêu anh rất nhiều.
‪Anh biết.
‪Và…
‪Em nghĩ đó là lời hứa mà anh đã hứa ‪với em rằng sẽ không đánh úp em.
‪Rằng chúng ta sẽ nói chuyện thành thật.
‪Và anh đã làm hoàn toàn ngược lại.
‪Nancy, cô nói cô cảm thấy bị đánh úp ‪trong khoảnh khắc đó.
‪Với tôi, "Yêu là bị đánh úp". Phải.
‪Chà, tôi nghĩ gia đình cô ‪cũng cảm thấy bị đánh úp trong lúc đó.
‪Ừ, tôi nghĩ…
‪Tôi nghĩ hôm đó…
‪Khi anh ấy từ chối và tôi phải dừng ngay
‪tất cả mọi thứ xung quanh ‪để cô lập bản thân.
‪Gia đình tôi không thể.
‪Nên họ đã đấu tranh khi tôi không thể.
‪Vậy sau chương trình, hai bạn
‪đã cố hẹn hò chưa?
‪- Tôi nghĩ là… ‪- Ngày hôm sau lễ cưới.
‪- Anh ta có gái… ‪- Đâu phải hôm sau.
‪- Ừ. ‪- Hôm sau anh đi tàu.
‪Hết. Tôi đã đợi mãi.
‪- Được, cảm ơn. ‪- Đợi đã.
‪Ba người họ nói là ngày hôm sau…
‪Anh ấy có một cô ‪tóc vàng cao ráo bên cạnh.
‪Tôi vừa thấy vài thứ trên mạng xã hội.
‪- Tôi đã… ‪- Anh ấy đăng ảnh?
‪Ai đó đăng video khung cảnh lên,
‪và có Bartise ‪cùng nàng tóc vàng cao ráo bên cạnh,
‪và cũng cô đó suốt cuối tuần.
‪Không chắc là thứ bảy và chủ nhật.
‪Anh có thể làm rõ, nhưng…
‪Trên đùi anh ấy. Quấn quít bên anh ấy.
‪Với tôi lần nữa, ‪nó trở lại, cái quái gì vậy?
‪Phải, có cô tóc vàng đi cùng ‪nhưng chả có gì cả.
‪Ý anh là, đúng.
‪Cuối cùng cũng có gì đó ‪vào Quốc khánh tại tiệc trên tàu, nhé?
‪Say xỉn và phải đối phó rất nhiều.
‪Nếu tôi không đối phó đúng cách,
‪nói thật, đời sống tình dục của tôi ‪chả liên quan tới ai ở đây cả.
‪Đặc biệt là,
‪sau khi bọn tôi quyết định dứt tình.
‪Thời điểm đó, tôi có thể thấy là sai ‪và tôi xin lỗi vì điều đó.
‪Tôi không muốn nói ‪về đời sống tình dục của tôi với ai cả.
‪Ai nói về tình dục? Chỉ vừa nói…
‪- Mọi người cứ như đang gợi ý nó. ‪- Không.
‪Vậy em khó chịu anh ‪ở gần gái trong hộp đêm?
‪Đâu phải về cô ấy. ‪Anh sẽ kiếm gái ba ngày sau à?
‪Nếu thật sự yêu ai đó, ‪tôi chả hình dung nổi.
‪Thật sự không thể.
‪Tôi không đánh giá anh ‪về cách anh đối phó vấn đề
‪nhưng thế là bậy quá.
‪Ý tôi là,
‪sẽ rất tuyệt nếu ta ngồi trên ghế đôi nhỉ?
‪Nhưng không phải ai cũng thế. ‪Và nỗi đau đi kèm với nó.
‪Hy vọng có sự trưởng thành ‪đi kèm với nó cho tất cả mọi người.
‪Tôi nghĩ họ đang nói về thời điểm.
‪Nó xảy ra quá nhanh ‪ngay sau khoảnh khắc vô cùng xúc động
‪ở lễ đường với Nancy.
‪Bắt đầu nào. Chuyển số.
‪- Chào Zay. ‪- Khỉ thật.
‪Được rồi, Cole đã chịu nhiều chỉ trích,
‪nhưng không ai hoàn hảo ‪và cô thì không hề kiềm chế
‪vạch trần những khiếm khuyết của Cole.
‪Ta có một đoạn phim nhỏ.
‪Tuyệt. Chúng tôi rất háo hức. Xem nào.
‪Cái này bẩn à?
‪Anh biết để nó ở đâu không?
‪Giỏ đựng quần áo.
‪Thật à?
‪Cưng à, nhặt đồ lên đi.
‪Bình tĩnh đi.
‪Nếu anh muốn nhặt khăn tắm lên
‪và không vứt nó lên bàn cà phê.
‪Em đang gây hấn thụ động à?
‪Rồi. Hỏi thôi.
‪Cho em ly chân cao nhé?
‪- Ừ. ‪- Làm ơn.
‪Cảm ơn.
‪Vậy, sự thật thú vị, ‪anh cho vang trắng vì ly có chân cao
‪vì tay cầm đáy ly sẽ làm ấm rượu.
‪Anh làm gà sớm thế. ‪Khoai chiên có lâu không?
‪Ta sẽ ăn sau cùng. Anh làm thế đó.
‪- Anh sẽ làm gì với thịt gà? ‪- Làm sao lật ba cái cùng lúc?
‪- Này! ‪- Làm được rồi!
‪Miếng thịt gà trắng, không tẩm gia vị.
‪- Nêm gia vị đi. ‪- Cô ấy không sai.
‪Chúng ta có thể…
‪Mặt này không cần nữa.
‪Anh bị sao thế?
‪Chà, không phải gà trắng tẩm gia vị.
‪Chúng ta đã chiếu nó. ‪Chúng ta chiếu miếng thịt gà trắng.
‪- Giờ ta có thể cười. ‪- Không tệ đến thế. Nói thật.
‪Bọn tôi đã chơi đùa nhiều ‪và tôi trông thật ngốc nghếch
‪và cô ấy trông có vẻ cằn nhằn ‪nhưng còn nhiều thứ khác
‪so với những gì tôi trải qua.
‪- Vâng. ‪- Cảm ơn.
‪Vụ quần áo thật buồn cười ‪vì tôi rất bừa bộn.
‪Ý tôi là tôi rất bừa bộn.
‪Chúa ơi, họ thật sự phải quay ‪ruồi trong bồn cầu của anh à?
‪- Rồi! ‪- Tôi biết ngay mà.
‪- Chúa ơi. ‪- Tôi đã định.
‪Tôi định dọn dẹp nhà cửa trước khi bay,
‪và tôi tỉnh dậy và căn hộ bị mất điện.
‪Trời tối, 4:00 sáng và tôi còn chuyến bay.
‪Tôi không dọn được gì, nên tôi cứ để vậy.
‪Rồi bọn tôi đến, tôi kiểu, ‪"Trời, chưa xả bồn cầu".
‪- Tôi nhớ thời sinh viên ghê. ‪- Trời, có ruồi nhặng trong bồn cầu.
‪Họ đã phóng to ‪lên độ phân giải 4K của Netflix.
‪Vâng, ghê lắm.
‪Ý tôi là, đáng đời tôi…
‪Còn vụ vali, ‪bọn tôi đang dọn vào nhà chung.
‪Anh mở vali ra ‪và em kiểu, "Thật hả, Cole?"
‪Và anh nói, "Anh đang dỡ đồ".
‪Lần duy nhất anh nghĩ, "Thật vô lý".
‪Tôi không gọn gàng. Tôi phải sửa nhiều.
‪Cô cười. Tôi mừng là cô thấy vui.
‪Tôi phải cười vì cái đó thật kinh khủng.
‪Cô có tự suy ngẫm khi thấy vài điều
‪mà cô đã nói trong suốt mùa
‪về cách hai bạn tương tác không?
‪Chắc chắn rồi. ‪Lẽ ra tôi có thể nhẹ nhàng hơn.
‪Chúng tôi đang ở thời điểm…
‪kỳ quặc trong đời
‪và dọn vào ở, anh ấy mở vali ‪và chiếc tất rơi ra sàn,
‪tôi không nên trách anh ấy ngay.
‪Tôi chưa từng ở chung với ai.
‪Tôi chưa yêu nghiêm túc
‪đủ để mời họ qua ở chung, ‪chỉ là "Đem đồ ngủ một đêm nhé".
‪Và rồi nói,
‪"Đi ra đi".
‪Vì tôi thích đồ đạc đúng chỗ ‪nên điều đó phải thích nghi.
‪Có nhiều điều khác ngoài ống kính.
‪Anh ấy rất dễ mến khi bạn xem nó, ‪và chỉ cần biết những gì tôi biết, nó…
‪Tôi không biết.
‪Thật khó vì tôi nghĩ Zay ‪là một người phụ nữ tuyệt vời.
‪Anh có biết Alexa nói gì ‪khi cô ấy nói ta không biết không?
‪Tôi chỉ nói là vụ quả quýt thôi.
‪"Em có định ăn hết số quýt đó không?"
‪Anh ta xin số của gái ở tiệc độc thân ‪và họ còn nói về điều đó.
‪Ý tôi là,
‪rất nhiều lần chê bai ngoại hình.
‪Tôi xin số của gái ở tiệc độc thân à?
‪Cole, anh đã kể vào đêm trước ngày cưới.
‪- Không. ‪- Ta ở cạnh nhau…
‪Có đấy.
‪Bọn anh chả gặp cô nào, ‪đi xem cưỡi ngựa mà.
‪Bọn tôi bắt bò, các cô thì ‪chơi với của quý đung đưa trước mặt.
‪Và rồi chúng tôi đi uống rượu ‪cả đêm trong một quán rượu
‪được cho thuê chỉ cho cánh đàn ông.
‪Em đã gặp anh trước lễ cưới,
‪và anh kể với em,
‪"Anh có chuyện cần nói với em.
‪Anh đã cố hôn một cô gái ‪ở bữa tiệc độc thân".
‪Ôi trời ơi.
‪- Chả gặp cô nào. ‪- Em nói, "Cole".
‪"Cô ấy nói gì?" Anh nói, "Không.
‪Tôi đã đính hôn để cưới vợ ‪và tôi chỉ muốn hôn một cô gái nữa".
‪Và cô ấy nói, "Không, tôi không…"
‪Em nghĩ là, ‪"Tôi không thích trò ngoại tình".
‪- Em nói, "Cole…" ‪- Không có vụ đó.
‪Tuyệt, em nói dối, lưỡng cực.
‪Những lời anh nói với em ‪không giúp ích hoặc ảnh hưởng đến em nữa.
‪Không. Hồi đó thì có.
‪Zay, giờ anh không cố tổn thương em.
‪Em đang bịa chuyện.
‪- Làm gì có cô nào ở quán rượu. ‪- Các anh đã đi chơi.
‪Sau khi quay xong,
‪các anh đi đâu đó ‪và tôi không rõ sự tình.
‪Nhưng các anh đã làm gì đó.
‪Sau khi máy quay tắt,
‪- các anh đã làm gì đó. ‪- Mình đi đâu?
‪Chả biết. Tôi say bét nhè. ‪Tôi đã uống 20 ly và 20 chai bia.
‪- Tôi chả biết nói gì. ‪- Vì thế mà chúng ta đi về nhà mà.
‪Các anh đã đi đâu đó. Các anh luôn thế.
‪Trong bữa tiệc độc thân, ‪không có cô gái nào ở đó.
‪Và rồi tôi nhảy ‪vào một chiếc Uber sau quán bar.
‪Nên tôi không… Tôi mới nghe. ‪Tôi không nói ai sai, ai đúng.
‪- Chỉ là tôi không biết. ‪- Không ai ở đây kể tôi cả.
‪Đó là trực tiếp từ Cole, ‪không phải từ bên thứ ba,
‪nói với tôi rằng anh ta ‪đã cố hôn một cô gái và xin số
‪trong tiệc độc thân.
‪Cole, anh thật sự không nhớ hay cô ấy bịa?
‪- Tôi không… ‪- Nói thật đi.
‪- Vì anh… ‪- Điều này là không thể.
‪Anh chả biết phải nói gì, Zay.
‪- Nói thật đi, bắt đầu với nó. ‪- Sao cô ghét tôi, Nancy?
‪Vì Zanab là bạn tôi ‪và mọi thứ tôi biết đều diễn ra
‪sau cánh cửa đóng kín.
‪- Cô đâu biết chuyện gì. ‪- Đó là ơn cứu rỗi của anh, Cole.
‪Rằng họ không dùng nó.
‪- Là gì? ‪- Vì rất nhiều việc đó…
‪Việc đẩy thức ăn ra xa em,
‪hỏi em có ăn món đó không, ‪cố bắt em gọi món salad,
‪những bình luận hàng ngày về mặt ‪và cơ thể em mà họ đã không chiếu.
‪Và điều đó thật tuyệt ‪vì nó thật sự bảo vệ anh.
‪Và giờ anh phủ nhận điều đó
‪và giờ bảo là em nói dối ‪trước mặt mọi người.
‪Thì phải như thế vì em bịa chuyện mà, Zay.
‪- Rồi, được rồi. ‪- Rồi.
‪- Rồi, em… ‪- Đáp trả hay đó, "Em khơi mào mà".
‪Ừ.
‪Tiếc là không có bằng chứng gì.
‪Rồi, Zay, vậy sao em ‪ở bên anh lâu đến thế?
‪Vì anh cho em những thoáng chốc ‪như thuyền buồm, như điệu nhảy của ta.
‪- Những lúc em nghĩ mình đã ổn. ‪- Họ chỉ chiếu những lúc tuyệt vời.
‪Ngoài ra, anh chỉ tệ bạc với em?
‪Không.
‪Vì em nói với anh ‪rằng chúng ta sẽ có những khoảnh khắc này.
‪Ngày nào cũng có câu, "Anh ấy kìa!"
‪Một phần trong em kiểu, "Trời ạ, ‪nếu Cole như thế, mình sẽ nói đồng ý".
‪Cô biết khi nào, Zay?
‪- Biết gì? ‪- Rằng cô sẽ từ chối.
‪Tôi không biết.
‪Đến tận buổi sáng ngày cưới,
‪tôi vẫn muốn đấu tranh cho điều đó.
‪Đúng vậy.
‪Đúng vậy. Đó là lý do tôi khóc ‪suốt buổi sáng đám cưới.
‪Đó là lý do tôi khóc sau đó.
‪Ý em là…
‪em vẫn rất lo ngại
‪về anh vì em vẫn quan tâm rất nhiều.
‪- Đúng vậy. ‪- Không hợp lý chút nào.
‪Mọi người… Tôi… Nếu tôi tệ đến thế… ‪Không hợp lý chút nào.
‪Đó là lý do anh hỏi em về bệnh lưỡng cực.
‪Vì nó giống như…
‪Thật khó hiểu nếu anh tệ thế này,
‪suốt từ đầu, nhưng vào ngày cưới,
‪em vẫn quan tâm đến anh, ‪nhưng anh đã huỷ hoại tự tôn của em?
‪Anh đã làm tất cả việc đó, ‪vậy sao em còn ở đó?
‪Ý anh là thế. ‪Anh đâu đối xử với em như thế.
‪Anh đã cố hết sức để giảng hoà với em.
‪Ta đều ở đây vì cùng một lý do.
‪Ta yêu nhau từ trong lô và sẽ lấy nhau.
‪Anh không đến đây để…
‪Anh không hiểu em nghĩ anh có ý đồ gì.
‪Em đã có thể phơi bày anh.
‪- Vì mọi thứ. ‪- Ừ.
‪Nhưng em đã đứng trên đó ‪và em vẫn rất cố gắng nói,
‪"Em yêu anh".
‪Biết là anh không xấu, ‪em vẫn không nghĩ anh xấu.
‪Anh đối xử tệ với em
‪nhưng em không nghĩ anh là người xấu.
‪Vậy hai bạn chưa nói chuyện sau lễ cưới?
‪- Chưa. ‪- Đây là lần đầu gặp lại nhau à?
‪- Vâng. ‪- Và nói chuyện?
‪Vâng.
‪Cole, anh có dự kiến được ‪điều đó sẽ xảy ra ở lễ đường không?
‪Không. Thế nên tôi không liên lạc.
‪- Đó là lý do tôi như vậy. ‪- Anh ấy chả bao giờ nói, "Tôi xin lỗi".
‪Hay chịu trách nhiệm.
‪Sao, Raven?
‪Tôi cảm thấy như điều anh vừa nói, ‪"Đó là lý do tôi không liên lạc".
‪Như thế là không chịu trách nhiệm.
‪Mọi người không tin lời tôi nói.
‪Tôi nghe rồi. Tôi đã nghe.
‪Cô ấy chả muốn liên quan gì nữa, ‪chả muốn tôi gọi.
‪Cô ấy không muốn tôi theo đuổi ‪và tôi không thể.
‪Tôi rất đau lòng
‪vì tôi thật sự yêu cô ấy.
‪Vậy nên
‪muốn ghét tôi thì ghét đi.
‪- Tôi biết mình đã làm gì. ‪- Không ai ghét anh cả, Cole.
‪Trời, Nancy đang nhìn tôi.
‪Cô ấy nói tôi xấu xa.
‪Các bạn nghĩ tôi cố tình.
‪- Gian xảo. ‪- Từ đầu cô đã nói tôi xấu xa.
‪- Và gian xảo. ‪- Tôi không nói anh xấu xa.
‪- Có đấy. Ghi hình rồi nhưng… ‪- Cứ xem lại, tôi không nói xấu xa.
‪Tôi nói gian xảo.
‪Ai là người đầu tiên ‪anh gọi sau đó trong nhóm này?
‪Không biết.
‪Tôi chỉ nhớ là, "Các cậu, ‪đó không phải cô ấy".
‪Họ nói, "Ý là sao?" ‪Tôi nói, "Cô ấy sẽ nhắn tin cho tôi".
‪Nên tôi nói với họ tôi nghĩ ‪cô ấy bị cuốn vào khoảnh khắc đó,
‪việc ghi hình.
‪Tôi đã tuyệt vọng ‪và mong cô ấy liên lạc với tôi,
‪và nếu không, tôi sẽ không liên lạc ‪vì tôi biết mình vừa bị lừa.
‪Có khoảnh khắc trong lễ cưới đó
‪sau khi cô phát biểu và có tiếng vỗ tay.
‪Họ vỗ tay cô à? Để làm gì?
‪Họ cổ vũ khi họ đi ra cửa ‪vì họ tự hào về việc Zay
‪đã chôn sống tôi vì tôi là gã tồi.
‪Tôi vừa nghe nói. ‪Vậy là Bartise nói bạn bè của cô…
‪Có thể là bạn cô ủng hộ cô.
‪vì bọn tôi làm thế. ‪Họ đâu biết cô ấy sẽ thế.
‪Nhưng khi cô ấy làm thế, họ ủng hộ ‪hoặc có thể đã được tính toán trước.
‪Hoặc cô bảo, ‪"Tôi sẽ nói thế này. Hãy ủng hộ tôi".
‪Lúc đó tôi không hề liên lạc với bạn bè.
‪Không ai biết tôi sẽ nói gì. ‪Tôi còn nhắn tin cho bạn thân.
‪Mọi người đã biết những điều đã xảy ra.
‪Như việc cố gắng kiểm soát những gì tôi ăn ‪và tôi thay đổi thói quen ăn uống.
‪Một vài người bạn của tôi biết.
‪- Họ đã… ‪- Anh ấy làm thế?
‪- Ừ, nó… ‪- Hài hước ghê.
‪Anh chưa từng quan tâm em ăn gì. ‪Em đang nói gì vậy?
‪Tôi bỏ ăn.
‪Tôi ăn một quả chuối và một thìa bơ đậu
‪để không bị ngất ‪trong những ngày quay phim dài.
‪Chuyện mấy quả quít không được chiếu
‪là lúc hai giờ chiều và bọn tôi quay phim.
‪Tôi chưa kịp ăn nên tôi lấy hai quả quít.
‪Những quả cam nhỏ ‪nằm gọn trong lòng bàn tay.
‪Và anh ấy nhìn tôi và nói, ‪"Em định ăn cả hai quả đó à?"
‪Và tôi nói, "Ừ, đó là một khẩu phần".
‪Anh ấy nói, "Lát nữa ta sẽ ra ngoài ăn. ‪Có lẽ em nên tiết chế sự thèm ăn".
‪Chúa ơi, không tin nổi em nói vậy, Zay.
‪Tất cả đều vô cùng có lợi cho anh
‪vì họ không chiếu nó.
‪- Chúa ơi. ‪- Nhưng em không điên.
‪- Chiếu đi. ‪- Em không nói dối.
‪Nếu có, hãy chiếu đi.
‪Tôi ghét khi sự gắn kết tuyệt vời ‪mà các bạn có trong lô
‪không tồn tại ngoài đời thực.
‪- Tôi cũng vậy. ‪- Đó là thực tế.
‪Tôi nóng lòng gặp các bạn sau một năm nữa.
‪Tôi nghĩ chúng ta ‪sẽ chuyển sang cặp cuối cùng.
‪Alexa và Brennon.
‪- Đầu tiên, tôi muốn… ‪- Là thông báo à?
‪- Đừng! ‪- Ta có thông báo à?
‪Đừng thông báo. Em sẽ giết anh đó.
‪- Nhưng ai cũng nghĩ! ‪- Anh ấy làm thế suốt.
‪Tôi không có thai. Chưa.
‪Nhưng tôi muốn nói, xem lại nó…
‪Tôi là người tử tế hơn thế.
‪Tôi phải tự phê bình hơn một chút.
‪Nhìn nó, tôi cảm thấy anh ấy rất nồng hậu
‪thể hiện tình yêu và tôi lại…
‪Ừ, có rất nhiều khoảnh khắc ‪cho thấy tôi yêu anh ấy rất nhiều.
‪Chỉ là tôi không quen như thế.
‪Gia đình tôi rất mỉa mai.
‪Bọn tôi không hề, "Tự hào về con".
‪Chúng tôi không phải vậy.
‪Có một cuộc nói chuyện ‪không được chiếu, mà tôi hỏi anh ấy,
‪"Em mỉa mai có làm anh giận không? ‪Em không thể hiện nhiều?"
‪Và chúng tôi thật sự kết hôn,
‪và giờ tôi nghĩ có lẽ tôi hơi sến sẩm hơn
‪so với anh ấy theo cách tôi yêu, ‪và phải cần thời gian,
‪và bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ ‪được yêu như anh ấy yêu tôi.
‪Nếu không tham gia, chúng tôi sẽ không…
‪Chúng tôi có thể gặp gỡ nhau ‪nhưng sẽ không…
‪Tôi từng thả thính cô ấy ở quán cà phê. ‪Kết quả không tốt đẹp gì.
‪- Anh ấy đã cố thả thính tôi. ‪- Hay mà.
‪Giờ à? Sau khi hẹn hò?
‪- Anh ấy giở chiêu "Gặp đi". ‪- Thỉnh thoảng làm thế.
‪- Đóng vai. ‪- Rồi anh ấy muốn tiếp tục. Tôi bảo thôi.
‪Là 30 phút tàn nhẫn…
‪Thế nên anh ấy bảo, ‪"Mình sẽ chả bao giờ thành đôi".
‪Anh ấy rất bực mình, tôi kiểu, ‪"Anh à, em chảnh mà".
‪Tôi luôn đùa, có mỗi chiêu, ‪"Muốn vào video nhạc của anh chứ?"
‪Tôi tung chiêu với cô ấy và đớp thính.
‪Thế là gì…
‪- Tôi chưa từng yếu đuối. ‪- Hai bạn yêu rất nhanh.
‪Ừ, tôi chưa bao giờ tỏ ra yếu đuối.
‪Tôi luôn dùng sự hài hước.
‪Đó luôn là sở thích của tôi ‪và kể cả khi lên chương trình, tôi…
‪Tôi nghĩ, "Mình sẽ cưới. ‪Mình sẽ nói mấy câu hài hước".
‪"Rồi mình sẽ về nhà và không…"
‪và sau đó là chuyện trứng shakshuka.
‪Đó là ngày đầu, và nó thật lạ ‪vì anh ấy là số một với tôi,
‪và ngày thứ hai… Tôi không nhớ…
‪Tôi nhớ đã ghi trong sổ,
‪"Brennon", có lẽ viết sai chính tả ‪và tôi ghi là, "Mình yêu anh ấy".
‪Ngày thứ ba, tôi chỉ cảm thấy
‪anh ấy…
‪Anh ấy thật đặc biệt.
‪Anh ấy như một viên ngọc ‪và tôi rất nhớ gia đình mình.
‪Khi tôi vào đó và nói ‪tôi nhớ gia đình, tôi sẽ về nhà.
‪Tôi đã có lúc nói, ‪"Thật khó khăn. Tôi nhớ gia đình".
‪Bà tôi đã qua đời ‪một năm trước khi tôi tham gia.
‪Tôi chưa từng mơ thấy bà ‪và tôi đã có giấc mơ.
‪Ngay trước khi phải thức dậy, ‪tôi ngủ ngay,
‪và tôi mơ thấy bà đang ôm tôi.
‪Tôi chưa từng mở lòng thế. ‪Bà ấy nói, "Hãy nói điều trong lòng".
‪Ngày thứ tư, tôi vào và…
‪Ngày quyết định. ‪Tôi kiểu, "Tuyệt, ngày quyết định".
‪Tôi vào đó, và tôi nói, "Tôi sẽ về nhà".
‪Kiểu, "Anh có tình cảm ‪với ai khác hơn tôi không?
‪Nếu có, hãy theo đuổi.
‪Tôi sẽ về nhà ‪vì anh là người duy nhất mà…"
‪Rồi tôi cảm nhận.
‪Có lẽ tôi làm sai ‪nhưng tôi cảm nhận được nhiều thứ.
‪Anh ấy nói, "Với tôi, là cô".
‪Nó là thế. Bọn tôi ‪không trò chuyện với ai khác nữa.
‪Tôi tin, khi cô tìm thấy người đó.
‪Có vẻ khó cho một số người.
‪Với những người khác, ‪các bạn đã tìm thấy họ.
‪Các bạn sẽ tìm thấy họ và sẽ biết.
‪Các bạn sẽ biết.
‪Tất cả các bạn sẽ biết và nói về các lô,
‪chúng được thiết kế để bạn ‪hỏi một bạn đời tiềm năng
‪mọi thứ bạn cần biết về họ ‪trước khi kết hôn.
‪Nhưng tôi và Nick biết, ‪các bạn tiếp tục tìm hiểu nhau
‪mỗi ngày.
‪Mỗi ngày.
‪Và có một chủ đề khó khăn ‪mà Bartise và Nancy
‪đã không bàn đến ở trong lô.
‪Phá thai.
‪Có lẽ là cuộc trò chuyện ‪khó khăn và cởi mở nhất
‪từng xuất hiện trên chương trình này.
‪Tôi xin phép nói nhé? ‪Vì đây là chủ đề phân hai thái cực.
‪Mối quan hệ của chúng tôi ‪rất thật như tất cả,
‪như của mọi người.
‪Và những cuộc nói chuyện này ‪xảy ra ở nhà riêng,
‪như cô vừa nói,
‪nhưng Nancy và tôi đã thành thật với nhau
‪với tất cả máy quay này, ‪biết rằng hàng triệu người sẽ lắng nghe.
‪Nên tôi khen cô ấy vì đã thành thật ‪và tôi tự hào về cả hai
‪vì đã nói việc đó, ‪nêu quan điểm và suy nghĩ của mình,
‪dù biết sẽ bị soi xét mãi ‪về những gì đang nói.
‪- Ừ. ‪- Vậy…
‪Vâng, tôi muốn nói,
‪tôi hoan nghênh cả hai bạn đã nói việc đó ‪thật lòng và quan trọng như thế.
‪Các bạn đã bàn ‪về chuyện sống bên nhau cả đời.
‪Các bạn đang trên đà cam kết với nhau
‪cho đến cuối đời,
‪và các vấn đề như thế ‪rất quan trọng để thảo luận,
‪nhưng thực tế là hai bạn đã nói ‪một việc rất quan trọng
‪và rất mạnh mẽ là điều ‪thật sự truyền cảm hứng.
‪Và tôi hoan nghênh các bạn một lần nữa.
‪Đó là một cuộc nói chuyện rất khó khăn.
‪Tôi nghĩ nhiều người có thể học hỏi ‪từ cuộc nói chuyện đó.
‪Và có quan điểm khác nhau
‪và học hỏi lẫn nhau cũng không sao.
‪Tôi nghĩ thật tuyệt khi thấy
‪hai người cởi mở và thành thật với nhau.
‪Nên tôi rất hoan nghênh vì hai người ‪đã có cuộc nói chuyện cực kỳ khó khăn đó.
‪Chúng ta sắp kết thúc và đã nói từ đầu,
‪đây là cơ hội giải toả mọi khúc mắc,
‪đề cập những vấn đề cần nói.
‪Tôi chỉ muốn cho mọi người ‪một cơ hội cuối cùng để nói hoặc…
‪Tôi có thể nói gì đó.
‪Tôi muốn xin lỗi mọi người, ‪và tôi thật lòng,
‪tôi biết vài người nghĩ ‪tôi không thành thật nhưng…
‪Zay, anh đã đến đây. Anh đã yêu em.
‪Anh đã thật sự muốn cưới em ‪và xin lỗi vì tổn thương em
‪và những ai tôi đã tổn thương.
‪Tôi xin lỗi. Tôi đang sửa sai.
‪Tôi hy vọng ta có thể ‪chơi với nhau và thân thiết vì
‪tôi đã phạm sai lầm nhưng tôi muốn sửa lỗi
‪và làm bạn với mọi người. ‪Tôi không cố nịnh bợ.
‪Tôi chỉ cố thật lòng với mọi người.
‪Hôm nay là thế mà.
‪Tôi muốn nói một điều.
‪Quá trình này rất khó khăn ‪và có nhiều thăng trầm.
‪Có những điều làm tôi rất buồn.
‪Với vụ tiệc ở bể bơi.
‪Nhưng giờ tôi rất hạnh phúc.
‪Và tôi không phải người nông cạn.
‪Tôi không phải người hời hợt.
‪Và điều tôi rất biết ơn là Matt.
‪Anh ấy đã giúp tôi…
‪trở nên yếu đuối và các bạn đã được thấy,
‪và tôi rất…
‪Tôi tự hào về chúng ta ‪và tôi rất hạnh phúc.
‪Tôi rất yêu anh ấy ‪và tôi không chỉ là vũ công ba lê.
‪- Phải nói thêm. ‪- Biết múa ba lê chứ?
‪- Tôi sẽ nói nhanh thôi. ‪- Xin mời.
‪Điều chính mà tôi thấy ‪trong thời gian qua với Colleen,
‪tôi đã yêu cô ấy rất nhiều,
‪sâu sắc hơn vì đạo đức làm việc ‪nghiêm khắc của cô ấy.
‪Khả năng của cô ấy thật phi thường.
‪Tôi nói thật. Cô ấy dậy lúc sáu giờ, ‪mở máy tính,
‪bắt đầu làm công việc PR,
‪sửa soạn đi múa lúc tám giờ, đi múa,
‪và điều đó thật sự kiệt sức.
‪Tôi thấy rồi. Bạn sẽ rất mệt.
‪Cô ấy làm việc đó đến hai hoặc ba giờ,
‪đến văn phòng luật ‪để làm việc bán thời gian và về nhà,
‪tiếp tục làm trên máy tính.
‪Nên việc cô ấy làm là không thể tin được. ‪Và nấu bữa tối cho cô ấy
‪rất vui, và chúng tôi rất thích.
‪Vâng, nó rất tuyệt vời.
‪Tôi thích việc hai bạn hỗ trợ nhau.
‪Có ai hối hận về quá trình này?
‪Tôi có một chút.
‪Anh hối hận điều gì? ‪Người đầu tiên trong ba mùa.
‪Ý tôi là, hãy nhìn những gì tôi đã làm.
‪- Anh nghĩ mình đã làm gì? ‪ - Nếu anh nghĩ đã sai lầm…
‪Anh có thể học hỏi từ đó.
‪Nếu tôi huỷ hoại lòng tự tôn của ai đó, ‪thì tôi sẽ hối hận.
‪- Tôi không… ‪- Anh có, trong lúc đó.
‪- Nên anh hối hận. Anh sẽ không thế nữa. ‪- Nhưng em…
‪Em đã hoàn toàn tha thứ cho anh.
‪Em không muốn anh có ‪mối tình thất bại nữa.
‪Em muốn anh tìm ra ý trung nhân, ‪có điều anh muốn,
‪anh xứng đáng.
‪Em đã tha thứ cho anh ‪ngay khi em rời lễ đường đó.
‪Em không trách gì anh nữa.
‪- Em không. ‪- Rồi.
‪Em không hề ghét anh. ‪Em đã yêu anh rất, rất nhiều.
‪Và em đã muốn kết hôn.
‪Có, nhưng anh và em…
‪nó không ổn.
‪Là người làm truyền hình thực tế,
‪thật mạnh mẽ và kỳ lạ khi thấy
‪đời mình trên màn ảnh.
‪Ý tôi là, tôi đã nói vài điều ‪mà tôi sẽ không bao giờ nói.
‪Và xem lại nó đã huỷ hoại tôi.
‪Cole, em không hối hận về anh chút nào.
‪Em không hối hận về anh.
‪Anh đã thật sự dạy em ‪nhiều điều về bản thân,
‪và không ai khác trong thử nghiệm này
‪mà em muốn đi cùng.
‪Không ai cả. Cole hoặc không ai cả.
‪Ngay cả khi anh làm em phát điên ‪với khăn tắm vứt khắp nơi.
‪- Không nhiều khăn đến thế. ‪- Có đấy, nhưng không sao. Bỏ đi.
‪Nhưng em không hối hận về anh.
‪- Rồi. ‪- En sẽ làm lại.
‪Em sẽ làm lại dù biết kết quả ‪miễn là em có thể làm điều đó với anh.
‪Em sẽ làm thế.
‪Em không…
‪Thật đau lòng khi nghe anh nói thế.
‪Em hy vọng đã thay đổi ‪cuộc đời anh theo chiều hướng tốt.
‪- Nếu không thì em… ‪- Anh yêu em.
‪Thế nên anh không thể liên lạc. Vì anh…
‪Anh không hiểu ngày cưới của mình. ‪Anh không thấy hợp lý chút nào.
‪Anh nghĩ, "Làm sao ta lại như thế ‪từ mọi thứ anh và em đã trải qua?"
‪Thế nên anh chả nhắn tin cho em.
‪Vì anh nghĩ, "Tôi sẽ vùi đầu vào công việc ‪và không bao giờ hẹn hò nữa
‪vì đó là địa ngục".
‪Anh xem và bảo, "Mình tồi quá".
‪Nói gì vậy? Anh chả nhớ bối cảnh.
‪Dù nó là gì, anh đã nói vài điều ngu ngốc.
‪Và anh rất xin lỗi.
‪Giờ anh đã hiểu ý của em,
‪và trước đây anh đã không nhận ra ‪mình đã làm những gì.
‪Em biết anh hối lỗi ‪nhưng em đã tha thứ từ lâu rồi.
‪Sao tôi lại khóc? Khỉ thật!
‪Này anh bạn, việc này thực tế mà.
‪Đời mà, và bọn tôi đã nói từ đầu,
‪hy vọng các bạn đạt được gì đó ‪từ trải nghiệm này.
‪Một số người hy vọng đã có bạn đời.
‪Một số đã có quan điểm. ‪Một số đã có kiến thức.
‪Sự trưởng thành mà tất cả chúng ta ‪nên đi tiếp khi đã đạt được điều gì đó.
‪Và tôi nghĩ ‪nếu bạn cho phép mình nhìn lại,
‪thật lòng, bạn có thể và bạn đã có được
‪và theo quan điểm của Vanessa, ‪hy vọng bạn có thể nhìn lại và nói,
‪"Không hối hận. Mình đã học gì đó. ‪Mình tốt hơn vì nó".
‪Tôi rất biết ơn các bạn
‪vì đã tận tâm với trải nghiệm này,
‪và chúng tôi thật sự quan tâm ‪đến từng người các bạn.
‪Ta cùng đi trên hành trình này ‪và nó thật sự ý nghĩa với Vanessa và tôi
‪rằng các bạn đã cống hiến cảm xúc
‪và những điều khác với quá trình này,
‪và chúng tôi cầu chúc các bạn may mắn.
‪Với những người đã qua thử nghiệm ‪như cách các bạn đến,
‪tôi biết các bạn sẽ tìm thấy người đó
‪và cuối cùng, các bạn sẽ tìm thấy ‪điều mình muốn.
‪Hy vọng trải nghiệm này ‪sẽ giúp bạn xác định
‪điều bạn đang tìm kiếm.
‪Phải, và Raven và SK, được rồi.
‪Chúng tôi ủng hộ hai bạn.
‪Háo hức biết thêm về mối tình này.
‪Và hai cặp đã kết hôn,
‪Alexa và Brennon, Matt và Colleen,
‪chúng tôi rất mong được thấy ‪tương lai của các bạn,
‪và tôi sẽ đưa ra một sự thật thú vị,
‪vẫn chưa có em bé ‪Yêu là mù quáng‪ nào.
‪Tôi nói vậy thôi. Không áp lực.
‪Chú Nick và dì V đã sẵn sàng.
‪Làm thôi.
‪Cảm ơn các bạn đã theo dõi.
‪Gửi những người xinh đẹp, ‪yêu các bạn, hẹn gặp mùa sau.
‪Cảm ơn.
‪ZANAB VÀ COLE ‪"CÂU CHUYỆN QUẢ QUÍT"
‪Làm ơn gần 7 giờ đi. ‪Ôi Chúa ơi, thời gian trôi chậm quá.
‪Ta có thể tính hai lễ cưới ‪trước khi bữa tối này đến.
‪Anh mừng vì đã hỏi về gia đình em,
‪vì anh linh cảm nhà em sẽ đầy đủ ‪và nhà anh thì không ai,
‪- nhưng giờ anh biết… ‪- Khách mời của em sẽ bù phần của anh.
‪- Chủ yếu là bạn bè và… ‪- Em không có nhiều…
‪Ta nên đến thăm người nhà em ‪sau khi ta kết hôn.
‪- Ta nên đến Trung Đông. ‪- Em đâu giấu anh.
‪Họ đang ở Pakistan? Đợi đã, họ đều ở Anh.
‪Nhà ngoại em ở Anh. ‪Em không hề giấu anh đâu.
‪Em không giấu anh ‪nhưng anh nói ta sẽ làm thế này,
‪ta tổ chức lễ cưới nhỏ
‪vì nó là cuối tháng này ‪và ta không kịp mời đủ người đến.
‪Sau đó ta sang bên nhà em và cưới ở Anh.
‪- Thế thì… ‪- Ta cần đi một vòng thế giới để gặp hết.
‪Nhưng sẽ làm được.
‪Vậy mọi người không ở cùng à? ‪Vẫn phải đi lại nhiều?
‪Đúng.
‪Rồi.
‪Chà,
‪ý tưởng này vẫn hay.
‪Rồi anh sẽ gặp hết mọi người thôi.
‪Chỉ là sẽ có một lượng lớn người
‪từ khắp nơi trên thế giới ‪để tụ họp cho đủ.
‪Cho anh biết những người ‪quan trọng nhất ở đâu.
‪- Nước Anh. ‪- Rồi.
‪Nhà ngoại của em toàn ở Anh à?
‪Rồi.
‪Nhà ngoại của em đều ở Anh. ‪Họ cách nhau bao xa?
‪Năm tiếng hay gì đó? ‪Bay nội địa Anh cũng rẻ nhỉ?
‪Ta có thể đưa họ đến một nơi ở Anh.
‪Em nghĩ ta chỉ làm ở quê của mẹ em,
‪đó là nơi tất cả anh chị em họ ‪và cô dì chú bác của em sống.
‪Nghe không mất nhiều công sức lắm.
‪Không đâu.
‪Sẽ không mất công nếu ta đãi tiệc ở Anh.
‪- Anh nói thế mà. ‪- Đúng rồi.
‪Đôi khi anh tự hỏi liệu em ‪có nghe thấy những lời anh nói không.
‪Anh biết nửa lần là em không nghe mà.
‪Chính xác!
‪Mọi người nghe thấy chứ?
‪Anh nói chuyện rất "Cole".
‪Anh nói rất "Cole"?
‪Thế nghĩa là sao?
‪Thì nhiều lần anh phá lên hát bài gì đó,
‪hay rap vài câu.
‪- Ừ. ‪- Bóc vỏ cam? Em sắp ăn hai quả à?
‪Có thể. Đó là một phần ăn. Ổn chứ?
‪Em nên để dành bụng.
‪- Em chỉ mới ăn chuối và bơ đậu phộng. ‪- Anh nói là…
‪một bữa no nê tối nay.
‪Vậy…
‪Hôm nay em chỉ ăn một quả chuối?
‪- Tại sao? Anh đã mời em ăn poke. ‪- Em có thể nói, nhưng có lẽ không nên.
‪Em biết vụ đó ‪nhưng tối qua mình đã ăn no.
‪Em đang cố vừa váy…
‪- Đại loại thế. ‪- …vừa váy cưới.
‪Biên dịch: Nguyên Huỳnh