‫"ماتي"، أقبل.‬
‫أقبل بكلّ تأكيد، أريد أن أتزوج بك بالتأكيد.‬
‫أقبل.‬
‫قبل عام، التقيت بحب حياتي.‬
‫العريسان الجديدان،‬ ‫السيد "برينون ليميو" وزوجته "أليكسا"!‬
‫وتغيّرت حياتي إلى الأبد.‬
‫يمكن للحب أن يكون أعمى،‬ ‫ولكنه لم يكن كذلك معي.‬
‫لا يمكنني الزواج بك.‬
‫لا أقبل.‬
‫لقد انتهينا.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫"بعد عام"‬
‫- أحبك.‬ ‫- يا حبيبي.‬
‫طفل صغير.‬
‫على كلّ شخص أعزب المشاركة في "الحب أعمى".‬
‫سعادتي هي سعادتك.‬
‫ولكن لا بد من وجود حل وسط.‬
‫فتى سخيف.‬
‫هذه هي النقانق الوحيدة التي سأستمتع بها.‬
‫بويضات "نانسي" مستعدة للإنجاب.‬
‫- شعرك الأشقر يبدو جميلًا.‬ ‫- آسفة، أعتقد أنك تلمسني.‬
‫إننا نستمتع بوقتنا فحسب.‬
‫أنا خائفة من رؤيته.‬
‫والانجذاب بشدة مجددًا.‬
‫ظننت أننا سنواصل المواعدة‬
‫- بعد حفل الزفاف.‬ ‫- هل ظننت هذا حقًا؟‬
‫أنا مغرم الآن أكثر من أي وقت مضى.‬
‫هذه المرة، سنفعلها بشكل صحيح.‬
‫ولكن علينا ذلك يا أخي.‬
‫هل تشعرين بأنه رجل يمكنك تكوين عائلة معه؟‬
‫ثمة تحديات، نعجز عن قطع شوط طويل.‬
‫"(دالاس)، (تكساس)"‬
‫"أهلًا بكم في مطار‬ ‫(دالاس)/ (فوت نورث) الدولي"‬
‫"المراحيض، المطالبة بالأمتعة"‬
‫"(ريفين)"‬
‫"(إس كيه)"‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- هل أنت جاهز؟‬ ‫- نعم، أنا مستعد، كيف حالك؟‬
‫أشعر بجوع شديد.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫"الحب أعمى: بعد حفل الزفاف"‬
‫"منزل والد (أليكسا)"‬
‫مرحبًا؟‬
‫"(أليكسا) و(برينون)"‬
‫مرحبًا يا "سنيكي"!‬
‫مرحبًا يا "سنيكرز".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "أليكسا"، كيف الحال؟‬
‫"(آدم)، والد (أليكسا)"‬
‫- من يريد أن يعانقني أولًا؟‬ ‫- اهدئي.‬
‫عادت عائلة "ليميو".‬
‫يوم سبت سعيد.‬
‫الزواج أمر رائع.‬
‫أعز أصدقائي برفقتي دومًا.‬
‫والحياة أجمل بكثير‬ ‫عند مشاركتها مع أحد آخر.‬
‫هذا يجعل كلّ شيء أفضل.‬
‫أنا أعيش الحلم، "ا ل ح ل م".‬
‫"ا ل ح ل م"؟‬
‫- تقصد "الحلم"، يمكنني التهجئة.‬ ‫- نعم.‬
‫نخبك.‬
‫- أين والداك؟ تأخرا قليلًا.‬ ‫- إنهما قادمان من خارج المدينة.‬
‫- على خيول؟‬ ‫- يستغرق هذا وقتًا.‬
‫سيأتيان بعربة مغطاة، هكذا وصلت إلى هنا.‬
‫الأمر يحدث الآن! هذا ليس…‬
‫أترين؟ هذا ما عليّ العيش معه.‬
‫ما زال عليّ العيش مع هذا،‬ ‫ولكني فقدت سمعي، لم أعد أسمعه جيدًا.‬
‫أعتقد أن الكحول يؤثر على الجميع.‬
‫- بصحتك.‬ ‫- بصحتكم.‬
‫كيف كانت السنة الماضية؟‬
‫أنا متحمسة للفصل التالي وإنجاب الأطفال.‬
‫وخاصةً لمعرفتي أن "برينون" سيكون أبًا صالحًا.‬
‫ويجعلني هذا أكثر ثقةً بأني سأصبح أمًا صالحة.‬
‫احرصي على كونكما مستقرين‬ ‫قبل البدء بالإنجاب،‬
‫لأن هذا أمر مرهق.‬
‫حتى لو كانت علاقتكما رائعة،‬ ‫فإن إنجاب الأطفال أمر مرهق.‬
‫أقول الآن إنه إن حدث ذلك، فليكن.‬
‫لأننا لا نستخدم الوقاية الجنسية.‬
‫أتفهمين قصدي؟‬
‫منع الحمل يحدث بفضل الرب.‬
‫اسحب قضيبك وادع.‬
‫اسحب قضيبك وادع، نعم.‬
‫غرفة نوم الزواج جيدة.‬
‫جيدة؟ إنها أكثر من جيدة برأيي، ولكن…‬
‫- أقول هذا فحسب.‬ ‫- نمارس الجنس كثيرًا.‬
‫يعجبني هذا.‬
‫نعم، و"برينون" رائع.‬
‫- إنه…‬ ‫- التربيتة المزدوجة.‬
‫هذا جميل، لا بد أن هذا يعني أني رائع.‬
‫- أنا أخمن، لا أعرف.‬ ‫- جيد.‬
‫نعم، إنها تعني ذلك،‬ ‫إنه سيد مهذب في كلّ شيء.‬
‫هل تتشوقين لكي تصبحي حامل والبطن الكبير؟‬
‫لا أمانع، سأخضع لعملية قيصرية‬ ‫لأنه لن يخرج أي شيء من مهبلي.‬
‫- إنه ضيق للغاية.‬ ‫- لم أمانع الولادة الطبيعية، أحببتها.‬
‫لا، أحب هذا لك.‬
‫ولكني أحب مهبلي كما هو الآن.‬
‫- سيرجع إلى طبيعته، إنه عضلة.‬ ‫- نعم، ولكن…‬
‫لا أريد حالة الرجوع إلى طبيعته،‬ ‫أريد حالة قيصرية.‬
‫اسحبوا ذلك الطفل مني، وليس عبر مهبلي.‬
‫أعرف أني زوجة الأب، ولكني أعز صديقاتك.‬
‫كيف ستسمون أطفالكما؟‬
‫أشعر بأنه بعد سماع مقولة‬ ‫"زوجة والدك مثيرة"،‬
‫و"والدتك مثيرة"، "أعرف هذا، حسنًا."‬
‫ستصبحين جدة، اتفقنا؟‬
‫ظللت أسمع لسنوات، "زوجة والدك مثيرة".‬
‫ستصبحين الجدة "مومو".‬
‫الجدة "مومو"، حسنًا.‬
‫إنها سهلة النطق، الجدة "مومو".‬
‫شجرة العائلة…‬
‫ألن يكون من الغريب أن أحمل عندما تحملين؟‬
‫مثل مسلسل "سيستر وايفز"، ولكني لست مهتمة…‬
‫هل سنحمل معًا؟‬
‫الجدة "مومو".‬
‫الجدة المثيرة، سيثير هذا إعجاب الناس.‬
‫أحبك.‬
‫مرحبًا.‬
‫- تسرني رؤيتك.‬ ‫- تسرني رؤيتك.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا بكم في عشاء يوم السبت،‬ ‫يوم سبت سعيد لكم.‬
‫أقمنا بعض التجمعات العائلية معًا.‬
‫سنتناول خبز "تشالا" ونحتسي بعض النبيذ.‬
‫"تشالا"؟ مثل الصراخ "أولاه"؟‬
‫نعم، بالضبط.‬
‫وتجتمع عائلتينا معًا حول التقاليد.‬
‫قالت إن علينا الصراخ.‬
‫إنها… نعم، تُقال "أولاه"!‬
‫ولكن عند التدقيق بها، إنها "تشالا".‬
‫- ما هو؟‬ ‫- إنه نوع خبز.‬
‫محاولة القيام بكلّ التقاليد المختلفة معًا‬ ‫تكون فوضوية أحيانًا.‬
‫"نشكر الرب على الخبز"‬
‫ولكن عائلتي بأكملها‬ ‫تحولت إلى اليهودية الآن.‬
‫حضر الجميع صفًا معًا.‬
‫حضروا صفوفًا، نعم.‬
‫شكرًا لكم على الانضمام إلينا‬ ‫في عشاء يوم السبت.‬
‫عائلتنا تكبر، ونحن نحبكم جميعًا، شكرًا لكم.‬
‫- شكرًا لكم.‬ ‫- شكرًا لكم.‬
‫أحبكم جميعًا.‬
‫- بصحتكم.‬ ‫- بصحتكم.‬
‫بصحتكم.‬
‫نخبكم.‬
‫نخب جميع الحاضرين.‬
‫ما هو الجزء المفضل لديكما‬ ‫بالزواج حتى الآن؟‬
‫حسنًا، الجزء المفضل لديّ بالزواج…‬
‫مجرد الرفقة، أتفهمونني؟‬
‫إنه المناسب لي، إنه القريدس الخاص بي.‬
‫هل هذا أمر جيد؟‬
‫نعم، أعتقد أن القريدس أمر جيد،‬ ‫حفرت العبارة على رباط زواجي.‬
‫- كتبنا، "أنت القريدس الخاص بي."‬ ‫- لن تفهموها.‬
‫- إنها من مسلسل "فريندز".‬ ‫- عبارة للشباب.‬
‫أخبره عن المخالب.‬
‫عندما يتشابك القريدس بالمخلب،‬ ‫يدل المخلب على "أني قريدس."‬
‫- يصبحان صديقان.‬ ‫- لا يمكنهما فصل المخالب.‬
‫هل هذا قبل أم بعد تناولها؟‬
‫لا، هل ظننتم أننا مجانين؟‬
‫عندما جئت وقلت،‬ ‫"حسنًا، أحضرت هذا الرجل إلى البيت،‬
‫وقد التقيته قبل أسبوعين، وسأتزوج به"؟‬
‫بكلّ تأكيد.‬
‫ظننت أنك تمزحين.‬
‫لم لا تعيد إلقاء خطابك‬ ‫في حفل زفافنا هنا والآن؟‬
‫هل تريدين مني التكلم بصدق؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، أنا أكرهه.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫لا، لقد تفاجأت مفاجأة لطيفة.‬
‫إنه على ما هو عليه،‬ ‫رجل محترم ومجتهد بعمله.‬
‫لطالما قلت لك إن فتى ريفي سيكون مناسبًا لك.‬
‫ولا أقصد الإساءة،‬
‫أعتقد أنها هي المسيطرة، وسأوازن هذا قليلًا.‬
‫هل تظن ذلك؟‬
‫- هذه حقيقة.‬ ‫- تمامًا.‬
‫يا إلهي! لا.‬
‫- أقول الصدق فحسب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫والد "أليكسا" وعلاقتي؟‬
‫لا أعرف، الأمر غريب،‬ ‫لا أريد القول إنها علاقة سوقية.‬
‫ما الأخبار؟‬
‫ولكن إذا حاولت انتقاد أحد،‬
‫وحاولت إثارة غيط أحد، فسيثير غيظك.‬
‫عليك أن تتقبل الدعابات في هذه المواقف.‬
‫لو كنت مكانك، لقلبت الوضع،‬ ‫ولكن من الصعب فعل ذلك.‬
‫لدينا توازن صحي في علاقتنا، شكرًا لك.‬
‫- هذا رأيها.‬ ‫- إنه يتولى السيطرة أحيانًا.‬
‫وأتولاها أنا أحيانًا، وهذا ضروري.‬
‫جمع عائلتينا معًا…‬
‫- إنه أمر جميل.‬ ‫- إنه أمر رائع.‬
‫كنت قلقة للغاية.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنك ولدي المحبوب، إنك…‬
‫نعم.‬
‫ولدي "برين برين".‬
‫إنه بين أيد أمينة.‬
‫أتشوق لكي ننجب أطفالًا،‬ ‫وسيكون لديهم ثلاث جدود وجدات.‬
‫- نعم.‬ ‫- وأحب هذا لنا.‬
‫ما أراه هنا هو جليسو أطفال مجانيين.‬
‫نخبكم.‬
‫نخب العائلة.‬
‫- نخب العائلة.‬ ‫- نخبكم.‬
‫نخب العائلة الكبيرة.‬
‫نخبكم.‬
‫"(موتس)"‬
‫- انظر إلى هذه الجراء الصغيرة.‬ ‫- الجراء.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- تعال يا صغير.‬
‫"جاكسون"، يجب أن تكون شجاعًا معها.‬
‫- هيا يا فتى.‬ ‫- الكلاب الكبيرة.‬
‫حسنًا، اذهب والعب.‬
‫أهم ما يميز الزواج بنظري هو أنه مغازل.‬
‫إنك كذلك، عندما نكون وحدنا،‬
‫يقول، "اقتربي، تبدين ظريفة."‬
‫ويكلمني كأنه يكلم طفلة صغيرة.‬
‫لن تسمعوا كلام الطفلة الصغيرة.‬
‫- هذا لي وحدي.‬ ‫- هي الوحيدة التي ستسمعه.‬
‫بكلّ تأكيد.‬
‫أشعر بالإغراء للقفز أمام ذلك الخرطوم.‬
‫أيمكننا إحضار "بولدوغ"؟‬
‫- قطعًا لا.‬ ‫- لم لا؟‬
‫- إنه رائع.‬ ‫- لا.‬
‫أريد كلبة أنثى.‬
‫إنها ألطف بكثير.‬
‫ولكنك تشبه كلبك حقًا.‬
‫- ساقان وذراعان قصيرة.‬ ‫- ساقاي قصيرتان.‬
‫لديه جذع طويل وساقان قصيرتان،‬ ‫وأنا لديّ جذع طويل وساقان قصيرتان.‬
‫- إنه ابنك حقًا.‬ ‫- هذا هو الواقع.‬
‫"جاكسون" هو صديقي،‬ ‫ولكنها تريد بشدة أن تخصيه.‬
‫نعم، إنه يحاول احتضاني كثيرًا.‬
‫إنها تحب أن تنام عارية من الأسفل.‬
‫- لا، لست…‬ ‫- ووجود الكلب هناك…‬
‫- تشعر بعدم الارتياح.‬ ‫- نعم، هذا…‬
‫تحدث أمور كثيرة تحت الملاءات‬
‫عند وجود كلب "وينر" طويل الشعر يتجول حولي.‬
‫الأمر صعب.‬
‫حسنًا، إنه ما يجب فعله.‬
‫حان الوقت لتعقيم كلبك.‬
‫عليك قوله "إخصائه"، لأنه ذكر.‬
‫نعم، إخصائه، آسفة.‬
‫لست عليمة بأمور الكلاب.‬
‫- نعم.‬ ‫- ولكنه ما يجب فعله.‬
‫لا أعرف إن كنت سأفعل هذا حقًا.‬
‫نعم، حان الوقت لذلك.‬
‫قبل أن نحصل على كلب آخر،‬ ‫نحتاج إلى منزل بالتأكيد.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- أريد منزلًا.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- ولكني أريد البقاء في "دالاس".‬
‫نعم، أو يمكننا شراء منزل في "فورت وورث"‬ ‫ونكون سعيدين به.‬
‫إن أنفقنا 800 ألف دولار‬ ‫على بُعد 36 كيلومترًا، فسيكون منزلًا واسعًا.‬
‫وإلّا سنشتري بهذا السعر كوخًا هنا.‬
‫أقدّر لك رأيك.‬
‫- أقدّر رأيك، ولكنه لا يهم.‬ ‫- ولكنه لا يهم.‬
‫سنرى بهذا الشأن.‬
‫ولكنك لا تسكن في حي جيد.‬
‫- حقًا؟ عمّ تتكلمين؟‬ ‫- ليس حيًا جيدًا.‬
‫- أسكن في حي رائع.‬ ‫- وجدوا جثة رجل في مكب النفايات.‬
‫حسنًا يا فتاة، لنحتفظ بهذا سرًا.‬
‫بشكل مزعوم.‬
‫نحن معًا منذ سنة الآن.‬
‫ولدينا خطط للانتقال للسكن مع بعضنا البعض.‬
‫وسنرتجل ونفعل ما هو بمصلحتنا.‬
‫ونعلم أن طريقة إنجاح علاقتنا‬
‫هي التروي قليلًا، ثم سننتقل للسكن معًا.‬
‫ولكننا لن نكون هنا إن لم نوافق على الزواج.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫لأننا نتشاجر، وأقول لنفسي،‬ ‫"لقد وافق على الزواج بي لسبب."‬
‫من الواضح أنه يحبني.‬
‫وهو يرى مستقبلًا معي.‬
‫لا أعتقد أن عملية تفكيري ستكون هكذا‬
‫لو رفضنا الزواج ببعضنا البعض،‬ ‫ثم تشاجرنا هذه الشجارات الصغيرة.‬
‫كنا نعرف أننا نريد أن نكون معًا،‬
‫ولكن كان علينا العمل لإنجاح ذلك.‬
‫لذا، علينا البدء بالاعتياد تدريجيًا‬
‫على احتياجات الطرف الآخر.‬
‫الانتقال للسكن معًا مباشرة؟‬ ‫من يدري كيف كان سينجح هذا؟‬
‫لإنجاح زواجنا بالطريقة التي نريدها،‬ ‫علينا فعلها بهذه الطريقة.‬
‫- ولسنا نادمين على هذا مطلقًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- يمكنك الإضافة إلى كلامي إن شئت.‬ ‫- نعم، هذا…‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫بدأت علاقتنا بالتواصل.‬
‫- ثم ساء التواصل بيننا.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- لم يكن تواصلنا سيئًا.‬ ‫- كان سيئًا.‬
‫ولكن كان علينا أن نتعلم‬ ‫كيفية الاستجابة لمواقف معينة.‬
‫- عليك الاعتراف بأنك تبالغين.‬ ‫- إنك لا تصغي إليّ.‬
‫ولكنك لم تكن تصغي إليّ عندما أتكلم.‬
‫- وكان ذلك يغضبني.‬ ‫- نعم.‬
‫ثم كنت تغضب لأني غاضبة.‬
‫ثم كان الأمر…‬
‫نعم.‬
‫لو قلت لك قبل سنة ونصف، "ساقاك قصيرتان."‬
‫كنت ستغضب من قولي ذلك.‬
‫- نخب النضوج.‬ ‫- نخب النضوج.‬
‫- ليس ساقيّ، ولكن….‬ ‫- ساقاك لا تنضجان.‬
‫يا للعجب!‬
‫أكاد أختنق من الضحك.‬
‫ما أحلى العودة إلى المنزل!‬
‫مرحى!‬
‫- المنزل!‬ ‫- مرحبًا يا صغار.‬
‫نحن في المنزل!‬
‫- أنا جائع.‬ ‫- هل تريد مني أن أشغل المقلاة الهوائية؟‬
‫حسنًا يا ملكة المقلاة الهوائية.‬
‫كنت أفكر في ذلك في ذلك قبل أيام،‬ ‫"أعتقد أنك تحب الطعام الرطب،‬
‫وأنا أحب الطعام الجاف المقرمش."‬
‫- تحب الطعام اللزج، نعم.‬ ‫- الطعام اللزج.‬
‫- لا أجيد إعداد الصلصة.‬ ‫- نتفق على التوابل على الأقل.‬
‫لا أثق بالناس الذين لا يحبون الطعام الحار.‬
‫ليس لديك روح، ولم تمر بأي شيء.‬
‫بعد حفل زفافنا،‬ ‫تراجعنا أنا و"إس كيه" خطوة إلى الوراء.‬
‫كانت لحظة استيعاب مهمة بالنسبة إليّ.‬
‫كنت درامية وعاطفية.‬
‫هل تعد بأن تحبها وتكرّمها وتحتضنها وتحميها،‬
‫وتتخلى عن بقية النساء‬ ‫ولا تتمسك إلّا بها إلى الأبد؟‬
‫إن كنت تقبل، فقل "أقبل".‬
‫لا أقبل.‬
‫أشعر بأن اليوم ليس الوقت المناسب لزواجنا.‬
‫وأعتقد أن ذلك كان مخيفًا،‬ ‫ولكننا في وضع أفضل كثيرًا الآن.‬
‫وهذا مذهل.‬
‫يحتاج الجميع‬ ‫إلى القليل من التوابل في حياتهم.‬
‫- أصبح فوضويًا معك.‬ ‫- كنت… لماذا؟‬
‫لم نعد مخطوبين،‬
‫ولكننا نتواعد بالتأكيد.‬
‫إنه رجلي وحبيبي.‬
‫إنه حبيبي.‬
‫متى ستأتي لحصة اليوغا؟‬
‫إن شاركت في حصة اليوغا،‬ ‫فيجب ألّا تكوني المدربة.‬
‫- خذي حصة معي.‬ ‫- ألا تود سماع صوتي كمدربة؟‬
‫أدخليني اليوغا ببطء.‬
‫بنظري، أنت حبيبتي،‬ ‫وبنظرهم، أنت مدربة اليوغا.‬
‫- نعم.‬ ‫- ولا أريد سماع ذلك.‬
‫كان رفض الزواج قرارًا صعبًا عليّ.‬
‫الأرجح أنه كان أحد أصعب القرارات‬
‫التي اتخذتها في حياتي.‬
‫لا أريد أن أوافق‬
‫على زواج لست متأكدًا كليًا منه.‬
‫ولكني أقدّر كم هي متفهمة.‬
‫- لا أريد سماع ذلك.‬ ‫- عجبًا!‬
‫بعد حفل الزفاف مباشرةً،‬ ‫رجعت إلى الجامعة في "كاليفورنيا".‬
‫وأخذ كلانا وقتًا لاستيعاب ما حدث.‬
‫ولكننا بقينا على تواصل.‬
‫بدأنا باستكشاف‬ ‫فكرة مواصلة علاقتنا من جديد.‬
‫ووجدنا أننا نحب بعضنا البعض،‬
‫وبدأنا بالبناء على ذلك.‬
‫لا أثق بأنك لن تحاولي أن تقسي أكثر عليّ.‬
‫- أعرف ما تحتاج إلى التمرن عليه.‬ ‫- بالضبط.‬
‫لهذا أريد أن أكون مدربتك،‬ ‫لأني أعرف ما أريد رؤيتك تفعله.‬
‫حسنًا.‬
‫تجعلني "ريفين" أشعر‬ ‫بأنه لا يمكن إيقافي كلما فكرت فيها.‬
‫أحبها بشدة، ولا أريد أن أخسرها.‬
‫أعاني الأمرين في الجامعة.‬
‫أنا فخورة بك بشدة.‬
‫بالإضافة إلى فترة تدريبك،‬ ‫ووظيفتك بدوام كامل، والدراسة في الجامعة،‬
‫طوال هذه السنة بأكملها،‬ ‫لم أشعر للحظة بأنك أهملتني.‬
‫- لم أشعر بذلك قط.‬ ‫- نعم.‬
‫- وهذا صعب للغاية.‬ ‫- يتطلب الأمر الكثير من التنظيم.‬
‫على المرء أن ينظم نفسه.‬
‫هذا هو المستقبل الذي نتصوره معًا.‬
‫وأعرف أن فعل هذا سيساعدنا على تحقيقه.‬
‫انظري إلينا.‬
‫"(وايت روك)، (سموكي روز)"‬
‫"تأسس عام 2016، (وايت روك)، (سموكي روز)"‬
‫"(نانسي)"‬
‫كيف الحال يا آنسة "نانس"؟‬
‫- مرحبًا، لماذا نرتدي ملابس متطابقة؟‬ ‫- كلانا يرتدي الوردي، عجبًا!‬
‫- دعيني أعانقك.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫مرحبًا.‬
‫- هل شعرك أشقر؟‬ ‫- إنه أشقر.‬
‫- هل صبغت شعرك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- إنه يعجبني.‬ ‫- انتهى الصيف.‬
‫- وعليّ تغيير مظهري.‬ ‫- أحببت هذا.‬
‫هذا كأس ماء، وهذا "أولد فاشينود".‬
‫"أولد فاشينود"؟ هل تحتسين الويسكي اليوم؟‬
‫للتخلص من التوتر من لقائنا.‬
‫نعم، أعرف.‬
‫- بصحتك.‬ ‫- بصحتك.‬
‫هل تعرف أمك وأختك أننا نلتقي؟ هل أخبرتهما؟‬
‫نعم، أخبرتهما بأننا نلتقي.‬
‫هل تعرف عائلتك بأننا نلتقي؟‬ ‫هل يعرف "ستيف"؟‬
‫إنهم لا يعرفون.‬
‫- ألا يعرفون؟‬ ‫- إنهم لا يعرفون شيئًا.‬
‫أي كلما طلبت منك نقل تحياتي‬ ‫إلى أبيك أو "ستيف"،‬
‫فإنك لا تنقلين لهما تحياتي.‬
‫يضيع الأمر وسط الزحام.‬
‫هذا منصف.‬
‫قابلت "نانسي" كثيرًا على مدار العام الماضي.‬
‫"نانسي" مختلفة عن أي حبيبة سابقة،‬ ‫لم أخطب من قبل.‬
‫ولم أصل إلى المذبح‬ ‫مع أي من حبيباتي السابقات من قبل.‬
‫إننا ننسجم جيدًا، ونمرح كلما التقينا.‬
‫لذا، من المنطقي أني أريدها في حياتي.‬
‫لطالما كنت متحفظة‬
‫بأي شأن له صلة بعلاقاتي‬ ‫وأموري المالية وحياتي.‬
‫ما أفعله عادةً هو، "مرحبًا يا أمي،‬ ‫سأنتقل إلى (سان فرانسيسكو)، وداعًا."‬
‫أو "هل تريدين مرافقتي برحلة برية؟"‬ ‫وكانت ترافقني.‬
‫بلا طرح أسئلة.‬
‫لطالما كانت عائلتي تثق بي لفعل ما يحلو لي.‬
‫وعندما قلت، "بالمناسبة، أنا مخطوبة،‬
‫وسأتزوج وأقيم حفل زفاف وكلّ هذا."‬
‫إنهم يعرفونني جيدًا بحيث قالوا،‬ ‫"يا إلهي! اتخذت القرار الأنسب.‬
‫إنها تعرف، وهي تحسن التفكير."‬
‫وأعتقد أن يوم حفل زفافنا معًا‬
‫كان يومًا انفعاليًا بالنسبة إليهم.‬
‫لأنهم قالوا، "يا إلهي!‬
‫أخيرًا، سأزوج أختي أو ابنتي الوحيدة…"‬
‫نعم.‬
‫"…من هذا الرجل الذي تحبه."‬
‫وقد وعدتهم بأن حبنا حقيقي.‬
‫وقلت، "أحب هذا الرجل،‬ ‫وهو الرجل الذي أريد الزواج به."‬
‫ووافقت في حفل الزفاف.‬
‫ثم حدث ما حدث،‬ ‫أعتقد أن هذا كان بالنسبة إليهم…‬
‫لقد تكلموا بدافع الألم الذي شعرت به‬ ‫ولم أستطع البوح به.‬
‫أحضرتني إلى هنا وأحضرت أمي إلى هنا.‬
‫هذا قرارنا.‬
‫لماذا فعلت كلّ هذا‬
‫لتحضرنا إلى هنا لتضيع وقتنا مع أختي؟‬
‫يستحيل أن أتكلم معك بهذا الشكل،‬ ‫أنا عاشقة، ولست محاربة.‬
‫هذا ما أقوله دومًا.‬
‫أنا عاشق، ولست محارب.‬
‫لذا، بالنسبة إليّ، مشاعرهم حيالك‬
‫كانت مشاعر كراهية أكثر،‬ ‫لأنهم لم يغرموا بك.‬
‫هذا ما يلخص الأمر،‬ ‫لست غاضبًا منهم، أفهم مستواهم…‬
‫مستواهم الانفعالي الشديد، ابنتهم هناك…‬
‫- في وقتها، قلت، "ما هذا؟"‬ ‫- بالطبع.‬
‫- ولكن الآن…‬ ‫- ظننت أنكم ستتشاجرون.‬
‫كما قلت، أنت عاشقة ولست محاربة.‬
‫وأنا عاشق ولست محاربًا أيضًا،‬ ‫ولكني شعرت بالغضب وقتها.‬
‫- نعم.‬ ‫- على أي حال، كان ذلك قبل سنة.‬
‫طاقتك ومستوى تفاؤلك…‬
‫أحب رفقتك، أنت شخص صالح.‬
‫وأعتقد أنه من الصعب‬ ‫إيجاد الأشخاص الصالحين.‬
‫وجودك في حياتي أمر منطقي.‬
‫ولا أعتقد أن أحدًا سيفهم ذلك يومًا.‬
‫أريد أن أكون الشخص‬ ‫الذي تتصلين به وتعتمدين عليه.‬
‫ومن الآن فصاعدًا،‬ ‫أعلميني إن كان بوسعي مساعدتك.‬
‫- عانقيني.‬ ‫- هل ستكون لطيفًا؟‬
‫- أنا لطيف دومًا.‬ ‫- هل ستكون لطيفًا؟‬
‫- أنا ألطف ما يكون.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هل ستكونين لطيفة؟‬ ‫- أنا… ألست لطيفة؟‬
‫هل أخرج قائمتي‬ ‫بالأمور المزعجة التي فعلتها؟‬
‫- افعل أرجوك، أريها لي.‬ ‫- إنها فارغة، لا توجد قائمة.‬
‫"(داليا)، حانة ومطعم"‬
‫- مرحبًا يا سيدتان.‬ ‫- أتريدين الرقص لنا؟‬
‫- "سيلينا" الصغيرة؟‬ ‫- مرحبًا يا حبي.‬
‫- فلتحيا الملكة!‬ ‫- ها هي!‬
‫- يا إلهي! أهلًا بك في تجمعنا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا بك.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫قلت لـ"برينون"، "إن أصبحت مثلية الجنس…"‬
‫فستختارين "ريفين".‬
‫وقلت له، "لا تخطر لك أي أفكار.‬
‫إن كانت أنا، فهذه طبيعتي."‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"(زينب)"‬
‫- سأحصل على أكبر كرسي.‬ ‫- الكرسي العريض.‬
‫- نعم، هنا.‬ ‫- أهلًا بك على طاولتنا الحوارية.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- تبدون فاتنات.‬
‫- نعم.‬ ‫- انظروا إلينا بألوان ساطعة.‬
‫مرحبًا يا حلوتي.‬
‫- لم أرك منذ زمن طويل.‬ ‫- أعرف، أفتقدك.‬
‫أعرف، وأنا أفتقدك.‬
‫ما آخر أخبار الجميع؟‬
‫ليس لديّ ما أقوله.‬
‫كنت في نادي "إيه أوكي"، وتنسقين الأغاني،‬ ‫وعزفت على الطبول.‬
‫- وارتديت جزمة طويلة.‬ ‫- وذهبت إلى "فيغاس".‬
‫- كنت أرقص في "فيغاس"، نعم.‬ ‫- كما هو واضح.‬
‫ولكن عدا عن ذلك،‬ ‫ثمة رجل في حياتي، واسمه "بول".‬
‫- يا إلهي! خبر عاجل!‬ ‫- ماذا؟ حسنًا.‬
‫- "ليس لديّ ما أقوله."‬ ‫- من "فيغاس"؟ من هو "بول"؟‬
‫"بول" هو معالجي النفسي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- معالج نفسي.‬
‫- هذا أفضل.‬ ‫- وهو يغيّر حياتي كليًا.‬
‫- هنيئًا لك.‬ ‫- وأنا أتكلم معه.‬
‫لأني فقدت أبي بسن الـ13…‬
‫شعرت بأني لم أحظ يومًا‬ ‫بفهم منظور الرجل لأي شيء.‬
‫وأردت أن أعرف أيضًا إن كنت السبب.‬
‫أردت أن يوضح لي رجل، "أنت السبب.‬
‫إنك تتخيلين أمورًا جنونية."‬
‫كان عبئًا ثقيلًا ارتحت منه.‬
‫عند التفكير في الماضي،‬ ‫كان "كول" آخر شيء حاولت وضعه‬
‫في صندوقي الصغير الذي يقول،‬ ‫"هذه قصة (زاي)."‬
‫أنا ألتزم بقراري،‬
‫وألتزم بكلّ ما قلته.‬
‫ولكنه كان ثمة عبء ثقيل‬ ‫كان يجب التخلص منه بعدها.‬
‫لقد قللت من احترامي.‬
‫لقد دمرت وحدك ثقتي بنفسي.‬
‫وأكره أن يكون لك هذا التأثير عليّ.‬
‫يجب ألّا يكون الحب مؤلمًا هكذا.‬
‫لا يمكنني الزواج بك، وأنا لا أقبل.‬
‫حالتي الاجتماعية الحالية هي عزباء بشدة.‬
‫أقبل الرسائل المباشرة.‬
‫راسلوني.‬
‫رن الجرس!‬
‫مرحى!‬
‫أشعر بأني عملت كثيرًا على نفسي،‬
‫بحيث أصبحت في أفضل حالة ممكنة‬ ‫لخوض علاقة صحية مع أحد ما.‬
‫وآمل أن أحصل على علاقتي الأبدية.‬
‫ما هو شعور أن يكون لديك زوج؟‬
‫اقتربت كثيرًا، ولكني لم أتزوج،‬ ‫لذا أود أن أعرف.‬
‫لقد تجنبت الوقوع في ورطة، اتفقنا؟‬
‫- نعم، لفد فعلت، حسنًا.‬ ‫- طاقة قريدس كبيرة.‬
‫على أي حال، لا، أنا و"برينون" بأروع حال.‬
‫بعد أول شهر، كنا نعاني قليلًا،‬
‫فقلت له، "حبيبي، لا نرتدي خاتمًا‬ ‫وأصبح لك تلقائيًا."‬
‫- نعم.‬ ‫- "علينا أن نستحق بعضنا البعض كلّ يوم."‬
‫هذا ما يلزمني،‬ ‫أريدك أن تثبت أنك تسمع ما أقوله.‬
‫ونتناقش الآن حول كلّ شيء تقريبًا.‬
‫أو ممارسة الجنس، عندما أقول،‬ ‫"كان ذلك… ما فعلته…"‬
‫- التعزيز الإيجابي.‬ ‫- "لقد أعجبني حقًا."‬
‫أقول، "استمتعت بذلك أيضًا.‬
‫حبيبي، يجب أن تكون فوقي،‬ ‫لدي رد فعل حمضي من معدتي اليوم."‬
‫يا إلهي! رد فعل حمضي!‬
‫ماذا عنك؟ كيف حالك؟‬
‫بخير، أنا و"إس كيه" بأفضل حال.‬
‫هل هو هنا؟ أم ما زال مسافرًا؟‬
‫لا، بقيت أمامه سنة دراسية.‬
‫كيف هي العلاقة عن بُعد؟‬
‫إنها جيدة حقًا.‬
‫ثمة تحديات بالطبع.‬
‫- إنها علاقة عن بُعد.‬ ‫- بالطبع.‬
‫نعجز عن قطع شوط طويل.‬
‫نعم.‬
‫ولكن هذا رفع من مستوى تواصلنا وثقتنا‬ ‫إلى مستوى جديد.‬
‫ولدينا شقة معًا الآن.‬
‫هذا ظريف.‬
‫أحب ذلك.‬
‫ماذا سيحدث؟ لا أعرف حقًا.‬
‫- "كولين"، أنت لا تقولين شيئًا.‬ ‫- كيف حالك أنت و"مات"؟‬
‫حسنًا، أنا و"مات" بحالة جيدة الآن.‬
‫كنا نتصادم كثيرًا في أول ستة أشهر،‬
‫لأن كلانا عنيدين للغاية.‬
‫فظللنا نتصادم،‬ ‫ولكننا كنا ننظر إلى الأمر ونقول،‬
‫"حسنًا، ما هي خياراتنا هنا؟‬
‫يمكننا إما أن نرحل وإما أن نظل نتشاجر."‬
‫وثمة سبب لمواصلتنا الرجوع إلى بعضنا البعض.‬
‫إننا نقدّر ونحترم ونحب بعضنا البعض.‬
‫ونحن الآن في مرحلة شهر عسل بغيضة.‬
‫نحن قريبان للغاية من بعضنا البعض‬ ‫أكثر مما يجب.‬
‫لا نريد استعجال الأمور،‬ ‫ولا نريد إفساد علاقتنا.‬
‫أعتقد أنكما اتخذتما قرارًا جيدًا‬
‫باختيار السكن بشكل منفصل،‬ ‫وعيش حياتين منفصلتين.‬
‫لن أسكن معه قبل أن يخصي كلبه،‬ ‫هل كنتن تعرفن هذا؟‬
‫لم يقم بإخصاء كلبه، وهو يحتضنني…‬
‫قطعًا لا.‬
‫في كلّ مكان، يبدو من السخيف قولي…‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫تبًا للكلب! بمعنى الكلمة.‬
‫- هذا…‬ ‫- أحبي الكلب.‬
‫- قضيب كلب "وينر".‬ ‫- ربما هو كذلك، لا أعرف.‬
‫- ولكنك زوجته.‬ ‫- نعم.‬
‫"كولين" هي الأولوية الأهم.‬
‫نعم، حبيبك هو حبيبك.‬
‫لم أكن أعلم بأمر كلب الـ"وينر".‬
‫لم أكن أعرف بوجود هذا، كلب؟‬
‫أنا آسفة، ولكن يجب ألّا يكون كلبك‬ ‫أهم من زوجتك يا سيدي.‬
‫هذه هي النقانق الوحيدة‬ ‫التي سأستمتع بها لليوم.‬
‫- هذا غريب، إنه بنفس حجم قضيب "بارتيز".‬ ‫- إهانة مقنعة!‬
‫هذه هي النقانق‬ ‫التي لن تسبّب لك صدمة عاطفية.‬
‫أطلعينا على آخر الأخبار أرجوك.‬
‫نحاول أن نكون صديقين، اتفقنا؟‬
‫- بالنسبة إليّ، كان…‬ ‫- هل…‬
‫- لم نمارس الجنس بعدها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- كأن ملامح وجهها تقول، "أعرف".‬
‫ذات ليلة، أصبحة الأمور حميمية.‬
‫وفي اللقاء التالي، كنت أجلس في أحضانه.‬
‫ثم أدركت في اليوم التالي،‬ ‫"نعم يا (نانسي)، هذا غير مقبول."‬
‫كانت تلك أكبر أخطائي، ليس لديّ حدود.‬
‫لأنه كان رجلًا أحببته.‬
‫وافقت على الزواج به،‬ ‫ولو وافق هو، لأصبحتما متزوجين.‬
‫وكانت هذه المحادثة ستختلف كليًا.‬
‫رأيي هو أن تفعلي ما أفعله،‬ ‫عدم التواصل هو أمر مثالي لي.‬
‫نعم.‬
‫أحب حيويتك.‬
‫حسنًا، سأقيم حفلة.‬
‫نحب الحفلات!‬
‫يا إلهي! لماذا؟‬
‫إنه عيد ميلادي،‬ ‫هذا مشوق، أنهي سنواتي الذهبية.‬
‫- ستكون حفلة كوكتيل استثنائية.‬ ‫- أحب هذا.‬
‫ستكون مرحة للغاية، بقدر ضخامة مؤخرتي.‬
‫مرحى!‬
‫هل سجلت الهدايا التي تريدينها بهذه الحفلة؟‬
‫أحب الماس، ويمكن شراؤه من أي مكان.‬
‫أحببت هذا.‬
‫حسنًا، فهمتك.‬
‫سنقيم أروع حفلة.‬
‫أريدها حفلة كبيرة للغاية.‬
‫أريد أن يكون كلّ شيء راقيًا‬ ‫وأسود ومثير وأنيق.‬
‫- بعض الوقت الممتع.‬ ‫- أنت راقية.‬
‫- نعم.‬ ‫- راقية للغاية.‬
‫من الواضح أننا قررنا دعوة الجميع.‬
‫- سيحضر "كول".‬ ‫- لا بأس.‬
‫شعرنا بأن علينا دعوة الجميع،‬ ‫وإن حضر، فليكن.‬
‫كان ذلك متوقعًا دومًا.‬
‫أريدك أن ترتدي ثوبًا يُظهر مفاتنك ومؤخرتك.‬
‫- أعد بألّا ألقي كأسًا عليه.‬ ‫- ما هو الترفيه في عيد ميلادك؟‬
‫لقد وظفت ترفيهًا.‬
‫- "كول".‬ ‫- "كول".‬
‫مهرج، إنه مهرج.‬
‫سيلوّح بالرايات الحمراء، وهذا غريب.‬
‫حسنًا، لنشرب نخب هذا.‬
‫- نخبكن!‬ ‫- نخب عيد ميلادك!‬
‫نخبك يا حبيبتي.‬
‫"حانة (سيلفان أفنيو)"‬
‫سأحتسي مشروب "ميموسا".‬
‫- لنفعلها.‬ ‫- نعم.‬
‫ما زال الوقت مبكرًا من يوم الجمعة‬ ‫لشرب أي مشروب آخر.‬
‫- الـ11 صباحًا.‬ ‫- الوقت ليس مبكرًا.‬
‫- إنها الـ5 في مكان ما.‬ ‫- إنه إفطار متأخر.‬
‫هلّا تحضر لنا مشروب "ميموسا"؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫الحياة جميلة، كنت منشغلًا بعد حفل الزفاف.‬
‫أردت إبعاد تفكيري عن الأمور،‬ ‫فركزت بشدة على العمل،‬
‫وأشغلت نفسي قدر الإمكان.‬
‫أنا أواعد،‬
‫و"أكلم الفتيات"،‬
‫ولكني لم ألتق بامرأة أريد علاقة جدية معها.‬
‫كنت أفكر في الانتقال‬
‫إلى "سان دييغو".‬
‫كنت أطلب منك هذا منذ مدة الآن.‬
‫أريد أن أكون في مكان ما لأصبح مغامرًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا ما نريده جميعًا.‬
‫أريد ركوب الأمواج،‬ ‫وأريد أن أجد فتاة ترتدي ملابس سباحة،‬
‫وأقول لها، "تزوجي بي."‬
‫ثم سنكون بأفضل حال.‬
‫يبدو الأمر بسيطًا، أليس كذلك؟‬
‫لطالما أردت امرأة لطيفة.‬
‫نعم.‬
‫ثم تدرك أن تلك المرأة ليست لطيفة‬ ‫في نهاية المطاف.‬
‫نعم.‬
‫أتفهم قصدي؟‬
‫هل تعرفان أني لم أتكلم مع "زاي" مطلقًا؟‬
‫هذا جنوني، كم مضى؟ سنة؟‬
‫زمن طويل.‬
‫ظننت حقًا أنها ستوافق في حفل الزفاف.‬
‫وإن لم تكن ستوافق،‬
‫كنا قررنا أننا سنظل نتواعد.‬
‫ولكنها…‬
‫لقد كذبت عليّ كليًا، وتلاعبت بي حقًا.‬
‫كانت تجمعنا صلة قوية وحب شديد،‬
‫وعلاقة شغوفة.‬
‫أعتقد أني منحت الحب كلّ ما لديّ مع "زينب".‬
‫لست نادمًا على العلاقة على الإطلاق.‬
‫ولكني نادم على الألم الذي سببته العلاقة.‬
‫كان يومًا مؤلمًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- كان ذلك…‬
‫كانت معاناة مقرفة.‬
‫- كان من الصعب مشاهدة ذلك، لن أكذب.‬ ‫- كان من الصعب مشاهدته.‬
‫- يستحيل أن تعاملها بتلك الطريقة.‬ ‫- قطعًا لا!‬
‫- لو كنت صاحب الرأي الأول.‬ ‫- قطعًا لا!‬
‫أعرف أني أقول كلّ هذا‬ ‫لأني لم أتكلم معها منذ زمن طويل،‬
‫وأصبحت الآن مجرد ذكرى غامضة بالنسبة إليّ.‬
‫ولكني ما زلت أشعر بالحيرة حتى هذا اليوم.‬
‫نعم.‬
‫ادعاءها بأنها ظنت أني وصفتها بالبدانة،‬ ‫ولم أفعل ذلك.‬
‫البرتقال الصغير ذاك.‬
‫- إنها فاكهة.‬ ‫- ربما ثمة 30 سعر حراري بها.‬
‫الأرجح أنها تنحف المرء، مثل الجريب فروت.‬
‫والكرفس أيضًا، نعم.‬
‫- ليست بدينة.‬ ‫- نعم.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫لا أعرف إن ظننت هذا ولو للحظة طوال حياتي.‬
‫لا يمكن الفوز مع شخص مثلها.‬
‫كيف يكون الأمر منطقيًا؟‬ ‫لا يوجد سعرات حرارية في البرتقال.‬
‫لا أعرف ما يحتويه البرتقال،‬ ‫ولكنه مفيد للصحة، ويحتوي على الفيتامينات.‬
‫الأرجح أنه مفيد للجسد، لا أعرف.‬
‫لست أفهم حقًا.‬
‫وعليّ الآن استعادة هذه الذكرى بعد أسبوع‬ ‫لأني سألتقيها.‬
‫هل التقيتما "أليكسا"؟ لم تلتقياها.‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫ستقيم "أليكسا" حفلة عيد ميلاد بعد أسبوع.‬
‫هل سيحضر الجميع حفلة عيد الميلاد هذه؟‬
‫نعم، سيحضر الجميع حفلة عيد الميلاد.‬
‫ماذا تريد أن تقول لها عندما تراها؟‬
‫جانب مني يرغب بقول كلام جارح لها،‬
‫ولكن الـ80 بالمئة الأخرى من "كول"‬ ‫تحب "زاي".‬
‫لأنها امرأة جميلة ومذهلة.‬
‫ولكن 20 بالمئة مني‬ ‫تريد الجدال معها إذا أرادت الجدال.‬
‫- أشعر بالتوتر الشديد لأني سألتقيها.‬ ‫- يسرني أننا استطعنا المساعدة.‬
‫يا إلهي!‬
‫- لنلعب، أمستعد؟‬ ‫- "بلو 82".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- "بلو 82"، "هات"!‬
‫- لماذا تؤديان تشكيلة كرة قدم؟‬ ‫- أعرف، صحيح؟‬
‫سقطت على الأرض.‬
‫- هلّا ترفعها أكثر؟ نحن بخير.‬ ‫- نتقدم بنقطة.‬
‫افعلا ما تفعلانه عادةً، ضرب المؤخرة.‬
‫- لا تقلق لطريقة فعلنا لها بالعادة.‬ ‫- بين الفخذين!‬
‫تبًا!‬
‫حسنًا.‬
‫أنا متحمس لتمضية وقت مع الجميع مجددًا.‬
‫مرّ وقت طويل منذ اجتمعنا جميعًا‬ ‫وفعلنا شيئًا كمجموعة،‬
‫أثناء وجودي في المدينة على الأقل.‬
‫- العبها مثل "داك بريسكوت".‬ ‫- بأسرع ما يمكنك.‬
‫لا!‬
‫هذه دعوى تأمين.‬
‫مباراة جيدة.‬
‫حسنًا، الجرعات جاهزة، لنذهب.‬
‫- مثل الأيام الخوالي.‬ ‫- لنستمتع بوقتنا.‬
‫- ستجعلنا هذه نثمل.‬ ‫- كما تفعل دومًا.‬
‫هل أنتم مستعدون؟‬
‫انتهت اللعبة!‬
‫نجح الأمر!‬
‫أيها السادة،‬ ‫يبدو أننا جاهزون لتناول الطعام.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- تعالي أيتها الأسياخ.‬
‫- وحلقات البصل.‬ ‫- طبق كبير من حلقات البصل.‬
‫هذه وجبة دسمة.‬
‫هل يمكنني مشاركتها أم أنك أناني؟‬
‫أنا أناني، ولكن يمكنك تناول بعضها،‬ ‫ولكن أنت وحدك.‬
‫إن تناول هذان الاثنان منها،‬ ‫فسأضربهما مثل "(والكر)، جوال (تكساس)".‬
‫أفتقد صديقي "كول".‬
‫- هل هو مدعو إلى الحفلة؟‬ ‫- ما القصة؟‬
‫قيل لي إنه تم إرسال دعوة له.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- جيد، ما شعورك حيال هذا؟‬
‫- لست من محبيه.‬ ‫- لكلّ شخص رأيه.‬
‫يمكن لأي أحد مصاحبة من يشاء،‬ ‫ولكني لا أريد أن أكون حوله.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- "إس كيه"، كيف حالك؟‬
‫أنا في العطلة الصيفية،‬ ‫لذا رجعت إلى "تكساس" لفترة الصيف.‬
‫الذهاب والإياب مكلف للغاية، لن أكذب.‬
‫- نعم.‬ ‫- أراهن على هذا.‬
‫لأني أسافر ذهابًا وإيابًا منذ سنة.‬
‫- نعم.‬ ‫- ولدينا شقة معًا.‬
‫- وانتقلنا للسكن معًا.‬ ‫- هذا جميل.‬
‫لقد فرشنا الشقة معًا، وأشعر بأنها منزلنا.‬
‫أستمتع بشدة‬ ‫بالوقوع بشكل طبيعي بالحب مجددًا.‬
‫هذا جيد، أنا سعيد من أجلك.‬
‫هذا رائع، هذه أخبار رائعة.‬
‫بالنسبة إليّ، أشعر بأنه حب طبيعي.‬
‫طوال السنة الماضية، أدركت‬ ‫أن ثمة سبب لوجود هذه المرأة في حياتي.‬
‫ثمة سبب لاختياري هذه المرأة،‬ ‫ومنحنا ذلك الفرصة‬
‫لنكون صريحين حول الأمور الناجحة معنا،‬
‫والأمور غير الناجحة.‬
‫ومنحنا ذلك أساسًا قويًا للبناء عليه.‬
‫وكان من المثير للاهتمام‬ ‫رؤية علاقتنا تزدهر من بعدها.‬
‫كيف تسير الأمور بينك وبين "نانسي"؟‬
‫تناولت الغداء أمس مع "نانسي"،‬ ‫وقلت، "أرى لماذا أغرمت بهذه الفتاة."‬
‫- إنها مذهلة.‬ ‫- هل ما زلت تكنّ المشاعر لها؟‬
‫- لا أكنّ لها مشاعر عاطفية.‬ ‫- هل أخبرتها بذلك؟‬
‫لا، أعتقد أنها تعرف ذلك.‬
‫ولكن اعتقاد أنها تعرف ذلك وإخبارها‬ ‫هما أمرين مختلفين.‬
‫لقد رفضت الزواج بها،‬ ‫لا أعرف ماذا عليّ أن أقول أكثر.‬
‫ولكن تظل تراودها تلك الفكرة،‬ ‫"ربما سيحدث هذا مجددًا.‬
‫- لأنه لم يرفض بشكل صريح."‬ ‫- لا.‬
‫هل تفهم ما أقوله؟‬
‫لا أظن أن "نانسي"‬ ‫ما زالت تكنّ مشاعر عاطفية تجاهي.‬
‫ولكن على مدار السنة الماضية، كان ثمة…‬ ‫وتكلمت مع فتيات أخريات حول هذا.‬
‫أنا ودود وأحب المغازلة،‬ ‫ويمكن إساءة تفسير ذلك بالاعتقاد،‬
‫"يا إلهي! أنا مهتم بك، ما زال ثمة أمل."‬
‫ولكي نصبح صديقين، يجب التخلص من هذا.‬
‫أعتقد أن بوسعنا أن نصبح صديقين.‬
‫- هل…‬ ‫- آمل ذلك على الأقل.‬
‫نعم، الأمر بأيديكما.‬
‫إن أردتما أن تصبحا صديقين، فستصبحا كذلك.‬
‫هل تفهم قصدي؟ الأمر بهذه البساطة.‬
‫ماذا عنك؟ كيف هي حياتك الزوجية يا "ماتي"؟‬
‫إنها جيدة، لا نسكن مع بعضنا بعد.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- باختيارنا الصارم.‬
‫سأعترف بهذا بشكل كامل.‬
‫لقد قمنا بقفزة كبرى، ولا نجهل ذلك.‬
‫وإن أردنا أن ننتقل للسكن معًا على الفور،‬
‫سيكون عليّ إلغاء عقد إيجاري،‬ ‫وإنفاق 5000 دولار للسكن معها.‬
‫- أنهيت عقد إيجاري، ولكنه وضع مختلف أيضًا.‬ ‫- "هل يستحق الأمر إنفاق 5000 دولار؟"‬
‫- وأتفق بالرأي مع هذا.‬ ‫- إن لم تكونا تريدان السكن معًا…‬
‫- لا، مهلًا.‬ ‫- هذا ليس أمرًا كنت سأفعله.‬
‫ليس الأمر أننا لا نريد السكن معًا،‬ ‫لا أريد أن تظنوا هذا الظن.‬
‫- ولكنكما لا تسكنان معًا.‬ ‫- لسنا كذلك بعد.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- التوقيت، لدينا خطط للسكن معًا، نعم.‬
‫- ولكن مرّت سنة.‬ ‫- نعم، لقد مرّت سنة.‬
‫من ينظر من الخارج سيقول،‬ ‫"لماذا هما متزوجان ولا يسكنان معًا؟"‬
‫- بالضبط.‬ ‫- ولكن من منظور علاقتكما المحددة.‬
‫لن أجلس هنا‬ ‫وأحكم عليكما لأنكما لا تسكنان معًا.‬
‫لأني لا أعرف ما مررتما به.‬
‫أعتقد أن هذه أفضل طريقة لنا‬ ‫للنجاح على المدى الطويل.‬
‫هذا التزام قطعته لطوال حياتي.‬
‫ولكي ننجح زواجنا، علينا فعله على طريقتنا.‬
‫مررت بالطلاق من قبل، ويظل المرء يفكر دومًا،‬
‫"هل هذا حقيقي؟ هل هذا صحيح؟‬
‫هل سيدوم؟ ماذا سيحدث تاليًا؟"‬
‫من السهل أن يصبح المرء متشككًا،‬ ‫ولكننا وافقنا على بعضنا البعض لسبب.‬
‫وعلينا شق طريقنا للنجاح بالكفاح.‬
‫هل أنت قلق من أن يتساءل الناس‬ ‫إن كنتما تحبان بعضكما البعض؟‬
‫قطعًا لا، لأني أعرف وضعنا.‬
‫أعرف أنه من غير الطبيعي‬ ‫أن نكون متزوجين ولا نسكن معًا.‬
‫مجرد كوننا لا نعيش معًا‬ ‫لا يعني أننا نحب بعضنا البعض بشكل أقل.‬
‫"نبيذ وبيتزا (أوليفيلا)"‬
‫أخي "إيه بي" في البلدة،‬ ‫والعائلة بالغة الأهمية بالنسبة إليّ.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هذا شهي.‬
‫وأتطلع شوقًا‬ ‫لاحتمال أن يكون لنا مستقبل معًا،‬
‫حيث نكون عائلة كبيرة سعيدة.‬
‫- هذه كرات اللحم.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫هذا شهي.‬
‫- وهذه هي السلطة.‬ ‫- حسنًا، رائع، شكرًا لك.‬
‫العفو.‬
‫حسنًا يا أوراق الشجر.‬
‫لا أصدق أنك تأكل السلطة يا "إس كيه".‬
‫أحب هذا.‬
‫إنها أساليبي.‬
‫ليست سيئة.‬
‫ليست سيئة حقًا.‬
‫- إنه يحبها.‬ ‫- لقد غيّرت تركيبة هذا الرجل.‬
‫أعددت السلطة مؤخرًا.‬
‫- وهو تناولها.‬ ‫- هل طهوت؟‬
‫أنا أحاول، وهذا تغيير…‬
‫- اشترينا مقلاة هوائية.‬ ‫- نعم، اشتريت مقلاة هوائية.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذا أمر جيد.‬
‫بصراحة، عندما جئت إلى البلدة،‬ ‫كنت متشككًا فيما عليّ توقعه.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- العلاقة عن بُعد…‬
‫لا تناسب الجميع،‬ ‫ولكن تسرني رؤية أن علاقتكما ناجحة.‬
‫هذا يسعدني كثيرًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫سأذهب إلى الحمام.‬
‫بصراحة يا أخي، تبدو "ريفين" مذهلة.‬
‫أعرف أني رجل محظوظ.‬
‫أنت أكثر سعادة مما رأيتك يومًا يا أخي.‬
‫أنا سعيد، وحقيقة أن علاقتنا صمدت طوال سنة‬
‫هي أمر بالغ الأهمية لي.‬
‫وأشعر برضا أكبر حول وضع علاقتنا.‬
‫وأعتقد أيضًا أنه من المهم أن أمنحها الثقة‬
‫بأني سأظل معها بعد سنة من الآن.‬
‫لذا، أريدها أن تشعر بأني ملتزم معها.‬
‫أفهم هذا.‬
‫وأنوي طلب يدها مجددًا.‬
‫وفي هذه المرة…‬
‫عندما بدأنا هذا… قبل أن تأتي…‬
‫مهلًا، ألهذا السبب طلبت مني الحضور إلى هنا؟‬
‫- لذا…‬ ‫- يا إلهي يا أخي!‬
‫ليس لديّ أدنى شك بأني أحب "ريفين".‬
‫لقد وقفت بجانبي طوال الوقت، وأنا أقدّر ذلك،‬
‫لأنها امرأة أشعر بأنه ليس عليّ التشكيك بها.‬
‫وهذا أمر لا أريد أن أخسره.‬
‫- حسنًا يا أخي، يا إلهي!‬ ‫- سنتولى الأمر.‬
‫- حسنًا، يبدو هذا جيدًا.‬
‫الحب أعمى حقًا.‬
‫هل تعرف هي بما يجري؟‬
‫هل ستوافق حتى؟‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬