Ματ, δέχομαι.
Φυσικά. Θέλω να σε παντρευτώ. Φυσικά.
Δέχομαι.
Έναν χρόνο πριν γνώρισα τον έρωτα της ζωής μου.
Υποδεχτείτε τον κύριο και την κυρία Μπρένον και Αλέξα Λεμιού!
Και η ζωή μου άλλαξε για πάντα.
Ο έρωτας είναι τυφλός, αλλά όχι για μένα.
Δεν μπορώ να σε παντρευτώ.
Όχι.
Τελειώσαμε.
Εντάξει, λοιπόν.
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
-Σ' αγαπάω. -Μωρό μου.
Ένα μωράκι.
Εργένηδες, να πάτε στην εκπομπή.
-Η χαρά μου είναι η χαρά σου. -Θα υπάρξει συμβιβασμός.
Ανόητο αγόρι.
Να το λουκάνικο που θα απολαύσω.
Τα ωάρια της Νάνσι είναι έτοιμα για μικρές Νάνσι.
-Σου πάει το ξανθό. -Νομίζω ότι με αγγίζεις.
Περνάμε καλά εδώ.
Φοβάμαι μήπως τον δω
και με τραβήξει πίσω.
-Νόμιζα ότι θα βγαίναμε μετά τον γάμο. -Σοβαρά;
Είμαι πιο ερωτευμένος από ποτέ.
-Αυτήν τη φορά, θα το πάμε σωστά. -Πρέπει.
Νιώθεις ότι είναι κάποιος για να κάνεις οικογένεια;
Υπάρχουν δυσκολίες. Δεν μπορούμε να κάνουμε άλματα προόδου.
ΝΤΑΛΑΣ, ΤΕΞΑΣ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΝΤΑΛΑΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
ΡΕΪΒΕΝ
ΕΣ ΚΕΪ
-Πώς είσαι; -Πώς είσαι;
-Καλά; -Ναι, καλά είμαι. Πώς είσαι;
Πεινάω πολύ.
Κι εγώ.
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ;
ΟΙΚΙΑ ΜΠΑΜΠΑ ΑΛΕΞΑ
Είναι κανείς εδώ;
ΑΛΕΞΑ & ΜΠΡΕΝΟΝ
Γεια σου, Σνίκι!
Γεια, Σνίκερς.
-Γεια! -Αλέξα, τι κάνεις;
ΑΝΤΑΜ ΜΠΑΜΠΑΣ
-Ποιος θα με αγκαλιάσει; -Ηρέμησε.
Οι Λεμιού επέστρεψαν.
Σαμπάτ σαλόμ.
Είναι υπέροχος ο γάμος. Έχεις τον καλύτερό σου φίλο μαζί σου.
Η ζωή είναι καλύτερη όταν τη μοιράζεσαι.
Τα κάνει όλα καλύτερα.
Ζεις το όνειρο. Ζ-Ε-Ι-Σ.
Ζ-Ε-Ι-Σ;
-"Ζεις". Ναι, ξέρω ορθογραφία. -Ναι.
-Οι γονείς σου; Άργησαν. -Έρχονται από πολύ μακριά από την πόλη.
-Με άλογα; -Θέλει ώρα.
Έρχονται με κλειστή άμαξα. Έτσι ήρθα κι εγώ.
Κυριολεκτικά συμβαίνει τώρα! Δεν είναι…
-Βλέπεις; Μ' αυτό πρέπει να ζήσω. -Καλά.
Πρέπει να ζήσω μ' αυτό, αλλά έχασα την ακοή μου.
Νομίζω ότι το αλκοόλ δούλεψε για όλους.
-Λαχάιμ. -Λαχάιμ.
Πώς ήταν η χρονιά;
Ανυπομονώ για το κεφάλαιο των παιδιών.
Ξέρω ότι ο Μπρένον θα είναι καλός μπαμπάς.
Νιώθω πιο σίγουρη ότι θα είμαι καλή μαμά.
Κοίτα να είσαι σταθερή προτού αποκτήσεις παιδιά.
Είναι αγχωτικό.
Ακόμα κι αν έχεις καλή σχέση, είναι αγχωτικό.
Τώρα λέω, αν συμβεί, συνέβη.
Γιατί ποτέ δεν προστατευτήκαμε από αυτό.
Με καταλαβαίνεις;
-Με τη χάρη του Θεού… -Τραβήξου και προσευχήσου.
Τραβήξου και προσευχήσου, μωρό μου.
Η έγγαμη ερωτική ζωή είναι καλή.
Καλή; Θα την έλεγα καλύτερη από καλή.
-Απλώς λέω… -Κάνουμε πολύ σεξ.
Μ' αρέσει.
Ναι, και ο Μπρένον είναι…
-Είναι… -Διπλό χτύπημα.
Ωραία. Πρέπει να σημαίνει "εξαιρετικός".
-Υποθέτω. Δεν ξέρω. -Ναι.
Ναι. Είναι κύριος παντού.
Ανυπομονείς να μείνεις έγκυος, για τη μεγάλη κοιλιά;
Θα γεννήσω με καισαρική, δεν θα βγει τίποτα από κάτω.
-Σφιχτό σαν τίγρη. -Δεν με πείραξε. Μ' άρεσε.
Όχι, χαίρομαι για σένα.
Μου αρέσει ο κόλπος μου όπως είναι τώρα.
-Ξαναγίνεται όπως είναι. Είναι μυς. -Ναι, απλώς…
Δεν θέλω να ξαναγίνει όπως ήταν. Θέλω απλώς να με ανοίξουν.
Να τραβήξουν το μωρό από την κοιλιά, όχι τον κόλπο μου.
Είμαι η μητριά, αλλά και η κολλητή σου.
Πώς θα το ονομάσετε;
Τόσο καιρό ακούω "Η μητριά σου είναι πολύ σέξι".
"Η μαμά σου…" Και λέω "Το ξέρω, εντάξει".
Είσαι γιαγιά.
Δέκα χρόνια ακούω "Η μητριά σου είναι πολύ σέξι".
Θα είσαι η γιαγιά Μόμο.
Η γιαγιά Μόμο. Εντάξει.
Προφέρεται πολύ εύκολα. Γιαγιά Μόμο. Το οικογενειακό δέντρο…
Φαντάζεσαι να μείνω έγκυος όταν είσαι έγκυος;
Σαν το Sister Wives. Δεν ενδιαφέρομαι να είμαστε…
Ταυτόχρονες εγκυμοσύνες;
Γιαγιά Μόμο.
GILF. Ξέρεις, θα είναι εντυπωσιακό.
Σ' αγαπάω.
Γεια σας.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ.
-Τι νέα; -Γεια.
Καλώς ήρθατε στο δείπνο. Σαμπάτ σαλόμ.
Μαζευτήκαμε οικογενειακώς κάποιες φορές.
Θα φάμε χάλα, θα πιούμε κρασί.
-Χάλα; Σαν να λέμε "χόλα"; -Ναι, ακριβώς.
Οι οικογένειές μας συνδέονται με τις παραδόσεις.
Θα έχουμε και χάλα.
Είναι… Ναι. Προφέρεται χάλα,
αλλά όταν το κοιτάς, γράφεται σαν "τσάλα".
-Τι είναι; -Σαν ψωμί.
Είναι χαοτικό να έχεις τόσες διαφορετικές παραδόσεις.
Ευχαριστούμε τον Θεό για το ψωμί
Αλλά όλη μου η οικογένεια ασπάστηκε τον ιουδαϊσμό.
Όλοι. Έκαναν μαζί μαθήματα.
Πήγαν σε μαθήματα.
Ευχαριστούμε που ήρθατε στο τραπέζι.
Η οικογένεια μεγαλώνει και σας αγαπάμε. Ευχαριστώ.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστώ.
Σας αγαπάω.
-Λαχάιμ. -Στην υγειά μας!
Λαχάιμ.
Γεια μας!
Στην υγειά όλων σας.
Τι σ' αρέσει πιο πολύ στον γάμο;
Αυτό που μου αρέσει πιο πολύ στον γάμο είναι
η συντροφικότητα.
Είναι ο άνθρωπός μου. Είναι ο αστακός μου.
Καλό είναι αυτό;
Ναι, ο αστακός είναι καλός. Είναι χαραγμένο στη βέρα μου.
-"Είσαι ο αστακός μου". -Δεν θα καταλάβετε.
-Είναι από Τα Φιλαράκια. -Της νεολαίας.
Εξήγησέ το.
Όταν ενώνουν τις δαγκάνες "Είμαι αστακός".
-Συνδέονται. -Δεν ανοίγουν οι δαγκάνες.
Προτού τους φάνε ή μετά;
Όχι. Σκεφτόσασταν ότι ήμασταν τρελοί;
Ο τρόπος που ήρθα και είπα "Έφερα αυτόν τον άντρα.
Τον γνώρισα πριν δύο βδομάδες και θα τον παντρευτώ".
-Εκατό τοις εκατό. -Νόμιζα ότι αστειευόσουν.
Γιατί δεν επαναλαμβάνεις τον λόγο σου για τον γάμο μας;
Θέλεις να είμαι ειλικρινής;
-Ναι. -Ναι.
Εντάξει, τον μισώ.
Εντάξει.
Καλά, εντάξει.
Όχι. Εκπλήσσομαι ευχάριστα.
Είναι αυτός που είναι. Έχει σεβασμό, δουλεύει σκληρά.
Πάντα σου έλεγα ότι ένας επαρχιώτης θα σου ταίριαζε.
Και χωρίς παρεξήγηση,
νομίζω ότι εκείνη έχει το πάνω χέρι. Θα το διόρθωνα λιγάκι.
Λες;
-Γεγονός. -Σίγουρα.
Θεέ μου. Όχι.
-Είμαι ειλικρινής, οπότε… -Εντάξει.
Ο μπαμπάς της Αλέξα και η σχέση μου;
Είναι περίεργο. Δεν θέλω να πω χυδαίο.
Τι νέα;
Προσπαθείς να την πεις σε κάποιον.
Προσπαθείς να πατήσεις κάποια κουμπιά.
Πρέπει να έχεις χιούμορ σε αυτά.
Στη θέση σου, θα το άλλαζα, αλλά είναι δύσκολο.
Έχουμε υγιή ισορροπία στη σχέση μας.
-Αυτή το λέει. -Παίρνει τον έλεγχο μία αυτός, μία εγώ.
Η ένωση των οικογενειών μας…
-Ήταν υπέροχη. -Ήταν τέλεια.
Ανησυχούσα πολύ.
Γιατί;
Επειδή είσαι ο γλυκούλης μου. Είναι… Ξέρεις.
Ναι.
Ο Μπρεν-Μπρεν μου.
Είναι σε καλά χέρια.
Ανυπομονούμε να κάνουμε παιδιά, τρεις παππούδες.
-Ναι. -Τέλειο για μας.
Βλέπω δωρεάν μπέιμπι σίτινγκ.
Στην υγειά μας.
Στην οικογένεια.
Γεια μας!
Μεγάλη οικογένεια.
-Κοίτα αυτά τα μικρούλια! -Τα κουτάβια.
-Γεια! -Έλα, φίλε.
Τζάκσον, πρέπει να είσαι ζόρικος.
-Έλα. -Μεγάλα σκυλιά.
Εντάξει. Άντε να παίξεις.
Το πιο ωραίο στον γάμο είναι ότι είναι τρυφερός.
Είσαι. Όταν είμαστε μόνοι,
λέει "Έλα εδώ, είσαι τόσο γλυκιά!"
Μου μιλάει σαν μωράκι.
Δεν θα το ακούσετε.
-Μόνο για μένα. -Είναι μόνο για εκείνη, 100%.
Μπαίνω στον πειρασμό να πηδήξω εκεί μέσα.
-Να πάρουμε μπουλντόγκ; -Με τίποτα.
Γιατί όχι; Είναι τέλειο.
Θέλω θηλυκό σκυλί.
Είναι πολύ καλύτερα.
Μοιάζεις με τον σκύλο σου.
-Μικρά πόδια, μικρά χέρια. -Έχω κοντά πόδια.
Έχει μακρύ κορμό, κοντά πόδια. Έχω μακρύ κορμό και κοντά πόδια.
-Είναι όντως γιος σου. -Είναι ό,τι είναι.
Θέλει πολύ να στειρώσουμε τον Τζάκσον.
Ναι, είναι υπερβολικά πηδηχτούλης.
Της αρέσει να κοιμάται γυμνή.
-Όχι, δεν… -Το να έχεις το σκυλί εκεί κάτω…
Νιώθει άβολα.
Ναι, απλώς συμβαίνουν πολλά κάτω από τα σκεπάσματα
όταν έχεις έναν σκύλο με μακρύ τρίχωμα να τριγυρίζει.
Είναι δύσκολο.
Εντάξει. Αυτό είναι το σωστό.
Ήρθε η ώρα να στειρώσεις τον σκύλο σου.
Να τον ευνουχίζω, επειδή είναι αγόρι.
Να τον ευνουχίσεις.
Δεν είμαι ειδική στα σκυλιά.
-Ναι. -Αλλά αυτό πρέπει να γίνει.
Δεν ξέρω αν πρόκειται να συμβεί.
Ναι, ήρθε η ώρα.
Προτού πάρουμε σκύλο, θέλουμε σπίτι.
-Σίγουρα. -Θέλω σπίτι.
-Ναι. -Θέλω να είναι στο Ντάλας.
Ή μπορούμε να αγοράσουμε σπίτι στο Φορτ Γουόρθ.
Αν ξοδέψεις 800.000 δολάρια εκεί, παίρνεις ένα θηρίο.
Εδώ θα πάρεις καλύβα.
Εκτιμώ αυτήν την άποψη.
-Αλλά δεν έχει σημασία. -Αλλά δεν έχει σημασία.
-Θα δούμε. -Αλλά δεν ζεις στην καλύτερη γειτονιά.
-Εγώ; Τι εννοείς; -Όχι.
-Ζω σε φανταστική περιοχή. -Βρήκαν ένα πτώμα στον κάδο.
Εντάξει, κοπελιά, ας συνεχίσουμε…
Φημολογείται.
Είμαστε μαζί έναν χρόνο
και κάνουμε σχέδια να μετακομίσουμε μαζί.
Θα δούμε πώς πάνε τα πράγματα και θα κάνουμε ό,τι καλύτερο.
Ξέρουμε πως για να πετύχει,
θα περιμένουμε λίγο και μετά θα μείνουμε μαζί.
Αλλά αν δεν λέγαμε ναι, δεν θα ήμασταν μαζί τώρα.
Συμφωνώ.
Καβγαδίζουμε και λέω "Μου είπε ναι για κάποιον λόγο".
Προφανώς με αγαπάει.
Βλέπει ένα μέλλον μαζί μου.
Δεν νομίζω ότι θα είχα την ίδια διαδικασία σκέψης
αν είχαμε πει όχι ο ένας στον άλλο και μετά καβγαδίζαμε.
Ξέραμε ότι θέλαμε να είμαστε μαζί,
αλλά έπρεπε να δουλέψουμε για να πετύχει.
Έτσι, έπρεπε να αρχίσουμε να μεταμορφωνόμαστε ο καθένας
σε αυτό που χρειαζόταν ο άλλος.
Αν μέναμε μαζί; Ποιος ξέρει πώς θα εξελισσόταν;
Για να πετύχει όπως θέλουμε, έτσι πρέπει να το κάνουμε.
-Δεν το μετανιώνουμε. -Ναι.
-Μπορείς να προσθέσεις κάτι αν θες. -Όχι. Ναι…
-Ναι. -Ναι.
Η σχέση μας ξεκίνησε με την επικοινωνία.
-Και μετά η επικοινωνία μας πήγε… -Σωστά.
-Όχι πως δεν ήταν καλή. -Δεν ήταν.
Έπρεπε να μάθουμε πώς να αντιδρούμε σε κάποιες καταστάσεις.
-Παραδέξου ότι υπερέβαλες… -Μα δεν με άκουγες!
Μα δεν με άκουγες όταν μιλούσα.
-Ναι; -Και μετά εγώ θύμωνα.
-Ναι. -Και μετά θύμωνες επειδή είχα θυμώσει.
Και μετά ήταν…
Ναι.
Αν σου έλεγα πριν από ενάμιση χρόνο "Τα ποδαράκια σου!",
θα έλεγες "Τα ποδαράκια μου".
-Στην εξέλιξη. -Στην εξέλιξη.
-Όχι των ποδιών μου. -Τα πόδια σου δεν θα μεγαλώσουν.
Θα πνιγώ.
-Σπίτι μου, σπιτάκι μου. -Αλληλούια.
-Σπίτι! -Γεια, μικρούλες.
Γυρίσαμε!
-Πεινάω. -Θες να ανοίξω τη φριτέζα αέρος;
Εντάξει, βασίλισσα της φριτέζας.
Το σκεφτόμουν τις προάλλες.
Σκεφτόμουν ότι σου αρέσει το υγρό φαγητό
κι εμένα μ' αρέσει το τραγανό φαγητό.
-Σου αρέσουν τα βραστά, οι σούπες. Ναι. -Σούπες.
-Δεν είμαι για σάλτσες. -Συμφωνούμε στα καρυκεύματα.
Δεν εμπιστεύομαι όσους δεν τρώνε πικάντικα.
Δεν έχεις ψυχή. Δεν έχεις περάσει ποτέ τίποτα.
Μετά τον γάμο μας, ο Ες Κέι κι εγώ κάναμε ένα βήμα πίσω.
Ήταν στιγμή που έπρεπε να επεξεργαστώ πολλά.
Ήμουν πολύ φορτισμένη.
Υπόσχεσαι να την αγαπάς, να την τιμάς και να την προστατεύεις,
απαρνούμενος όλες τις άλλες και μένοντας μαζί της για πάντα;
Αν ναι, πες "Δέχομαι".
Δεν δέχομαι.
Πιστεύω ότι δεν είναι σήμερα η καλύτερη στιγμή για μας να παντρευτούμε.
Ήταν τρομακτικό, αλλά τώρα είμαστε σε πολύ καλύτερη φάση.
Και είναι εκπληκτικά.
Όλοι χρειάζονται λίγο καρύκευμα στη ζωή τους.
-Εγώ έχω το καρύκευμά μου. -Ήμουν… Γιατί;
Δεν είμαστε πλέον αρραβωνιασμένοι,
αλλά είμαστε ζευγάρι.
Είναι ο άντρας μου. Είναι το αγόρι μου.
Ο άντρας μου.
Λοιπόν, πότε θα έρθεις πιλάτες;
Αν έρθω, δεν θα είσαι η δασκάλα μου.
-Δεν θες να ακούσεις τη φωνή δασκάλας; -Πείσε με.
Για μένα είσαι το μωρό μου και για εκείνους, η δασκάλα.
-Ναι. -Δεν θέλω να το ακούσω.
Ήταν πολύ δύσκολη απόφαση να αποφασίσω να αρνηθώ.
Ήταν μια από τις πιο δύσκολες αποφάσεις
που έχω πάρει στη ζωή μου.
Ξέρεις, δεν θέλω να πω ναι
σε κάτι για το οποίο δεν νιώθω απόλυτα σίγουρος,
αλλά εκτιμώ ότι έδειξε τόση κατανόηση.
Δεν θέλω να το ακούσω.
Μετά την τελετή, γύρισα στη σχολή, στην Καλιφόρνια.
Πήραμε κι οι δυο μας χρόνο για να σκεφτούμε.
Αλλά μείναμε συνδεδεμένοι.
Αρχίσαμε να εξετάζουμε την ιδέα να ξανακάνουμε σχέση.
Ανακαλύψαμε ότι υπήρχε αμοιβαία αγάπη.
Ξεκινήσαμε από εκεί.
Δεν σε εμπιστεύομαι ότι δεν θα με δυσκολέψεις.
-Ξέρω τι πρέπει να δουλέψεις. -Ακριβώς.
Γι' αυτό θέλω να το κάνω εγώ, γιατί ξέρω τι θέλω να δω να κάνεις.
Εντάξει.
Η Ρέιβεν με κάνει να νιώθω ασταμάτητος όταν τη σκέφτομαι.
Την αγαπάω πολύ και δεν θέλω να τη χάσω.
Η σχολή με ζορίζει τρελά.
Είμαι περήφανη για σένα.
Με την πρακτική σου, τη δουλειά πλήρους απασχόλησης και τη σχολή,
ολόκληρη τη χρονιά δεν σκέφτηκα "Δεν με πήρε τηλέφωνο".
-Δεν ένιωσα ποτέ έτσι. -Ναι.
-Πολύ δύσκολο. Σωστά; -Χρειάζεται πολλή οργάνωση.
Πρέπει να οργανωθείς.
Αυτό είναι το μέλλον που οραματιζόμαστε
και ξέρω ότι αυτό θα μας βοηθήσει.
Κοίτα μας.
ΝΑΝΣΙ
Τι νέα, κυρία Νάνσι;
-Γεια. Γιατί είμαστε ασορτί; -Φοράμε κι οι δύο ροζ.
-Να σε αγκαλιάσω. -Θεέ μου.
Γεια.
-Τα μαλλιά σου είναι ξανθά; -Ναι.
-Τα άλλαξες; -Ναι.
-Ωραία. -Το καλοκαίρι τελείωσε.
-Πρέπει να αλλάξω λουκ. -Τέλεια.
Νερό, αυτό είναι ολντ φάσιοντ.
Ολντ φάσιοντ; Πίνεις ουίσκι;
Ξέρεις, για να φύγει το άγχος.
Σε καταλαβαίνω.
-Γεια μας. -Γεια μας.
Η μαμά και η αδερφή σου ξέρουν ότι θα συναντηθούμε; Τους το είπες;
Τους είπα ότι θα βρεθούμε.
Οι δικοί σου; Ο Στιβ το ξέρει;
Δεν το ξέρουν.
-Όχι; -Δεν ξέρουν τίποτα.
Όποτε στέλνω χαιρετίσματα στον μπαμπά σου ή στον Στιβ, δεν συμβαίνει.
Απλώς χάνεται στη μετάφραση.
Δίκαιο.
Βλέπω τη Νάνσι τον τελευταίο χρόνο.
Η Νάνσι διαφέρει από κάθε άλλη πρώην.
Δεν έφτασα ποτέ στο ιερό με κάποια.
Τα πάμε καλά. Διασκεδάζουμε μαζί.
Λογικό να τη θέλω στη ζωή μου.
Οπότε, πάντα ήμουν μυστικοπαθής
σε ό,τι αφορά τις σχέσεις μου, τα οικονομικά μου, τη ζωή μου.
Συνήθως λέω "Μαμά, μετακομίζω στο Σαν Φρανσίσκο, αντίο.
Θέλεις να έρθεις στο ταξίδι;" Και θα έρθει.
Χωρίς ερωτήσεις.
Πάντα με εμπιστεύεται η οικογένειά μου να κάνω ό,τι θέλω.
Οπότε, όταν είπα "Παρεμπιπτόντως, αρραβωνιάστηκα
και θα παντρευτώ. Θα έχουμε γάμο",
με ξέρουν τόσο καλά, που είπαν "Πήρε την καλύτερη απόφαση.
Ξέρει τι κάνει, έχει μυαλό".
Οπότε, νομίζω ότι όλη εκείνη η μέρα, η μέρα του γάμου,
ήταν πολύ φορτισμένη για εκείνους.
Γιατί σκέφτονταν "Θεέ μου.
Επιτέλους, θα παντρέψουμε την αδερφή μου ή τη μοναχοκόρη κόρη μου…"
Ναι.
"…με κάποιον που αγαπάει".
Τους ορκίστηκα ότι είναι αληθινό.
Είπα "Τον αγαπάω. Με αυτόν θέλω να είμαι".
Και λέω "Ναι".
Μετά έγινε ό,τι έγινε, και για εκείνους…
Μίλησαν με τον πόνο που ένιωθα αλλά δεν μπορούσα να πω.
Έφερες εδώ εμένα και τη μητέρα σου.
Δική μας απόφαση είναι.
Γιατί το έκανες όλο αυτό;
Μας έφερες εδώ, χαράμισες τον χρόνο μας, με την αδελφή μου.
Δεν θα σου μιλούσα έτσι. Δεν μ' αρέσει ο καβγάς, αλλά η αγάπη.
Το λέω συνέχεια.
Δεν μ' αρέσει ο καβγάς.
Οπότε, για μένα ήταν…
Τα αισθήματά τους για σένα
περιέχουν πιο πολύ μίσος, γιατί δεν σε ερωτεύτηκαν εκείνοι.
Αυτή είναι η ουσία. Δεν τους έχω θυμώσει.
Καταλαβαίνω την ένταση των συναισθημάτων.
Η κόρη τους είναι εκεί πάνω…
-Τότε σκέφτηκα "Τι στον διάολο;" -Φυσικά.
-Τώρα… -Νόμιζα ότι θα πιανόσασταν στα χέρια.
Είπες ότι δεν θες καβγάδες.
Είμαι εραστής, όχι μαχητής.
-Αλλά είχα νευριάσει. -Ναι.
-Τέλος πάντων, πέρασε ένας χρόνος. -Ναι.
Η ενέργειά σου, το επίπεδο αισιοδοξίας σου…
Μ' αρέσει να είμαι κοντά σου, είσαι καλός άνθρωπος.
Δύσκολα βρίσκεις καλούς ανθρώπους.
Είναι λογικό να σε έχω στη ζωή μου.
Και δεν νομίζω ότι θα το καταλάβει κανείς.
Θέλω να μπορείς να βασιστείς πάνω μου.
Οπότε, από εδώ και πέρα, πες μου τι μπορώ να κάνω.
-Αγκαλιά. -Θα είσαι καλός;
-Είμαι πάντα καλός. -Θα είσαι;
-Είμαι καλός. -Εντάξει.
-Θα είσαι καλή; -Εγώ… Δεν είμαι εγώ καλή;
Να βγάλω τη λίστα με τις αταξίες;
-Παρακαλώ. Δείξε μου. -Είναι άδεια.
-Γεια σας. -Θα μας χορέψεις;
-Λίγη Σελίνα; -Γεια σου, αγάπη.
-Χαιρετίστε τη βασίλισσα. -Να τη!
-Θεέ μου. Καλώς ήρθες στο ντότζο μας. -Γεια!
-Καλώς ήρθατε! -Γεια.
Είπα στον Μπρένον "Αν άλλαζα ποτέ γούστα…"
Θα το έκανες για τη Ρέιβεν.
Και του λέω "Μη σου μπαίνουν ιδέες.
Αν είμαι εγώ, είμαι μόνο εγώ".
-Θεέ μου! -Γεια!
ΖΑΝΑΜΠ
-Θα πάρω την πολυθρόνα. -Ναι.
-Καλώς ήρθες στο τραπέζι μας.
-Γεια. -Είστε κούκλες.
-Ναι. -Τι όμορφα και λαμπερά χρώματα!
-Έχω καιρό να σε δω. -Μου λείπεις.
Ναι, κι εμένα.
-Λοιπόν; Τι κάνατε τόσο καιρό; -Δεν έχω τίποτα να αναφέρω.
Ήσουν σαν τον Άοκι. Παίζεις μουσική.
-Είσαι DJ… -Ήσουν στο Βέγκας.
-Παίζω μουσική στο Βέγκας, ναι. -Προφανώς.
Αλλά εκτός απ' αυτό, υπάρχει κάποιος στη ζωή μου. Τον λένε Πολ.
-Έκτακτη είδηση! -Τι; Εντάξει.
-"Δεν έχω τίποτα να αναφέρω". -Βέγκας; Ποιος είναι ο Πολ;
Ο ψυχολόγος μου.
-Εντάξει. -Ψυχολόγος.
-Καλύτερα. -Και αλλάζει τη ζωή μου.
-Μπράβο σου. -Του μιλάω.
Έχασα τον μπαμπά μου στα 13 μου.
Ένιωθα ότι δεν είχα την αντρική οπτική.
Και ήθελα να μάθω αν έφταιγα εγώ.
Ήθελα να μου πει ένας άντρας "Εσύ φταις.
Εσύ βλέπεις παράλογα πράγματα".
Υπήρχαν πολλά να λύσω.
Εκ των υστέρων, ο Κόουλ ήταν το τελευταίο που προσπάθησα να βάλω
στο κουτάκι που γράφει "Αυτή είναι η ιστορία της Ζέι".
Υποστηρίζω την απόφασή μου
και υποστηρίζω ό,τι είπα.
Αλλά μετά είχα πολλά να ξεπακετάρω.
Δεν με σεβάστηκες.
Κατέστρεψες εσύ ο ίδιος την αυτοπεποίθησή μου.
Και μισώ το γεγονός ότι με επηρέασες τόσο.
Η αγάπη δεν θα 'πρεπε να πονάει τόσο.
Δεν μπορώ να σε παντρευτώ, δεν δέχομαι.
Αυτήν τη στιγμή είμαι απόλυτα εργένισσα.
Τα προσωπικά μηνύματα είναι ανοιχτά. Πάμε.
Ναι!
Νιώθω ότι έχω δουλέψει πολύ μ' εμένα.
Είμαι έτοιμη να μπω σε μια υγιή σχέση με κάποιον.
Ελπίζω να κάνω την παντοτινή μου σχέση.
Πώς είναι να έχεις σύζυγο;
Έφτασα πολύ κοντά, δεν έγινε, αλλά θέλω πολύ να μάθω.
Απέφυγες μια σφαίρα μ' αυτό, εντάξει;
-Ναι, πράγματι. -Ενέργεια μεγάλης γαρίδας.
Ο Μπρένον κι εγώ είμαστε υπέροχα.
Μετά τον πρώτο μήνα, δυσκολευτήκαμε λιγάκι.
Είπα "Μωρό μου, δεν βάλαμε βέρα κι έγινα δική σου".
-Ναι. -Πρέπει να κερδίζεις τον άλλον κάθε μέρα.
"Χρειάζομαι να δω ότι ακούς αυτά που λέω".
Και τώρα μιλάμε για τα πάντα.
Ή όταν κάνουμε σεξ, λέω "Ήταν πολύ… Αυτό που έκανες…"
-Θετική ενδυνάμωση, μωρό μου. -"Μ' άρεσε πολύ.
Μου άρεσε κι αυτό".
"Μωρό μου, θα είσαι από πάνω. Έχω γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση".
Θεέ μου, παλινδρόμηση!
Εσύ πώς είσαι;
Καλά. Ο Ες Κέι κι εγώ τα πάμε πολύ καλά.
-Είναι εδώ ή ακόμα… -Όχι, έχει ένα έτος ακόμα στη σχολή.
Πώς πάει η σχέση από μακριά;
Πολύ καλά.
Εννοώ, φυσικά, υπάρχουν δυσκολίες.
-Είναι από μακριά. -Ναι.
Δεν μπορούμε να κάνουμε άλματα προόδου.
Ναι.
Αλλά έφερε την επικοινωνία, την εμπιστοσύνη, τα πάντα σε νέο επίπεδο.
Και τώρα έχουμε σπίτι μαζί.
Πολύ χαριτωμένο.
Μου αρέσει αυτό.
Τι θα γίνει; Δεν ξέρω.
-Κολίν, δεν μοιράζεσαι. -Πώς είσαι με τον Ματ;
Λοιπόν, εγώ κι ο Ματ είμαστε πολύ καλά τώρα.
Τσακωνόμασταν πολύ τους πρώτους έξι μήνες,
γιατί είμαστε πεισματάρηδες.
Συνεχίσαμε να τσακωνόμαστε, αλλά το αναλύαμε και λέγαμε
"Τι επιλογές έχουμε;
Μπορούμε είτε να φύγουμε είτε να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε.
Γυρνάμε ο ένας στον άλλον για κάποιον λόγο".
Ειλικρινά, λατρεύει, σέβεται κι αγαπά ο ένας τον άλλον.
Τώρα βρισκόμαστε σε μια ενοχλητική φάση μήνα του μέλιτος.
Είμαστε συνέχεια ο ένας πάνω στον άλλον.
Δεν θέλουμε να το χαλάσουμε με βιασύνη.
Νομίζω ότι πήρατε μια πολύ καλή απόφαση
να ζήσετε χωριστά και να έχετε ξεχωριστές ζωές.
Δεν πάω αν δεν στειρώσει το σκυλί. Το ξέρατε;
Δεν έχει στειρώσει το σκυλί του, οπότε όλη την ώρα τρίβεται…
Με τίποτα.
-Παντού. Ακούγεται τόσο ανόητο, αλλά… -Όχι.
Γάμα το σκυλί. Κυριολεκτικά. Αλλά…
-Είναι… -Αγάπα το.
-Σκυλί λουκάνικο. -Ίσως είναι, δεν ξέρω.
-Αλλά εσύ είσαι η σύζυγός του. -Ναι.
Η Κολίν από πάνω, μωρό μου.
Ο άνθρωπός σου είναι ο άνθρωπός σου.
Δεν ήξερα για το σκυλί λουκάνικο.
Δεν ήξερα ότι υπάρχει. Σκύλος;
Λυπάμαι, αλλά ο σκύλος δεν μπορεί να είναι προτεραιότητα.
Αυτό είναι το λουκάνικο που θα απολαύσω σήμερα.
-Ίδιο μέγεθος με του Μπαρτίς. -Κακία!
Αυτό είναι λουκάνικο που δεν προκαλεί ψυχολογικό τραύμα.
Ναι, κοπελιά!
Πες τα κουτσομπολιά.
Προσπαθήσαμε να είμαστε φίλοι.
-Για μένα ήταν… -Κάνατε…
-Δεν ξανακάναμε κάτι. -Εντάξει.
-Αλήθεια; -Είχε ένα ύφος σαν να λέει "Το ξέρω".
Ένα βράδυ ήρθαμε πιο κοντά.
Στην επόμενη συνάντηση έκατσα στα πόδια του.
Είπα "Ναι, Νάνσι, αυτό δεν είναι εντάξει".
Αυτό είναι το μεγαλύτερο λάθος μου, που δεν έχω όρια,
γιατί ήταν κάποιος που αγαπούσα.
Είπες ναι. Αν έλεγε ναι, θα παντρευόσασταν.
Αυτή η συζήτηση θα ήταν πολύ διαφορετική.
Το συμπέρασμά μου είναι…
Κάνε ό,τι κι εγώ. Καμία επαφή, το ιδανικό για μένα.
Ναι. Λατρεύω την ενέργεια.
Κορίτσια, θα κάνω πάρτι.
Μας αρέσουν τα πάρτι!
Θεέ μου, για τι;
Τα γενέθλιά μου. Είναι πολύ συναρπαστικό. Αφήνω τη χρυσή χρονιά μου.
-Θα είναι βραδιά κοκτέιλ. -Το λατρεύω.
Τεράστια ατμόσφαιρα. Βλέπετε τον κώλο μου; Τόση.
Έτσι!
Έχεις κάπου λίστα δώρων;
Μου αρέσουν τα διαμάντια. Τα βρίσκεις παντού.
Τέλεια.
Θα κάνουμε το καλύτερο πάρτι.
Θέλω κάτι μεγαλύτερο από το μεγάλο.
Τα θέλω όλα πολύ κομψά, μαύρα, σέξι, καλαίσθητα.
-Λίγη διασκέδαση. -Κυριλέ.
-Ναι. -Κυριλέ σαν το Met Gala.
Αποφασίσαμε να τους καλέσουμε όλους.
Θα έρθει ο Κόουλ.
-Δεν πειράζει. -Καλέσαμε τους πάντες. Αν έρθει, ήρθε.
Ήταν αναμενόμενο.
Φόρα κάτι που να αναδεικνύει τον κώλο και τα βυζιά σου.
-Δεν θα πετάξω ποτό. -Τι ψυχαγωγία θα έχεις;
Προσέλαβα ψυχαγωγία.
Τον Κόουλ.
Έναν κλόουν, είναι κλόουν.
Θα πετάει προειδοποιητικά σημαιάκια. Περίεργο.
Ας πιούμε σ' αυτό.
-Γεια μας! -Στα γενέθλιά σου.
Στην υγειά σου, μωρό μου.
Θα πάρω μια μιμόζα.
-Εντάξει. -Ναι.
Είναι πολύ νωρίς για να πιούμε οτιδήποτε άλλο.
-Έντεκα. -Δεν είναι νωρίς.
-Κάπου είναι πέντε. -Είναι μπραντς.
Μας φέρνετε μιμόζες;
Ευχαριστούμε.
Είμαι καλά. Είχα δουλειά μετά τον γάμο.
Ήθελα να ξεχαστώ. Έπεσα με τα μούτρα στη δουλειά.
Ήμουν συνεχώς απασχολημένος.
Βγαίνω ραντεβού,
"μιλάω με κόσμο",
αλλά δεν γνώρισα κάποια την οποία να βλέπω σοβαρά.
Σκεφτόμουν ότι θέλω να μετακομίσω
και να πάω στο Σαν Ντιέγκο.
Σου το λέω εδώ και καιρό.
Θέλω να είμαι περιπετειώδης.
-Ναι. -Αυτό θέλουμε όλοι.
Θέλω να κάνω σερφ, να βρω ένα μωρό με μπικίνι
και να πω "Γίνε γυναίκα μου".
Και μετά θα είμαστε μια χαρά.
Ακούγεται πολύ απλό, έτσι;
Πάντα ήθελες κάποια καλοσυνάτη.
Ναι.
Συνειδητοποιείς ότι το άτομο δεν είναι έτσι τελικά.
Ναι.
Κατάλαβες;
Ξέρετε ότι δεν έχω μιλήσει με τη Ζέι;
Αυτό είναι τρελό. Εδώ και πόσο καιρό; Έναν χρόνο;
Πολύ καιρό.
Νόμιζα ότι θα έλεγε ναι στον γάμο.
Κι αν δεν έλεγε ναι, είχαμε αποφασίσει να συνεχίσουμε να βγαίνουμε.
Απλώς…
μου είπε ψέματα. Έπαιξε. Με κορόιδεψε.
Είχαμε μια σοβαρή σχέση, μια σοβαρή αγάπη
και μια παθιασμένη σχέση.
Νομίζω ότι έκανα μεγάλη προσπάθεια στον έρωτα με τη Ζάναμπ.
Δεν μετανιώνω καθόλου για τη σχέση.
Μετανιώνω για τον πόνο που προκλήθηκε.
Ήταν μια πολύ τραυματική μέρα.
-Ναι. -Ήταν η χειρότερη εμπειρία.
-Ήταν σκληρό θέαμα. Δεν θα πω ψέματα. -Ήταν.
-Δεν θα της φερόσουν έτσι. -Όχι!
-Αν είχες τον πρώτο λόγο. -Όχι!
Τα λέω όλα αυτά επειδή έχω καιρό να της μιλήσω
και τώρα είναι σχεδόν μια περίεργη ανάμνηση.
Αλλά είμαι, μέχρι σήμερα, μπερδεμένος.
Ναι.
Η ίδια ισχυρίζεται ότι νόμιζε πως την ντρόπιαζα ως χοντρή. Δεν ισχύει.
Ξέρετε τα μικρά πορτοκάλια;
-Είναι φρούτο. -Έχει 30 θερμίδες.
Ναι, σε κάνει πιο αδύνατο, σαν γκρέιπφρουτ.
-Ναι. -Έτσι είναι και το σέλερι.
-Δεν είναι χοντρή. -Ναι.
Δεν το πιστεύω.
Δεν ξέρω αν ποτέ το σκέφτηκα σε όλη μου τη ζωή.
Δεν κερδίζεις με τέτοιο άτομο.
Πώς βγάζει νόημα; Δεν έχουν θερμίδες τα πορτοκάλια.
Τα πορτοκάλια σού κάνουν καλό. Έχουν βιταμίνες και τέτοια.
Μάλλον θα χαρεί το σώμα σου. Δεν ξέρω.
Δεν καταλαβαίνω. Πραγματικά.
Και τώρα θα το επαναφέρω, γιατί θα τη δω.
Γνωρίσατε την Αλέξα; Όχι.
-Όχι. -Όχι.
Η Αλέξα κάνει πάρτι γενεθλίων σε μια βδομάδα.
Θα πάνε όλοι στο πάρτι;
Ναι, θα έρθουν όλοι.
Τι θέλεις να της πεις όταν τη δεις;
Η μία πλευρά θέλει να της πει λόγια που θα την πονέσουν,
αλλά το άλλο 80% του Κόουλ αγαπάει τη Ζέι.
Γιατί είναι ένα όμορφο, υπέροχο άτομο.
Αλλά ένα 20% λέει "Αν θες καβγά, θα τον έχεις".
-Έχω άγχος που θα τη δω. -Χαίρομαι που μπορούμε να βοηθήσουμε.
Θεέ μου.
-Έτοιμος; -Μπλε 82!
-Εντάξει. -Μπλε 82, πετάω! Πάμε!
-Γιατί κάνετε σχηματισμό σότγκαν; -Καλό;
Έπεσε στο έδαφος.
-Μπορείς πιο ψηλά; -Μία έμεινε.
Κάνε όπως θα το έκανες κανονικά. Με τις τρύπες.
-Μην ανησυχείς για αυτό. -Στον καβάλο!
Να πάρει!
Εντάξει.
Χαίρομαι που θα κάνω παρέα με όλους.
Έχουμε καιρό να μαζευτούμε και να κάνουμε κάτι σαν ομάδα,
τουλάχιστον όσο είμαι στην πόλη.
-Κάνε σαν τον Ντακ Πρέσκοτ, αδερφέ. -Γρήγορα.
Όχι!
-Αίτηση αποζημίωσης από την ασφάλεια. -Ωραίο παιχνίδι.
Εντάξει, παιδιά. Έχουμε σφηνάκια, πάμε.
-Όπως παλιά. -Ας περάσουμε καλά.
-Θα κάνουν τη δουλειά τους. -Όπως πάντα.
Είστε έτοιμοι;
Τέλος παιχνιδιού!
Έπιασε!
Κύριοι, φαίνεστε έτοιμοι για φαγητό.
-Πάμε. -Πάμε, σουβλάκια.
-Και ροδέλες κρεμμυδιού. -Μεγάλο πιάτο.
Αυτό είναι γεύμα.
Μοιράζεσαι ή είσαι εγωιστής;
Εγωιστής, αλλά μπορείς να φας. Μόνο εσύ.
Αν φάνε αυτοί οι δύο, θα γίνω Τσακ Νόρις.
Μου λείπει ο Κόουλ.
-Είναι καλεσμένος στο πάρτι; -Τι παίζει;
Μου είπαν ότι έστειλαν πρόσκληση.
-Ωραία. -Πώς νιώθεις γι' αυτό;
-Δεν τον κάνω κέφι. -Ο καθένας με το γούστο του.
Μπορείς να είσαι φίλος με όποιον θες. Δεν τον θέλω.
-Εντάξει. -Ες Κέι, πώς είσαι;
Είμαι σε καλοκαιρινές διακοπές, οπότε γύρισα στο Τέξας.
Το να πηγαινοέρχομαι κοστίζει πολλά, δεν θα πω ψέματα.
-Ναι. -Σίγουρα.
Ταξιδεύω εδώ και σχεδόν έναν χρόνο.
-Ναι. -Και μένουμε μαζί.
-Μετακομίσαμε μαζί. -Ωραία.
Το διακοσμήσαμε μαζί. Νιώθω σαν το σπίτι μας.
Μου αρέσει πολύ να ξαναερωτεύομαι αβίαστα. Το απολαμβάνω.
Ωραία. Χαίρομαι.
Φοβερό, φίλε. Αυτό θα πει ενημέρωση.
Το νιώθω πολύ φυσικό.
Συνειδητοποίησα ότι υπάρχει λόγος που αυτή η γυναίκα είναι στη ζωή μου.
Υπάρχει λόγος που την επέλεξα. Αυτό μας έδωσε την ευκαιρία
να είμαστε ειλικρινείς για όσα λειτουργούν για μας και για όσα δεν λειτουργούν.
Αυτό μας έδωσε μια γερή βάση για το ξεκίνημα.
Ήταν συναρπαστικό να βλέπουμε τη σχέση μας να ανθίζει από εκεί.
Πώς τα πας με τη Νάνσι;
Χθες την είδα και είπα "Να γιατί την ερωτεύτηκα".
-Είναι φοβερή. -Έχεις ακόμα αισθήματα για εκείνη;
-Δεν έχω ρομαντικά συναισθήματα… -Της το είπες;
Όχι. Νομίζω ότι το ξέρει.
Το να νομίζεις και να της το πεις είναι διαφορετικά πράγματα.
Της είπα όχι στο ιερό. Δεν ξέρω τι άλλο πρέπει να πω.
Έχοντας τη διαδικασία σκέψης στο μυαλό σου, λες "Ίσως ξαναγίνει κάτι.
-Δεν έχει πει ρητά όχι". -Όχι.
Με καταλαβαίνεις;
Δεν νομίζω ότι η Νάνσι έχει αισθήματα.
Ωστόσο, τον τελευταίο χρόνο… Μίλησα και στα άλλα κορίτσια γι' αυτό.
Είμαι φιλικός, φλερτάρω κι ίσως το εκλάβει
ως "Ενδιαφέρομαι για σένα. Υπάρχει ελπίδα".
Για να είμαστε φίλοι, αυτό πρέπει να λυθεί.
Νομίζω ότι μπορούμε να 'μαστε φίλοι.
Το ελπίζω.
Ναι. Όλα εξαρτώνται από εσάς.
Αν θέλετε να είστε φίλοι, θα είστε φίλοι.
Ξέρεις τι εννοώ; Είναι τόσο απλό.
Κι εσένα, φίλε; Πώς σου φαίνεται ο έγγαμος βίος;
Καλά είναι. Δεν μένουμε ακόμα μαζί.
-Εντάξει. -Καθαρά από επιλογή.
Θα το παραδεχτώ πλήρως.
Ξέρετε, κάναμε άλμα. Και δεν είμαστε αδαείς.
Οπότε, αν θέλαμε να μείνουμε μαζί αμέσως,
θα είχα σπάσει το συμβόλαιό μου για να μείνουμε μαζί.
-Εμείς το σπάσαμε. -"Αξίζει να ξοδέψεις 5.000 δολάρια;"
-Συμφωνώ μ' αυτό. -Αν δεν θέλετε να ζήσετε μαζί…
-Όχι, περίμενε. -Δεν θα το έκανα.
Δεν είναι ότι δεν θέλουμε να ζήσουμε μαζί, δεν θέλω να πω κάτι τέτοιο.
Μα δεν ζείτε μαζί.
-Όχι ακόμα. -Εντάξει.
Σχεδιάζουμε να ζήσουμε μαζί.
-Πέρασε ένας χρόνος. -Ναι, πέρασε.
Από έξω λες "Γιατί είναι παντρεμένοι αφού δεν ζουν μαζί;"
-Ακριβώς. -Αλλά είναι δική σας η σχέση.
Δεν θα σας κρίνω που δεν μένετε μαζί.
Δεν ξέρω τι περάσατε.
Είναι ο καλύτερος τρόπος για να πετύχει μακροπρόθεσμα.
Δεσμεύτηκα για μια ζωή.
Για να πετύχει, θα το κάνουμε με τον τρόπο μας.
Έχοντας ζήσει ένα διαζύγιο, σκέφτομαι πάντα
"Είναι αληθινό; Είναι πραγματικό;
Θα κρατήσει; Πώς θα εξελιχθεί;"
Είναι εύκολο να έχεις επιφυλάξεις, μα δεχτήκαμε για κάποιον λόγο.
Και πρέπει να το παλέψουμε.
Ανησυχείς που κάποιοι αμφισβητούν αν αγαπιέστε;
Όχι, γιατί εγώ ξέρω πού είμαστε.
Ξέρω ότι είναι αφύσικο να παντρευόμαστε και να μη ζούμε μαζί.
Το ότι δεν μένουμε μαζί δεν σημαίνει ότι αγαπιόμαστε λιγότερο.
Ήρθε ο αδερφός μου, ο Έι Μπι. Η οικογένεια είναι πολύ σημαντική.
Ευχαριστώ.
Και ανυπομονώ για την προοπτική να έχουμε ένα μέλλον μαζί,
όπου είμαστε μια μεγάλη, χαρούμενη οικογένεια.
-Τα κεφτεδάκια εδώ. -Ευχαριστώ.
-Και η σαλάτα σας. -Εντάξει. Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Εντάξει, φύλλα.
Ες Κέι, δεν το πιστεύω ότι τρως σαλάτα.
Τέλειο.
Οι τρόποι μου.
-Δεν είναι κακό. -Δεν είναι.
-Του αρέσει! -Άλλαξες αυτόν τον άντρα.
Έφτιαξα μια σαλάτα πολύ πρόσφατα.
-Και την έφαγε. -Μαγείρεψες;
Προσπαθώ, κι αυτό είναι τεράστιο…
-Πήραμε φριτέζα αέρος. -Ναι, πήρα φριτέζα.
-Εντάξει. -Μια χαρά.
Όταν ερχόμουν, ήμουν λίγο επιφυλακτικός για το τι να περιμένω.
-Ναι; -Η σχέση από μακριά…
Δεν είναι για όλους, αλλά χαίρομαι που βλέπω ότι τα πάτε καλά.
Χαίρομαι πολύ.
Ευχαριστούμε.
Πάω τουαλέτα.
Αδερφέ, ειλικρινά, η Ρέιβεν δείχνει υπέροχη.
Χτύπησα φλέβα χρυσού.
Δεν σε έχω δει πιο χαρούμενο.
Χαίρομαι. Το γεγονός ότι η σχέση μας άντεξε αυτόν τον χρόνο
είναι σημαντικό.
Και νιώθω πολύ καλύτερα για το πού βρισκόμαστε τώρα.
Είναι σημαντικό να της δώσω τη σιγουριά
ότι θα συνεχίσω να είμαι εδώ σε έναν χρόνο.
Ξέρεις, θέλω να νιώσει ότι έχει αυτήν τη δέσμευση.
Το καταλαβαίνω.
Σκοπεύω να της ξανακάνω πρόταση.
Ξέρεις, και αυτήν τη φορά…
Όταν ξεκινήσαμε…
Αδερφέ, γι' αυτό μου είπες να έρθω εδώ;
-Οπότε… -Θεέ μου.
Δεν έχω αμφιβολία ότι αγαπάω τη Ρέιβεν.
Και είναι δίπλα μου συνεχώς και το εκτιμώ πολύ,
γιατί είναι κάποια για την οποία δεν έχω αμφιβολίες.
Κι αυτό δεν θέλω να το χάσω.
-Εντάξει, αδερφέ. Θεέ μου. -Το έχουμε.
-Εντάξει. Καλή ιδέα.
Ο έρωτας είναι πράγματι τυφλός.
Εκείνη ξέρει τι συμβαίνει;
Θα δεχτεί;
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια