Matty, aku bersedia.
Aku jelas bersedia. Aku ingin menikahimu.
Aku bersedia.
Setahun lalu, aku bertemu cinta sejatiku.
Inilah Tuan dan Nyonya Brennon dan Alexa Lemieux!
Hidupku berubah selamanya.
Cinta bisa buta, tapi tidak bagiku.
Kita tak bisa menikah.
Aku tak bersedia.
Kita sampai di sini.
Ya, sudah.
SATU TAHUN KEMUDIAN
- Aku mencintaimu. - Sayang.
Baju bayi.
Yang lajang, ikutlah Love Is Blind.
Kalau kau bahagia, aku juga.
- Pasti ada kompromi. - Dasar kau ini.
Ini sosis yang akan kunikmati.
Aku siap punya anak.
- Rambut pirangmu bagus. - Maaf, kau menyentuhku.
Kami bersenang-senang.
Aku takut bertemu dengannya,
lalu luka batinku terbuka.
Kukira kita tetap berkencan setelah…
- Serius berpikir begitu? - …pernikahan.
Cintaku sekarang makin dalam.
Kali ini, kami akan cermat.
Harus cermat.
Apa menurutmu dia cocok sebagai suamimu?
Ada tantangannya. Kami tak bisa membuat progres besar.
TEXAS
SELAMAT DATANG DI BANDARA INTERNASIONAL DALLAS/FORT WORTH
TOILET PENGAMBILAN BAGASI E37, E38
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Siap? - Ya, aku siap. Kalau kau?
Aku lapar sekali.
Aku juga.
RUMAH AYAH ALEXA
Halo?
Hai, Sneaky!
Hai, Sneakers.
- Hai! - Alexa, apa kabar?
AYAH ALEXA
- Siapa mau peluk dahulu? - Jangan buru-buru.
Keluarga Lemieux kembali.
Shabbat shalom.
Menikah itu seru.
Ada sahabat yang selalu menemani
dan hidup jauh lebih baik saat dijalani bersama.
Segalanya terasa lebih baik.
Ini hidup ideal, Bung. N-I-K-M-A-T.
N-I-K-M-A-T?
- "Nikmat." Ya, aku bisa eja. - Ya.
Bersulang.
- Di mana orang tuamu? Agak terlambat. - Mereka dari luar kota.
- Berkuda? - Butuh waktu lama.
Naik kereta kuda. Aku juga kemari naik itu.
Ini sungguh nyata! Ini bukan…
Lihat, beginilah keseharianku tadinya.
Masih begini, tapi pendengaranku menurun. Jadi, tak terganggu.
Kurasa alkoholnya mulai bekerja.
- L'chayim. - L'chayim.
Bagaimana tahun lalu?
Aku tak sabar punya anak.
Apalagi Brennon pasti akan jadi ayah yang baik.
Jadi, aku makin yakin bisa menjadi ibu yang baik.
Pastikan kondisi stabil sebelum punya anak.
Itu membuat stres.
Meski hubungan kalian sehat, punya anak itu membuat stres.
Kini aku lebih menerima nasib.
Karena toh kami tak memakai alat kontrasepsi.
Paham, 'kan?
Itu sudah karunia Tuhan.
- Usahakan ejakulasi di luar. - Ya, usahakan ejakulasi di luar.
Kehidupan ranjangnya lumayan.
Lumayan? Menurutku lebih dari itu.
- Itu menurutku. - Kami sering bercinta.
Aku suka.
Ya, dan Brennon… Begitulah.
- Dia… - Dua kali tepuk.
Bagus. Pasti berarti aku hebat.
- Itu asumsiku. - Bagus.
Kau benar. Ya. Dia pria kesatria sejati.
Apa kau menantikan kehamilan? Perut membuncit?
Tak apa membuncit. Aku pilih bedah cesar karena tak mau persalinan normal.
- Agar kencang. - Aku tak keberatan. Aku menyukainya.
Tidak, baguslah kalau kau suka,
tapi aku suka bentuk vaginaku sekarang.
- Nanti kembali kencang. Itu otot. - Tak mau.
Aku tak mau menunggunya pulih. Tinggal bedah saja aku.
Keluarkan bayinya lewat perutku, bukan lewat vaginaku.
Aku memang ibu tirimu, tapi aku juga sahabatmu.
Nanti aku dipanggil apa?
Setelah banyak yang bilang, "Ibu tirimu seksi,"
"Ibumu seksi," sampai aku bosan,
kini kau oma-oma.
Sepuluh tahun aku mendengar, "Ibu tirimu seksi."
Kini kau Oma Momo.
Oma Momo. Oke.
Enak diucapkan. Oma Momo.
Silsilah keluarga…
Pasti aneh kalau aku hamil saat kau hamil, 'kan?
Seperti Sister Wives. Aku tak tertarik…
Kita hamil bersama?
Oma Momo.
Oma muda. Begitulah kesannya.
Aku menyayangimu.
Halo.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
- Halo. - Halo!
Selamat datang di jamuan Sabat. Ya, shabbat shalom.
Keluarga kami sudah kumpul-kumpul.
Kita akan makan challah dan minum anggur.
Pengucapannya "holla"?
Ya, benar.
Jadi, tradisi keluarga kami melebur.
Katanya nanti kita "holla".
Yang benar ch… Dibaca "holla",
tapi ejaannya "challah".
- Apa itu? - Sejenis roti.
Terkadang kacau saat mencoba menyatukan berbagai tradisi.
Syukur kepada Tuhan atas roti ini
Namun, seluruh keluargaku kini memeluk agama Yahudi.
Semuanya. Mereka sampai ikut kelas.
Ikut kelas. Benar.
Terima kasih sudah ikut jamuan Sabat.
Keluarga kita makin ramai. Kami sayang kalian. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku sayang kalian.
- L'chayim. - Bersulang!
L'chayim.
Bersulang.
Bersulang ke semuanya.
Apa yang paling kau sukai dari menikah?
Baiklah, yang paling kusukai dari menikah itu…
Punya pendamping hidup.
Dia jodohku. "Lobster" untukku.
Itu pujian?
Ya, lobster itu pujian. Terukir di cincin nikahku.
- Terukir, "Kau lobsterku." - Kau takkan paham.
- Referensinya Friends. - Kesukaan anak muda.
Lobster punya capit.
Saat lobster menyapit, capitannya kuat sekali.
- Saling mengunci. - Capitnya tak bisa dilepas.
Sebelum dimakan atau sesudahnya?
Tidak. Apa kalian sempat berpikir kami gila?
Sebab aku tiba-tiba membawa lelaki ke rumah
yang baru kukenal dua pekan dan akan menikahinya.
Kami pikir kau gila.
Kukira kau bercanda.
Coba ulang pidatomu di pernikahan kami sekarang.
Kau ingin aku jujur?
- Ya. - Ya.
Baik. Aku benci dia.
Baiklah.
Baiklah. Cukup.
Tidak. Sebenarnya, aku terpana.
Dia apa adanya. Santun dan pekerja keras.
Aku selalu berkata pemuda daerah pasti cocok untukmu.
Dan jangan tersinggung,
kurasa Alexa lebih mendominasi. Hubungan perlu lebih setara.
Menurutmu begitu?
- Fakta. - Benar sekali.
Astaga. Tidak.
- Blak-blakan saja dariku. - Baiklah.
Ayah Alexa dan hubunganku?
Aneh rasanya. "Vulgar" mungkin kurang tepat.
Jadi, ada kabar apa?
Kadang ada sedikit singgungan.
Kadang kita bisa terpancing.
Kita harus belajar untuk tak selalu mengambil hati.
Saranku, balikkan dinamika itu, meskipun sulit.
Dinamika kami seimbang, terima kasih.
- Katanya. - Terkadang dia berinisiatif.
Terkadang aku, itu perlu.
Kumpul-kumpul keluarga ini terasa…
- Ini menyenangkan. - Ini luar biasa.
Tadinya aku cemas.
Kenapa?
Karena kau kesayanganku. Dia… Kalian paham.
Ya.
Bren-Bren kecilku.
Dia bersama orang yang tepat.
Kami tak sabar punya anak, dia akan punya tiga pasang kakek-nenek.
- Ya. - Kami suka itu.
Banyak pengasuh anak gratis.
Bersulang.
Untuk keluarga.
- Untuk keluarga. - Bersulang.
Keluarga besar.
Bersulang.
- Lihat anjing-anjing kecil ini. - Banyak anjing.
- Hai! - Hei, sini.
Jaxon, kau harus ikut berotot.
- Ayo. - Anjing besar.
Sana. Bermainlah.
Yang paling menarik dari pernikahan kami adalah kemesraan dia.
Kau romantis. Saat kami berdua,
dia bilang, "Kemarilah, kau manis sekali."
Seperti bicara dengan bayi.
Tak akan kuperagakan.
- Khusus untukku. - Itu eksklusif untuknya.
Aku yakin.
Aku sangat tergoda menerjang selang itu.
Boleh pelihara buldog?
- Jelas tidak. - Kenapa tidak?
- Buldog keren. - Tak boleh.
Aku ingin anjing manis.
Mereka jauh lebih lucu.
Tapi kau mirip anjingmu, ya.
- Kaki dan lengan kecil. - Kakiku pendek.
Tubuhnya panjang, kakinya pendek. Aku juga begitu.
- Dia anakmu. - Memang begitu.
Jaxon kesayanganku, Colleen ingin Jaxon dikebiri.
Ya, ia sering menggesek-gesek.
Colleen suka tidur tanpa celana.
- Tidak… - Jadi, kalau ada anjing…
- Dia risi. - Ya, rasanya…
Risi sekali saat di balik selimut
ada anjing dachshund berbulu panjang yang berkeliaran.
Itu sulit.
Baiklah. Itu harus dilakukan.
Saatnya anjingmu disterilisasi.
Dikebiri, karena ia jantan.
Oh, ya, dikebiri, maaf.
Aku tak tahu banyak soal anjing.
- Ya. - Tapi itu harus dilakukan.
Aku tak yakin mengebirinya.
Itu harus.
Sebelum menambah anjing, kita butuh rumah.
- Ya. - Aku ingin rumah.
- Tentu. - Aku mau di Dallas.
Ya, atau beli rumah di Fort Worth dan mensyukurinya.
Di sana 800.000 dolar bisa dapat rumah besar meski jauh.
Di sini cuma dapat gubuk.
Aku menghargai pendapatmu.
- Dihargai, tapi tak dianggap. - Tidak dianggap.
Kita lihat saja nanti.
Tapi kau tak tinggal di lingkungan bagus.
- Tidak bagus? Maksudmu? - Tidak.
- Lingkunganku bagus. - Ada mayat di tempat sampah.
Baiklah, yang benar…
Diduga.
Sudah setahun berhubungan
dan kami berencana tinggal bersama.
Kami akan menyesuaikan dengan situasi dan memilih yang terbaik untuk kami.
Dan rencana kami nantinya
adalah menunggu sejenak, lalu kami akan tinggal bersama.
Andai kami menolak di altar, kini kami tak akan berhubungan.
Aku sependapat.
Terkadang saat kami ribut, pikirku, "Ada alasannya dia menerimaku."
Jadi, dia jelas mencintaiku.
Dia membayangkan masa depan bersamaku.
Kurasa aku tak akan berpikir begitu saat bertengkar
andai kami menolak satu sama lain di altar.
Kami yakin ingin menjalin hubungan,
tapi kami harus perjuangkan agar berhasil.
Jadi, kami masing-masing harus mulai berubah
menyesuaikan kebutuhan pasangan.
Memutuskan tinggal bersama? Siapa yang tahu bagaimana hasilnya?
Supaya semua berjalan sesuai tujuan kami, beginilah caranya.
- Kami tak menyesal. - Ya.
- Mungkin ada tambahan? - Tidak. Ya. Itu…
- Ya. - Ya.
Hubungan kita dimulai dengan komunikasi.
- Lalu, komunikasi kita jadi… - Ya.
- Bukannya tak bagus. - Memang tidak.
Kita hanya harus belajar cara merespons situasi tertentu.
- Akuilah, reaksimu berlebih… - Habis, kau tak menyimak.
Kau tak menyimak saat aku bicara.
- Jadi, aku marah. - Ya.
Lalu, kau marah karena aku marah.
Kemudian, kita jadi…
Ya.
Jika 1,5 tahun lalu aku bilang kakimu pendek,
kau akan kesal, "Pendek, katamu?"
- Bersulang atas perkembangan ini. - Ya.
- Bukan kakiku. - Ya. Kakimu tak tumbuh.
Begitulah.
Aku tersedak.
Ini rumahku.
Haleluya.
- Rumah! - Hei, Nak.
Kami pulang!
- Aku lapar. - Perlu kunyalakan air fryer?
Baiklah, Ratu Air Fryer.
Aku memikirkan itu tempo hari. Kau suka makanan basah
dan aku suka makanan kering yang renyah.
- Kau suka semur, sup… Ya. - Sup.
- Aku tak bisa membuat saus. - Soal bumbu, kita satu selera.
Aku tak percaya orang yang tak suka makanan pedas.
Kau tak punya emosi. Tak pernah susah.
Setelah insiden di altar, aku dan SK memutuskan rehat sejenak.
Aku butuh merenung dalam-dalam.
Aku sangat dramatis dan emosional.
Apa kau bersedia mencintai, menghormati, menghargai, dan melindunginya
di atas segalanya, dan selamanya mendampinginya?
Jika ya, katakan bersedia.
Aku tak bersedia.
Aku merasa hari ini belum tepat untuk kami menikah.
Itu menakutkan, tapi kini hubungan kami jauh membaik.
Dan itu luar biasa.
Semua orang butuh sedikit bumbu dalam hidup mereka.
- Aku bercinta denganmu. - Aku… Kenapa dibahas?
Kami tak lagi bertunangan,
tapi kami berpacaran.
Dia pasanganku, pacarku.
Pokoknya pasanganku.
Jadi, kapan ikut kelas pilates?
Kalaupun ikut, bukan kau instrukturnya.
- Ayo ikut kelas lain. - Tak mau kuajari?
Ajari aku pelan-pelan.
Bagiku, kau pasanganku dan bagi mereka, kau instruktur pilates.
- Ya. - Aku tak ingin mendengar langsung.
Menolaknya adalah keputusan yang sangat sulit.
Mungkin itu salah satu keputusan tersulit
yang pernah kuambil.
Aku tak mau menerima
sesuatu yang aku tak sepenuhnya yakin,
tapi aku berterima kasih atas pengertian dia.
Aku tak mau mendengarnya.
Setelah pernikahan itu, aku kembali kuliah ke California.
Kami berdua butuh waktu menyendiri untuk berpikir.
Namun, kami tetap berkontak.
Kami menimbang untuk kembali menjalin hubungan.
Dan ternyata kami masih saling mencintai.
Dan kami mulai dari awal.
Aku yakin kau akan lebih keras terhadapku.
- Aku tahu apa yang harus kau perbaiki. - Itu dia.
Itu sebabnya aku ingin melatihmu karena tahu apa yang harus kau latih.
Baiklah.
Raven membuatku merasa perkasa setiap kali aku memikirkannya.
Aku amat mencintainya dan tak mau kehilangan dia.
Kuliah membuatku tertekan. Sangat.
Aku bangga kepadamu.
Di tengah magang, pekerjaan penuh waktu, dan kuliahmu,
sepanjang tahun ini aku tak pernah merasa, "Dia tak meneleponku."
- Aku tak pernah merasa begitu. - Ya.
- Itu sangat sulit. - Butuh manajemen yang bagus.
Harus pandai-pandai atur diri.
Ini masa depan yang kita bayangkan bersama
dan aku yakin rencana ini membantu kita mewujudkannya.
Kita luar biasa.
SEJAK 2016
Apa kabar, Nona Nance?
- Hai. Baju kita serasi. - Sama-sama pakai merah muda, lihat.
- Mari kupeluk. - Astaga.
Hei.
- Rambutmu pirang? - Ya, pirang.
- Ubah gaya, ya? - Ya.
- Aku suka. - Musim panas usai.
- Harus ubah penampilan. - Bagus.
Itu air putih, ini old fashioned.
Old fashioned? Kau minum wiski?
Agar sekarang tidak tegang.
Aku paham.
- Bersulang. - Bersulang.
Apa ibumu dan saudarimu tahu kita kencan? Kau sudah cerita?
Ya, kubilang kita jalan-jalan.
Keluargamu tahu kita kencan? Steve tahu?
Tidak tahu.
- Tidak tahu? - Mereka tak tahu apa-apa.
Setiap aku titip salam untuk ayahmu dan Steve,
tidak kau sampaikan.
Kadang salam bisa disalahartikan.
Bisa diterima.
Aku sering bertemu Nancy setahun ini.
Dia beda dari mantan lain. Aku belum pernah tunangan.
Aku tak pernah sampai ke altar.
Kami klop. Pertemuan kami selalu menyenangkan.
Wajar aku ingin dia jadi pasanganku.
Jadi, aku selalu tertutup
dengan hal-hal terkait hubungan, keuangan, atau hidupku.
Biasanya aku bilang, "Ibu, aku pindah ke San Francisco, dah!"
Atau, "Ibu mau ikut trip darat?" Dan beliau ikut.
Mereka tak bertanya.
Keluargaku selalu membebaskanku berbuat apa pun.
Jadi, saat aku mengabarkan, "Hei, aku bertunangan,
aku akan menikah, dan mengadakan pestanya, dan seterusnya"…
Mereka memahamiku sampai percaya keputusanku yang terbaik.
Mereka percaya pada penilaianku.
Jadi, kurasa hari pernikahan kita
bagi mereka sangat mengharukan.
Karena mereka merasa akhirnya bisa
melepaskan sang saudari atau putri tunggalnya…
Ya.
…untuk orang yang dia cintai.
Aku janji kepada mereka hubungan ini tulus.
Kataku, "Aku mencintainya dan ingin hidup bersamanya."
Aku pun menerimamu.
Konflik yang tempo hari terjadi, kurasa bagi mereka…
Mereka menyampaikan rasa sakit yang tak bisa kukatakan.
Kau mengundangku dan ibumu ke sini.
Ini keputusan kami.
Untuk apa melakukan semua ini,
mengundang kami, membuang waktu kami, dengan saudariku?
Aku tak akan sekasar itu kepadamu. Aku bukan petarung. Aku pencinta.
Itu yang selalu kukatakan.
Aku bukan petarung.
Bagiku, perasaan mereka kepadamu
penuh kebencian karena mereka tak jatuh cinta kepadamu.
Itu intinya. Aku tak marah ke mereka.
Aku paham saat itu mereka emosional, putri mereka di altar…
- Saat itu, pikirku, "Apa-apaan?" - Tentu saja.
- Diingat-ingat… - Kukira kalian akan ribut.
Seperti katamu, pencinta.
Aku juga pencinta, bukan petarung. Namun, aku memang kesal.
Omong-omong, sudah setahun sejak itu.
Ya. Aku suka energimu, optimismemu.
Aku suka berada di dekatmu. Kau orang baik.
Orang baik sulit ditemukan.
Jadi, wajar jika aku menginginkanmu.
Kurasa tak ada yang akan memahaminya.
Aku ingin menjadi orang yang bisa kau andalkan.
Mulai sekarang, katakan saja apa yang bisa kulakukan.
- Peluk aku. - Kau akan baik?
- Aku selalu baik. - Kau akan baik?
- Kucoba sebaik mungkin. - Oke.
- Apa kau akan bersikap baik? - Biasanya tidak?
Perlukah kusodorkan daftar ulahmu?
- Silakan. Tunjukkan. - Kosong. Tak ada daftar.
- Halo. - Mau berdansa untuk kami?
- Peluk Selena? - Hai, Sayang.
- Ini dia sang Ratu! - Itu dia!
- Astaga. Selamat datang. - Hai!
- Selamat datang! - Hai.
Kubilang kepada Brennon, "Jika aku suka perempuan…"
Kau akan pilih Raven. Jelas!
Jangan salah mengartikan.
"Kalau denganku, ya denganku saja." Itu sukaku.
- Astaga! - Hai!
- Aku dapat kursi terbesar. - Chaise.
- Ya, di sini. - Selamat datang di rumpi kita.
- Hai. - Kalian cantik.
- Ya. - Senang melihatmu!
Hai, Sayang.
- Lama tak jumpa. - Ya, aku rindu.
Ya, aku juga rindu.
Jadi, apa kesibukan kalian?
Tak ada kabar terbaru.
Kau seperti Aoki. Jadi DJ. Mendatangi bar-bar.
- Nongkrong. - DJ di Vegas.
- Nongkrong di Vegas. Ya. - Jelas.
Di luar itu, aku sedang dekat dengan satu pria. Namanya Paul.
- Astaga. Kabar besar! - Apa? Baik.
- Katanya tak ada kabar. - Vegas, siapa? Siapa Paul?
Paul itu terapisku.
- Baiklah. - Terapis.
- Lebih baik. - Dia benar-benar mengubah hidupku.
- Baguslah. - Aku mendekatinya.
Setelah kehilangan ayahku di usia 13,
rasanya aku tak pernah punya perspektif pria tentang sesuatu.
Aku juga ingin tahu apa masalahnya ada padaku.
Aku ingin pria menasihatiku, "Ya, awalnya darimu.
Kau berpikir berlebihan."
Banyak yang harus dibahas.
Kalau dipikir-pikir, aku tak ingin memasukkan Cole
dalam kenangan kisah-kisahku.
Aku teguh pada keputusan
dan semua ucapanku,
tapi banyak yang harus dibahas.
Kau tak menghormatiku.
Kau telah menghancurkan kepercayaan diriku.
Aku benci kau berdampak sebesar itu kepadaku.
Cinta seharusnya tak sesakit ini.
Aku tak bisa dan tak akan menikahimu.
Status hubunganku saat ini lajang.
DM-ku terbuka.
Silakan kirim.
Hore!
Aku sudah banyak berbenah diri
hingga aku pantas menjalani hubungan yang sehat
dan mudah-mudahan juga langgeng.
Bagaimana rasanya punya suami?
Aku hampir menikah, tapi gagal, jadi aku penasaran.
Kau terselamatkan, paham?
- Ya, benar. Baiklah. - Dia kurang ajar.
Omong-omong, Brennon dan aku cocok.
Lewat satu bulan, kami sedikit kesulitan.
Aku sampai berkata, "Sayang, hubungan tak sekadar tukar cincin, beres."
- Ya. - Setiap hari harus diperjuangkan.
Itu yang kubutuhkan. Aku ingin pastikan ucapanku didengar.
Kini, apa-apa selalu kami komunikasikan.
Misalnya, setelah bercinta, aku memuji permainannya.
- Selalu mengakui hal baik darinya. - Kukatakan kalau suka.
Kalau aku juga menikmatinya.
Blak-blakan, "Sayang, kau di atas. Asam lambungku kumat. Kau di atas."
Astaga, asam lambung.
Bagaimana dengan kalian?
Baik. Hubunganku dan SK lancar.
Dia di dekatmu atau masih…
Setahun lagi lulus kuliah.
Bagaimana hubungan jarak jauhnya?
Sangat menyenangkan.
Tentu saja, ada tantangannya.
- Jaraknya jauh. - Tentu.
Kami tak bisa membuat progres besar.
Ya.
Tapi itu sungguh memperbaiki komunikasi, kepercayaan, semuanya.
Kini kami punya apartemen bersama.
Manisnya.
Bagus.
Bagaimana nantinya? Yah, entahlah.
- Colleen, kau belum cerita. - Bagaimana kabarmu dan Matt?
Hubunganku dan Matt sangat baik.
Kami sering bertengkar selama enam bulan awal
karena kami sangat keras kepala.
Meski sering ribut, kami akan merenung dan berkata,
"Apa pilihan kami?"
Kita bisa pergi atau terus berjuang untuk satu sama lain
dan ada alasannya kami terus berjuang.
Kami saling mengagumi, menghormati, dan mencintai.
Kini, kami dalam fase bulan madu yang sangat menjengkelkan.
Terus-terusan saling menempel di mana saja. Jadi, begitulah…
Kami tak mau buru-buru atau mengacaukannya.
Kurasa kalian membuat keputusan baik
dengan memilih beda rumah dan memiliki kehidupan terpisah.
Aku tak akan tinggal dengannya sampai anjingnya dikebiri.
Anjingnya belum dikebiri, ia suka menggesek…
Itu payah.
Di mana-mana. Kedengarannya konyol…
- Tidak. - Tidak.
Persetan anjing itu.
Dia cinta anjingnya.
- Mengawini anjing. - Mungkin dia begitu. Entah.
- Namun, kau istrinya, jadi… - Ya.
Colleen harus diprioritaskan.
Pasangan kita tak akan berubah.
Tadinya aku buta soal dachshund.
Aku tak tahu yang seperti itu. Anjing?
Maaf, tapi anjing itu tak bisa diutamakan di atas istrimu.
Ini sosis yang akan kunikmati hari ini.
- Lucu, seukuran Bartise. - Menohok!
Itu sosis yang tak akan membuatmu trauma.
Ada cerita apa?
Kami mencoba berteman, 'kan?
- Bagiku, itu… - Apa kalian…
- Kami tak berhubungan setelahnya. - Oke.
- Sungguh? - Dari pandangan, dia langsung tahu.
Suatu malam, suasana sedikit intim.
Pertemuan berikutnya, aku duduk di pangkuannya.
Lalu aku sadar besoknya, kalau itu tidak pantas.
Kesalahan terbesarku adalah aku tak punya batasan
terhadap orang yang kucintai.
Kau menerimanya di altar. Andai dia juga, kalian akan menikah.
Ya, percakapan ini akan lain cerita.
Pesanku adalah ikuti caraku. Putus kontak bagiku ideal.
Ya.
Aku suka energinya.
Baiklah, aku mengadakan pesta.
Kami suka pesta!
Astaga, untuk apa?
Ulang tahunku. Aku antusias. Aku makin berumur.
- Bakal banyak koktail. - Bagus.
Pokoknya heboh. Lihat bokongku? Heboh.
Hei!
Ada kado yang kau mau untuk ulang tahunmu?
Aku suka berlian. Bebas dibeli di mana saja.
Aku suka itu.
Baik, aku paham.
Kami akan mengadakan pesta terbaik.
Aku ingin pesta yang heboh.
Aku ingin semuanya sangat berkelas, hitam, seksi, elegan.
- Pokoknya seru. - Kau keren.
- Ya. - Ya, sekeren di Met Gala.
Kami memutuskan mengundang semua orang.
- Cole akan datang. - Tak apa.
Semua harus diundang. Jika dia hadir, apa boleh buat.
Sesuai dugaan.
Kenakan gaun yang memamerkan bokong dan payudaramu.
- Janji tak akan melempar minum. - Hiburannya apa?
Aku menyewa penghibur.
- Cole. - Cole.
Badut, itu badut.
Dia akan main "sinyal tanda bahaya". Aneh.
Mari bersulang untuk itu.
- Bersulang! - Untuk ulang tahunmu.
Bersulang untukmu, Sayang.
Aku mau mimosa.
- Ayo. - Ya.
Terlalu pagi di hari Jumat untuk minum apa pun.
- Pukul 11.00. - Agak siang.
- Di tempat lain pukul 17.00. - Ini sarsi.
Bisa pesan mimosa?
Terima kasih.
Hidup ini menyenangkan. Aku sibuk setelah pernikahan.
Aku ingin alihkan pikiran. Jadi, aku sungguh fokus bekerja
dan menyibukkan diri.
Aku berkencan,
"berbicara dengan orang",
tapi aku belum bertemu orang yang aku ingin ajak serius lagi.
Aku berpikir ingin pindah
ke San Diego.
Aku sudah cukup lama memberitahumu.
Aku mencari tempat penuh petualangan.
- Ya. - Itu mau kita semua.
Aku ingin berselancar, mencari gadis berbikini
yang bisa kujadikan istri.
Dan, itu saja keinginanku.
Kedengarannya sederhana, 'kan?
Kau selalu menginginkan orang yang baik.
Ya.
Lalu kau sadar orang itu ternyata tak baik.
Ya.
Ya, 'kan?
Kalian tahu aku belum bicara dengan Zay lagi?
Gila juga. Sudah berapa lama, setahun?
Sudah lama sekali.
Aku sungguh mengira dia akan bersedia menikah.
Jika dia tak menerima pun,
kami memutuskan akan terus berkencan.
Ternyata dia…
Dia berbohong. Dia mempermainkanku.
Padahal, ikatan dan cinta kami tak main-main,
hubungan kami pun bergairah.
kurasa aku berusaha keras menjalani hubungan dengan Zanab.
Aku tak menyesali hubungan kami.
Hanya menyesali kepedihan yang kudapatkan.
Itu hari yang traumatis.
- Ya. - Pokoknya…
Pengalaman paling tak mengenakkan.
- Sakit melihatnya. Jujur. - Benar, sakit.
- Kau tak akan setega itu kepadanya. - Tak akan!
- Andai kau yang pertama menjawab. - Ya.
Aku tahu bilang begini karena sudah lama tak bicara dengannya
dan kini itu cuma kenangan aneh bagiku.
Namun, aku masih bingung.
Ya.
Dia bilang dia pikir aku mempermalukannya, padahal tidak.
Tahu Cuties? Jeruk kecil.
- Itu buah. - Mungkin kalorinya sedikit sekali.
Mungkin bisa untuk diet, seperti jeruk limau gedang.
Seledri juga begitu.
- Dia tidak gemuk. - Ya.
Bagiku dia tak gemuk.
Aku tak yakin pernah berpikir begitu sekali pun seumur hidupku.
Percuma mendebat orang macam itu.
Memang itu masuk akal? Jeruk nyaris tak ada kalorinya.
Entah apa kandungannya, tapi menyehatkan. Ada vitamin dan lainnya.
Mungkin akan membahagiakan tubuh. Entah.
Aku sungguh tak paham.
Kini aku bisa mengungkitnya karena kami akan bertemu.
Tahu Alexa? Tidak kenal?
- Tidak. - Tidak.
Pesta ulang tahun Alexa seminggu lagi.
Semuanya akan hadir?
Ya, semuanya akan hadir.
Apa yang ingin kau sampaikan saat bertemu?
Sebagian hatiku ingin mengatakan hal yang menyakitkan,
tapi 80 persen hatiku masih mencintai Zay.
Karena dia orang yang cantik dan luar biasa.
Tapi 20 persen hatiku bilang, "Jika mau ribut di luar, ayo."
- Aku stres harus menemuinya. - Senang kami bisa membantu.
Astaga.
- Ayo. Siap? - Biru 82.
- Baiklah. - Biru 42, hut! Hei!
- Kenapa pakai formasi shotgun? - Bagus, 'kan?
Gol telak!
- Bisa lebih tinggi? Cukup. - Tertinggal satu poin.
Pakai cara biasanya. Setinggi bokong.
- Abaikan cara kami. - Setinggi selangkangan!
Sial!
Baiklah.
Aku tak sabar berkumpul lagi.
Sudah lama tak berkumpul dan senang-senang bersama,
setidaknya saat aku di sini.
- Seperti Dak Prescott. - Secepat mungkin.
Gawat!
Wah, perlu klaim asuransi.
Permainan bagus.
Baiklah. Ada minuman. Ayo.
- Seperti dahulu. - Mari bersenang-senang.
- Supaya mabuk. - Seperti biasa.
Kalian siap?
Selesai sudah!
Berhasil!
Tuan-Tuan, sepertinya kita akan makan.
- Mantap. - Mantap, satai.
- Onion ring. - Onion ring porsi besar.
Enak santapannya.
Untuk dibagi atau untukmu sendiri?
Aku egois, tapi kau boleh minta. Hanya kau.
Jika mereka ikut minta, kugetok kalian.
Aku merindukan Cole.
- Apa dia diundang? - Ada kabar apa?
Katanya undangan disebar, jadi…
- Baiklah. - Bagaimana menurutmu?
- Aku tak suka. - Itu hakmu.
Kita bebas pilih teman. Aku enggan bergaul dengannya.
- Oke. - SK. Apa kabar?
Aku sedang liburan, jadi aku kembali ke Texas untuk musim panas.
Jujur saja, ongkos bolak-balik sangat mahal.
- Ya. - Pasti.
Aku harus bolak-balik hampir setahun, Bung.
- Ya. - Kami sudah dapat tempat tinggal.
- Kami hidup bersama. - Bagus.
Kami menata rumahnya bersama. Rasanya seperti rumah kami.
Aku senang bisa mencintai lagi dengan sendirinya. Sungguh.
Baguslah. Turut bahagia.
Hebat, perkembanganmu mantap.
Bagiku, terasa alami.
Setahun ini, aku sadar kenapa dia memasuki hidupku.
Ada alasan kenapa aku memilih dia. Itu membuka kesempatan
agar kami terbuka tentang hal-hal yang kami mau
dan tidak kami mau.
Itu jadi fondasi kuat hubungan kami.
Menarik sekali melihat hubungan kami berkembang dari situ.
Bagaimana keadaanmu dan Nancy?
Kemarin saat makan siang, aku paham kenapa aku mencintainya.
- Dia mengagumkan. - Kau masih ada rasa?
- Bukan rasa cinta… - Itu kau sampaikan?
Tidak. Kurasa dia tahu itu.
Berasumsi dia tahu dan memberitahunya itu berbeda.
Aku menolaknya di altar. Aku tak tahu harus bilang apa lagi.
Dia bisa aja berpikir kalian masih punya harapan.
- Karena kau belum menolak lagi. - Tidak.
Paham maksudku?
Kurasa Nancy sudah tak mencintaiku.
Namun, setahun ini, ada… Sudah kubicarakan dengan perempuan lain.
Aku ramah dan genit. Itu bisa disalahartikan,
"Aku tertarik padamu. Masih ada harapan."
Agar kami bisa berteman, itu harus diluruskan.
Kurasa kami lebih cocok berteman.
- Apa kau… - Semoga bisa berteman.
Ya. Semua tergantung kalian.
Jika ingin berteman, kalian akan berteman.
Paham maksudku? Sesederhana itu.
Kau? Bagaimana kehidupan pernikahanmu, Matty?
Sejauh ini menyenangkan. Kami belum hidup bersama.
- Oke. - Itu pilihan kami.
Kuakui saja.
Kami mengambil risiko. Kami tahu itu.
Jadi, jika kami ingin segera tinggal bersama,
aku harus memutus perjanjian sewa dan membayar 5.000 demi tinggal bersama.
- Kami sama, tapi beda cerita. - "Sepadankah $5.000 itu?"
- Aku menyetujui itu. - Jika kalian enggan hidup bersama…
- Tidak, tunggu. - Aku memilih hidup bersama.
Bukannya kami tak mau hidup bersama, jangan sebar yang tak benar.
- Kami bukannya tak mau. - Nyatanya tidak.
- Cuma belum. - Baik.
Nanti ada waktunya. Rencana sudah ada.
- Ini sudah setahun. - Ya, sudah setahun.
Bagi orang luar, "Sudah menikah, kenapa mereka tak tinggal bersama?"
- Tepat. - Namun, itu hubungan kalian.
Aku tak akan menghakimi kalian karena tak tinggal bersama.
Karena kalian yang tahu situasinya.
Aku yakin ini cara terbaik untuk jangka panjang.
Ini komitmen yang kubuat seumur hidup.
Agar hubungan ini berhasil, harus pakai cara kami.
Karena pernah bercerai, selalu ada keraguan,
"Ini nyata? Sungguhan? Apakah ini
akan langgeng? Bagaimana nantinya?"
Keraguan mudah sekali datang, tapi kami sudah berkomitmen.
Dan kami harus berjuang melaluinya.
Apa kau cemas orang meragukan cinta kalian?
Tidak, karena aku tahu perasaan kami.
Memang tak lazim jika tidak hidup bersama setelah menikah.
Meskipun begitu, bukan berarti kami tak saling mencintai.
RESTORAN PIZA & ANGGUR
Saudaraku, AB, ada di sini. Keluarga sangat penting bagiku.
Terima kasih.
Lezat.
Dan aku tak sabar menjalani kemungkinan masa depan itu bersama,
yaitu satu keluarga besar yang bahagia.
- Silakan baksonya. - Terima kasih.
- Silakan salad-nya. - Baik. Terima kasih.
Sama-sama.
Sayuran.
Tak kusangka kau makan salad.
Aku suka.
Cara hidupku.
Lumayan.
Memang enak.
- Dia suka! - Kau mengubah pria ini.
Baru-baru ini, aku memasak salad.
- Dia memakannya. - Kau memasak?
Aku mengusahakannya, itu…
- Kami punya air fryer. - Ya, ada air fryer.
- Baiklah. - Alatnya bagus.
Jujur, saat aku kemari, aku sangsi dengan hubungan kalian.
- Begitu? - Hubungan jarak jauh…
Tak semua orang sanggup, aku senang hubungan kalian lancar.
Aku gembira sekali.
Terima kasih.
Aku mau ke kamar mandi.
Jujur, Raven luar biasa.
Aku beruntung.
Tak pernah kulihat kau sebahagia ini.
Aku bahagia. Hubungan kami bisa bertahan setahun ini
sungguh berarti bagiku.
Aku lebih suka dengan kondisi hubungan kami saat ini
dan kurasa penting membuatnya yakin
bahwa aku masih di sini setahun lagi.
Jadi, aku ingin dia merasa memiliki komitmen itu.
Aku paham.
Aku berencana melamarnya lagi.
Dan kali ini, kau tahu…
Saat memulai ini… Sebelum kau datang…
Tunggu. Karena itu kau mengundangku?
- Jadi… - Astaga.
Aku tak ragu bahwa aku mencintai Raven.
Dia ada di sisiku sepanjang waktu dan aku sangat menghargainya
karena dia seseorang yang bisa dipercaya.
Aku tak mau kehilangan itu.
- Baiklah. Astaga. - Kami bisa.
- Baiklah. Menarik.
Cinta memang buta.
Apa dia tahu itu rencanamu?
Memang dia akan menerimamu?
Terjemahan subtitle oleh Rizky