‎誓います
‎間違いなく誓う
‎誓います
‎１年前に運命の人と出会った
‎ブレノンとアレクサの ‎レミュー夫妻です
‎人生が変わったわ
‎僕にとって ‎愛は盲目じゃなかった
‎結婚できない
‎誓えません
‎終わりよ
‎分かった
‎１年後
‎愛してる
‎ブレノンったら
‎小さな赤ちゃん 〝ベビー･レミュー〞
‎独身の人は実験に参加して
‎あなたの幸せが大事よ
‎でも妥協は必要だ
‎おバカさん
‎口に入れるソーセージは ‎これだけ
‎ミニ･ナンシーを産む準備は ‎できてる
‎金髪が似合ってる
‎触ってるでしょ
‎ただ楽しみたいわ
‎コールに会うのが怖い
‎昔に逆戻りしそう
‎式の後も付き合うと思ってた
‎本当に？
‎今が一番 恋してる
‎今回はちゃんとやる
‎頼むよ
‎一緒に家庭を築ける ‎相手だと思う？
‎離れてるから ‎関係が大きく進まないわ
テキサス州 ダラス
レイヴン
ＳＫ
元気？
ＳＫ
‎行ける？
‎ああ 調子は？
‎おなかすいた
‎僕もだ
‎ラブ･イズ･ブラインド ‎結婚式のその後
アレクサの父の家
来たわよ
アレクサ＆ブレノン
‎スニーキー
‎元気？
アレクサ 元気？
アダム アレクサの父
誰が最初？
私だ
‎帰ってきたわ
‎いい安息日を
‎結婚は最高よ
‎親友がそばにいると ‎人生がすごく楽しくなる
‎１人の時よりずっとね
‎まさに“ＬＩＶＩＮ”さ
‎“ＬＩＶＩＮ”？
‎“生きてる”ね
‎カチン！
ご両親は？
遠い所から来てる
アリエル アレクサの姉妹
馬で？
‎馬車だ 僕らもそれで来た
今まさに起こってる！
あの大声を 毎日聞いてるの
‎前より耳が悪くなったわ
‎みんな酔ってきてるわね
‎ラハイム
‎この１年は？
‎早く子供を持ちたいと ‎思ってる
‎ブレノンはいい父親になるわ
‎私もいい母親に ‎なれる気がする
先に安定した関係を 築くことが大事よ
モーガン アレクサの継母
先に安定した関係を 築くことが大事よ
‎子供がいると ‎ストレスが多くなる
‎今は自然に任せてるの
‎最初からずっと ‎“ノーヘル”だからね
‎分かる？
‎神様に委ねてるの
‎祈ってるのね
‎抜いてから祈ってる
‎寝室での仲も問題ない
‎“問題ない”？ ‎もっといいわ
‎まあな
‎セックスはたくさんしてる
‎好きだ
‎ブレノンは…
‎２回 たたいたね
‎“最高”ってことだろう
‎分からないけど
‎そうよ ずっと紳士的なの
‎妊娠して ‎大きなおなかになるのは？
‎平気だけど帝王切開がいい ‎アソコから出すのは嫌よ
‎大丈夫よ ‎私は嫌じゃなかった
‎それはいいことだけど
‎アソコの形が ‎変わるのが嫌なの
‎すぐに戻るわよ ‎筋肉だからね
‎戻るのを待つより ‎切って出す方がいい
‎アソコじゃなく ‎おなかから出す
‎私は継母であり親友よ
‎呼び方はどうする？
‎みんな“お継母さん ‎セクシーだね”って言う
‎聞き飽きたわ
‎でもおばあちゃんよ
‎10年も褒め言葉を ‎聞き続けたけど
‎モモおばあちゃんよ
‎モモおばあちゃん
‎言いやすいでしょ？
‎家系図は…
‎同時に妊娠したらどうする？
‎一夫多妻制の家族みたい ‎それは興味ないわ
‎一緒に妊娠する？
‎モモおばあちゃん
‎セクシーなおばあちゃんね
‎愛してる
‎こんにちは
‎会えてうれしいよ
‎元気？
‎安息日のディナーへようこそ
‎家族で何度か集まった
ハラーもワインもあるわ
ジョーダン ライアン ブレノンの兄弟
〝ハラー〞で合ってる？
‎ええ
‎いろいろな伝統が ‎混ざり合ってる
ハラーだって
トニー ブレノンの継父
音で聞くと 〝ハラー〞だけど
‎字面は“チャラ”と読める
‎何が？
‎パンの話だ
‎時々カオスな状態に ‎なることもある
‎パンを恵んでくださる ‎ 神に感謝を
‎でも僕の家族は ‎ユダヤ教に改宗したも同然だ
‎みんなで授業を受けてた
‎そうだね
今日は来てくれて ありがとう
キム ブレノンの継母
家族のみんなを 愛してるよ
ありがとう
アデン アレクサの兄弟
愛してる
‎ラハイム
‎乾杯
‎奥のみんなも乾杯
‎結婚してよかったことは？
‎結婚してよかったのは
‎いつも彼がそばにいることよ
‎ブレノンは ‎私のロブスターなの
‎いい意味か？
‎もちろん ‎結婚指輪にも刻んである
‎“あなたは私のロブスター”
‎「フレンズ」の例えよ ‎ハサミの話をして
‎ロブスターは ‎ハサミを絡ませ合う
‎ずっと外れないの
‎その後で食べられる？
‎いいえ
‎最初はどう思った？
私はブレノンを 連れてきて
ロンダ ブレノンの母
私はブレノンを 連れてきて
〝２週間前に出会って 結婚する〞と紹介した
トレイシー ブレノンの父
‎驚いたよ
‎私は冗談かと
‎結婚式のパパのスピーチを ‎もう一度やってよ
‎正直な気持ちで？
‎ええ
‎私はこの男が嫌いだ
‎なるほど
‎分かった
‎ウソだよ
‎うれしい驚きだった
‎ブレノンは謙虚で勤勉だ
‎いつも言ってたが ‎お前には田舎の男が合う
‎それに悪い意味じゃないが
‎アレクサが ‎主導権を握れているだろう
‎そう思う？
‎事実だ
‎そうね
‎そんなことないわ
‎正直に思ったことを言った
‎アレクサの ‎お父さんとの関係？
‎お義父さんが ‎無礼だとは言わない
‎他には？
‎でも少し嫌味っぽい
‎神経を逆なでされるんだ
‎笑って受け流さないとね
‎私なら形勢逆転させるが ‎簡単じゃない
‎私たちはいいバランスよ
‎ブレノンが ‎主導権を握ることもあるわ
‎家族が集まるのは
‎すごくいいことよ
‎私は心配してた
‎何で？
‎私のかわいい息子だもの
‎そうよね
‎私のブレノン
‎安心して
‎私たちには ‎祖父母が３組もいる
‎幸せなことよ
‎ベビーシッターには困らない
‎乾杯
‎家族に
‎家族に乾杯
‎大家族に
‎見て 子犬がいるわ
‎ほら おいで
ジャクソン 男らしくしなきゃ
コリーン＆マット
おいで
コリーン＆マット
よし 遊んでおいで
‎結婚して分かったのは ‎マットが甘々なこと
‎２人きりの時は ‎“かわいいでちゅね”って
‎赤ちゃん言葉になるの
‎ここでは言わない
‎コリーンと ‎２人きりの時だけだ
‎あのホースの水を浴びたい
ブルドッグは？
絶対に飼わない
何で？
‎カッコいいのに
メスがいい オスより穏やかだもの
ジャクソン マットの犬
あなたたちはそっくりよ
‎手足が短い
‎ジャクソンも僕も ‎胴が長くて脚が短い
‎あなたの息子ね
‎コリーンは去勢したがってる
‎マウンティングしてくるの
‎コリーンは ‎下半身裸で寝るから
‎ジャクソンがいると ‎落ち着かないんだ
‎布団の中で ‎いろいろなことが起こるの
‎ソーセージの付いた犬が ‎いるとね
‎かわいそうだ
‎分かるけど やらなきゃ
‎避妊する時が来たの
‎オスだから去勢だ
‎ええ そうね
‎犬の専門家じゃないけど ‎やるべきだと思う
‎やるかは分からない
‎やるわよ
‎２匹目の前に家が必要よ
‎家を買いたい
‎ああ
‎でもダラスにいたい
‎フォートワースでも ‎いいだろ？
‎あっちなら80万ドルで ‎デカい家が買える
‎この辺だと小屋だ
‎意見をありがとう
‎ありがとう でも…
‎聞かない
‎よく考えよう
‎あなたの家の周りは ‎治安が良くない
‎本気で言ってる？ ‎治安はすごくいいぞ
‎ゴミ箱から ‎死体が出てきたじゃない
‎いい加減にしろ
‎ウワサだ
‎付き合って１年だ
‎近々一緒に ‎暮らしたいと思ってる
‎お互いにとって ‎ベストな方法を取る
‎２人の関係を ‎うまくいかせるために
‎時間を置いてから ‎同居することにしたの
‎結婚してなかったら ‎別れてると思う
‎それは同感だ
‎ケンカもしたからね
‎でもイエスと言ったのには ‎理由がある
‎私を愛してくれてるし ‎２人の未来が見えてる
‎もし結婚式で ‎お互いにノーと言ってたら
‎今とは同じように考えないし ‎もっとケンカになってるはず
‎一緒にいたいからこそ ‎うまくいかせる努力が必要だ
‎だからまずは個々に ‎少しずつ自分を変えて
‎相手に合わせていく
‎急に同居を始めても ‎うまくいく保証はない
‎これは僕らに ‎必要なプロセスなんだ
‎後悔はしてない
‎何か付け足すことは？
‎ないわ
‎そう？
‎ええ
‎私たちの原点は ‎コミュニケーションよ
‎でも少し経って…
‎全くダメじゃない
‎対応の仕方が ‎分からなかっただけだ
‎君が暴走して…
‎あなたが私の話を ‎聞いてくれないんだもん
‎それで私が怒ると
‎あなたは ‎私が怒ったことに怒る
‎そしてエスカレート
‎そうだな
‎１年半前のあなたに ‎“短足ね”と言ったら
‎“悪かったな”って ‎怒るでしょ
‎成長に乾杯
‎乾杯
‎脚は違うけど
‎成長してない
‎むせそうだ
‎我が家だ
‎着いたわ
‎ただいま
帰ったぞ
帰ったわよ レイヴンとＳＫの アパート
腹ペコだ
‎エアフライヤーを？
‎どうぞ使って
‎この前 気付いたの
‎あなたは ‎水分のある食べ物が好きで
‎私は乾いた食べ物が好き
あなたが好きなのは シチューとかスープ系よ
‎ソースは作らないわ
‎味の好みは同じだ
‎辛いものが嫌いな人は ‎信用できないの
‎苦労を知らない人だと ‎思っちゃう
結婚式の後は 少し距離を置いたの
‎気持ちの整理が ‎必要だったからね
‎すごく感情的になったわ
‎レイヴンを愛し敬い ‎大切に守り
‎生涯に渡って彼女だけを ‎愛し続けると誓いますか？
‎そうなら“誓います”と
‎誓えません
‎今はお互いにとって ‎最善の時じゃない
‎あの時は怖くなったけど ‎今はいい状態よ
‎うまくいってるわ
‎人生には ‎スパイスが必要だけど
‎僕のはスパイスだらけだ
‎何で？
‎今は婚約してないけど
‎真剣に付き合ってる
‎ＳＫは正真正銘 私の彼氏よ
‎いつピラティスに来る？
‎君が教えてない時がいい
‎見たくないのね
‎少しずつ習いたい
‎僕の前では優しい君が ‎講師の顔になるんだろ？
‎そうよ
‎見たくない
‎結婚式でノーと言うのは ‎つらい決断だった
‎人生で一番難しい ‎決断だったかもしれない
‎でも確信がない状態で
‎イエスとは言いたくなかった
‎理解してくれた彼女に ‎感謝してる
‎式が終わってすぐ ‎カリフォルニアへ引っ越した
‎気持ちの整理には ‎時間がかかったよ
‎でも連絡は取り続けていて
‎よりを戻すことを ‎考えるようになった
‎２人とも ‎気持ちが残ってると分かって
‎やり直すことにした
‎きっと僕に厳しくするだろ
‎あなたに何が必要なのか ‎分かるからこそ
‎私が教えてあげたいの
‎そうか
‎レイヴンのことを考えると ‎愛おしさがあふれてくる
‎心から愛してるし ‎失いたくない
‎学校はかなりキツい
‎偉いと思うわ
‎インターンシップと ‎学校の両立は楽じゃないもの
‎あなたから電話がないことを ‎不満に思ったことはないわ
‎忙しいと分かってるからね
‎計画的に ‎行動しなきゃいけない
‎今やってることが
‎２人の未来につながると ‎信じてる
‎僕らを見て
ナンシー
‎やあ ナンシー
‎ペアルックみたい
‎２人ともピンクだな
ハグさせてくれ
バーティス
金髪？
バーティス
そうよ
‎染めたんだな 似合うよ
‎夏が終わったから ‎イメチェンよ
‎いいね
‎それは水よ これはカクテル
‎飲んでるのか？
‎緊張をほぐすためにね
‎そうか
‎乾杯
‎私と会ってることは ‎お母さんたちは知ってる？
‎知ってる 言ったよ
‎君の家族は？ ‎特にスティーブ
‎知らない
‎マジ？
‎何も知らない
‎“君の父さんや兄弟に ‎よろしく”というのは
‎伝わってないのか
‎本人には伝わってない
‎仕方ない
‎ナンシーとは時々会ってる
‎彼女は特別だ
‎今まで婚約した人は ‎他にいない
‎ナンシーとは気が合うし ‎俺の人生に必要な人だ
‎家族には相談しないの
‎自分の恋愛やお金のことや ‎人生のことをね
‎事後報告よ
‎“サンフランシスコへ ‎引っ越すわ”
‎“一緒にロードトリップ ‎する？”ってね
‎何も聞かれない
‎家族は私の意志を ‎尊重してくれるの
‎婚約したことを ‎報告した時もそうだった
‎“近々結婚式を ‎やるからね”って
‎私が最善の選択をしたと ‎信じてくれてた
‎“ナンシーは ‎賢い子だから”ってね
‎だからこそ結婚式の当日は
‎家族全員が感情的になった
‎両親や弟たちにとっては
‎一人娘であり ‎唯一の姉を送り出す日よ
‎ああ
‎愛する人の元にね
‎それに私も本気だと言ってた
‎“彼と一緒にいたい”とね
‎それで私はイエスと言った ‎でもあんな結果になった
‎家族は私が感じた痛みを ‎代弁してくれたの
‎俺も母さんもわざわざ来た
‎俺たちの決断だ
‎何なんだ？
‎俺たちの時間をムダにして ‎姉を振り回した
‎私はあんなことは言えない ‎平和主義だからね
‎俺も同じだ
‎ケンカは嫌いよ
‎私の家族の ‎あなたに対する感情は
‎憎しみが大きいと思う
‎愛してないからね
‎俺は君の家族に対して ‎怒ってないし
‎熱くなるのも無理ないと思う
‎あの時は“何だよ”って ‎思ったけどな
‎乱闘になるかと思ったわ
‎君と同じように ‎俺も平和主義だけど
‎あの時はかなり頭にきた
‎あれから１年経ったな
‎ええ
‎あなたは前向きな ‎エネルギーを持ってる
‎一緒にいて楽しいし ‎いい人だと思うわ
‎そんな人は珍しいから ‎交流を続けたいの
‎理解されないだろうけどね
‎君が頼れる人になりたい
‎何かあったら ‎いつでも言ってくれ
‎優しくしてくれる？
‎いつも優しい
‎本当？
‎全力で優しくするよ
‎君は？
‎いつ私が冷たくした？
‎君がした仕打ちを言おうか？
‎言って
‎何もないよ
‎何か踊ってよ
‎セレーナの曲で
‎元気？
‎女王のお出ましよ
‎私たちの道場へようこそ
‎ようこそ
‎彼に言ったの ‎“もし私が同性愛者なら…”
‎レイヴンを選ぶ
‎“変な気を起こさないで ‎あなたはダメよ”とも言った
‎ザナブ！
ザナブ
‎一番大きな椅子よ
‎そうね
‎ようこそ
‎みんなきれい
‎会えてうれしいわ
‎久しぶりね
‎会いたかった
‎私も
‎みんな最近どう？
‎特に何もない
‎ＤＪをしてるんでしょ？
ラスベガスのクラブでね
それ以外では ポールに出会った
‎待って 大ニュースよ
‎“何もない”だなんて
‎ポールは何者なの？
‎セラピストよ
‎なるほどね
‎最高よ
‎私の人生を変えたの
‎今は彼といい感じ
13歳で 父を亡くしてるから
‎男の人の考え方に ‎触れずに育ったの
‎だから男性の意見を聞いて
‎間違ってるのは私なのか ‎確かめたかった
‎式の後は大変だった
‎今になって考えると ‎コールは私の人生の
‎最後のピースに ‎なるはずだったの
‎自分の決断や発言は ‎全く後悔してないけど
‎心の整理に時間がかかった
‎あなたは私を傷つけた
‎おかげで私の自尊心は ‎粉々に砕け散った
‎あなたに振り回されるのは ‎もうゴメンよ
‎こんなのは愛じゃない
‎あなたとは結婚できない
‎今は誰とも付き合ってない
‎ＤＭも解放してる 大歓迎よ
‎自分のことが分かったから
‎誰かと健全な関係を ‎築けるようになったと思う
‎永遠に続く関係を築きたい
‎結婚はどんな感じ？
‎私はできなかったから ‎知りたい
‎あなたは命拾いしたのよ
‎間違いないわ
‎タマなし野郎だもん
‎私とブレノンは順調よ
‎１ヵ月が過ぎた頃に ‎壁にぶつかって
‎結婚は指輪だけじゃないと ‎痛感したわ
‎日々の努力が必要なの
‎お互いの話を ‎聞くことが大事よ
‎今では何でも ‎話すようになったわ
‎セックスでも ‎“今のは良かった”とかね
‎褒めて伸ばす方法ね
‎“私も気持ちよかった”とか
‎“胃酸が逆流してるから ‎今夜はあなたが上ね”って
‎胃酸が逆流？
‎レイヴンはどう？
‎すごくいい感じよ
‎ＳＫは戻ってきた？
‎まだよ あと１年ある
‎遠距離恋愛はどう？
‎うまくいってる
‎離れてるから ‎難しいこともあるわ
‎関係が大きく進むこともない
‎ええ
‎でも信頼関係をはじめ ‎全ての面で成長できてる
‎２人のアパートがあるの
‎ステキ
‎いいわね
‎先のことは ‎分からないけどね
‎コリーンの話も聞かせて
‎マットとは？
今はすごくいい状態よ
‎最初の半年は ‎ケンカばかりしてたの
‎２人とも頑固だからね
‎あまりに衝突が絶えないから
‎どうするか話し合ったの
‎別れるか ‎努力して関係を続けるか
‎それで今まで歩み寄れたのは
‎お互いへの愛と尊敬が ‎あるからだと気付いたの
‎今はウザいくらいに ‎ラブラブよ
‎嫌というほどベタベタしてる
‎だけど焦りたくない
‎別々に暮らすことにしたのは
‎いい決断だったと思うわ
‎犬を去勢するまで ‎同居しないわ
‎去勢してないから ‎マウンティングしてくるの
‎最悪ね
‎バカらしいけど…
‎いいえ
‎やっちゃえばいいのよ
‎マットが ‎やるのかもしれないけど
‎あなたは彼の妻なのよ
‎コリーンが最優先よ
‎人間を優先しないと
‎犬のことは初耳よ
‎犬が問題になってるなんて
‎妻より犬を優先するなんて ‎あり得ないわ
‎口に入れるソーセージは ‎これだけ
‎バーティスのと同じサイズね
‎その大きさなら ‎トラウマにならないわ
‎バーティスとは？
‎友達になろうとしたけど…
‎式の後は？
‎一度もヤッてない
‎本当に？
‎表情が物語ってる
‎ある夜に ‎いい雰囲気になって
‎次に会った時 ‎彼のひざの上に座ったの
‎翌日になって反省したわ
‎本気で愛した人だったから ‎つい気を許しちゃう
‎彼もイエスだったら ‎結婚してたのよ
‎全く違うものに ‎なってたでしょうね
‎私と同じようにするべきよ ‎関わりを持たないこと
‎ええ いいエネルギーね
‎今度パーティーを開くの
‎パーティー大好き
‎何のパーティー？
‎私の誕生日よ ‎すごく楽しみにしてる
‎盛大なカクテルパーティーよ
‎巨大なパーティーになる ‎私のお尻みたいにね
‎プレゼントのリクエストは？
‎私はダイヤが好き ‎どこでも買えるわ
‎いいわね
‎分かった
‎最高のパーティーを開くわ
‎とにかく盛大で
‎高級感があってセクシーで ‎上品なパーティーにしたい
‎君は高級志向だ
‎ええ
‎メットガラ級にね
‎みんなを招待するわ
‎コールも招待する
‎みんなを誘うべきだと ‎思ったの
‎想定内よ
‎お尻と胸を ‎強調したドレスを着てきて
‎余興はどうするの？
‎雇ったわ
‎コールよ
‎ピエロね
‎コールもある意味 ‎赤旗を持ってる
‎乾杯しましょ
‎誕生日に乾杯
‎アレクサに乾杯
‎ミモザにする
‎いいね
他のものを飲むには 時間が早すぎる
コール
午前11時だ
ペイトン ジョージーナ コールの友人
もう５時だろ？
ペイトン ジョージーナ コールの友人
ブランチよ
‎ミモザを
‎ありがとう
‎結婚式の後はずっと忙しい
‎余計なことを ‎考えたくないから
‎仕事を詰め込んでる
‎デートもしてるし
‎会ってる子もいる
‎でも真剣交際をしたい子とは ‎出会えてない
‎引っ越したいと思ってる
‎サンディエゴにね
‎前から誘ってる
‎冒険心を取り戻せる場所へ ‎行きたいんだ
‎サーフィンをして ‎ビキニ美女に出会って
‎“妻になって”と言う
‎そして幸せに暮らす
‎簡単そうだ
‎優しい人がタイプだよな
‎ああ
‎でも最終的に ‎彼女は優しくなかった
‎そうだな
‎だろ？
‎ザナブとは ‎全く連絡を取ってない
‎すごい １年くらい経つ？
‎そうだね
‎ザナブは式で ‎イエスと言うと思ってた
‎イエスと言わなくても
‎付き合い続ける約束だった
‎でも彼女は
‎ウソをついて ‎僕をもてあそんだ
‎僕らには本物の絆があったし ‎情熱的に愛し合ってた
‎僕はザナブに ‎全身全霊で愛情を捧げた
‎付き合ったことは ‎後悔してないけど
‎傷つけられたのが悔しい
‎結婚式の日のことは ‎トラウマになってる
‎ええ
‎あれはつらすぎる
‎そうね
‎見てる方もつらかった
‎でもお前は彼女に ‎あんな仕打ちはしてない
‎そうだ
‎ザナブと話す機会がないから
‎あの日のことが ‎ただ嫌な記憶になってる
‎いまだに混乱してるんだ
‎そうね
‎ザナブは僕が彼女の体型を ‎批判したと思ってる
‎例のミカン事件だ
‎果物だ
‎30カロリーくらいしかない
‎むしろ食べた方が痩せそうだ
‎セロリと同じよ
‎ザナブは太ってない
‎彼女が太ってるなんて ‎一度も思ってない
‎彼女には勝てないよ
‎ミカンは ‎ほとんどカロリーがない
‎きっと体にいい ‎ビタミンが豊富だ
‎ザナブの言うことが ‎理解できない
‎ついに話せる ‎１週間後に彼女に会うんだ
‎アレクサは？
‎会ってない
‎アレクサが ‎誕生日パーティーを開く
‎みんな来るの？
‎ああ みんな来る
‎ザナブに会ったら何て言う？
‎攻撃的な言葉を ‎かけたい気持ちもあるけど
‎僕の心の80％が ‎彼女を愛してる
‎彼女は美人で ‎素晴らしい女性だ
‎でも20％は ‎“言いたいことを言え”って
‎会うのが怖い
‎話を聞けてよかった
‎困ったな
‎準備はいいか？
いいぞ
ブルー82 ハット
ショットガン？
そうだな
地面に落ちた
‎いいね ファーストダウンだ
‎普通のやり方でやろう ‎縦に置くんだ
‎やり方は気にしなくていい
‎マジかよ
‎よし
みんなと会えてうれしい
僕がダラスにいる時に みんなで集まるのは
‎かなり久しぶりだ
‎ダック･ ‎プレスコットみたいに
‎全力で
‎ヤバい
‎保険金を請求しないと
‎お疲れ
‎酒を飲みにいこう
‎昔みたいだ
‎楽しもう
‎酔いそうだ
‎間違いない
‎準備は？
‎ゲームオーバー！
‎成功だ
‎料理ができたよ
‎食べよう
‎串焼きだ
‎それとオニオンリング ‎うまそうだ
‎これはシェアする？
‎食べていいけど ‎バーティスだけだ
‎他の２人が食べたら ‎ぶっ飛ばす
‎コールに会いたい
‎パーティーには来る？
‎どうだ？
‎招待状は送った
‎そうか
‎どう思ってる？
‎僕は好きじゃない
‎人それぞれだ
‎僕は仲良くしたいと思わない
‎ＳＫは最近どうだ？
‎今は夏休みで ‎夏の間はテキサスにいる
‎行き来するのはカネがかかる
‎だよな
‎もう１年近く ‎行き来してるんだ
‎こっちに ‎２人のアパートがある
‎一緒に部屋を飾って ‎２人の家だと実感したよ
‎またレイヴンに恋してる ‎それが楽しいんだ
‎よかったな
‎いいことだ 大きな進展だな
‎自然だと感じる
‎この１年間で
‎レイヴンを選んだことには ‎理由があると確信した
‎それに気付いたことで
‎お互いの合うところや ‎合わないところを言い合えた
‎その結果 ‎強固な基盤ができたんだ
‎２人の関係が進展するのを ‎感じられるのがうれしい
‎ナンシーとはどうだ？
‎昨日ランチをして ‎魅力的だと思った
‎素晴らしい子だ
‎今も好きなのか？
‎恋愛感情はない
‎それは伝えた？
‎伝えてないけど ‎分かってると思う
‎想像するのと ‎実際に伝えるのでは違う
‎俺は祭壇でノーと言った ‎それが全てだ
‎“よりを戻せるかも”と ‎思ってるかもしれない
‎“はっきり断られてない” ‎ってね
‎分かるだろ？
‎ナンシーも ‎恋愛感情はないと思う
‎でもこの１年で ‎他の女の子にも相談して
‎俺の態度は ‎思わせぶりだと思った
‎“まだ望みがある”と ‎思わせかねない
‎友達になるためには ‎それじゃダメだ
‎いい友達になれると思う
‎俺はそう願ってる
‎それは君たち次第だ
‎友達になりたければなれる
‎それくらいシンプルなことだ
‎マットはどうしてる？
‎いい感じだよ
‎まだ同居してない
‎そうか
‎２人で決めた
‎これは認めるけど
‎僕らは深く考えずに ‎飛び込んだ
‎すぐに同居を始めるためには
‎僕の家の解約に ‎5000ドルの違約金がかかる
‎僕は払った
‎5000ドルを払う価値は ‎あるか？
‎一緒に住みたくないなら ‎それでいいと思う
‎僕には理解できないけどね
‎同居したくないわけじゃない ‎誤解しないでほしい
‎でもしてない
‎まだな
‎今後一緒に住むつもりだ
‎１年経つ
‎そうだ
‎はたから見たら ‎別居してるのは不自然だ
‎でも君ら２人に関しては
‎俺がとやかく ‎言えることじゃない
‎事情を知らないからな
‎長期的に見て ‎これがベストだと思ってる
‎結婚は一生の約束だ
‎僕らの方法で ‎やらなきゃいけない
‎離婚を経験してるから ‎こう思ってしまう
‎“本物の関係なのか？”
‎“永遠に続くのか？”とね
‎でも僕らは理由があって ‎イエスと言った
‎乗り越えなきゃいけない
‎周りの目は気にならない？
‎お互いの気持ちが ‎分かってるから平気だ
‎夫婦が別居するのは ‎普通じゃないと分かってる
‎同居してなくても ‎愛の大きさは変わらない
弟のＡＢが街に来てる 家族は大事だ
‎ありがとう
‎おいしそう
‎将来的には ‎レイヴンと結婚して
‎一つの大きな家族になりたい
‎ミートボールです
‎おいしそう
サラダです
ありがとう
‎ごゆっくり
‎葉っぱを食べて
ＳＫがサラダを 食べるなんて
ＡＢ ＳＫの弟
ＳＫがサラダを 食べるなんて
‎いいわね 私のスタイルよ
‎悪くない
‎おいしいでしょ？
‎気に入ってるわ
‎ＳＫを変えたね
‎つい最近サラダを作ったら ‎食べたわよ
‎料理を？
‎するようにしてるの ‎大変だけどね
‎エアフライヤーを
‎買ったの
‎便利よ
‎正直に言うと会うまでは ‎少し疑ってた
‎そうか
‎遠距離恋愛は簡単じゃない
‎２人がうまくいってて ‎よかった
‎僕もうれしいよ
‎ありがとう
‎トイレに行ってくる
‎レイヴンは ‎驚くほどきれいだな
‎僕は幸運だよ
‎今までで一番幸せそうだ
‎幸せだ
‎関係が１年続いてることは ‎大きなことだし
‎２人の関係性も ‎ずっと良くなった
‎１年後も ‎僕がそばにいることを
‎レイヴンが ‎確信できるようにしたい
‎将来を約束してると ‎感じてほしいんだ
‎分かるよ
‎だからプロポーズする
‎今度こそ本気だ
‎付き合い始めた時は…
‎この話をするために ‎僕を呼んだのか？
‎マジかよ
‎レイヴンへの愛は本物だ
‎彼女はずっと ‎僕のそばにいてくれた
‎彼女のことは ‎心から信頼できる
‎失いたくない
‎ビックリだ
‎大丈夫だ うまくいく
‎いいね
‎愛は盲目だな
‎レイヴンは知ってる？
‎イエスと言う？
‎日本語字幕 菊池 花奈美