‎แมทตี้ ฉันรับค่ะ
‎แน่นอน ผมรับ ‎ผมอยากแต่งงานกับคุณ แน่นอนครับ
‎ฉันรับค่ะ
‎หนึ่งปีก่อนฉันได้พบกับรักแท้ของฉัน
‎ขอเชิญทุกคนพบกับ ‎คุณและคุณนายเบรนน่อนและอเล็กซ่า เลมิเออร์
‎และชีวิตฉันเปลี่ยนไปตลอดกาล
‎ความรักอาจทำให้คนตาบอด แต่ไม่ใช่สำหรับผม
‎ฉันแต่งงานกับคุณไม่ได้
‎ผมไม่รับครับ
‎เราจบกันแล้ว
‎เอางั้นก็ได้
‎(หนึ่งปีต่อมา)
‎- รักนะ ‎- ที่รัก
‎เจ้าตัวจิ๋ว
‎ทุกคนที่โสด ไปออกรายการวิวาห์แปลกหน้าเลย
‎ความสุขของฉันคือความสุขของคุณ
‎- แต่ก็ต้องประนีประนอมบ้างไง ‎- ตาโง่
‎นี่คือไส้กรอกที่ฉันชอบ
‎ไข่ของแนนซี่พร้อมจะผลิตแนนซี่ตัวน้อยๆ แล้ว
‎- ผมบลอนด์ดูดีนะ ‎- โทษที ฉันว่าคุณแตะตัวฉัน
‎เราแค่มาสนุกกันที่นี่
‎ฉันกลัวที่จะเจอเขา
‎และโดนดึงตัวกลับไป
‎ผมคิดว่าเราจะเดตกันต่อหลังจาก…
‎- คุณคิดอย่างนั้นจริงเหรอ ‎- งานแต่ง
‎ผมมีความรักมากกว่าที่เคยเป็นมา
‎ครั้งนี้เรามาถูกทางแล้ว
‎เราต้องทำอย่างนั้น พวก
‎เธอรู้สึกเหมือนเขาเป็นคนที่ ‎จะสร้างครอบครัวด้วยไหม
‎มีความท้าทายที่เรายังไม่สามารถก้าวผ่านไปได้
‎(เมืองดัลลัส รัฐเท็กซัส)
‎(ยินดีต้อนรับสู่สนามบินนานาชาติดัลลัส)
‎(ห้องน้ำ รับกระเป๋า)
‎(เรเวน)
‎(เอสเค)
‎- เป็นไงบ้าง ‎- เป็นไงบ้าง
‎- คุณพร้อมไหม ‎- ครับ พร้อมแล้ว คุณสบายดีไหม
‎ฉันหิวมากเลย
‎ผมก็เหมือนกัน
‎(วิวาห์แปลกหน้า หลังงานแต่ง)
‎(บ้านของพ่ออเล็กซ่า)
‎สวัสดีค่ะ
‎(อเล็กซ่าและเบรนน่อน)
‎หวัดดี สนีกกี้
‎ไง สนีกเกอร์
‎- หวัดดี ‎- อเล็กซ่า เป็นไงบ้าง
‎(อดัม พ่อของอเล็กซ่า)
‎- ใครอยากกอดฉันก่อน ‎- ใจเย็น
‎เลมิเออร์กลับมาแล้ว
‎ชาบัท ชาลอม
‎ชีวิตแต่งงานเยี่ยมมากค่ะ
‎ฉันมีเพื่อนสนิทอยู่เคียงข้างตลอด
‎และชีวิตก็ดีขึ้นมากเมื่อใช้มันร่วมกับอีกคน
‎มันทำให้ทุกอย่างดีขึ้นค่ะ
‎ผมใช้ชีวิตอย่างที่ฝันไว้ แอล ไอ วี ไอ เอ็น
‎"แอล ไอ วี ไอ เอ็น" เหรอ
‎- อ๋อ "ใช้ชีวิต" ใช่ ฉันสะกดเป็น ‎- ใช่
‎ชน
‎- พ่อแม่คุณอยู่ไหน พวกเขามาช้านะ ‎- พวกเขามาไกลจากนอกเมืองครับ
‎- ขี่ม้ามาเหรอ ‎- ใช้เวลานาน
‎พวกเขาขี่รถม้ามา ผมเองก็เหมือนกัน
‎มันกำลังเกิดขึ้นจริงๆ นี่มันไม่…
‎ดูนะ นี่คือชีวิตที่ฉันเคยใช้
‎ฉันยังต้องใช้ชีวิตแบบนั้นอยู่ ‎แต่ฉันสูญเสียการได้ยินไปแล้ว ไม่ค่อยได้ยิน
‎ฉันว่าแอลกอฮอล์เริ่มเล่นงานทุกคนแล้ว
‎- ลาไคม์ ‎- ลาไคม์
‎ปีที่แล้วเป็นยังไงบ้าง
‎ฉันตื่นเต้นมากกับก้าวต่อไปในการมีลูก
‎โดยเฉพาะเมื่อรู้ว่าเบรนน่อนจะเป็นพ่อที่ดี
‎มันทำให้ฉันมั่นใจมากขึ้นว่าจะเป็นแม่ที่ดีได้
‎เธอต้องมั่นคงจริงๆ ก่อนมีลูก
‎(มอร์แกน แม่เลี้ยงของอเล็กซ่า)
‎เพราะมันเครียด
‎ต่อให้เธอจะมีความสัมพันธ์ที่ดี ‎แต่การมีลูกก็เป็นเรื่องเครียดมาก
‎ตอนนี้ฉันคิดว่าถ้ามันจะเกิดก็ต้องเกิด
‎เพราะเราไม่เคยป้องกันเลย
‎เข้าใจไหมคะ
‎ที่ผ่านมาเป็นเพราะพระเจ้าเมตตาล้วนๆ
‎ชักออกแล้วภาวนา
‎ชักออกแล้วภาวนา ใช่เลย
‎เรื่องบนเตียงหลังแต่งงานก็ดีครับ
‎"ก็ดี" เหรอ ‎ฉันว่าดีกว่าแค่ "ก็ดี" นิดหน่อยนะ แต่…
‎- ผมแค่พูดว่า… ‎- เรามีเซ็กซ์กันบ่อยมากค่ะ
‎ผมชอบนะ
‎ค่ะ และเบรนน่อน…
‎- เขาคือ… ‎- โอ้ ตีสองที
‎เจ๋ง ใช่ ต้องแปลว่ายอดเยี่ยมมากแน่ๆ
‎- เดาเอานะ ไม่รู้สิ ‎- ดีค่ะ
‎ใช่ค่ะ ใช่แล้ว ‎เขาเป็นสุภาพบุรุษและทำหน้าที่ได้ดีมาก
‎เธอตั้งตารอการตั้งท้องไหม ‎อย่างพวกท้องโตๆ น่ะ
‎เฉยๆ นะ ฉันจะผ่าคลอด ‎เพราะฉันจะไม่เอาอะไรออกจากจิ๊มิ๊ฉันแน่
‎- รัดแน่นเหมือนถุงแกง ‎- ฉันไม่รังเกียจนะ ฉันออกจะชอบ
‎ดีค่ะ ดีสำหรับคุณแล้ว
‎ฉันแค่อยากให้ช่องคลอดของฉัน ‎หน้าตาเหมือนที่เป็นตอนนี้
‎- มันจะกลับไปเป็นเหมือนเดิม มันคือกล้ามเนื้อ ‎- ใช่ มันก็แค่…
‎ฉันไม่อยากกู้ให้มันกลับเป็นเหมือนเดิม ‎ฉันอยากให้ผ่าฉันไปเลย
‎ดึงลูกฉันออกมาเลย ไม่ต้องดึงผ่านจิ๋มฉัน
‎ฉันรู้ว่าฉันเป็นแม่เลี้ยง ‎แต่ก็เป็นเพื่อนรักของเธอด้วย
‎เธอจะเรียกเขาว่าอะไร
‎หลังจากได้ยินคำว่า "แม่เลี้ยงเธอฮอตมาก
‎แม่เธอฮอตปรอทแตก" ‎ฉันก็จะบอกว่า "ใช่ โอเค"
‎แต่คุณจะเป็นคุณยาย
‎ฉันได้ยินคำว่า ‎"แม่เลี้ยงเธอฮอตมาก" มาสิบปีแล้ว
‎คุณจะเป็นคุณยายโมโม
‎คุณยายโมโม โอเค
‎ออกเสียงง่ายดี ยายโมโม
‎แผนผังครอบครัวจะ…
‎มันจะแปลกมากกว่าเดิมไหม ‎ถ้าฉันท้องตอนเธอท้อง
‎เหมือนรายการซิสเตอร์ไวฟส์ ฉันแค่ไม่สน…
‎เราตั้งท้องด้วยกันไง
‎ยายโมโม
‎ยายสุดฮอตไง คนดูรายการต้องรู้สึกแบบนั้นแน่
‎ฉันรักเธอนะ
‎สวัสดีครับ
‎- ดีใจที่ได้เจอครับ ‎- ดีใจที่ได้เจอค่ะ
‎- เป็นไงบ้าง ‎- หวัดดีค่ะ
‎ขอต้อนรับสู่มื้อค่ำวันสะบาโต ‎ชาบัท ชาลอม ทุกคน
‎เราเคยจัดงานรวมญาติสองสามครั้ง
‎เราจะกินฮาลาห์กับไวน์กัน
‎เหมือน "ฮัลโหล" เหรอ
‎ใช่เลยค่ะ
‎ครอบครัวของเรา ‎ผสมผสานธรรมเนียมเข้าด้วยกัน
‎เธอบอกว่าเราจะฮัลโหลกัน
‎ครับ มันออกเสียงคล้ายๆ กัน
‎แต่มันเขียนเหมือนออกเสียงว่า "ชาลาห์"
‎- มันคืออะไร ‎- ขนมปังครับ
‎บางครั้งการทำให้หลายๆ ธรรมเนียม ‎เข้ากันได้ก็เป็นเรื่องวุ่นวาย
‎เราขอบคุณพระเจ้าสำหรับขนมปัง
‎แต่ตอนนี้ทั้งครอบครัวผม ‎เปลี่ยนมานับถือศาสนายิวแล้ว
‎ทุกคนเลย พวกเขาไปเข้าเรียนด้วยกัน
‎พวกเขาไปเข้าเรียน ใช่
‎ขอบคุณทุกคนที่มากินมื้อค่ำวันสะบาโตกับเรา
‎ครอบครัวเรากำลังเติบโต ‎และเรารักพวกคุณทุกคน ขอบคุณครับ
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- ขอบคุณมากครับ
‎ฉันรักทุกคนนะ
‎- ลาไคม์ ‎- ดื่ม
‎ลาไคม์
‎ดื่ม
‎ชนแก้วไปถึงทุกคนตรงโน้นเลย
‎จนถึงตอนนี้อะไรที่เธอชอบที่สุดในการแต่งงาน
‎โอเค สิ่งที่ฉันชอบที่สุดในการแต่งงานคือ…
‎มิตรภาพที่ได้จากมัน
‎เขาเป็นเนื้อคู่ฉัน เขาเป็นล็อบสเตอร์ของฉัน
‎มันดีไหม
‎ค่ะ หนูว่าล็อบสเตอร์ดีนะ ‎จริงๆ แล้วมันสลักอยู่ที่แหวนแต่งงานของหนู
‎- เธอคือล็อบสเตอร์ของฉัน ‎- คุณไม่เข้าใจหรอก
‎- จากเรื่องเฟรนส์ ‎- มันเป็นเรื่องของคนหนุ่มสาว
‎เล่าเรื่องก้ามสิ
‎เวลาที่ล็อบสเตอร์ใช้ก้าม มันจะเป็นแบบนี้ ‎"ฉันเป็นล็อบสเตอร์"
‎- ก้ามมันจะเกี่ยวกัน ‎- ถอดออกไม่ได้
‎ก่อนที่พวกมันจะถูกกินหรือหลังจากนั้น
‎ไม่ ทุกคนคิดว่าเราเสียสติหรือไง
‎ตอนที่ฉันบอกว่าฉันจะพาผู้ชายคนนี้กลับบ้าน
‎ผู้ชายคนที่ฉันเพิ่งเจอเมื่อสองสัปดาห์ก่อน ‎และฉันจะแต่งงานกับเขา
‎ก็ใช่น่ะสิ
‎พ่อนึกว่าลูกล้อเล่น
‎ทำไมพ่อไม่พูดสุนทรพจน์ในงานแต่งของเรา ‎ที่นี่อีกครั้งล่ะ
‎ลูกอยาก… ลูกอยากให้พ่อพูดตรงๆ เหรอ
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎โอเค ก็ได้ พ่อเกลียดเขา
‎โอเค
‎โอเค เข้าใจแล้ว
‎เปล่าหรอก พ่อรู้สึกเซอร์ไพรส์อย่างน่ายินดี
‎เขาเป็นคนแบบนี้ เคารพคนอื่นและทุ่มเท
‎พ่อบอกลูกเสมอว่า ‎ลูกจะเข้ากันได้ดีกับหนุ่มบ้านนอก
‎และ… ไม่ได้ว่ากันนะ
‎ผมคิดว่าเธอได้คุมสถานการณ์ ‎ทำให้มันเสมอภาคกันขึ้นหน่อย
‎พ่อคิดงั้นเหรอ
‎- จริง ‎- ใช่เลย
‎พระเจ้าช่วย ไม่
‎- พ่อแค่พูดตามตรง ‎- โอเค
‎ความสัมพันธ์ระหว่างผมกับพ่อของอเล็กซ่าเหรอ
‎ไม่รู้สิครับ มันแปลก ผมไม่อยากพูดหยาบคาย
‎ทุกคนเป็นไงบ้างครับ
‎แต่เขาทำตัวเป็นปฏิปักษ์กับผมนิดหน่อย
‎เขาพยายามยั่วโมโหผม ผมถูกยั่วโมโห
‎ผมต้องสามารถรับมุกในสถานการณ์แบบนั้นได้
‎ถ้าเป็นฉัน ฉันคงพลิกสถานการณ์ไปซะ ‎แต่มันไม่ใช่เรื่องง่ายๆ
‎ความสัมพันธ์ของเราสมดุลกันดีค่ะ ขอบคุณ
‎- เธอว่างั้น ‎- บางครั้งเขาก็เป็นคนคุม
‎บางครั้งก็หนู ซึ่งมันจำเป็น
‎การที่ครอบครัวเราได้มารวมตัวกัน
‎- ฉันว่ามันเป็นเรื่องดีมาก ‎- มันเยี่ยมมากค่ะ
‎ฉันกังวลมาก
‎ทำไมครับ
‎เพราะลูกเป็นลูกรักของแม่ แบบว่า…
‎ค่ะ
‎เบรนเบรนของแม่
‎ฉันจะดูแลเขาเอง
‎ฉันรอที่จะมีลูกไม่ไหวแล้ว ‎เราจะได้มีปู่ย่าตายายสามคู่
‎- ใช่ ‎- มันต้องดีมากแน่
‎ในสายตาหนูเห็นแต่พี่เลี้ยงเด็กฟรีๆ
‎ดื่ม
‎แด่ครอบครัว
‎- แด่ครอบครัว ‎- ดื่ม
‎ครอบครัวใหญ่
‎ชนแก้ว
‎(มัททส์)
‎- ดูเจ้านุ่มนิ่มพวกนี้สิ ‎- ลูกหมา
‎- ว่าไง ‎- นี่ มาเร็ว พวก
‎แจ็คสัน แกต้องมั่นใจเข้าใจ
‎- เร็ว พวก ‎- หมาใหญ่
‎(คอลลีนและแมทท์)
‎เอาละ ไปเล่นสิ
‎ไฮไลต์ที่สำคัญที่สุด ‎ของชีวิตแต่งงานคือเขาแบ๊วมากค่ะ
‎จริงๆ นะ เวลาเขาอยู่กับฉันสองคน
‎เขาจะพูดว่า "มานี่สิ เธอน่ารักจัง"
‎เขาจะใช้เสียงสองคุยกับฉัน
‎ผมไม่พูดเสียงนั้นให้คุณฟังแน่
‎- แค่ฉันเท่านั้น ‎- สำหรับเธอเท่านั้น
‎แน่นอน
‎ผมอยากกระโดดเข้าไปตรงที่มีสายยางนั่นชะมัด
‎เราเลี้ยงบูลด็อกได้ไหม
‎- ไม่มีทางซะหรอก ‎- ทำไมล่ะ
‎- มันน่ารักออก ‎- ไม่เอา
‎ฉันอยากได้หมาที่ผู้หญิงเลี้ยงกัน
‎พวกมันนิสัยดีกว่าเยอะ
‎แต่คุณดูเหมือนหมาคุณจริงๆนะ
‎- ขาสั้น แขนสั้น ‎- ขาผมสั้น
‎มันลำตัวยาว ขาสั้น ผมก็ลำตัวยาว ขาสั้น
‎- มันเป็นลูกคุณจริงๆ ‎- นั่นน่ะสิ
‎แจ็คสันเป็นลูกชายผม ‎แต่เธออยากให้มันทำหมันมาก
‎ใช่ มันลวนลามฉันหนักไป
‎เธอชอบนอนเปลือยท่อนล่าง
‎- เปล่านะ ฉันไม่… ‎- พอมีหมาใต้ผ้าห่ม
‎- เธอเลยไม่สบายใจเท่าไร ‎- ค่ะ มันแค่…
‎มันเกิดขึ้นบ่อยมากใต้ผ้าห่ม
‎เวลาที่มีหมาไส้กรอกขนยาวกระดึ๊บๆ ไปมา
‎มันยากนะ
‎ใช่ มันคือเรื่องที่ต้องทำ
‎ถึงเวลาที่ต้องเอาหมาของคุณไปตอนแล้ว
‎มันต้องถูกทำหมันเพราะมันเป็นตัวผู้
‎อ๋อ ใช่ ทำหมัน ขอโทษที
‎ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญหมาน่ะ
‎- ใช่ ‎- แต่มันคือสิ่งที่ต้องทำ
‎ผมไม่รู้ว่าจะได้ทำจริงๆ ไหม
‎ทำ มันถึงเวลาแล้ว
‎ก่อนที่เราจะมีหมาอีกตัว เราต้องมีบ้าน
‎- แน่นอน ‎- ฉันอยากได้บ้าน
‎- แน่นอน ‎- แต่ฉันอยากอยู่ในดัลลัส
‎ใช่ หรือเราไปซื้อบ้านที่ฟอร์ตเวิร์ธ ‎แล้วมีความสุขกับมันก็ได้
‎ถ้าใช้เงินแปดแสนเหรียญห่างไป ‎อีก 30 กิโลฯ ทางโน้น คุณจะได้บ้านหลังโต
‎ที่นี่จะได้บ้านแบบกระท่อม
‎ขอบคุณสำหรับความเห็นนะ
‎- ขอบคุณแต่ไม่มีประโยชน์หรอก ‎- แต่มันไม่มีประโยชน์
‎เดี๋ยวก็รู้ เดี๋ยวก็รู้กัน
‎แต่เราจะไม่ได้อยู่ในละแวกบ้านที่ดีที่สุดนะ
‎- ไม่เหรอ คุณพูดเรื่องอะไร ‎- ไม่
‎- ละแวกบ้านผมเจ๋งจะตายไป ‎- มีศพผู้ชายอยู่ในถังขยะนะ
‎เอาละ สาวน้อย เก็บเรื่องนั้นไว้ก่อน
‎มันยังไม่ได้พิสูจน์สักหน่อย
‎เราอยู่ด้วยกันมาหนึ่งปีแล้ว
‎และเรามีแผนจะย้ายมาอยู่ด้วยกัน
‎เราจะปรับตัวไปตามสถานการณ์ ‎และทำสิ่งที่เราคิดว่าดีที่สุดสำหรับเรา
‎เราแค่รู้ว่าเราต้องรอสักพัก
‎แล้วจากนั้นค่อยย้ายไปอยู่ด้วยกัน ‎เราถึงจะไปได้สวย
‎แต่ถ้าเราไม่ตอบตกลง ‎เราคงไม่ได้อยู่ด้วยกันตอนนี้
‎ผมเห็นด้วย
‎เพราะเวลาที่เราทะเลาะกัน ฉันจะคิดว่า ‎มีเหตุผลที่เขาตอบตกลงแต่งงานกับฉัน
‎เขารักฉันแน่นอน
‎เขามองเห็นอนาคตกับฉัน
‎ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีวิธีการคิดแบบนี้
‎ถ้าเราต่างคนต่างปฏิเสธกัน ‎จากนั้นก็ทะเลาะกันในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
‎เรารู้ว่าเราอยากอยู่ด้วยกัน
‎แต่เราต้องทุ่มเทเพื่อทำให้มันออกมาดี
‎เราต่างคนต่างจำเป็นต้องเริ่มปรับตัว
‎ให้เข้ากับสิ่งที่อีกฝ่ายต้องการ
‎ใครจะไปรู้ว่าการย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกันในทันที ‎จะไปได้สวยล่ะ
‎ถ้าเราอยากมันได้ผลในแบบที่เราต้องการ ‎เราต้องทำแบบนี้
‎- และเราไม่เสียใจเลย ‎- ใช่
‎- คุณจะพูดเสริมก็ได้นะถ้าต้องการ ‎- ไม่ค่ะ ใช่ มัน…
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎ความสัมพันธ์ของเราเริ่มจากการสื่อสาร
‎- แล้วจากนั้นการสื่อสารของเราก็ดิ่งลง ‎- ใช่
‎- ไม่ใช่ว่ามันไม่ดีนะ ‎- มันไม่ดี
‎เราแค่ต้องเรียนรู้ว่าเราตอบสนอง ‎ต่อสถานการณ์บางอย่างยังไง
‎- ยอมรับเถอะ คุณจะทำตัวโอเวอร์… ‎- ก็คุณไม่ฟังฉัน
‎คุณไม่ฟังฉันเวลาที่ฉันพูด
‎- แล้วฉันก็จะโมโห ‎- ใช่
‎แล้วคุณก็จะโมโหเพราะฉันโมโห
‎แล้วหลังจากนั้นมันก็จะ…
‎ใช่
‎ถ้าฉันพูดกับคุณเมื่อปีครึ่งที่ผ่านมาว่า ‎"ขาสั้นๆ ของคุณ"
‎คุณก็จะพูดว่า "ขาสั้นๆ ของผม"
‎- ดื่มให้กับการพัฒนา ‎- ดื่มให้กับการพัฒนา
‎- ไม่ใช่ที่ขาของผม ‎- ไม่ใช่ขา ขาคุณพัฒนาไม่ได้แล้ว
‎อวสานแล้ว
‎เอาซะสำลักเลย
‎บ้านแสนสุข
‎ฮาเลลูยา
‎- บ้านจ๋า ‎- ว่าไง เด็กๆ
‎เรากลับมาแล้ว
‎- ผมหิว ‎- อยากให้ฉันใช้หม้อทอดไร้น้ำมันไหม
‎โอเค ราชินีหม้อทอดไร้น้ำมัน
‎วันก่อนฉันคิดว่าคุณชอบอาหารที่มีน้ำมากๆ
‎และฉันชอบอาหารแห้งๆ กรอบๆ
‎- คุณชอบอาหารจำพวกตุ๋น ซุป ใช่ ‎- ซุป
‎(เอสเค)
‎- ฉันไม่ปรุงรสไม่ได้ ‎- อย่างน้อยเราก็เห็นด้วยกับการปรุงรส
‎ฉันแค่ไม่ไว้ใจคนที่ไม่ชอบกินเผ็ด
‎เหมือนคนคนนั้นไม่มีจิตวิญญาณในตัว ‎ไม่เคยผ่านอะไรมาก่อน
‎หลังจากงานแต่งของเรา ‎เอสเคกับฉันก็ถอยออกมา
‎มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันต้องทำความเข้าใจครั้งใหญ่
‎มันหนักหนาและสะเทือนใจฉันมาก
‎คุณสาบานว่าจะรัก ให้เกียรติ ‎ทะนุถนอมและปกป้องเธอ
‎จะเสียสละทุกสิ่งอย่าง ‎และมีเพียงเธอเท่านั้นตราบชั่วนิจนิรันดร์หรือไม่
‎ถ้าใช่ พูดว่า "รับ" ได้เลยค่ะ
‎ผมไม่รับครับ
‎ผมรู้สึกว่าวันนี้ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุดสำหรับเรา
‎และฉันคิดว่ามันน่ากลัว ‎แต่ตอนนี้เราอยู่ในจุดที่ดีขึ้นมาก
‎และมันยอดเยี่ยมมากค่ะ
‎ทุกคนต้องเติมรสชาตินิดหน่อยให้กับชีวิต
‎- ผมหาเรื่องคุณมาใส่ตัว ‎- ฉัน… ทำไม
‎เราไม่ได้หมั้นกันอีกแล้ว
‎แต่เราคบกันอยู่
‎นั่นผู้ชายของฉัน นั่นแฟนฉัน
‎แฟนฉัน
‎เมื่อไหร่คุณจะมาเรียนพิลาทีส
‎ถ้าผมไปเรียนพิลาทีส ผมจะไม่ให้คุณสอน
‎- เรียนกับผมสิ ‎- ไม่อยากฟังเสียงครูเหรอ
‎ช่วยให้ผมคุ้นเคยกับพิลาทีส
‎สำหรับผม คุณเป็นแค่เด็กน้อย ‎และสำหรับพวกเขา คุณเป็นครูสอนพิลาทีส
‎- ใช่ ‎- ผมไม่อยากได้ยินแบบนั้น
‎มันเป็นการตัดสินใจที่ยากมากสำหรับผม ‎ที่จะปฏิเสธ
‎นั่นอาจเป็นการตัดสินใจที่ยากที่สุด
‎ครั้งหนึ่งในชีวิตของผมเลยละ
‎ผมไม่อยากตอบตกลงกับบางอย่าง
‎ที่ผมไม่มั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์
‎แต่ผมซาบซึ้งจริงๆ ‎ที่เธอเข้าใจมันเป็นอย่างดีครับ
‎- ผมไม่อยากได้ยินแบบนั้น ‎- ว้าว
‎หลังเสร็จพิธี ผมก็ย้ายกลับไปมหาวิทยาลัย ‎ย้ายกลับไปแคลิฟอร์เนีย
‎เราทั้งคู่ต้องใช้เวลาในการทำความเข้าใจ
‎แต่เรายังติดต่อกันอยู่
‎เราเริ่มคิดที่จะกลับมาคบกันอีกครั้ง
‎และเราพบว่าเรายังรักกัน
‎และเริ่มสร้างความสัมพันธ์จากตอนนั้น
‎ผมไม่เชื่อว่าคุณจะไม่เคี่ยวผมหนักกว่าคนอื่น
‎- ฉันรู้ว่าคุณต้องทำอะไร ‎- ใช่เลย
‎นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยากทำ ‎เพราะฉันรู้ว่าฉันอยากเห็นคุณทำอะไร
‎ก็ได้
‎ทุกครั้งที่คิดถึงเธอ ‎เรเวนทำให้ผมรู้สึกหยุดคิดถึงเธอไม่ได้
‎ผมรักเธอมากและไม่อยากเสียเธอไป
‎ตอนนี้มหาลัยไม่ปรานีผมเลย
‎ฉันภูมิใจในตัวคุณมากเลย
‎ไหนจะเรื่องที่คุณต้องฝึกงาน ‎ทำงานประจำและเรียนหนังสือ
‎ตลอดทั้งปีนี้ ฉันไม่เคยรู้สึกเลยว่า ‎"เขาไม่โทรหาฉัน"
‎- ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนั้นเลย ‎- ใช่
‎- นั่นมันยากจริงๆ คุณรู้ไหม ‎- มันต้องจัดการให้ดีมากๆ
‎ผมต้องจัดระเบียบตัวเอง
‎นี่คืออนาคตที่เรามองเห็นด้วยกัน
‎และฉันรู้ว่าการทำแบบนี้ ‎จะช่วยให้เราไปถึงจุดนั้นได้
‎ดูเราสิ
‎(ไวท์ร็อค ก่อตั้งปี 2016)
‎(สโมกกี้โรส)
‎(แนนซี่)
‎ว่าไงครับ คุณแนนซ์
‎- หวัดดี ทำไมเราใส่เสื้อมาคู่กันเนี่ย ‎- เราใส่สีชมพูเหมือนกัน ดูสิ
‎- ขอกอดหน่อย ‎- พระเจ้าช่วย
‎ว่าไง
‎(บาร์ทีส)
‎- คุณทำผมบลอนด์เหรอ ‎- ใช่
‎- เปลี่ยนสไตล์สินะ ‎- ใช่
‎- แต่ผมชอบนะ ‎- ฤดูร้อนจบลงแล้ว
‎- ฉันเลยต้องเปลี่ยนลุค ‎- ผมชอบนะ
‎นั่นน้ำเปล่า ส่วนนี่ของดั้งเดิม
‎ดั้งเดิมเหรอ วันนี้คุณอยากดื่มวิสกี้เหรอ
‎แค่ทำให้บรรยากาศผ่อนคลายน่ะ
‎ผมเข้าใจ
‎- ดื่ม ‎- ดื่ม
‎แม่กับน้องสาวคุณรู้ไหม ‎ว่าเรานัดเจอกัน คุณบอกพวกเขาไหม
‎รู้ ผมบอกพวกเขาว่าเรามาเที่ยวกัน
‎ครอบครัวคุณรู้ไหมว่าเรามาเจอกัน ‎สตีฟรู้ไหม
‎พวกเขาไม่รู้
‎- ไม่รู้เหรอ ‎- จริงๆ แล้ว พวกเขาไม่รู้อะไรเลย
‎งั้นทุกครั้งที่ผมฝากทักทายพ่อคุณหรือสตีฟ
‎คุณก็ไม่ได้ทำสินะ
‎มันแค่หายไประหว่างทางน่ะ
‎ก็ยุติธรรมดี
‎ปีที่ผ่านมา ผมได้เจอแนนซี่หลายครั้ง
‎แนนซี่ต่างจากแฟนเก่าคนอื่นๆ ‎ผมไม่เคยหมั้นมาก่อน
‎ผมไม่เคยเข้าพิธีแต่งงาน ‎กับแฟนเก่าคนไหนมาก่อน
‎เราเข้ากันได้ดี มันสนุกทุกครั้งที่เราอยู่ด้วยกัน
‎มันก็สมเหตุสมผลที่ผมอยากมีเธออยู่ในชีวิต
‎ฉันมักจะเก็บทุกอย่างที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์
‎เรื่องเงินหรือชีวิตไว้เป็นเรื่องส่วนตัวเสมอ
‎ปกติฉันจะทำแบบนี้ ‎"นี่ แม่ หนูจะย้ายไปซานฟรานซิสโกนะ บาย"
‎หรือ "แม่อยากไปขับรถเที่ยวกับหนูไหม" ‎แล้วเธอก็จะมา
‎ไม่มีคำถาม
‎ครอบครัวฉันไว้ใจให้ฉันทำในสิ่งที่ต้องการเสมอ
‎ตอนที่ฉันพูดว่า "นี่ คือว่านะ หนูหมั้นแล้ว
‎หนูกำลังจะแต่งงานและเข้าพิธีนู่นนี่นั่น"
‎พวกเขารู้จักฉันดีจนคิดว่า ‎"พระเจ้า เธอตัดสินใจได้ดีที่สุด
‎เธอรู้ เธอฉลาด"
‎ฉันจึงคิดว่าวันแต่งงานวันนั้นทั้งวันของเรา
‎มันสะเทือนใจมากสำหรับพวกเขา
‎เพราะสำหรับพวกเขามันคือ "พระเจ้าช่วย"
‎ในที่สุดเราก็ได้ส่งตัว ‎น้องสาวหรือลูกสาวคนเดียวไป…
‎ใช่
‎ให้กับคนที่เธอรัก
‎และคนที่ฉันสัญญากับพวกเขาไว้ ‎ทุกอย่างคือเรื่องจริง
‎แบบว่า "ฉันรักคนคนนี้ นี่คือคนที่ฉันอยากอยู่ด้วย"
‎และฉันก็ตอบตกลง
‎จากนั้นเมื่อเกิดเรื่องพวกนั้นขึ้น ‎ฉันคิดว่าสำหรับพวกเขามัน…
‎พวกเขาพูดแทนฉันถึงความเจ็บปวดที่ฉันรู้สึก
‎พี่พาผมกับแม่มาที่นี่
‎นี่คือการตัดสินใจของเรา
‎ทำไมคุณต้องทำแบบนี้
‎คุณพาเราทุกคนมาที่นี่ ทำให้เราเสียเวลา
‎ฉันคงไม่มีวันพูดกับคุณแบบนั้น ‎ฉันไม่ใช่นักสู้ ฉันเป็นนักรัก
‎ผมพูดแบบนั้นตลอดเลย
‎ผมไม่ใช่นักสู้
‎สำหรับฉัน ฉันรู้สึกว่าพวกเขา
‎เกลียดคุณมากกว่า ‎เพราะพวกเขาไม่ได้ตกหลุมรักคุณ
‎นั่นคือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น ‎ผมไม่ได้โกรธพวกเขานะ ผมเข้าใจ
‎ว่าพวกเขาอารมณ์ขึ้น ‎ลูกสาวของพวกเขาถูกพามาที่นี่
‎- แล้วจู่ๆ ก็แบบว่า "นี่มันเรื่องบ้าอะไรวะ" ‎- ใช่เลย
‎- พอมองย้อนกลับ… ‎- ฉันคิดว่าพวกคุณจะทะเลาะกัน
‎อย่างที่คุณบอก นักรักไม่ใช่นักสู้
‎ผมก็เป็นนักรัก ไม่ใช่นักสู้เหมือนกัน ‎แต่ผมได้แต่นั่งโกรธอยู่ตรงนั้น
‎- ใช่ ‎- ยังไงก็เถอะ มันผ่านมาปีนึงแล้ว
‎ใช่ พลังงานของคุณ ระดับความคิดบวกของคุณ
‎ฉันชอบอยู่ใกล้คุณ คุณเป็นคนดี
‎และฉันคิดว่าคนดีๆ หายาก
‎มันสมเหตุสมผลแล้วที่มีคุณอยู่ในชีวิตฉัน
‎และฉันไม่คิดว่าจะมีใครเข้าใจเรื่องนั้น
‎ผมอยากเป็นคนที่คุณเรียกหาและพึ่งพาได้
‎จากนี้ไป คุณบอกผมได้เลย ‎ว่าผมจะช่วยอะไรคุณได้บ้าง
‎- มากอดที ‎- คุณจะทำตัวน่ารักไหม
‎- ผมน่ารักตลอดนะ ‎- คุณจะใจดีใช่ไหม
‎- ดีที่สุดเท่าที่ใครจะดีได้แล้ว ‎- โอเค
‎- คุณจะใจดีไหม ‎- ที่ผ่านมาฉันไม่ดีเหรอ
‎จะให้ผมบอกไหมว่าคุณทำอะไรลงไปบ้าง
‎- เอาสิ เอาเลย ‎- ไม่มีหรอก คุณไม่ได้ทำอะไร
‎(ดาห์เลีย บาร์แอนด์บิสโทร)
‎- สวัสดี สาวๆ ‎- อยากเต้นให้เราดูไหม
‎- เซเลน่าตัวน้อย ‎- ไงจ๊ะ คนสวย
‎- ราชินีจงเจริญ ‎- เธอมาแล้ว
‎- พระเจ้าช่วย ยินดีต้อนรับสู่สำนักของเรา ‎- สวัสดี
‎- ยินดีต้อนรับ ‎- ไง
‎ฉันบอกเบรนน่อนว่า ‎ถ้าฉันจะเปลี่ยนไปชอบผู้หญิงขึ้นมา…
‎ต้องเป็นเพราะเรเวนแน่นอน รู้ๆ กันอยู่
‎จริงๆ นะ ฉันบอกว่า "อย่าคิดอะไรแผลงๆ ล่ะ
‎ถ้าฉันคิด ฉันก็คิดคนเดียว" ‎ฉันชอบทำอะไรแบบนั้น
‎- พระเจ้าช่วย ‎- สวัสดี
‎(ซานับ)
‎- ฉันได้เก้าอี้ที่ใหญ่ที่สุด ‎- เก้าอี้
‎- ใช่ นี่ ‎- ยินดีต้อนรับสู่โต๊ะนั่งเม้าท์ของเรา
‎- ไง ‎- พวกเธอดูดีมาก
‎- ใช่ ‎- ดีใจที่ได้เจอนะ
‎ไงจ๊ะ ที่รัก
‎- ไม่ได้เจอเธอนานมากเลย ‎- นั่นสิ คิดถึงเธอจัง
‎ฉันด้วย ฉันก็คิดถึงเธอ
‎ทุกคนเป็นยังไงกันบ้าง
‎ฉันไม่มีข่าวสารอัปเดต
‎เธอเป็นเหมือนอาโอกิเลย ‎เธอไปเป็นดีเจ อยู่ที่ร้านเหล้า
‎- ใส่รองเท้าบูต ‎- เธอไปอยู่เวกัส
‎- ฉันไปทำอะไรที่เวกัสนิดหน่อย ‎- ใช่แล้ว
‎แต่นอกจากนั้น ‎ฉันก็มีผู้ชายเข้ามาในชีวิตด้วย เขาชื่อพอล
‎- พระเจ้าช่วย ข่าวด่วน ‎- อะไรนะ เอาละ
‎- "ฉันไม่มีข่าวสารอัปเดต" ‎- เวกัสอะไรกัน ใครคือพอล
‎พอลเป็นนักบำบัดของฉัน
‎- โอ้ โอเค ‎- นักบำบัด
‎- ดีกว่าเดิมอีก ‎- เขาเปลี่ยนชีวิตฉันไปเลย
‎- ดีแล้ว ‎- ฉันคุยกับเขา
‎ฉันเสียพ่อไปตอนอายุ 13
‎ฉันรู้สึกเหมือนไม่เคยได้รู้ถึง ‎มุมมองของผู้ชายในเรื่องต่างๆ มาก่อน
‎และฉันอยากรู้ว่าเป็นเพราะฉันหรือเปล่า
‎ฉันอยากให้ผู้ชายบอกกับฉันว่า "ใช่แล้ว
‎คุณมองอะไรบ้าๆ จริงๆ"
‎มีอีกหลายเรื่องที่ฉันต้องเรียนรู้
‎ในการทำความเข้าใจปัญหาที่เกิดขึ้น ‎โคลเป็นเรื่องสุดท้ายที่ฉัน
‎พยายามยัดลงไปในกล่องเล็กๆ ที่เรียกว่า ‎"นี่คือเรื่องราวของเซย์"
‎ฉันยึดมั่นในการตัดสินใจของฉัน
‎และฉันยึดมั่นในทุกคำที่ฉันพูดออกไป
‎แต่ฉันต้องทำความเข้าใจ ‎หลายๆ เรื่องหลังจากนั้น
‎คุณไม่เคารพฉัน
‎คุณทำลายความมั่นใจของฉันให้แตกเป็นเสี่ยงๆ
‎และฉันเกลียดที่คุณมีอิทธิพลแบบนั้นกับฉัน
‎ความรักไม่ควรเจ็บปวดขนาดนี้
‎ฉันแต่งงานกับคุณไม่ได้และจะไม่แต่งค่ะ
‎สถานะความสัมพันธ์ปัจจุบันของฉันคือโสดสนิท
‎กล่องข้อความฉันเปิดอยู่
‎ส่งกันเข้ามาเลย
‎กริ๊งๆ
‎เย่
‎ฉันรู้สึกว่าฉันทำอะไรกับตัวเองเยอะมาก
‎เพื่อให้ตัวเองอยู่ในสถานะที่ดีที่สุด ‎ในการมีความสัมพันธ์ดีๆ กับใครสักคน
‎และฉันหวังว่าจะได้มีความสัมพันธ์ ‎ที่คงอยู่ไปตลอดค่ะ
‎การมีสามีเป็นยังไงบ้าง
‎ฉันเกือบมีสามีแล้ว แต่ไม่มีก็เลยอยากรู้
‎เธอหลุดพ้นจากโคลมาแล้วละ
‎- ใช่แล้ว ฉันรอดตายได้ ‎- เขาใช้จู๋แทนสมอง
‎ยังไงก็เถอะ เบรนน่อนกับฉันมีความสุขมาก
‎หลังจากเดือนแรก เรามีปัญหากันนิดหน่อย
‎และฉันก็แบบว่า "ที่รัก เราไม่ได้แค่สวมแหวน ‎และฉันเป็นของคุณนะ"
‎- ใช่ ‎- เราต้องเจอกันทุกวัน
‎นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ ‎ฉันต้องทำให้เห็นว่าเขาฟังสิ่งที่ฉันพูด
‎และตอนนี้เราคุยกันทุกเรื่องเลย
‎อย่างตอนที่มีเซ็กซ์ เวลาที่ฉันพูดว่า ‎"ว้าว ที่คุณทำแบบนั้นมัน…"
‎- เสริมแรงบวกให้เขาสินะ ‎- "ฉันชอบมากเลย"
‎ฉันบอกว่า "ฉันก็ชอบเหมือนกัน"
‎"ที่รัก คุณต้องอยู่ข้างบน ‎คืนนี้ฉันเป็นกรดไหลย้อน คุณต้องอยู่ข้างบน"
‎พระเจ้าช่วย กรดไหลย้อน
‎แล้วเธอล่ะ เป็นยังไงบ้าง
‎ดี เอสเคกับฉันไปได้สวยมาก
‎เขากลับมานี่หรือยัง
‎ยัง เขายังต้องเรียนอีกปีนึง
‎แล้วรักทางไกลเป็นยังไงบ้าง
‎มันดีมากเลยละ
‎แน่นอนว่ามันมีความท้าทาย
‎- เราห่างกัน ‎- แน่นอน
‎เราไม่สามารถพัฒนาแบบก้าวกระโดดได้
‎ใช่
‎แต่มันทำให้เราสื่อสารกัน ‎เชื่อใจกันได้อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
‎และตอนนี้เรามีอะพาร์ตเมนต์ด้วยกัน
‎มันน่ารักมาก
‎ดีจังเลย
‎จะเกิดอะไรขึ้น ฉันไม่รู้
‎- คอลลีน เธอยังไม่เม้าท์เลย ‎- เธอกับแมทท์เป็นยังไงบ้าง
‎โอเค ฉันกับแมทท์กำลังไปได้สวยมาก
‎ช่วงหกเดือนแรกเราทะเลาะกันบ่อยมาก
‎เพราะเราต่างก็หัวแข็ง
‎เราก็เลยเอาแต่ทะเลาะกัน ‎แต่เราจะมองสถานการณ์และคุยกันว่า
‎"โอเค เรามีทางเลือกอะไรบ้าง"
‎เราจะแยกกันหรือทะเลาะกันต่อไป
‎และมีเหตุผลที่เรากลับมาหากันเสมอ
‎เราเป็นห่วงเป็นใย เคารพและรักกันจริงๆ
‎ตอนนี้เรากำลังหวานแหววกัน ‎จนน่าสะอิดสะเอียนเลยละ
‎แบบว่าใกล้ชิดจนแทบจะดมก้นกันแล้ว
‎เราไม่อยากรีบร้อน เราไม่อยากทำมันพัง
‎ฉันคิดว่าพวกเธอตัดสินใจได้ดีมาก
‎ที่เลือกแยกกันอยู่ มีชีวิตของใครของมัน
‎ฉันจะไม่อยู่กับเขาจนกว่าเขาจะทำหมันให้หมา ‎พวกเธอรู้ไหม
‎เขาไม่ได้ทำหมันหมา มันก็เลยกระดึ๊บ…
‎ไม่เอาเด็ดขาด
‎มันทำแบบนั้นไปทั่วเลย มันฟังดูงี่เง่ามากที่ฉันจะ…
‎- ไม่เลย ‎- ไม่
‎ช่างหัวหมาเถอะ แบบว่า…
‎- มัน… ‎- เขารักหมา
‎- ไส้กรอกชนไส้กรอก ‎- ก็อาจจะ ไม่รู้สิ
‎- แต่เธอเป็นเมียเขา ‎- ใช่
‎คอลลีนอยู่เหนือสุด
‎ใช่ เขาคือแฟนของเธอ
‎ฉันไม่เข้าใจเรื่องหมาไส้กรอกเลยค่ะ
‎ฉันไม่รู้เลยว่ามันสำคัญด้วย หมาเนี่ยนะ
‎ขอโทษนะ แต่หมาจะสำคัญกว่าเมียคุณไม่ได้
‎นี่คือไส้กรอกที่ฉันจะกินวันนี้
‎- ตลกนะ ขนาดเท่าบาร์ทีสเลย ‎- แรงนะ
‎นั่นคือไส้กรอกที่จะไม่ทำให้เธอสะเทือนใจ
‎เม้าท์มาเลยเพื่อน
‎เราพยายามจะเป็นเพื่อนกัน ใช่ไหม
‎- ฉันคิดว่าสำหรับฉันมัน… ‎- พวกเธอ…
‎- เราไม่เคยมีอะไรกันหลังจากนั้น ‎- โอเค
‎- จริงเหรอ ‎- เธอทำหน้าแบบนั้น แบบว่า "ฉันรู้นะ"
‎มีอยู่คืนหนึ่งที่อะไรๆ เริ่มจะเลยเถิด
‎พอเรามาเจอกันครั้งต่อไป ‎ฉันก็นั่งอยู่บนตักเขาซะแล้ว
‎แล้ววันต่อมาฉันก็รู้ว่า ‎"ใช่ แนนซี่ นี่มันไม่โอเค"
‎นั่นคือความผิดที่ใหญ่ที่สุดของฉัน ‎ฉันไม่มีขอบเขต
‎เพราะเขาคือคนที่ฉันเคยรักจริงๆ
‎เธอตอบตกลงที่แท่นพิธี ‎ถ้าเขาตอบตกลง พวกเธอก็คงแต่งงานกันแล้ว
‎ใช่ บทสนทนานี้ก็คงจะต่างออกไปมาก
‎บทเรียนของฉันคือทำอย่างที่ฉันทำ ‎การไม่ติดต่อกันเลยเป็นเรื่องที่ดีที่สุด
‎ใช่
‎รักพลังงานนี้จัง
‎เอาละ ทุกคน ฉันจะจัดปาร์ตี้
‎เรารักปาร์ตี้
‎เนื่องในโอกาสอะไร
‎วันเกิดฉัน ทุกอย่างน่าตื่นเต้นมาก ‎ปีทองของฉันกำลังจะจบแล้ว
‎- ฉันจะจัดค็อกเทลสุดพิเศษ ‎- รักเลย
‎งานใหญ่มาก ‎เห็นก้นฉันไหม ฉันหมายความว่าใหญ่อย่างนั้น
‎เฮ้
‎เธออยากได้อะไรสำหรับปาร์ตี้นี้ไหม
‎ฉันชอบเพชร เราจะหาซื้อเพชรที่ไหนก็ได้
‎ดีนะ
‎โอเค เข้าใจแล้ว
‎เราจะจัดปาร์ตี้ที่ดีที่สุด
‎ฉันอยากได้งานที่ใหญ่อลังการ
‎ฉันอยากให้ทุกอย่างมีระดับ สีดำ เซ็กซี่ หรูหรา
‎- มีเวลาสนุกกัน ‎- คุณชอบอะไรอลังการ
‎- ใช่ ‎- ใช่แล้ว งานเลี้ยงสุดหรู
‎เราตัดสินใจแล้วว่าจะเชิญทุกคน
‎- โคลจะมาที่งาน ‎- ไม่เป็นไร
‎เรารู้สึกว่าทุกคนควรได้รับเชิญ ‎และถ้าเขามา เขาก็มา
‎มันเป็นแบบนั้นอยู่แล้ว
‎ฉันแค่อยากให้เธอใส่ชุดโชว์ก้นโชว์นม
‎- ฉันสัญญาว่าจะไม่เทเครื่องดื่ม ‎- จะมีอะไรสนุกๆ ในงานไหม
‎ฉันจ้างความสนุกมาแล้ว
‎- โคล ‎- โคล
‎ตัวตลกก็คือตัวตลก
‎เขาส่งสัญญาณเตือนมาจริงๆ นะ มันแปลกมาก
‎โอเค ดื่มให้มันกันเถอะ
‎- ไชโย ‎- ดื่มให้วันเกิดเธอ
‎ดื่มให้เธอนะ เพื่อนรัก
‎(ซิลแวนอะเวนิว ทาเวิร์น)
‎ฉันจะดื่มมิโมซ่า
‎- เอาสิ ‎- ได้
‎ยังเร็วเกินไปที่จะดื่มอย่างอื่นในวันศุกร์
‎(โคล)
‎- สิบเอ็ดโมง ‎- ไม่เร็วสักหน่อย
‎- ที่อื่นคือห้าโมงเย็น ‎- มื้อสายน่ะ
‎เราขอมิโมซ่าได้ไหม
‎ขอบคุณครับ
‎ชีวิตที่ผ่านมาของผมดีครับ หลังงานแต่งผมก็ยุ่งๆ
‎ผมอยากลืมเรื่องต่างๆ เลยทุ่มเทให้กับงาน
‎และทำให้ตัวเองยุ่งที่สุด
‎ผมออกเดต
‎"คุยกับคนอื่นๆ"
‎แต่ผมยังไม่เจอใครที่อยากจริงจังด้วยอีก
‎ฉันกำลังคิดว่าอยากจะย้าย
‎ไปที่อย่างซานดิเอโก
‎ฉันบอกนายเรื่องนี้มาสักพักแล้ว
‎ฉันอยากไปที่ที่จะได้ผจญภัย
‎- ใช่ ‎- นั่นแหละที่เราต้องการ
‎ฉันอยากโต้คลื่น ฉันอยากหาสาวสวยใส่บิกินี่
‎และพูดว่า "นี่ มาเป็นเมียผมเถอะ"
‎แค่นั้น
‎ฟังดูง่ายมากใช่ไหม
‎นายอยากคบคนที่จิตใจดีมาตลอด
‎ใช่
‎แล้วนายก็รู้ว่าคนคนนั้นไม่ได้ใจดีในท้ายที่สุด
‎ใช่
‎ใช่ไหม
‎พวกนายรู้ไหมว่าฉันไม่ได้คุยกับเซย์เลย
‎บ้าชะมัด มันผ่านไปนานแค่ไหนแล้ว ปีนึงหรือยัง
‎นานสุดๆ
‎ฉันคิดจริงๆ ว่าเธอจะตอบตกลงในงานแต่ง
‎และถ้าเธอจะไม่ตอบตกลง
‎เราก็ตัดสินใจว่าจะคบกันต่อไป
‎เธอแค่…
‎เธอโกหกฉันจริงๆ เธอปั่นหัวฉันซะเละเลย
‎เรามีความสัมพันธ์ที่จริงจังและความรักที่จริงจัง
‎และความสัมพันธ์ที่เร่าร้อน
‎ผมคิดว่าผมทุ่มเทกับความรักที่มีให้ซานับอย่างมาก
‎ผมไม่เสียใจกับความสัมพันธ์นั้นเลย
‎ผมแค่เสียใจในความเจ็บปวดที่เกิดจากมัน
‎มันเป็นวันที่น่าสะพรึงมาก
‎- ใช่ ‎- มัน…
‎มันเป็นเรื่องที่แย่ที่สุดที่ฉันต้องเผชิญเลย
‎- ฉันทนดูไม่ได้เลย บอกตามตรง ‎- ฉันก็ด้วย
‎- นายไม่มีทางทำกับเธอแบบนั้น ‎- ก็ใช่ไง
‎- ถ้านายได้พูดก่อน ‎- ใช่เลย
‎ฉันรู้ว่าฉันพูดแบบนี้เพราะฉันไม่ได้คุยกับเธอเลย
‎และตอนนี้มันแทบจะกลายเป็น ‎ความทรงจำแปลกๆ สำหรับฉัน
‎แต่ฉันก็ยังสับสนอยู่จนถึงทุกวันนี้
‎ใช่
‎เธออ้างว่าฉันหาว่าเธออ้วน ‎ซึ่งฉันไม่ได้ทำแบบนั้น
‎ส้มเขียวหวาน พวกนายรู้จักใช่ไหม
‎- มันคือผลไม้ ‎- มันน่าจะประมาณ 30 แคลอรี
‎ใช่ มันอาจทำให้นายผอมลง ‎เหมือนส้มโอหรืออะไรแบบนั้น
‎ขึ้นฉ่ายก็เป็นแบบนั้น
‎- เธอไม่ได้อ้วน ‎- ใช่
‎ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น
‎ฉันไม่รู้ว่าฉันเคยคิดแบบนั้นมาก่อนไหมในชีวิต
‎คนแบบนั้นเอาชนะไม่ได้หรอก
‎มันสมเหตุสมผลตรงไหนกัน ‎ส้มไม่มีแคลอรีสักหน่อย
‎ผมไม่รู้ว่ามีอะไรในส้มแต่มันดีกับคุณ ‎มันมีวิตามินและอย่างอื่น
‎มันอาจทำให้ร่างกายคุณมีความสุข ไม่รู้สิ
‎ผมไม่เข้าใจ จริงๆ นะ
‎ตอนนี้ฉันต้องกลับไปทำแบบนั้น ‎เพราะอีกหนึ่งสัปดาห์ฉันจะได้เจอเธอ
‎เคยเจออเล็กซ่าไหม ไม่เคยสินะ
‎- ไม่ ‎- ไม่
‎อเล็กซ่าจะจัดงานวันเกิดในอีกหนึ่งสัปดาห์
‎ทุกคนจะมาร่วมงานวันเกิดเหรอ
‎ทุกคนจะมางานวันเกิด
‎นายอยากพูดอะไรกับเธอตอนที่เจอเธอ
‎ด้านหนึ่งของฉันอยากพูดอะไรที่ทำให้เธอเจ็บปวด
‎แต่อีก 80 เปอร์เซ็นต์ของโคลรักเซย์
‎เพราะเธอเป็นคนสวยและน่าทึ่ง
‎แต่อีก 20 เปอร์เซ็นต์ของฉันก็คิดว่า ‎ถ้าเธออยากไป ก็ไปเลย
‎- ฉันเครียดที่ต้องเจอเธอ จริงๆ นะ ‎- ฉันดีใจที่เราช่วยได้
‎พระเจ้าช่วย
‎(เกมโบว์ลิง)
‎- พร้อมนะ ‎- น้ำเงิน 82
‎- เอาละ ‎- น้ำเงิน 82 ฮัต นี่
‎- ทำแผนช็อตกันทำไมน่ะ ‎- นั่นสิ
‎โอ้ พุ่งลงพื้นเลย
‎- โยนให้สูงกว่านี้ได้ไหม ไม่เป็นไร ‎- เสียไปลูกนึง
‎ทำแบบที่พวกนายทำปกติสิ ส่งไปที่ก้นเลย
‎- ไม่ต้องสนหรอกว่าปกติเราทำยังไง ‎- เอาให้เข้าเป้าเลย
‎บ้าเอ๊ย
‎เอาละ
‎ผมตื่นเต้นที่จะได้อยู่กับทุกคนอีกครั้ง
‎เราไม่ได้มารวมตัวกัน ‎และทำอะไรเป็นกลุ่มสักพักแล้ว
‎อย่างน้อยก็ตอนที่ผมกลับมา
‎- โยนแบบแดค เพรสคอตต์เลย ‎- ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
‎ไม่นะ
‎ต้องเรียกประกันแล้ว
‎เล่นได้ดี
‎เอาละหนุ่มๆ เครื่องดื่มมาแล้ว ไปกันเถอะ
‎- เหมือนสมัยก่อน ‎- มาสนุกกันเถอะ
‎- มันทำให้เราสนุกได้แน่ ‎- เหมือนที่เคยเป็น
‎ทุกคนพร้อมนะ
‎จบเกมแล้ว
‎ได้ผล
‎หนุ่มๆ ดูเหมือนเราพร้อมสำหรับอาหารแล้ว
‎- ไปกันเถอะ ‎- ไปกันเถอะ เสียบไม้
‎- และหัวหอมใหญ่ ‎- หัวหอมใหญ่
‎นี่สิของกินของจริง
‎นี่เอามาแบ่งกันกินหรือเห็นแก่ตัว
‎ฉันเห็นแก่ตัว แต่นายกินได้ แค่นายนะ
‎ถ้าสองคนนี้กินด้วย ‎ฉันจะเล่นงานทุกคนแบบชัค นอร์ริส
‎ฉันคิดถึงโคลแฮะ
‎- เขาได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ไหม ‎- เกิดอะไรขึ้น
‎ฉันได้ยินมาว่าเธอเชิญเขา
‎- โอเค ‎- ดี นายรู้สึกยังไงกับเรื่องนั้น
‎- ฉันไม่โอเคเท่าไร ‎- ต่างคนก็ต่างความคิด
‎ใครอยากจะเป็นเพื่อนกับใครก็ได้ ‎ฉันแค่ไม่อยากยุ่งกับเขา
‎- โอเค ‎- เอสเค นายเป็นไงบ้าง
‎ฉันอยู่ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ‎ฉันเลยกลับมาเท็กซัสช่วงฤดูร้อน
‎การไปๆ มาๆ มันใช้เงินเยอะมาก บอกตามตรง
‎- ใช่ ‎- แน่นอน
‎เพราะฉันไปๆ กลับๆ มาเกือบปีแล้ว พวก
‎- ใช่ ‎- และเรามีบ้านด้วยกัน
‎- เราเลยย้ายมาอยู่ด้วยกัน ‎- ดี
‎เราตกแต่งที่นี่ด้วยกัน ‎มันรู้สึกเหมือนเป็นบ้านของเราจริงๆ
‎ฉันมีความสุขกับการตกหลุมรักอีกครั้ง ‎อย่างเป็นธรรมชาติ ฉันชอบมันมาก
‎ดีแล้ว ดีใจด้วยนะ
‎สุดยอดเลยเพื่อน นั่นเป็นข่าวดีมาก
‎สำหรับฉัน มันเป็นธรรมชาติมาก
‎ในปีที่ผ่านมา ‎ผมรู้ว่ามีเหตุผลที่ผู้หญิงคนนี้อยู่ในชีวิตผม
‎มีเหตุผลที่ผมเลือกผู้หญิงคนนี้ ‎นั่นทำให้เรามีโอกาส
‎ได้เรียนรู้สิ่งที่เป็นไปได้สำหรับเรา
‎และอะไรที่เป็นไปไม่ได้
‎มันทำให้เรามีรากฐานสำหรับการเริ่มต้นที่ดีครับ
‎และมันน่าตื่นเต้นมากที่ได้เห็น ‎ความสัมพันธ์ของเราเติบโตจากตรงนั้น
‎นายกับแนนซี่เป็นยังไงบ้าง
‎เมื่อวานฉันกินมื้อเที่ยงกับแนนซี่ ‎ฉันเข้าใจว่าทำไมถึงตกหลุมรักเธอ
‎- เธอเจ๋งมาก ‎- นายยังมีใจให้เธออยู่ไหม
‎- ฉันไม่มีความรู้สึกโรแมนติก ‎- นายได้บอกเธอไหม
‎ไม่ ฉันคิดว่าเธอรู้แล้ว
‎คิดว่าเธอรู้กับบอกเธอ มันต่างกันนะ
‎ฉันปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเธอที่แท่นพิธี ‎ฉันไม่รู้ว่าต้องพูดอะไรอีก
‎เธออาจจะแอบคิดในใจว่า "มันอาจจะเกิดขึ้นอีก
‎- เพราะเขาไม่ได้พูดชัดๆ ว่าไม่" ‎- ไม่
‎เข้าใจที่ฉันพูดไหม
‎ผมไม่คิดว่าแนนซี่ยังมีใจให้ผม
‎แต่ปีที่ผ่านมามี… ผมคุยเรื่องนี้กับผู้หญิงคนอื่นด้วย
‎ผมเป็นมิตร ผมเจ้าชู้ ‎และนั่นอาจทำให้เข้าใจผิดว่า
‎"พระเจ้า ฉันสนใจเธอ ยังมีหวังอยู่นะ"
‎เรื่องนั้นต้องหายไป เราถึงจะเป็นเพื่อนกันได้
‎ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันได้
‎- นาย… ‎- ฉันหวังว่านะ อย่างน้อย
‎ใช่ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับพวกนาย
‎ถ้าพวกนายอยากเป็นเพื่อนกัน ‎พวกนายก็จะเป็นเพื่อนกัน
‎รู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร มันง่ายอย่างนั้นแหละ
‎แล้วนายล่ะ ‎ชีวิตแต่งงานเป็นยังไงบ้าง เจ้าหนูแมทตี้
‎มันดีมาก เรายังไม่ได้อยู่ด้วยกัน
‎- โอเค ‎- เราเลือกแบบนั้นและจริงจังกับมัน
‎ฉันหมายถึงฉันยอมรับมันได้เป็นอย่างดี
‎เราลองเสี่ยงและเรารู้ดี
‎ถ้าเราอยากย้ายมาอยู่ด้วยกันทันที
‎ฉันคงต้องยกเลิกสัญญาเช่า ‎ใช้เงิน 5,000 ดอลลาร์เพื่อย้ายมาอยู่กับเธอ
‎- ฉันยกเลิกสัญญา แต่เราต่างกัน ‎- มันคุ้มค่าที่จะจ่าย 5,000 ดอลลาร์ไหม
‎- และฉันก็เห็นด้วย ‎- ถ้าพวกนายไม่อยากอยู่ด้วยกัน
‎- ไม่ เดี๋ยวก่อน ‎- ฉันคงไม่ทำแบบนั้น
‎ไม่ใช่ว่าเราไม่อยากอยู่ด้วยกัน ‎ฉันไม่อยากให้นายพูดแบบนั้น
‎- ไม่ใช่ว่าเราไม่อยากอยู่ด้วยกัน ‎- แต่พวกนายไม่ได้อยู่นี่
‎- ยังไม่ได้อยู่ ‎- โอเค
‎มันคือจังหวะเวลา เรามีแผนที่จะใช้ชีวิตด้วยกัน
‎- แต่ก็ผ่านมาเป็นปีแล้ว ‎- ใช่ ผ่านมาหนึ่งปีแล้ว
‎จากมุมมองคนนอก มันคือ ‎"ทำไมพวกเขาแต่งงานแล้วแต่ไม่อยู่ด้วยกัน"
‎- ใช่เลย ‎- แต่จากความสัมพันธ์เฉพาะของพวกนาย
‎ฉันจะไม่มานั่งตัดสิน ‎การที่พวกนายไม่อยู่ด้วยกันหรอก
‎ฉันไม่รู้ว่าพวกนายเจออะไรมาบ้าง
‎ฉันเชื่อว่านี่เป็นวิธีที่ดีที่สุด ‎ของพวกเราในระยะยาว
‎นี่คือคำมั่นสัญญาที่ฉันทำขึ้นเพื่อตลอดชีวิตที่เหลือ
‎ถ้าเราอยากทำให้มันไปได้สวย ‎เราต้องทำมันในแบบของเรา
‎ผมเคยผ่านการหย่าร้างมาก่อน ‎ผมจะคิดอยู่ในหัวเสมอว่า
‎"จริงเหรอ นี่มันจริงเหรอ"
‎"มันจะคงอยู่ตลอดไปไหม ‎ผลจะออกมาเป็นยังไง"
‎มันง่ายมากที่ผมจะคลางแคลงใจ ‎แต่มีเหตุผลที่เราตกลงแต่งงานกัน
‎และเราต้องฝ่าฟันมันไปให้ได้
‎นายกังวลว่าคนอื่นจะสงสัย ‎ว่าพวกนายรักกันหรือเปล่าไหม
‎ไม่เลย เพราะฉันรู้ว่าจริงๆ แล้วเราเป็นยังไง
‎ฉันรู้ว่ามันผิดปกติมาก ‎ที่เราแต่งงานกันและไม่ได้อยู่ด้วยกัน
‎แค่เพราะเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน ‎ไม่ได้แปลว่าเรารักกันน้อยลง
‎(พิซซ่าและไวน์)
‎เอบี น้องชายของผมมาหา ‎ครอบครัวสำคัญกับผมมาก
‎ขอบคุณค่ะ
‎น่ากินจัง
‎และผมตั้งตารอโอกาสที่เราจะได้มีอนาคตร่วมกัน
‎วันที่เราจะเป็นครอบครัวใหญ่ที่มีความสุข
‎- มีตบอลได้แล้วค่ะ ‎- ขอบคุณครับ
‎น่ากินมาก
‎- ส่วนนี่สลัด ‎- โอเค เยี่ยม ขอบคุณค่ะ
‎ด้วยความยินดี
‎โอเค ใบไม้
‎เอสเค ไม่อยากเชื่อเลยว่าพี่กำลังกินสลัด
‎ชอบจังเลย
‎นี่สิแบบของฉัน
‎ก็ไม่เลวนะ
‎จริงๆ
‎- เขาชอบมัน ‎- คุณเปลี่ยนเขาเป็นคนใหม่
‎ไม่นานมานี้ฉันเพิ่งทำสลัด
‎- และเขากินมัน ‎- คุณทำอาหารเหรอ
‎ฉันกำลังพยายามอยู่ซึ่งมันคือ…
‎- เราซื้อหม้อทอดไร้น้ำมัน ‎- ใช่ ฉันซื้อหม้อทอดไร้น้ำมัน
‎- โอเค ‎- มันดีมาก
‎พูดตามตรง ‎ตอนที่กำลังมาที่นี่ ผมไม่แน่ใจว่าจะคาดหวังอะไร
‎- จริงเหรอ ‎- รักทางไกล
‎ไม่ใช่สำหรับทุกคน ‎แต่ผมดีใจที่เห็นพวกพี่ไปได้สวย
‎มันทำให้ผมมีความสุขมาก
‎ขอบคุณค่ะ
‎ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ
‎พวก บอกตามตรง เรเวนดูน่าทึ่งมาก
‎ฉันรู้ว่าฉันโชคดี
‎ผมเพิ่งเคยเห็นพี่มีความสุขที่สุดก็ตอนนี้
‎ฉันมีความสุข ‎การที่ความสัมพันธ์ของเรายืนยาวมาถึงหนึ่งปี
‎เป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน
‎และฉันรู้สึกดีขึ้นมากกับความสัมพันธ์ของเราตอนนี้
‎และฉันคิดว่ามันสำคัญที่ฉันจะทำให้เธอมั่นใจ
‎ว่าฉันจะยังอยู่กับเธอไปอีกหนึ่งปีจากนี้
‎ฉันอยากให้เธอรู้สึกว่าฉันจริงจังกับเธอ
‎ผมเข้าใจ
‎ฉันวางแผนจะขอเธอแต่งงานอีกครั้ง
‎รู้ไหม และครั้งนี้
‎ตอนที่เราเริ่มมัน ก่อนที่นายจะมา
‎พวก เดี๋ยวนะ ‎เพราะอย่างนี้พี่ถึงเรียกผมมานี่เหรอ
‎- เพราะงั้น… ‎- พระเจ้าช่วย พี่
‎ผมไม่สงสัยในความรักที่มีให้เรเวนเลยครับ
‎และเธออยู่เคียงข้างผมมาตลอด ‎และผมซาบซึ้งมาก
‎เพราะเธอเป็นคนที่ผมรู้สึกว่าผมมั่นใจ
‎และนั่นคือบางอย่างที่ผมไม่อยากเสียไป
‎- โอเค เพื่อน ให้ตายสิ ‎- เราทำได้
‎- ก็ได้ ฟังดูดี
‎ความรักทำให้คนตาบอดจริงๆ
‎เธอรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
‎เธอจะตอบตกลงไหม
‎คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง