EDZŐTEREM
Szia, hercegnő!
Szia!
RAVEN BARÁTNŐJE
Látod, a táskámmal jöttem, vagyis nem igazán akarok ma edzeni.
Csak viccelek.
Bizony edzeni fogunk.
Ez az!
Máris lihegek.
Junior pilátesz kettő.
A kísérlet alatt imádtam a dallasi életemet,
de amióta oda-vissza utazom, hogy meglátogassam SK-t,
felnyílt a szemem.
Azt hiszem, jó lenne valahol máshol lakni.
Főleg, hogy ő nincs itt,
nincs, ami visszatartson. Szóval meggondoltam magam,
ami nem szokatlan tőlem. Meglepetés!
A többi texasi városba nem költöznék, mert nem.
New Yorkba se. Túl hideg.
Északkeleten sehova. New England, kizárt.
Chicago vagy a Közép-Nyugat nem a mi stílusunk.
Nebraska.
Nem, nem.
Idaho, nem.
Hawaiira szívesen költöznék.
Hogy vagy? Innom kell.
Tudom. Ma még kávét sem ittam.
- Mi? - Tudom.
Próbálok több teát inni. Azt mondják, jót tesz.
- Állítólag. - Tudom.
Tegnap csak egy kávét ittam. És ingyen volt. Tudom.
- Ki vagy te? - Hiányzom a kávézónak.
Meglátszik a bankszámlámon, ha nem iszom minden reggel kávét.
Sokba kerül.
Majdnem napi hét dollár.
Küldd el érte SK-t!
Muszáj neki. Az enyémet is elhozhatja.
Jó lenne, de olyan lassan szedi össze magát reggel!
És amikor elmegyek kávéért, megkér,
hogy hozzak neki croissant-t.
Tudom. Mindig croissant-t akar. Olyan uncsi!
Úgy érzed, hogy SK olyasvalaki,
akivel családot tudnál alapítani, akivel el tudnád képzelni a jövődet?
Ő akar gyereket?
- Aha. - Ó, oké.
Naná, hármat vagy négyet.
Csak viccelek.
Nem, csak nagyon tudatosan meg kell terveznünk a következő lépéseket.
- Igen. És mi a következő lépés? - Pontosan.
Először is, olyan fél kilenckor kel fel.
- Így nem lehet az embernek gyereke. - Aha.
- A következő lépés, hogy lediplomázzon. - Oké.
Most erre koncentrálok.
Szerintem most mindketten próbáljuk elképzelni,
hogy milyen lesz a diploma után.
VAK SZERELEM AZ OLTÁR UTÁN
A fürdőszobák miatt aggódom a leginkább.
Stílust kell választanom,
és szeretnék eljátszani vele.
Arany díszítésre gondoltam. Egyik házamban sincs.
- Egy kis rongyrázás. - Az új projektre!
- A házra! - Egészség!
Még sok ilyet!
Elég zárkózott személyiség vagyok.
Napi szinten beszélhetek anyukámmal anélkül, hogy tudná, hogy randin voltam,
vagy találkoztam Bartise-zal. Kicsit félek elmondani nekik.
És ebből különálló tusoló lesz. Itt lesz az ajtó.
Tessék. Megy ez.
Anyukámnak nehéz, hogy valakinek, akit ennyire szeret,
ezt kellett átélnie az oltár előtt.
De ez rólam szól, ez az én utam.
Mindenkinek megbocsátok, és a jót keresem az emberekben.
Úgy vagyok boldog,
ha beengedem az életembe azokat, akik szerettek vagy szeretni akarnak.
És jobb, ha barátként velem vannak, minthogy eltűnjenek az életemből.
Na és, mi van veled?
El kell mondanom nektek valamit.
Az egyik barátnőmnek, Alexának szülinapi bulija lesz, és…
Bartise is ott lesz.
Az esküvő után ki akartam próbálni, hogy barátok maradjunk,
hisz olyan erős volt közöttünk az elején a kapocs.
Kapcsolatban maradtunk. Megváltozott, ezért belementem.
Úgyhogy Bartise-zal barátokként folytatjuk tovább.
Leültünk beszélgetni, négy órán keresztül beszélgettünk arról,
hogy mi történt az esküvő napján.
- És… - És megbánta, amit tett?
- Nem. - Tényleg?
Nem. Az elmúlt egy évben…
- Miért akarnál a barátja lenni? - Anya!
Chica, nyugodj le! Nyugi van! Komolyan.
Miért vagy ennyire vehemens, anya?
Ha a kicsikémről van szó, anyatigrissé válok.
Időt kell adnod, hogy ezt feldolgozzam, mert egyelőre
Bartise fontos nekem.
Annyira, hogy igent mondtam neki az oltár előtt.
Tudod, melyik a kaki emoji?
Az jut róla eszembe.
Egy darab sz-a-r.
Igen.
Sosem lennék a barátja. Sajnálom.
Anya, de mást érzünk.
- Te kemény vagy. - Értem.
Nem bírom, hogy így gyűlölitek. Szerintem…
Én nem gyűlölöm.
Lehet, anya gyűlöli. Ő érzem, hogy igen, de…
Mindig gyűlölni fogom. Sosem… Ha most azt mondaná,
hogy kibékültetek és összeházasodtok,
nem tudom, hogyan reagálnék.
Azt mondod, hogy azon dolgoztok, hogy barátok legyetek?
De mi hasznod van ebből?
Úgy érzem, hogy az a hasznom, hogy…
Oké, azok után, ami történt, és begyógyult a szívem,
és újra elkezdtem eljárni és randizni, egyszerűen…
Valami nem klappol.
Valami hiányzik. Valami… Hiába jó fej a srác, nincs meg a szikra.
Mert nem léptél túl rajta.
Én nem így működöm. Nem tudok csak úgy elszakadni.
- Nem mondom… - Tudom. Túl kedves vagy.
Próbálsz a barátja lenni,
de igazából azért nem találsz senkit,
mert még mindig vannak iránta érzéseid,
csak nem vallod be.
Nagyon megbántott.
Igen.
Elkúrta.
Sajnálom.
Szeretettel gondolok rá, mert őszintén fontos nekem,
és nem tudom, hogyan fogalmazzam ezt meg.
Semmi baj. Nyugodtan sírj!
- Sírj csak, kicsim! - Sírj!
Ne érj hozzám!
- Semmi baj. Sírj csak! - Sírj!
Oldalölelés. Nem rendes.
Igen.
Sírj csak!
- Nem, csak… - Ez majd segít gyógyulni.
- Úgy érzem, hogy néha… - Utálok sírni.
Kicsim! Én a legjobbat akarom neked,
azt, hogy boldog légy.
Megígéred, hogy nem helyezel másokat magad elé?
Dolgozom rajta.
Így tudsz elindulni.
Van elég barátja.
Nincs rá szükség, hogy feláldozd a belső békédet, a magánéletedet.
Igen.
Megpróbáltad. Mindent beleadtál. Most már hagyd másra ezt a problémát!
SZÉPSÉGSZALON
- Sziasztok! - Jó reggelt!
Szeretem, ha kényeztetnek.
Juhú, a smink után jöhet a haj!
Csini leszel.
Tartsd lent a kezed!
Belül
tisztára pánik üzemmódban vagyok.
Találkoznom kell Cole-lal. Nagyon szexin kell kinéznem.
Bárki, aki ismer, tudja, hogy nem szoktam összejönni az exeimmel.
Ha kézen fogva megyek el Cole-lal a buliról,
akkor történt valami.
Az ufók elrabolták a testem.
Az már nem én vagyok.
Nem.
- Örülök, hogy te is jössz a buliba. - Ja, izgulok. Bajtársnő.
Naná. Szerintem eddig relatíve nyugodt és összeszedett voltam
- az egésszel kapcsolatban. - Aha.
De szerintem attól félek, hogy ha meglátom,
újra előjönnek a tavalyi érzelmek.
Sokat változtál azóta.
Nagyon erős vagy. Nyugodt fogsz maradni.
És már tisztán látod a dolgokat, nem?
A viselkedéséből kiderült, hogy milyen ember.
Abszolút.
Bármilyen szituációba kerülsz, szerintem nyugodt leszel.
Az, hogy szóba állsz vele, mutatja, hogy milyen erős vagy.
Csak erre gondolj! De…
- Köszi! - Neked drukkolunk.
Egy ideje kerülitek egymást.
Igen.
De nagyon várom a ma estét. Hogy Alexát ünnepeljük.
Nagyon csini leszel. Én is csini leszek.
Remekül fogunk festeni.
Felszántjuk a parkettát. Tök jó lesz.
Ja.
Felszántjuk a parkettát. Az sem baj, ha egyedül táncolok.
A smaragdzöld vagy a rózsaszín ruhát veszed fel?
Zöld lett a sminkem, úgyhogy szerintem a zöld ruha lesz.
- A zöld dögös. - Igen. Amit mutattam is.
- Selyem, magas nyak, lábhangsúlyos. - Csodás.
- Mintha rád öntötték volna. - Mintha…
Mintha körbeértünk volna,
mert amikor Cole először meglátott, akkor egy sötét, erdészzöld színű,
aszimmetrikus bársonyruha volt rajtam.
És ez annak az elegánsabb verziója.
Van egy költőiség a dologban.
Igen. Ha ettől jobban érzed magad.
Költőiség.
Költői.
ALEXA & BRENNON LAKÁSA
A LEMIEUX CSALÁD
SZÜLINAPI BULI
Fura, hogy fehér zokni van rajtam?
Mert tetőtől talpig feketében vagyok. Érted?
Nem, mert bakancs lesz rajtad. Tök mindegy.
Igen, de mentálisan.
Slookie, akarsz jönni a bulira?
Akarsz jönni a bulira? Igen?
- Tudják, hogy mi lesz rajtad? - Kérdezték a témát.
Mondtam nekik, hogy szexin öltözzenek.
Nekem az a bakancs lesz.
Jó, később lehetsz csak abban, amikor meglovagollak.
- Ja. - Johnny Cash.
Johnny Cash-idézeteket memorizálok, ha valaki kérdezné.
Ó, oké.
Helló, bébi!
- Ez Elvis. - Cash hangja mélyebb.
- Nem tudok olyan mélyre menni. - Dehogynem.
Oké.
Oké. Köszi!
Izgatottan jelentjük be… Alexa Lemieux buliját!
- Konfetti. - Je!
Irtó jól fog kinézni a ma este. Mindenhol fekete, arany és vörös rózsák.
Szeretném, ha szexuális hangulata lenne a bulinak.
- Érted? - Ezt orgiának hívják.
Jaj, azt nem akarom.
Csak hogy nagyon szexi legyen a hangulat! Tudod?
- Hú! - Aha.
Nagyon jó lesz. Mindenki szuperül fog szórakozni.
Mindenki áradozni fog.
Én meg: „Ó, köszi! Alig készültem rá.”
Reméltem, hogy Zay és Nancy hoznak valakit, az izgi lett volna.
Bátrabb, ha egyedül jönnek.
Azt üzenik vele, hogy leszarják, hogy mit gondolnak a többiek.
Szeretek új embereket megismerni. Hallani a sztorijukat.
- Szereted a pletykát. - Igen.
Alig várom. Jó móka lesz.
Nagy, közönségsiker szülinap.
- Félóráig szedtem az orrszőrömet. - A szépségért szenvedni kell.
Nem vagy pasi. Gondolod, kibírnád?
Gyantáztak már a micsodádat?
Mit? A segglyukamat?
Fájdalmas.
- Igen. - Csak hallomásból tudom.
Na ja. Öltözzünk át! Mennünk kell.
Bejössz, Nunu?
Ne! Szállj le rólam!
A mindenit! Szexi!
Nem túl sok?
Nem.
Nézzen el, uram!
ALEXA 28 ÉVES SZÜLINAPI BULIJA
Nagyon izgatott vagyok a buli miatt.
Rövidezek, espresso martinizok, lehet, hogy borozok.
Ideje beindítani a bulit!
Az én emberem.
- Hogy vagy? - Jól.
Jól nézel ki, haver!
Hogy állnak a melleim?
Remekül.
- Dögös vagy. - Igyekeztem.
Biztosan lesz valami dráma.
Az első sorból akarom végignézni,
de nem akarok belekeveredni. De tuti lesz valami dráma.
Egész nap erre készült. Fodrász, sminkes.
- Ne kezdjünk el táncolni? - Ki fog látszani a seggem.
- Imádom. - Köszi!
Szabadságot veszek ki, pihenek,
lemegyek edzeni, barátokkal talizom.
- Neked jól állnak a rövid ruhák. - Köszi!
Gyerünk! Bulizzunk! Csapjunk a lovak közé!
Rajta! Gurítsuk le az elsőt!
A kilences kapszula jut eszembe.
Hahó!
Sziasztok!
Odanézzenek!
- Te vagy a salsatáncos emoji. - Igen.
- Csini! - Úgy is érzem magam.
- Szép. - Összeöltöztetek.
- Hogy vagy? Jól? - Most mással öltöztem össze.
Múlt héten mi öltöztünk össze.
Nancy jól néz ki. Folyni fog az alkohol.
Jót fogunk enni. Mindenki dögös.
Jó este lesz.
Señor, por favor.
Hahó!
Tök jó, mindenki itt lesz.
Nagyon régóta nem láttuk egymást.
Jót fogunk együtt szórakozni.
A texasi bulik a legjobbak.
Naná!
Sziasztok!
- Boldog szülinapot! - Hahó!
- Nagyon jól áll neked. - Csodásan nézel ki.
Ez a ruha egy az egyben ő.
Ez az én stílusom.
Átlátszó, kicsit kilátszik a fehérnemű.
Ez az ő stílusa.
Rossz kislány. Leesett az állam.
Egészségetekre!
Egészség!
Alexa őrült, szexi és menő!
Köszi!
Édesem! Szeretlek!
Vakon szeretlek.
Vakon szeretsz? Pedig olyan jól nézek ki!
Az tuti.
- Mit csinálsz? - Lazulok.
Miről beszélgettek?
Rövidet ittál? A szemed.
Nem. Csak vizet ittam.
Egy éve a feleséged, meg tudja mondani.
Megmondta, mennyit ihatok.
Az esküvőnk éjszakáján a csillogó, fekete ruhámat vettem fel.
Sokba került.
Lelkes voltam, hogy bulizunk.
- Kidőlt. - Igen.
Túl sok rövidet itattak velem a tanúim, amikor nem voltál ott.
Ez volt az első élményünk házaspárként.
Ki volt ütve, én meg etettem.
Csak egyet ihat.
Nem érdekel. Tényleg nem. Nem te parancsolsz neki.
- De ki fog dőlni. - Én parancsolok.
Ez az első és utolsó alkalom, hogy etetned kellett, szóval…
Igen, az egyetlen. Ő jobban főz.
- Szia, haver! - Sziasztok!
Atyaég! Vörösbársony?
Nem, csoki.
- Berúgtál. - Dehogyis.
Berúgtál.
- Nem, te rúgtál be. - Te.
- Te rúgtál be. - Te.
- Nézd a szemed!
- Azt kérdeztem tőle, hogy… - Aha.
…gondolkoztok már a gyerekvállaláson?
Nem. Nem feltétlen tervezünk gyereket.
- Mit? - Gyereket.
- Nem. Nem feltétlen. - Egyszer majd lehet.
Gyerekek vagyunk.
Hadd halljam, ő mit mond!
Ha becsúszik, megtartjuk.
Mi?
Nagycsaládot akarok, de a következő lépés egy második kutya.
- Egy kis szőrpamacs. - Egy kis szőrpamacs.
Aztán kezdhetünk el gyerekről beszélni.
Tudod, mire adtad a fejed.
Mindegy. Már benne vagy.
Aláírtad.
Matt és Colleen sokat veszekszenek. Nincs mit szépíteni.
Sokat veszekszenek.
Fura köztük a hangulat. Nem is tudom.
Butus!
Hűha!
Hűha! Nézzenek oda, ki érkezik utoljára!
Hoztatok ajándékot?
- Aha. - Szuper.
- A gatyámban van. - Szeretetet?
Fasz a dobozban.
Nem férne bele.
Mizu, srácok? Mizu, 'Tise!
Ó, nem elég erős ez a vodka.
- Mizu, Brennon? - Szia!
- Kérsz quesadillát? - Nem. Hirtelen elment az étvágyam.
- Rákészülésnek? - Nem kérek.
- Szia, Alexa! Boldog szülinapot! - Szia! Köszi!
- Hoztam bort. - Köszi!
Nem ismerem a borokat, de az eladó azt mondta, hogy jó.
Ide rakom. Köszi!
- Szia! Hogy vagy? Jól. - Jó látni téged.
Nincs stratégiám Cole-lal kapcsolatban.
Nem megyek oda hozzá.
Ha beszélgetni akar velem, neki kell odajönnie.
Odanézzenek!
Jézusom!
- Te aztán bírod az alkoholt. - Dehogyis.
Hogy szerintem lesz-e dráma? Ezer százalék.
Vonzom a drámát.
Ha reggel felkelek, már jön is a dráma.
Egyszerűen odavonzom.
Ki a fene vesz fel fehéret?
Nem akartam, de nem volt más ruhám.
Mit érzel, hogy itt van Cole? Biztosítsalak?
Tartsátok rajtam a szemeteket! Nézzetek!
Szóljatok, ha meg kell igazítanom a sminkemet!
Igen, régóta.
- Morgan vagyok. Alexa anyukája. - Morgan.
- Nincs piád. Nincs… - Na ne!
- Mostohaanyja. - Mi?
Mostohaanyja.
Egyidősnek nézel ki Alexával.
- Helyben vagyunk. - Mert egyidősek vagyunk.
Gyönyörű vagy.
Azt hittem, egyidős vagy anyukámmal,
mert Alexával azok vagyunk.
De sokkal fiatalabb vagy nála.
Cole, gyere velem azonnal!
Bocsi! Szia! Te nem Alexa anyukája vagy.
- Mostohaanyukája. - Brennon! Gyere ide!
- Beszélj Cole-lal! - Oké. Mizu?
El kell mondanom… Menjünk oda, gyere!
Gyere utánam!
Jesszus!
Próbálom összehozni Cole-t és Brennont, hogy kibeszéljék a nézeteltérésüket.
Boldog szülinapot a feleségednek!
Én… komolyan gratulálok a házasságotokhoz!
Köszi!
- Vagyis… - Jólesik.
Mi van veled?
Nem akarok beleszólni mások kapcsolatába,
de nem tetszett, ami történt.
Abból, amit hallottam, nem volt szép.
- Oké? - Aha.
Nem lett jól kezelve a szitu.
Mert a feleséged Zay barátnője, és jogod van…
Ez nem számít.
Oké. Tegyük félre! Mindegy. Igen. Ezt hallottad. Felteszem…
Nem, ezt tudom.
Nem tudom, mire utalsz, de…
Arra utalok, hogy azt mondtad Zaynek, hogy dagadt, sokat eszik, nem az eseted,
vagy hogy a kocsmában ráhajtottál másra.
Erre utalok. Ha jóvá tudod tenni, szuper.
Elsőnek fogok kezet fogni veled.
Nem tettem jóvá mindent, az biztos.
Mindennap úgy kelek fel, hogy szeretnék jobb ember lenni.
Senki sem úgy kel fel, hogy rossz akar lenni.
- Ugye? - Nem.
Felkelhetsz úgy,
hogy szeretnél jobb lenni, de kurvára tenni is kell érte, nem igaz?
Brennon pikkel rám Alexa miatt.
Nem bántottam Brennont. Nem flörtöltem lányokkal.
Pikkel rám, mert megbántottam a felesége legjobb barátnőjét.
Zay és Alexa nagyon jó barátnők,
és Alexának joga van haragudni rám, mert megbántottam Zanabot.
De az, hogy Brennon azzal jön, hogy lányokkal flörtöltem
meg más baromságok, az nem szép.
Mert olyan dolgokkal vádol, amik nem történtek meg.
Brennonnal addig semmi bajunk nem volt, amíg Alexa bele nem ütötte az orrát.
Ha sikerül elsimítanod a dolgokat, újra beszélünk. Oké?
Kösz, hogy elmondtad!
- Megegyeztünk? - Aha.
Olyan, mint egy nagy fülbe súgós játék: „Ő ezt mondta, ő azt mondta.”
Félremennek az információk.
Csodásan nézel ki.
Irtó dögös vagy.
FOLYÉKONY NITROGÉNES FAGYI
- Milyen ízű? - A másik csokis.
- Emlékeztél, hogy nem szeretem a csokit? - Igen, persze.
- Boldog szülinapot! - Többet kell innom.
Hé, lányok, oda kell mennünk.
Oda kell mennünk.
Mindenkinél van ital?
Csak szeretném elmondani, hogy csodálatos volt ez az év.
Köszönjük, hogy eljöttetek, és különlegessé tettétek ezt a napot.
Örülünk, hogy vagy, Alexa.
Hogy őszinte vagy, hogy önmagad adod.
Imádom, hogy hozzám jöttél. Hogy van kihez hazamenni, beszélgetni,
és akinek elmondhatom, hogy mi nyomja a lelkem.
- Csodás érzés. - Jó móka.
Eddig is jó életem volt,
de most még sokkal jobb, hogy lett egy társam,
aki mellettem van. Ettől minden sokkal,
- nem is tudom, jobb. - Abszolút.
Sajnálom a szingliket.
Szinglik, jelentkezzetek a műsorba!
- Ugye? - Aha.
Vagy rendezzétek meg a városotokban,
és beszélgessetek falon keresztül!
Igen. Totál.
Nem tudom szavakkal leírni, hogy milyen csodálatos veled.
Alexára!
Beszédet!
Mondd el, hogy mit érzel!
Bevallom, hogy elérzékenyültem.
Figyeljetek! Megismertem a világ legjobb emberét.
Minden szülinapomra csak olyan pasit akarnék, mint ő.
Nem volt könnyű az út. Voltak nehéz pillanataink.
Voltak összeveszéseink.
De nélküle nem akarok semmit átélni.
Nem akarok senkivel veszekedni. Nem akarok…
Nem akarok senkivel se semmit, csak ő kell nekem.
És…
Te vagy a párom.
Remek társ.
- Igen? - Csodás feleség.
- A bűntársam. - Igen.
- Erre ő: „Hogy vagy, cica?” - Csöpögősek vagytok.
De imádjuk.
Alexa és Brennon a legsikeresebb pár.
Akármikor találkozunk, egymáson csüngnek.
Ők a tökéletes példa, hogy a kísérlet működik.
Talán, ha eleget vagyok a közelükben, egy kicsi rám is ragad.
Nyálasak vagyunk!
Imádjuk!
- Nyálasak vagyunk! - Brennonra és Alexára!
Csókot!
A feleségem.
Nagyon szereted Boratot.
Felvágom a tortát.
Hé, szeretné valaki felvágni a tortát?
Nem.
Csináld csak!
Atyaég!
ALEXA TESTVÉRE
Kaphatok egy Clase Azult?
- Te kérsz még egyet? - Kérek.
- Öntheted ebbe! - Utántöltés.
- Keresünk hűvösebb helyet? - A kanapén?
- Ott állítólag hűvösebb. - Menjünk!
Bartise nem volt jó barátom, de van köztünk egyfajta kémia.
Nevetünk, beszélgetünk, egymáshoz érünk.
Könnyű azt gondolni, hogy majd idővel megjavul.
Hogy majd tanul a hibáiból, és biztos jóra törekszik.
- Jól áll neked a szőke. - Köszi!
Bocsi, hozzám értél.
- Nem akartam. Arrébb húzódom. - Csak viccelek.
Azok után, hogy a lányok és a családom elmondták, hogy mit gondolnak,
igyekszem a saját érdekemet nézni.
Mi volt a brunchon?
Mert a brunch után Colleen és Zay azt mondták,
hogy azt mondták neked, hogy távolodj el tőlem.
Hogy nincs értelme, hogy bármilyen kapcsolat legyen köztünk.
Baráti vagy annál több.
Hogy nehéz feldolgoznunk, amit átéltünk.
Hogy azt javasolták neked, hogy ne is beszélj velem.
Egy részem nem tud elengedni,
hinni akar benned, esélyt akar…
Az első, a második, a harmadik alkalom után is
újra esélyt akar neked adni. És ők ez ellen szólaltak fel.
De ők nem tudják, hogy mi van a fejedben.
Nem tudják, mi van az én fejemben, hogy mit éltünk át.
Nem tudják, hogy mire vagyunk képesek.
Hallgasd meg, amit mondanak, de fenntartással kezeld,
mert te jobban ismersz, mint bármelyikőjük,
és én is jobban ismerlek náluk.
Anyukám azt kérdezte, hogy mi hasznom van ebből.
Elég elbaszott hozzáállás.
- Nem. - Mit akarsz tőlem?
- Mit akar az anyukád? - Nem akarok semmit.
A barátságok általában kölcsönösek.
És ha visszanézek, mi volt a végeredmény?
Egy évig próbáltam a barátod lenni, és nem működött.
Frusztráló. Mindenki telebeszéli a fejét,
és azzal védekezik, amit a többiek mondanak neki,
mert nem akar a szerencsétlen ex lenni, aki nem tud elengedni.
Fontos vagy nekem, mert sok közös emlékünk van.
És habár rosszul sült el a kísérlet,
utána újra felvettük a kapcsolatot, és folytathattuk volna barátokként.
Először nem jött össze.
Ismerd el, hogy nem voltál hozzám túl kedves!
Oké. Most mondd meg! Most döntsd el!
Mi lesz velünk? Tudunk barátok lenni, vagy nem?
Nem.
Nincs értelme tovább folytatnunk.
- Erre van szükségem. - Jó.
Az esküvő után meg kellett volna ezt lépnem.
Nem tudom, mi mást mondhatnék.
Nem kell. Élvezd a bulit!
- Oké. - Jól van.
Hasta luego.
Ja.
Nem kell olyan barát, aki nem segít fejlődni,
aki nem támogat, aki nem szeret.
Habár közös a múltunk, és volt pár pillanatunk,
olyasvalakit szeretnék, aki megőrül értem, és azért szeret, aki vagyok.
Hosszú távon annak a haszna, hogy az életemben van… elhanyagolható.
Szóval mennie kell.
Felszabadító érzés volt ráébredni, hogy… „Bassza meg!”
- Most magamra kell figyelnem. - Igen.
Várom, hogy újra randizzak. Várom, hogy újra erre fókuszáljak.
És tudom, hogy ehhez meg kell nyílnom,
és sebezhetővé kell válnom, de állok elébe.
- Nekivetkőztél. Mehet a buli? - Aha. Jól vagy?
- Jól vagyok. - Milyen volt?
Kemény. Keményebb, mint gondoltam.
Nem akarja, hogy barátok legyünk.
- Távolságot akar. - És ez hogy érint?
Két feles lesz, tesó.
Nehéz ölbe tett kézzel elfogadni. Mert nem ezt akarom.
Fontos nekem Nancy. Mindig is az lesz amiatt, amit együtt átéltünk.
Logikus, hogy fontos nekem, de ennél bonyolultabb a dolog.
Irtó szexi vagy.
- Szeretlek. - Szeretlek.
Adj tanácsot, házas nő! Milyen a házasság első éve?
- Mitől működik a dolog? - Hahó!
- Szia! - Szia!
Próbáltam az előbb köszönni.
- Nem sikerült… - Hogy vagy?
- Jól. És te? - Jól.
- Szia, Zay! - Szia!
Gondoltam, megtöröm a jeget, és ideköszönök.
- Szia! - Szóval…
Akarsz beszélni?
A feliratot fordította: Lipták-Pikó Judit