Merhaba prenses.
Selam!
Selam.
Çantamla geldim. Bugün pek spor yapasım yok yani.
Yok yok, şaka.
Gayet de spor yapacaksın bugün.
Evet.
Hemen nefes nefese kaldım.
Junior Pilates iki.
Program sırasında Dallas'ta yaşamak hoşuma gidiyordu.
Ama SK'yi ziyaret etmek için sürekli gidip gelince
gözlerim açıldı diyebilirim.
Başka bir yerde yaşamak istiyormuşum.
Özellikle de SK burada olmadığı için beni tutan hiçbir şey yok.
O yüzden fikrimi değiştirdim.
Bunu çok sık yaparım, sürpriz olmamıştır.
Teksas'ta başka bir şehre taşınmam çünkü kesinlikle istemiyorum.
New York'a da taşınmam, çok soğuk.
Kuzeydoğu hiç olmaz. New England, kesinlikle hayır.
Şikago veya orta batı hiç bize göre değil.
Nebraska.
Hayır.
Idaho, hayır.
Ama Hawaii'ye taşınırdım.
Nasılsın? Su içmem lazım.
Aynen. Bugün kahve falan içmedim.
-Ne? -Evet.
Daha çok çay içmeye çalışıyorum. Sağlığa daha iyiymiş.
-Öyle derler ya. -Evet.
Dün sadece bir fincan kahve içtim. Ve bedavaydı. Evet.
-Seni tanıyamıyorum. -Kahveci beni özlemiş.
Her sabah kahve içmeyince bankadaki hesabımdaki farkı gördüm.
Çok pahalı.
-Neredeyse her gün yedi dolar. -SK'e aldırsana.
Onun yapması lazım.
-Benimkini de alsın. -Onun yapması gerek cidden.
Ama sabahları çok ağır uyanıyor.
Ne zaman kahve almaya gitsem
"Bana da kruvasan alır mısın?" diyor.
Aynen, sürekli kruvasan istiyor. Çok sıkıcı.
Onunla birlikte bir aile kurabileceğini düşünüyor musun cidden?
Bir gelecek kurabileceğin biri gibi görüyor musun?
Çocuk istiyor mu?
-Evet. -Tamam.
Üç ya da dört tane çocuk istiyor.
Yok, şaka.
Yok. Bundan sonra çok sağlam adımlar atmamız gerekiyor.
Aynen. Bir sonraki adım ne olacak mesela?
Öncelikle, sekiz buçukta uyanıyor.
-Şu an çocuk sahibi olamayız. -Doğru.
Bir sonraki adımımız onun mezun olması şu an.
Tamam.
Ben daha çok buna odaklıyım şu an.
Sanırım ikimiz de mezuniyet sonrasında
nasıl olacağını düşünüyoruz.
LOVE IS BLIND KARAR ANINDAN SONRA
Benim asıl endişem tuvaletler.
Tasarıma karar vermem gerek çünkü biraz ilginç olsun istiyorum.
Biraz altın rengi eklemek istiyorum. Hiçbir evime koymamıştım.
-Biraz şık olsun. -Yeni proje şerefine.
-Evin şerefine. -Şerefe.
Diğerlerinden biri.
Özel hayatımı daha çok kendime saklarım.
Annemle her gün konuşurum ama bir randevuya çıkacağımı
veya Bartise'le görüştüğümü bilmez, onlara söyleyeceğim için çok gerginim.
Burası tam bir duşakabin olacak. Kapı burada.
Hadi bakalım, çok güzel olmuş.
Annem için, çok sevdiği birinin düğün günü yaşadıklarını görmesi zordu.
Ama bunlar benimle ve yaşadıklarımla ilgili.
Ama affedici olmak ve insanların iyi yanlarını görmek de bana kalmış.
Mutlu olmam için beni sevenler ya da beni sevmek isteyenler
hayatımda olmalı.
Onları hayatımdan çıkarmaktansa arkadaşım olarak kalmaları daha iyi.
E, nasıl gidiyor?
Size bir şey söylemem gerek.
Arkadaşlarımdan Alexa'nın doğum günü partisi var
ve Bartise de orada olacak.
Düğünden sonra gerçekten arkadaş olabilir miyiz diye bakmak istedim
çünkü başta çok güçlü bir bağımız vardı.
Bir şeyleri düzeltmeye çalıştık, o da değişti. Evet demiştim sonuçta.
Kısacası Bartise ile arkadaşlığımızı ilerletmeye çalıştık.
Konuştuk. Oturduk ve düğün günü olanlarla ilgili
dört saat kadar falan konuştuk.
-Ve… -Yaptığı için pişman mı olmuş?
-Alakası yok. -Hadi ya?
Hayır. Geçtiğimiz yılda…
-Niye onunla dost olmak istiyorsun ki? -Bir bitireyim.
Sakin ol lütfen. Bağırma, lütfen ama.
Konuşma tarzın çok ağır oluyor anne.
Yavrularım söz konusu olunca kimsenin gözünün yaşına bakmam.
Bunları hazmetmem için bana zaman ver çünkü şu an için
bu kişi benim için önemli biri.
Bu kişiye düğün günü evet dedim ben.
Şu kaka emojisi var ya hani?
Benim için Bartise o işte.
Tam bir şerefsiz.
Evet.
-Asla onunla arkadaş olmam. Üzgünüm. -Anne, senin duyguların farklı.
-Sen sert bir kadınsın. -Anlıyorum.
Bu nefretinizi geçirmem mümkün değil. Sadece…
Nefret falan değil. Annemde biraz nefret seziyorum tabii ama…
Her zaman da nefret edeceğim, bir gün karşıma çıkıp da
"Aramız düzeldi, evleneceğiz" falan dese bile nasıl karşılardım, bilmiyorum.
Yani arkadaş kalmak için uğraştığınızı söylüyorsun, öyle mi?
Peki bunun sana ne faydası var ki?
Bence faydası daha çok…
Her şey olup bittikten, duygusal açıdan toparlandıktan sonra
sahalara geri dönüp tekrar flört etmeye başladım ama…
Doğru olmayan bir şey vardı.
Karşımda harika bir insan olsa da bana göre değildi, hep bir şey eksikti.
Hayatına devam etmedin.
Ben öyle biri değilim, insanları kesip atamam.
-Kalkıp da… -Biliyorum, çok iyi yüreklisin.
Onunla sözde arkadaşlık kurmaya çalışıyorsun.
Ama en nihayetinde şu an doğru kişiyi bulamıyorsun
çünkü bize asla söylemeyebileceğin anılara
tutunup kalmışsın hâlâ.
Seni inanılmaz kırdı.
Evet.
Sıçıp batırdı. Kusura bakma da yani.
Bu kişiyi seviyorum çünkü ona gerçekten değer veriyorum
ve bunu nasıl ifade edebileceğimi bilmiyorum.
Sorun yok, istediğin kadar ağla.
-Ağla da rahatla. -Ağla.
Dokunma bana.
-Sorun yok, ağlayabilirsin. -Ağla abla. Ufaktan sarılayım.
Evet.
Ağlayabilirsin.
-Hayır, çünkü… -Böyle böyle iyileşeceksin.
-Bazen var ya… -Ağlamaktan nefret ediyorum.
Yavrum, ben annen olarak senin için en iyisini istiyorum.
Mutlu olmanı istiyorum.
Kendini ön planda tutacağına söz verir misin?
Uğraşıyorum.
Böyle başlar. Yeterince arkadaşı var onun.
Huzurunu, özel hayatını feda etmene gerek yok.
Evet.
Denedin. Elinden geleni yaptın. Bırak da bu sorun senden çıksın artık.
TRU KUAFÖR
-Selam, nasılsın? -Merhaba. Günaydın.
Bakım çok iyi gelecek.
Saçımın yüzüme uyması için sabırsızlanıyorum.
Evet, şahane.
Kollarını indir.
Aslında içten içe…
İnanılmaz panik durumdayım şu an.
Cole'u göreceğim. Çok seksi görünmem gerek.
Beni tanıyan herkes eski sevgililerime dönmediğimi bilir.
Partiden bu adamla el ele ayrılırsam
bir şey olmuş demektir.
Uzaylılar gelip bedenimi ele geçirmiştir.
Artık ben değilimdir.
Hayır.
-İyi ki bu akşam geliyorsun. -Çok heyecanlıyım. Ekürin olacağım.
Kesinlikle. Bu konuda oldukça soğukkanlı, sakin ve aklı başında davrandım.
Evet.
Ama sanırım onu görüp de
geçen yılki durumum konusunda tekrar tetiklenmekten korkuyorum.
Onları çok geride bıraktın. Bence çok güçlüsün, öyle olacağını sanmam.
Artık her şeyi net görüyorsun bence, değil mi?
Yaptıkları onun karakterini gösterdi.
Kesinlikle.
Bence nasıl bir durum yaşarsan yaşa kendine hâkim olacaksın.
Onunla konuşsan bile bu senin karakter gücünü gösterir.
Bunu unutma yani.
-Sağ ol. -Hepimiz yanındayız.
Çünkü uzun süredir birbirinizden kaçıyorsunuz gibi geliyor bana.
Evet.
Bu gece için çok heyecanlıyım. Alexa'yı kutlamak için.
Sen de ben de çok iyi görüneceğiz.
Şahane görüneceğiz.
Biraz dans edip partileyeceğiz. Harika olacak.
Evet.
Dans edip partileriz işte. Tek başıma dans etmem gerekse de.
Zümrüt elbiseyi mi giyeceksin pembe elbiseyi mi?
Gözlerimin altına yeşil çektirdim, yeşilden gideceğim sanırım.
-Yeşil bir şahaneydi. -Evet, sana gönderdiğim yeşil.
-İpek, yüksek yakalı, uzun. -Yeşil inanılmaz güzel.
-O elbise senin için yapılmış sanki. -Bence…
Nostalji hissini de seviyorum açıkçası
çünkü Cole'la ilk karşılaşmamda koyu yeşil,
çok koyu kadife, asimetrik, midi bir şey giymiştim.
Bu elbise de onun daha üst seviyesi gibi olacak.
Bence şiirsel bir havası olacak.
Evet. Sana iyi gelecekse öyle yap.
Şiirmiş.
Şiirsel.
ALEXA VE BRENNON'IN DAİRESİ
LEMIEUX AILESI
DOĞUM GÜNÜ PARTİSİ
Sence beyaz çorap giymem tuhaf mı kaçar?
Çünkü baştan aşağı siyah giyindim.
Hayır çünkü çizme giyeceksin, fark etmez.
Evet ama ben bileceğim.
Slookie, partiye gelmek ister misin?
Partiye gelmek ister misin? Evet mi?
-Ne giyeceğini bilen var mı? -Konsepti sordular.
-Ben de seksi olacak dedim. -Seksilik için çizmelerim var.
Evet. Onları sonra mercimeği fırına verirken de giyersin.
-Evet. -Johnny Cash.
Biri sorarsa diye Johnny Cash'in laflarına çalışıyorum.
Tamam.
Merhaba bebeğim.
-Elvis oldu. -Cash'in sesi kadar kalınlaştıramam.
-Sen kalınlaştırırsın bebeğim. -Peki.
Anladım, sağ ol.
Alexa Lemieux partisini duyurmak için çok heyecanlıyız.
-Konfetiler. -Vay.
Bu gece bomba gibi olacak. Her yer siyah, altın rengi, kırmızı güller.
Cinsel bir parti havası olsun istiyorum.
-Öyle bir şey var mı? -Onlara seks partisi deniyor.
Seks partisi falan istemiyorum ama çok seksi bir havası olacak işte.
-Vay. -Evet.
Çok güzel olacak bebeğim. Herkes çok eğlenecek.
"Çok iyi iş çıkarmışsınız" diyecekler.
Ben de "Ay sağ olun, yaptık işte bir şeyler" diyeceğim.
Umarım Zay ve Nancy birini getirir, çok keyifli olur.
Bence yalnız gelmeleri daha etkili.
"Senin veya başkasının fikri umurumda değil" demiş olurlar.
Yeni insanlarla tanışmayı seviyorum. "Selam, her şeyi anlat" falan.
-Senin derdin dedikodu tabii. -Evet.
Çok heyecanlıyım. Eğlenceli olacak.
Büyük bir doğum günü olacak. Umarım beğenirler.
-Burun kıllarımı almaya 30 dakikam gitti. -Güzellik acıtır.
Erkek değilsin ki. Burun kıllarını almaya dayanabilir misin?
-Seni hiç orana ağda yaptırdın mı? -Popo deliğimi mi kastediyorsun?
Çok acıtır.
-Evet. -Bilmiyorum, öyle diyorlar.
Tabii. Hadi üstümüzü değiştirelim. Gitmemiz gerek.
Gel hadi Nunu.
Yapma, dur, çekil.
Vay canına. Çok seksi.
-Abartı olmamış mı? -Hayır.
Bakma bakayım.
ALEXA'NIN 28'İNCİ YAŞ GÜNÜ PARTİSİ
Bu parti için çok heyecanlıyım. Bir shot atacağım.
Espresso martini içeceğim, belki bir kadeh de şarap.
İçip dağıtma vakti.
Adamım benim.
-N'aber? -İyidir.
Çok iyi görünüyorsun.
-Memelerimi bantladım, nasıl? -Hadi ya? Harika duruyor.
-Yıkılıyorsun. -İşte.
Bu grupta kesinlikle biraz dram yaşanacak.
Köşeye çekilip tüm olanları izleyeceğim.
Ben dâhil olmadığım sürece sorun yok. Ama evet, olay yaşanacak kesin.
Bütün gün saçıyla, makyajıyla uğraşıp durdu.
-Dans etmeye başla da izleyelim. -Edemem, elbisem patlar.
-Bayıldım. -Sağ ol.
Bugün izinliyim. Keyif yapacağım. Spor salonuna gidip biraz takılacağım.
-Kısa elbise anca sana yakışır. -Sağ ol aşkım.
Hadi bakalım, partileyelim. Gecemiz güzel geçsin.
İlkini fondipleyelim hadi.
Tadı 9 numaralı oda gibi. Kötü oldu.
Selam.
Selam!
Tanrım.
-Salsa dansı emojisi olmuşsun tam. -Evet.
-Müthiş. -Yakıştırdım ben de.
-Nefes kesici. -Uyumlusunuz.
-Nasılsın? İyi misin? -Bu sefer başka birini seçtim.
Biz de geçen hafta uyumluyduk.
Nancy çok iyi görünüyor. Alkol su gibi akıyor.
Daha atıştıracağız. Herkes iyi giyinmiş. Güzel bir gece olacak.
Lütfen ama bayım.
Merhaba!
Herkes bir araya geliyor, mutluyum. Birbirimizi epeydir görmedik.
-Birlikteyken iyi vakit geçiriyoruz. -Teksas'taki partiler çok eğlencelidir.
Kesinlikle.
Merhaba!
-Doğum günün kutlu olsun. -Selam.
-Çok güzel olmuş. -Çok güzel görünüyor.
O elbise tam Alexa'lık.
Aradığım enerji tam bunda vardı.
Transparan, küçük bir iç çamaşırı var.
Bunlar tam onun tarzı.
Tam bir kaşarsın ve harikasın.
Şerefinize arkadaşlar.
Şerefe!
Çılgın, seksi ve havalı Alexa.
Teşekkür ederim.
-Seni seviyorum. -Seni körü körüne seviyorum.
Körü körüne mi? Ama çok iyi görünüyorum.
Hayır, sorun yok.
-N'aber? -Takılıyorum.
Ne konuşuyorsunuz?
-İçki mi içtin? Gözünden anlaşılıyor. -Hayır, su içtim sadece.
"Bir yıldır evliyiz, gözünden anlarım" havasında.
Bu akşam bana limit koydu.
Düğün gecemizde kısa, siyah, ışıltılı elbisemi giydim.
Çok da para vermiştim.
"Yaşasın, partiye gidiyoruz" dedim.
-Sızmıştı. -Evet.
Sen yokken sağdıçlarım bana biraz fazla içirmiş.
Evli bir çift olarak ilk yaptığımız şey buydu.
O baygınken onu yedirdim.
Sadece bir içki hakkı var.
O konu beni ilgilendirmez, ipler senin elinde değil.
-Evet ama nasıl etki ettiğini biliyorum. -İpler bende.
Sanırım bana tek yemek yedirdiğin zaman da o oldu zaten.
Evet, sadece o zamandı. Bu beyefendi daha iyi yemek yapıyor.
-N'aber dostum? -Merhaba çocuklar.
-Kırmızı kadife kek mi? -Yok, çikolatalı o.
-Sarhoşsun. -Hiç de bile.
Sarhoşsun.
-Sensin sarhoş. -Sensin.
-Sensin.
-Gözlerine bak.
-Ona da sordum da… -Evet.
Çocuk yapmak falan istemiyor musunuz hemen?
Hayır. Çocuk sahibi olmak gibi bir planımız yok.
-Ne için? -Çocuk.
-Kesinlikle hayır. -Bir gün aile kurmak istiyoruz tabii.
Daha biz çocuğuz.
Matt'in bakış açısını duyayım.
Olursa da gayet hazırız ama.
Nasıl ya?
Geniş bir aile istiyorum ama önce başka bir köpek alacağım.
-Küçük, tüy yumağı bir şey istiyor. -Tüy yumağı istiyorum.
Sonrasında insan yavrularını konuşuruz.
Baştan kabul etmiştin.
Neyse ne, kabul etmiştin. Her şeyi gayet iyi biliyordun.
Matt ve Colleen çok kavga ediyor. Çok açık şekilde hem de.
Birbirleriyle çok kavga ediyorlar. Tuhaf bir hava veriyorlar. Bilemiyorum.
Şapşal çocuk seni.
Vay be!
Vay. En son gelenler siz olmamalıydınız.
Bana hediye getirdin mi?
-Evet. -Güzel.
-Pantolonumun içinde. -Aşk hediyesi mi?
Kutuda çük.
Kutuya sığmaz.
N'aber millet? N'aber 'Tise?
Bu votka yeterince sert değil bence.
-N'aber? -Selam.
-Quesadilla ister misin? -Birden iştahım kaçtı.
-İyi gelmez miydi? -Yok, istemiyorum.
-Selam Alexa. Nice yıllara. -Selam, nasılsın? Sağ ol.
-Şarap getirdim. -Sağ ol.
Şaraptan hiç anlamam ama adam iyi olduğunu söyledi.
Buraya koyayım. Çok sağ ol.
-Selam, n'aber? İyiyim, sen? -Seni gördüğüme sevindim.
Bu partide Cole'la olma gibi bir planım yok.
Onun yanına gitmeyeceğim.
Yani benimle konuşmak istiyorsa o benim yanıma gelecek.
Kafayı bulalım.
Tanrım.
-Muhallebi çocuğu değilsin bakıyorum. -Öyleyim aslında.
Olay çıkmasını bekliyor muyum? Kesinlikle.
Olayları çekiyorum zaten.
Sabah uyanıyorum ve olayları çağırıyorum.
Onlar da bana geliyor.
Buraya beyaz giyinip gelinir mi ya?
Aslında istemiyordum ama tek seçeneğim buydu.
Cole'u görünce nasıl oldun? Seni koruyayım mı?
Gözünüz bende olsun. Yüz ifadelerimi bilirsiniz.
Yüz ifademi değiştirmem gerektiğini düşünürseniz söyleyin.
Tanışıyoruz biz.
-Ben Morgan. Alexa'nın annesiyim. -Morgan.
-Havanı alırsın, bu… -Hadi canım!
-Üvey annesiyim. -Ne?
Üvey annesiyim.
Neden Alexa'yla aynı yaşta görünüyorsun?
-Ah bu çocuk yok mu. -Çünkü aynı yaştalar.
Ama çok güzelsin.
Alexa'nın annesi benim annemle aynı yaşta olur, demiştim
çünkü ben de Alexa'yla aynı yaştayım.
Annemden çok gençsin.
Cole, hemen benimle gel.
Üzgünüm. Hoşça kal. Sen Alexa'nın annesi değilsin.
-Üvey annesiyim. -Brennon. Hadi dostum.
-Cole'la konuşalım. -Tamam. Ne oldu?
Şunu diyeceğim… Şuraya gelin, şuraya geçelim.
Gel benimle.
Tanrım.
Cole ve Brennon'ın arasını yapmaya çalışıyorum, sorunlarını çözsünler.
Karının doğum günü kutlu olsun. Evliliğiniz için de tebrik ederim.
Sağ ol.
-Yani… -Teşekkür ederim.
Sorun ne peki?
Başkasının ilişkisine karışacak biri değilim
ama yaşanan şeyler de hiç hoş değildi.
Olumsuz şeyler yaşandığını biliyorum.
-Tamam mı? Adam gibi ele almamışsın. -Evet.
Tabii karın Zay'le arkadaş olduğu için böyle düşünmen…
Onunla alakası yok.
Tamam, bu bir kenara. Neyse, evet. Duyduklarından yola çıkıyorsun ama…
-Bildiklerimden. -Neden bahsettiğini anlamıyorum.
Zay'e çok şişman olduğunu söylemenden bahsediyorum.
Ya da çok yediğinden, tipin olmadığından, barlarda başka insanlara asılmandan.
Bunlardan bahsediyorum. Bir şeyleri düzeltirsen ne âlâ.
Elini sıkacak ilk kişi ben olurum.
Her şeyi düzeltmedim tabii.
Ama her gün uyandığımda daha bir insan olmak istiyorum.
Kimse uyanıp da daha kötü biri olmak istemiyor.
-Değil mi? -Evet.
Uyanıp daha iyi bir insan olmak isteyebilirsin
ama iyi biri olmak için ne yapıyorsun peki?
Brennon, Alexa yüzünden bana takmış.
Brennon'a bir şey yapmadım. Hiçbir kızla flört etmedim.
Karısının en iyi arkadaşını incittiğim için bana kızgın.
Zay ve Alexa çok yakınlar
ve Zanab'ı incittiğim için Alexa bana kızmakta haklı.
Ama Brennon'ın başka kızlarla flört ettiğimi söylemesi
ve bir sürü saçmalık sıralaması hiç hoş değildi.
Çünkü bunlar gerçek olmayan suçlamalar.
Alexa, Brennon'ı etkileyene kadar onunla bir sürtüşmem de yoktu.
Meselelerini halledersen kapımız sana yine açık olur, tamam?
-Tamam mı? Anladın mı? -Konuştuğun için sağ ol. Evet.
Kulaktan kulağa oyunu gibi. "O böyle dedi, şu şöyle dedi" diye
ilerleyince tamamen yanlış yorumlanmış.
Harika görünüyorsun. Ateş ediyoruz resmen.
SIVI AZOTLU DONDURMA
-Dondurma neyli? -Diğeri çikolatalı.
-Çikolata sevmediğimi biliyor muydun? -Evet, biliyordum.
Nice senelere.
Daha çok içmek istiyorum.
Millet, şu tarafa gitmemiz gerek.
Şöyle geçelim.
Herkesin içkisi var mı?
Bu yıl bir şahane geçti gerçekten.
Herkese, gelip de bugünü onun için güzelleştirdikleri için minnettarız.
Sana da minnettarım.
Özgün olduğun için. Kendin olduğun için.
Evli olmaya bayılıyorum, eve geldiğinde konuşup rahatlayacağın
ve fikir alışverişinde bulunabileceğin birinin olması.
-Harika, çok güzel. -Çok keyifli.
Önceden de çok güzel bir hayatım vardı
ama şu anda bunu başka biriyle paylaşmak, başka biriyle yaşamak çok daha güzel.
-Yanımda olması her şeyi güzelleştiriyor. -Kesinlikle.
Bekârlara acıyorum.
Tüm bekârlar, Love Is Blind'a gitsin.
-Değil mi? -Evet.
Ya da şehrinizde bir Love Is Blind yaratıp duvar arasından insanlarla konuşun.
Evet. Kesinlikle.
Ne kadar harika olduğunu anlatacak kelime dağarcığım yok.
Alexa'ya!
Konuşma isteriz!
Hislerini anlat canım.
Şu an çok duygusalım, onu diyeyim.
Gelmiş geçmiş en müthiş insanla tanıştım.
Çünkü her doğum gününde senin gibi birini istedim.
Yaşadıklarımız kolay değildi. Bizim de zor zamanlarımız oldu.
Sıkıntılar yaşadık.
Ama hiçbir şeyi o yanımda olmadan yaşamak istemiyorum.
Başka biriyle kavga etmek istemiyorum.
Onun dışında kimseyle bir şey yapmak istemiyorum.
Ve…
-O benim her şeyim. -Evet!
Mükemmel bir partner.
-Öyle mi? -Müthiş bir eş.
-Suç ortağımsın bebeğim. -Evet.
-"Nasılsın bebeğim?" falandı böyle. -İğrençsiniz.
Ama seviyoruz.
Alexa ve Brennon bulunmaz bir çift.
Onları ne zaman görsem öpüşüp koklaşıyorlar.
Bu deneyin işe yaradığının kanıtılar resmen.
Onların yanında yeterince dursam belki bana da bulaşır.
Çok iğrenciz!
Bayılıyoruz!
-Çok iğrenciz! -Brennon ve Alexa'ya!
Öp!
Karım.
Borat'ı çok seviyorsun.
Pastayı keseceğim.
Pastayı kesmek isteyen var mı?
Hayır.
Kes hadi.
Tanrım.
Şu Clase Azul'dan alabilir miyim?
-Sen de ister misin? -Alayım.
-Buna koyabilirsin. -İki tane olsun.
-Rahat bir yere gidelim mi? -Koltuğa falan mı?
-Orası çok rahatmış, evet. -Gidelim.
Bartise'in iyi bir arkadaş olmadığını biliyorum ama aramızda o enerji varken,
gülüp konuşup birbirimize dokunurken
"Düzelecek" diye hayallere kapılmam işten değildi.
"Hatalarından ders alıyor, her şeyi düzeltmek istiyor" gibi.
-Sarı saç yakışmış. -Teşekkürler.
Pardon da bana değiyorsun.
-İsteyerek olmadı. Uzaklaşayım. -Şaka yaptım.
Kızların ve ailemin söylediklerine kulak verdikten sonra
önceliği kendime vermek istiyorum artık.
Öğle yemeğinde ne oldu?
Çünkü o yemekten sonra Colleen ve Zay benimle konuştu.
"Nancy'ye seninle bağını kesmesini söyledik" falan dediler.
"Arkadaş da olsanız, ondan öte bir şey de olsa
şu an herhangi bir ilişkide olmanız çok mantıksız" falan.
"Yaşananlar ikiniz için de çok zordu."
Yani sana artık benimle konuşmamanı falan söylemişler.
Bir yanım seni bırakmak istemiyor, sana inanmak istiyor.
Birinci, ikinci, üçüncü hatandan sonra bile
sana bir şans daha vermek istiyor.
Onlar da bunu görünce müdahale edip "Yapma" dediler.
Benim savunmam şu. Nancy'nin aklındakileri kimse bilmiyor.
Benim aklımdakileri, neler yaşadığımızı, ne yapmaya çalıştığımızı bilmiyorlar.
Durumumuzu veya ne yapabileceğimizi bilmiyorlar.
Onların söylediği her şeyi dinleyebilirsin ama şüpheyle yaklaşırsın
çünkü sen beni onların tanıdığından daha iyi tanıyorsun.
Ben de seni daha iyi tanıyorum.
Annem "Onunla arkadaş olmanın sana ne faydası var?" dedi.
İlla fayda mı gerek? Ne saçma bir soru.
-Hayır. -Benden ne istiyorsun?
-Annenin derdi ne? -Senden bir şey istemiyorum.
Genelde arkadaşlıklar karşılıklı olmalı.
Ama geriye dönüp baktığımda neticesini görmek istiyorum.
Netice olarak da bir yıldır arkadaşın olmaya çalışmışım ama işe yaramamış.
Çok gıcık. Belli ki herkes kafasını karıştırmış
ve o da kendini korumak için onların dediklerini kullanıyor
çünkü bana dönüp duran aptal eski sevgili gibi durmak istemiyor.
Sana değer veriyorum çünkü çok şey paylaştık.
Bu deneyin sonunda kötü bir son yaşamış olsak da
tekrar bağ kurduk ve ileride dostça yürütebileceğimiz
sağlam bir ilişki kurduk, başta öyle olmamıştı.
Bana iyi davrandığından çok kötü davrandığını kabul et.
Tamam, şimdi söyle. Hemen karar ver.
Nasıl ilerleyelim? Arkadaş olarak mı değil mi?
Hayır.
Denemeye devam etmek mantıklı değil.
-İhtiyacım olan bu. -Evet.
Bunu düğünümüzden sonraki gün yapmalıydım.
Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bu kadarı yeter. İyi eğlenceler sana.
-Peki. -Tamam Nancy.
Görüşürüz.
Evet.
Beni ileriye götürmeyecek,
desteklemeyecek, sevmeyecek arkadaşlıklar istemiyorum.
Geçmişimiz olsa da, güzel zamanlarımız olsa da
beni ben olduğum ve ona sunacaklarım için çok sevecek birini istiyorum.
Ve uzun vadede, onun hayatımda olmasının faydası çok az.
O yüzden hayatımdan çıkmalı.
Yaptığım yanlışı fark etmek bana çok güç verdi.
-Şu yaptığımı yapmam gerekiyordu cidden. -Kesinlikle.
Tekrar flörtleşmek istiyorum.
Bunu hayatımda bir öncelik hâline getireceğim için mutluyum.
Tekrar flörtleşmeye başlamanın, duvarlarımı tekrar yıkmamın
zor olacağını biliyorum ama yapacağım.
-Kozlar oynandı, partiye geçelim. -İyi misin?
-Evet, iyiyim. -Nasıldı?
-Sandığımdan daha zordu. -Öyle mi?
Arkadaş olmamıza gerek yokmuş.
-Mesafe koymamızı istiyor. -Sen ne hissediyorsun?
İki içki alalım.
Orada oturup kabullenmek zordu. İstediğim bu değildi.
Nancy'ye değer veriyorum ve yaşadıklarımızdan ötürü de
her zaman değer vereceğim.
Onu hayatımda istemem normal ama söylemesi kolay tabii.
Çok seksisin.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Bize tüyo versene evli kadın. Evliliğin ilk yılını anlat.
-Yürütmek için ne yapalım? -Merhaba.
-Selam. -Selam.
Önceden selam verecektim.
-Fırsatım olmadı. -Nasılsın?
-İyiyim. Sen? -İyiyim.
-Selam Zay. -Selam.
Selam verip buzları kırmak istedim.
-Selam. -Yani…
Konuşmak ister misin?
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna