‎(เมืองดัลลัส รัฐเท็กซัส)
‎ไม่ได้ตั้งใจจับกางเกงนาย
‎นายทำเหมือนเป็นตำรวจค้นตัวตลอดเลย ‎มือปลาหมึกชะมัด
‎ตอนผมอายุ 12 พ่อให้ผมขับรถกอล์ฟ
‎ผมคิดว่า "ล้อเล่นหรือเปล่าเนี่ย"
‎ตอนนั้นรู้สึกเหมือนเป็นราชาแห่งจักรวาลเลย
‎ผมคงจะเปลี่ยนอะไรหลายๆ อย่าง ไม่รู้สิครับ
‎(โคล)
‎ผมต้องระวังคำพูดมากกว่านี้
‎ถ้าผมอยู่ใกล้ๆ คนที่อ่อนไหว
‎มันยากที่จะชนะเมื่อคุณอยู่กับ ‎คนที่บิดเบือนทุกอย่างที่คุณพูด
‎และคุณเป็นตัวของตัวเองไม่ได้ ‎เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณพยายามจะไม่ทำร้ายเขา
‎เดาว่าเรื่องแรกที่ผมอยากพูด ‎คือผมขอโทษ เพราะว่า
‎ผมไม่รู้ว่าทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น
‎(ซานับ)
‎กับเรื่องการกินและทุกอย่างนั้น ผมไม่รู้เลย
‎โอเค นั่นมัน…
‎ผมอยากแก้ไขปัญหากับคุณ
‎แบบว่าส่วนหนึ่งของผมที่ทุกข์ใจ
‎คือช่วงเวลาเดียวเท่านั้น ‎ในความสัมพันธ์ทั้งหมดของเรา
‎ซึ่งก็คือวันแต่งงานของเรา ‎เพราะผมไม่คาดคิดมาก่อนเลย
‎- แต่พอผมมอง… ‎- คุณคิดว่าฉันจะพูดอะไร
‎- ผมนึกว่าคุณจะบอกว่า "ไม่รับ" ‎- โอเค แค่ปฏิเสธแล้วก็เดินจากไปเหรอ
‎คุณบอกผมว่าคุณไม่อยากให้ ‎เกิดเรื่องดราม่าในงานแต่งของเรา
‎แน่นอน
‎คุณได้ฟังสิ่งดีๆ ที่ฉันพูดบ้างไหม
‎ใช่ และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ผมสับสน
‎ฉันไม่คิดว่ามันน่าสับสนนะ จริงๆ แล้วฉัน…
‎ฉันจำได้ว่าฉันพูดว่าไม่คิดว่าคุณเป็นคนไม่ดี
‎คุณทำไม่ดีกับฉันเหรอ แน่ซะยิ่งกว่าแย่ ใช่
‎แต่ฉันก็ยังไม่คิดว่าคุณเป็นคนไม่ดีอยู่ดี
‎ฉันคิดว่าคุณจะต้องยอดเยี่ยม ‎กับผู้หญิงที่คุณอยากทำดีด้วยแน่ๆ
‎- ใช่ ‎- คุณแค่… มันไม่ใช่ฉัน เพราะงั้น
‎ผมได้ยินเรื่องดีๆ ที่คุณพูด ‎แต่ผมคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่
‎มันฟังดูย้อนแย้งสำหรับผม ‎เพราะผมคิดว่า "แล้วอะไรคือเรื่องจริงล่ะ"
‎ผมคิดว่า "คุณรักผมและหวังว่า
‎ผมจะเป็นคนที่คุณ ‎จะผ่านกระบวนการนี้ด้วยกันไหม"
‎- "หรือว่าผมปั่นหัวและไม่ให้เกียรติคุณ" กันแน่ ‎- ถ้าได้ทำมันอีกครั้ง ฉันก็จะเลือกคุณ
‎เพราะเห็นกันชัดๆ อยู่แล้วว่า
‎คุณเป็นคนเดียวที่ฉันจะทำเรื่องนี้ด้วย
‎โอเค
‎และใช่ ฉันเคยรักคุณจริงๆ
‎นั่นคือเหตุผลที่ฉันคิดว่ามันบ้า ‎เพราะฉันพูดแบบนั้น แต่ฉันรักคุณจริงๆ
‎ยัง… ไม่สิ ฉันเคยรักคุณจริงๆ
‎ตอนนั้นฉันเคยรักคุณจริงๆ
‎- คุณเกือบหลอกผมได้แล้ว ‎- แต่ฉันเคยจริงๆ นะ
‎แต่ใช่ ฉันเคยรักคุณจริงๆ ฉันพูดจากใจ
‎ฉันไม่ตกหลุมรักคนที่ไม่ใช่คนดีแน่ๆ
‎โอเค
‎โอเคนะ
‎ใช่ ผมว่าตอนนี้เมื่อได้คุยกับคุณแล้ว ‎มันฟังขึ้นกว่าเดิมเยอะเลย
‎เพราะตอนที่ผมทำความเข้าใจ…
‎เพราะตอนที่ผมทำความเข้าใจ ไม่รู้สิ ‎ป้ายมันกวนใจผม
‎ไม่เป็นไร โยนหมอนทิ้งไปเลย
‎เวลาที่ผมพยายามทำความเข้าใจมัน
‎กับทุกคนที่อยากพูดเรื่องนี้ ผมคิดว่า…
‎แบบว่าผมไม่เข้าใจมันเลย
‎ด้านหนึ่ง ผมคิดว่าคุณจะตอบตกลงกับผม
‎เพราะก่อนหน้านั้น ‎คุณพร้อมที่จะแต่งงานกับผมจริงๆ
‎เรารักกันและทุกอย่างดูเหมือนว่าราบรื่นมาก
‎และการพูดคุยของเราทำให้ผมเชื่อว่า
‎เราไม่มีปมขัดแย้งที่ต้องคลี่คลาย
‎เพราะอย่างนั้นตอนแรกที่คุณพูด
‎- เรื่องดีๆ กับผม ‎- คุณ… เอาละ
‎- พูดต่อสิ ขอโทษทีที่ขัดจังหวะคุณ ‎- ไม่ และผม…
‎เราจบเรื่องนี้ก็ได้ ‎ผมไม่ได้อยากกวนน้ำให้ขุ่นนะ ผมพูดจริงๆ
‎คุณไม่ได้ทำแบบนั้น เราไม่ได้กำลังกวนน้ำให้ขุ่น
‎โอเค ผมไม่เข้าใจเพราะในใจผมคิดว่า
‎ผมไม่รู้ว่าสมองผู้หญิงกับผู้ชายคิดไม่เหมือนกันไหม
‎แต่สมองผมมันบอกว่า ‎"โอเค เธอรักฉันหรือไม่รัก"
‎ไม่อย่างใดก็อย่างหนึ่ง แล้วคุณก็พูดว่าคุณรักผม
‎แต่ฉันแบบว่า ฉันไม่…
‎ฉันรู้ว่าคุณต้องการบางอย่างที่ฉันให้คุณไม่ได้
‎ใช่
‎ผมคิดว่าเราจะเดตกันต่อหลังจากจบงานแต่ง
‎- คุณคิดแบบนั้นจริงๆ เหรอ ‎- ผมจะไม่ผูกพันกับคุณได้ยังไง เซย์
‎- เราใช้ชีวิตด้วยกัน ‎- คุณไปจีบคนอื่นแถมยัง…
‎เอาจริงนะ ตอนฉันกลับถึงบ้าน ฉันเหงาแทบบ้า
‎ฉันเหงามาก
‎- ใช่ ผม… ‎- ไม่ มาทบทวนเรื่องที่คุณคิดว่า…
‎- ตัดใครออกจากชีวิตไปเฉยๆ ไม่ได้ ‎- เราจะเดตกันต่อเถอะ
‎ตัดเรื่องที่คุณไม่ชอบ ‎ภาพลักษณ์ภายนอกของฉันออกไป
‎คุณไม่ได้ชอบตัวตนของฉัน ‎คุณบอกฉันว่า "คุณมีทัศนคติไม่ดี
‎คุณเสียงคุณเกินไป"
‎จำได้ไหมว่าเราคุยเรื่องนั้นกัน ‎ฉันคิดว่าเราจำได้นะ
‎โอเค ได้
‎คุณไม่ได้ชอบฉันมากพอที่จะทำให้เราเดตกันต่อ
‎ยังไงก็เถอะ
‎ดีใจที่ได้เจอคุณนะ
‎ผมแค่…
‎ไม่รู้สิ ผมไม่ถนัดทะเลาะกับใครนานๆ
‎- ผมแค่… ‎- โอเค
‎ผมไม่ได้มีปัญหากับคุณ เซย์ ไม่รู้สิ
‎- ฉันไม่ได้มีปัญหากับคุณ ‎- ผมรู้ ผมแค่…
‎ผมดีใจที่ในที่สุดเราก็ได้คุยกัน ใช่
‎โอเคค่ะ
‎- แค่นั้นแหละ ‎- ได้
‎แค่นั้นแหละ
‎- ผมไม่อยากให้มีความตึงเครียด ‎- โอเค
‎เว้นแต่ว่าจำเป็นต้องมี ‎เว้นแต่ว่าคุณอยากทะเลาะกัน ก็เอาเลย
‎- แต่ถ้าไม่… ‎- คุณอยากทะเลาะเหรอ
‎- ผมไม่อยากทะเลาะ ‎- ก็นั่นน่ะสิ
‎ไม่ ผมเคยคิดเรื่องนั้นนะ
‎ผมเคยวางกลยุทธ์การทะเลาะมาแล้ว
‎จริงเหรอ เอาจริงสิ
‎เปล่า ผมไม่ได้ทำอะไรแบบนั้นหรอก
‎- กลับไปที่งานเลี้ยงกันเถอะ ‎- โอเค ไปกันเถอะ
‎หวังว่าโคลจะมีความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นในอนาคต
‎ผมอยากใช้ชีวิตกับใครสักคนและมีลูก ‎เป็นพ่อและเป็นสามี จริงๆ นะครับ
‎ผมอายุ 27 ดังนั้นผมอยู่ในจุดที่อยากจะ
‎พบใครสักคนที่ฉลาด สวยและตลก
‎และดูดีในชุดบิกินี
‎มาแล้ว ดื่มเลย เร็วเข้า มาเถอะ
‎- โอ้ ว่าไง ‎- บอกเรามาว่าเป็นยังไงบ้าง
‎- ผมทำได้แล้ว ‎- ดีใจด้วย
‎เราไม่ได้คุยกันมาเป็นปี ผมทำได้แค่แก้ปัญหา
‎ผมไม่ได้พยายามตีซี้กับเธออีก
‎คืนนี้ผมไม่ต้องเข้านอน ‎และรู้สึกว่ายังมีปัญหากับเซย์อีกแล้ว
‎เมื่อในใจของฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้น
‎เขาบอกว่าไม่ต้องการให้เราเกลียดกัน
‎ฉันบอกว่า "ฉันไม่มีปัญหากับคุณ" ‎ฉันบอกเขาว่า
‎"ฉันหมายความตามที่พูดและแค่นั้น"
‎ฉันได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง ‎เกี่ยวกับตัวเองจากประสบการณ์นี้
‎ฉันมีความสุขและได้รับการเยียวยา
‎และพร้อมที่จะกลับไปยังโลกแห่งการเดตแล้ว
‎ตอนนี้เธอรู้สึกยังไงบ้าง
‎- ฉันสบายดี ‎- ดี
‎ฉันภูมิใจในตัวเธอนะ
‎ขอบใจ
‎ผู้ชายคนต่อไปในชีวิตฉันจะต้องไม่พลาด ‎เขาต้องตลก
‎ฉันแค่อยากได้ใครสักคนเคียงข้างฉัน ‎ฉันอยากได้เพื่อนรัก
‎ฉันรอให้เธอมีแฟนไม่ไหวแล้ว
‎ฉันว่างอยู่
‎(วิวาห์แปลกหน้า หลังงานแต่ง)
‎(ไฮม์ บาร์บีคิว)
‎- ขอบคุณ ‎- ฉันกำลังมองหาบาร์บีคิวอร่อยๆ
‎ผมจะกิน ผมหิว
‎ผมว่าเราจะสั่งเยอะๆ แล้วค่อยๆ กิน
‎- ดีใจที่พ่อแม่มาได้ ‎- ขอบคุณที่มานะคะ ฉันซาบซึ้งมาก
‎- มาแล้ว ‎- คุณพระช่วย
‎- ต้องอร่อยมากแน่ ‎- ดื่ม
‎- ขอบคุณที่มานะ ‎- ดื่ม แด่หนึ่งปีขึ้นไป
‎- เฮ้ อาเมน ผมชอบนะ ‎- ฮาเลลูยา
‎เรามีชีวิตแต่งงานปีแรกที่ยอดเยี่ยม ‎แม้ว่ามันจะท้าทาย
‎เธอหวังให้ทุกอย่างราบรื่นไม่ได้หรอก
‎เขาเปิดฝาชักโครกทิ้งไว้ไหม
‎- ฝาชักโครก ‎- รู้อะไรไหม มีรอยหยดค่ะ
‎โอเค แบบนั้นรับไม่ได้
‎เราเคยคุยกันเรื่องนี้หลายรอบแล้ว
‎ผมเช็ดแล้ว ไม่เอาน่า
‎- โอเค เพราะมันเป็นเรื่องสำคัญ ‎- บางครั้งผมก็เช็ด
‎ฉันจะเข้าไปและพูดว่า "แมทท์"
‎เรื่องนั้นเราเข้าข้างลูกไม่ได้ ขอโทษทีนะ
‎ฉันนึกภาพชีวิตที่ไม่มีเขาไม่ออกเลยค่ะ ‎แบบว่าคุณกวนใจฉันน่ะ
‎- ผมจงใจทำแบบนั้น ‎- ใช่ ไม่ อย่าทำแบบนั้น
‎อย่าทำแบบนั้น ‎เขากวนใจฉันเหมือนกัน มันแค่เป็นไปเอง
‎นั่นวิธีแสดงความรักของผม ‎ผมชอบกวนประสาท เข้าใจไหม
‎ตลกดีนะ
‎ฉันคิดว่าเรามั่นคงและใกล้ชิดกัน ‎กว่าเมื่อหนึ่งปีที่ผ่านมามาก
‎ซึ่งฉันดีใจมาก
‎ฉันแค่ซาบซึ้งที่เขาไม่หนีไปและทนอยู่กับมัน
‎ใช่ แน่นอน
‎และการไปดูบัลเลต์หลายครั้ง ‎ก็ไม่ใช่เรื่องปกติที่เขาจะทำ
‎มันทำให้ฉันมั่นใจมากขึ้น ‎การที่เขาไปดูทุกการแสดงของเธอ
‎- ฉันเลยคิดว่า "ใช่ เขามุ่งมั่น" ‎- แมทท์ไปดูบัลเลต์เหรอ
‎แม้แต่ตอนที่เธอบอกผมว่าอย่าไป ผมก็ไป
‎- เขายังไปอยู่ดี ‎- ค่ะ
‎เขาเป็นสุภาพบุรุษ
‎ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่ผ่านประสบการณ์นี้มา
‎มันทั้งท้าทาย ท้อแท้ ยากเย็น
‎และฉันต้องเสียน้ำตาให้กับเรื่องราวที่เกิดขึ้น
‎ฉันดีใจที่ได้อยู่จุดนี้ ฉันเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งขึ้น
‎และตอนนี้ฉันมีชีวิตแต่งงานที่น่าทึ่ง ‎และฉันภูมิใจในตัวแมทท์เป็นพิเศษเลยค่ะ
‎ฉันเห็นความรักที่เขามีให้ฉันจริงๆ
‎และใช่ ฉันแค่… ตอนนี้ฉันมีความสุขมากค่ะ
‎ขั้นตอนต่อไป หลานๆ คือขั้นตอนต่อไป
‎- ตื่นเต้นที่จะได้เลี้ยงลูก ‎- ว่าแล้วว่าต้องพูด
‎ฉันอยากมีครอบครัวใหญ่ เราทั้งคู่อยาก
‎- เราทั้งคู่ ‎- แค่เราอยาก…
‎ฉันอยากใช้เวลาในปีนี้ ‎และปีต่อไปในการท่องเที่ยวต่อไป
‎- ใช่ ‎- ฉันอยากมีลูกที่อายุใกล้…
‎เธอต้องเที่ยวเพราะเมื่อมีลูก ก็หมดโอกาส
‎- นั่นคือหน้าที่ของพ่อแม่ไง ‎- ใช่แล้ว
‎- ตราบใดที่พวกเธอไม่มีปัญหาที่จะทิ้งพวกเขาไว้ ‎- ค่ะ
‎ขอถามอะไรหน่อยสิ พ่อแม่รู้สึกยังไง ‎ที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกันตอนนี้
‎เราคุยกับพ่อแม่ของเธอหลายครั้ง
‎แน่อยู่แล้ว
‎และตอนแรกก็ไม่มีใครเห็นด้วย ‎ไม่มีใครเข้าใจเลย
‎เราเห็นสองชีวิตที่แยกจากกัน ‎มันทำให้เกิดความกังวลจริงๆ
‎ใช่
‎แต่เราอยากให้พวกเธอทำมันให้สำเร็จ
‎- พวกเธอคือคนหัวแข็งสองคน ‎- หัวรั้นสุดๆ
‎ที่พยายามจะอยู่ด้วยกันและการแต่งงานต้องทุ่มเท
‎การแต่งงานต้องใช้การร่วมมือกัน ‎เพื่อแก้ปัญหา ไม่ใช่วิ่งหนี
‎พวกเธอต้องเรียนรู้วิธีสู้
‎เราสู้และหนีไปไม่ได้
‎ซึ่งเป็นปัญหาของผม
‎และมันก็… นั่นคือหนึ่งในข้อเสีย ‎ที่ใหญ่ที่สุดของเขา เขาปิดตัว
‎ใช่
‎ตอนแรกมันก็เป็นปัญหานะครับ ทุกครั้งที่เรา…
‎แค่การเถียงกันเล็กๆ น้อยๆ ‎ก็ลุกลามเป็นเรื่องใหญ่ได้
‎- มันง่ายที่จะหนี ‎- มันง่ายที่จะ…
‎ลงปล่องบันไดไปเหรอ
‎- ใจเย็นๆ ‎- ลงปล่องบันไดไป
‎หมายความตามนั้น
‎แต่ใช่ครับ มันง่ายมากที่จะขึ้นรถ ‎แล้วออกไปและจบมันซะ
‎ฉันคิดว่าเธอต้องทึ่งกับความแตกต่าง
‎ของความสัมพันธ์ที่เปลี่ยนไป ‎เมื่อย้ายมาอยู่ด้วยกันแน่
‎ใช่ค่ะ ฉันเห็นด้วย ฉันก็คิดแบบนั้น
‎เพราะการย้ายมาอยู่ด้วยกัน ‎คือการลงหลักปักฐานอย่างแท้จริง
‎ครับ
‎ฉันคิดว่าพวกเธอจะเป็นคู่แต่งงานที่ยอดเยี่ยม
‎และจะมีลูกๆ ที่น่ารักแน่
‎- พวกเขาจะต้องน่ารัก ‎- เตี้ย
‎ฉันแค่อยากให้พวกเขาสูงขึ้นหน่อย
‎- พวกเขาจะเป็นเด็กตัวเล็กๆ ‎- ค่ะ พวกเขาต้องตัวจิ๋วมากแน่
‎ทุกอย่างเงาวับสุดๆ
‎เธอใส่แหวนไซซ์ไหน
‎เจ็ด
‎มีคนไม่มากที่จะได้โอกาสครั้งที่สอง
‎และตอนนี้ผมมีโอกาสขอเรเวนแต่งงานอีกครั้ง
‎ผมอยากทำให้แน่ใจว่าครั้งนี้ผมทำถูก
‎และผมก็อยากซื้อแหวนที่ดีกว่ามากๆ ให้เธอครับ
‎วันนี้คุณมาชอปปิงเนื่องในโอกาสอะไรคะ
‎หมั้นครับ
‎หมั้นเหรอคะ โอเค
‎ผมอยากได้อะไรที่เห็นแล้วทำเอาตาบอดเลยครับ
‎เราเรียกมันว่าแหวนสิบโต๊ะ ‎คุณสามารถมองเห็นมันจากระยะห่างสิบโต๊ะ
‎- ใช่เลย ‎- มันเปล่งประกาย
‎ขอสัก 15 โต๊ะได้ไหม
‎ไม่มีปัญหาค่ะ ฉันจัดให้
‎ฉันมีบางอย่างในใจ ให้ฉันไปเอามาให้คุณนะคะ
‎เดี๋ยวฉันกลับมา
‎- เยี่ยมครับ ขอบคุณมาก ‎- ขอบคุณค่ะ
‎ผมจะพูดตรงๆ นะ พวก
‎ไม่ค่อยมีใครมีโอกาสครั้งที่สอง ‎ในการทำสิ่งที่พี่กำลังจะทำ
‎ฉันมีโอกาสที่หายาก ‎ที่จะยืนยันความรักของฉันอีกเป็นครั้งที่สอง
‎ฉันแค่อยากทำอะไรสักอย่าง ‎ที่ทำให้ความมุ่งมั่นนั้นชัดเจนขึ้น
‎- พิสูจน์ รับประกัน ‎- นี่
‎การรับประกันอยู่นี่ไง
‎ผมรักเรเวนมาก
‎สิ่งที่เธอต้องเผชิญที่แท่นพิธี
‎ไม่ใช่ประสบการณ์ที่น่าจดจำสำหรับใครทั้งนั้น
‎ผมอยากขอเธอแต่งงานอีกครั้งเพื่อทำให้เธอรู้ว่า ‎"ผมมานี่เพื่ออนาคตที่แสนไกลจริงๆ
‎และผมยังอยากให้เธอเป็นคู่รักของผม"
‎แต่มีความเสี่ยงที่เธอจะพูดว่า "ไม่"
‎ผมแปลกใจที่เธอยังอยากนั่งคุยกับพี่ด้วยซ้ำ
‎ผมอยากทำทุกอย่างเพื่อทำให้ผู้หญิงคนนี้มีความสุข
‎และสร้างอนาคตด้วยกัน
‎- ครั้งนี้เรามาถูกทางแล้ว ‎- เราต้องทำแบบนั้น พวก
‎สิ่งที่ฉันกลัวที่สุดคือคำตอบของเธอ
‎นั่นคือสิ่งที่ผมกลัวที่สุด บอกตามตรง
‎- ได้เวลาแหวนแล้ว ‎- ครับ มาดูกันเลย
‎ฉันเอาเพชรที่คิดว่าคุณจะต้องชอบมาให้ค่ะ
‎ขอดูหน่อยครับ มาดูกัน
‎- ครับ ‎- พวกคุณคิดว่าไงคะ
‎ครับ ผมชอบนะ วงนี้แหละใช่เลย
‎เธอคิดไว้แล้วหรือคุณคิดว่าเธอจะเซอร์ไพรส์คะ
‎- ผมคิดว่าเธอจะเซอร์ไพรส์ครับ ‎- ค่ะ
‎จริงๆ แล้ว ‎นี่จะเป็นการขอแต่งงานครั้งที่สองของเรา
‎- ต้องทำให้แน่ใจว่าทุกอย่างถูกต้อง ‎- ใช่แล้ว
‎ครั้งที่สองมีมนตร์ขลังค่ะ
‎ครั้งที่สองมีมนตร์ขลัง
‎นี่ เอสเค ถามพวกเขาเรื่องยกเลิกกับคืนเงินสิ
‎เผื่อว่ามันจะไม่เป็นไปตามที่พี่ต้องการ ‎เผื่อไว้ก่อน เพื่อน
‎- อย่าเอาเรื่องนั้นมาใส่หัวฉัน ‎- โอเค ผมแค่พูดตามตรงน่ะ
‎(เพื่อนของรางรถไฟเคธี่)
‎โลกิอยากได้ไม้
‎กินเบอร์รีสิ เพื่อน
‎ไม่เอา อย่ากินเบอร์รี
‎คุณคิดว่าถ้ามันกินเบอร์รี ‎ในอนาคตมันจะจำได้ว่าไม่ควรกินเบอร์รีอีกไหม
‎ไม่ เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่า ‎สายจูงนั่นแหละที่รัดคอเขา เพราะงั้น…
‎ฉันไม่หวังสูงหรอก
‎ใช่ ก็จริง
‎อยากนั่งตรงนี้เหรอ โลกิ มานี่สิ
‎บนพื้นเหรอ
‎แต่มีดินอยู่ตรงนั้น
‎คุณมาจากชนบทไม่ใช่เหรอ ที่รัก
‎แกอยากนอนเหรอ
‎ฉันเหนื่อยมากหลังจากเมื่อคืน
‎รู้ไหมว่าที่นั่นสวยแค่ไหน
‎- งดงาม ‎- ดอกไม้
‎- สวย ‎- บรรยากาศ
‎- งดงาม ‎- ความเซ็กซี่
‎ใช่ ฉันคิดว่ามันเซ็กซี่
‎- ใช่ นั่นแหละที่ผมพูดถึง ‎- กุหลาบแดง สุดๆ เลย
‎ผมกำลังพูดถึงคุณ แต่กุหลาบก็ด้วย
‎ขอบคุณนะ ที่รัก
‎เมื่อคืนทุกคนดูดีมาก ไม่อยากจะเชื่อเลย
‎ทุกคน
‎เห็นได้ชัดว่าคุณดูดีที่สุด ‎แต่ทุกคนแต่งตัวมาเพื่อโอกาสนี้
‎ทุกคนดูดีมากจริงๆ
‎มีบางคนที่ไม่ได้เอาของขวัญมา
‎ผมเอง
‎แต่ผมมีของขวัญให้คุณนะ
‎มันคือสีแดงแห่งความ…
‎- ความเซ็กซี่ ‎- ความเซ็กซี่และความสวย ใช่ไหม
‎มันเขียนว่า "เบบี้เลมิเออร์"
‎กำลังจะมาถึงในปี 2023
‎ดูสิว่ามันน่ารักแค่ไหน
‎ตอนนี้ฉันอยากมีลูกจริงๆ แล้ว
‎มานี่สิ
‎- รักนะ ‎- ที่รัก
‎เจ้าตัวจิ๋ว
‎- บางคนเราอาจเริ่มจากหนึ่งคน จากนั้น… ‎- ใช่ แล้วค่อยตัดสินใจ
‎- เมื่อเรา… ‎- แต่ไม่เอาสิบคน ฉันจะบอกให้ ไม่เอาสิบ
‎ช่องคลอดฉันไม่สามารถหรอก
‎ฉันคิดว่าก้นฉันต้องเยินแน่เลย
‎มาเถอะ
‎- ก็ยังดูดีอยู่ดี ‎- เหรอ
‎ใช่ มาเร็ว เพื่อนยาก
‎ฉันอยากมีลูกห้าคน ‎ฉันมีลิสต์ชื่อของพวกเขาอยู่ในมือถือ
‎ผมแค่จะบอกว่าคนที่เท่มากจะชื่อเบรนน่อน
‎- ไม่ ‎- เราไม่ต้องเรียกเขาว่าจูเนียร์ก็ได้
‎จะไม่มีเบรนน่อน จูเนียร์ ‎คุณจะไม่เป็นเบรนน่อน ซีเนียร์
‎- ถ้าเอาเป็นชื่อกลางล่ะ ‎- ชื่อคุณน่ารักมาก ที่รัก แต่ไม่
‎- ก็ได้ ‎- ไม่ค่ะ
‎ทีนี้เราจะเดินมุ่งหน้าไปยังพระอาทิตย์ขึ้น
‎พระอาทิตย์ขึ้นเหรอ เราโต้รุ่งเหรอ
‎ใช่ ใช่แล้ว
‎ถ้ามีลูกต้องเป็นแบบนั้นแน่
‎(อะพาร์ตเมนต์ของคอลลีน)
‎คุณช่วยตื่นหน่อยได้ไหม
‎- แบบว่ากระปรี้กระเปร่าหน่อย ‎- อยากให้ผมเริ่มเต้นไหม
‎ไม่ ฉันแค่บอกว่าคุณเหนื่อยอยู่ตลอดเวลา
‎ใช่ ผมทำงานหนักมาก
‎กับฉัน… คุณฟังฉันอยู่ไหม
‎ผมฟังอยู่ ขอโทษที ครับ ผมฟังอยู่
‎- คุณก็รู้ว่าเรื่องนี้กวนใจฉัน ‎- ใช่ ผมรู้
‎พระเจ้าช่วย
‎ตอนนี้คุณทำให้อึดอัดละ
‎เรื่องอะไรที่กวนใจคุณ ผมรู้ว่ามี
‎เขาทำแบบนี้
‎- เธอไม่ชอบเวลาผมแคะเล็บ ‎- มันงี่เง่ามาก
‎อย่างเวลาที่เรานอนกอดกันบนโซฟา ‎ดูหนังหรืออะไรสักอย่าง
‎และผมจะแคะเล็บอยู่ข้างหูเธอแบบนี้
‎แล้วคุณก็แหย่หูฉัน ฉันไม่ชอบมันด้วย
‎ผมแหย่หูเธอ อะไรแบบนั้น และเธอก็เกลียดมัน
‎- ทำทำไม ไม่จำเป็น ‎- มันคือการแสดงความรักของผม สนุกดี
‎- ทำให้คุณตอบสนองไง มันสนุกดี ‎- มันแย่มาก
‎งั้นคุณก็แค่… คุณทำตัวน่ารำคาญสินะ
‎ใช่ ผมเป็นคนน่ารำคาญเลยละ ผมก็ว่างั้น
‎- แต่มันสนุกดี คุณชอบมัน ‎- ใช่
‎หยุดนะ
‎ยังไงก็เถอะ
‎- ผมกำลังดูบ้านอยู่ อยากเห็นไหม ‎- ค่ะ
‎บอกตามตรง มันมีแต่บ้านเก่าๆ
‎- ไม่เป็นไร ‎- มันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนั้นนี่
‎คุณไม่คิดว่าบ้านเก่าดีกว่าเหรอ
‎ไม่เลย แล้วมันก็จะเริ่มพัง ‎มันเป็นการลงทุนที่แย่มาก
‎ฉันว่าบ้านเก่าดีกว่า
‎โอเค การซื้อบ้านเก่าเป็นการลงทุนที่ดียังไง
‎ฉันแค่… เพราะว่ารากฐานของบ้าน ‎ทำให้คุณไว้ใจมันได้
‎บ้านที่ใหม่กว่า ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
‎ความสุขของฉันคือความสุขของคุณ ‎คุณคิดเหมือนกันไหม
‎ใช่
‎- ความสุขของผมคือความสุขของคุณ ‎- โอเค
‎- ใช่ ‎- ดังนั้นเราควร…
‎แต่ก็ต้องประนีประนอมบ้างไง ‎เราต้องดูเงินที่เราใช้
‎เราจะไม่ใช้เงินห้าแสนเหรียญ ‎กับกระท่อมที่จะพังในอีกสิบปีหรอก
‎- ฉันเห็นด้วย ‎- ใช่ไหม
‎แต่ฉันคิดว่าเราควรตั้งใจดูทั้งสองแบบ
‎- ทั้งสองแบบเลยเหรอ คืบหน้าแล้ว ‎- ดูหนักไปทาง…
‎แถวทะเลสาบไวท์ร็อก
‎ไวท์ร็อก
‎- ไวท์ร็อก ‎- ผมก็พูดแบบนั้น
‎คุณบอกว่า "ไวท์ค็อก"
‎พระเจ้า เปล่านะ ผมไม่ได้พูดสักหน่อย
‎ให้ตายสิ ผู้หญิงคนนี้
‎จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราไม่เคยอยู่ด้วยกัน
‎แล้วก็เข้าไปอยู่ในบ้านที่ซื้อด้วยกัน
‎และจากนั้นเราก็ไปได้ไม่สวย
‎- เราได้… ‎- เอ่อ จ้ำจี้
‎ไปไม่เป็นเลย
‎ผมจะบอกว่าสิ่งสำคัญที่สุดที่ผมชอบเกี่ยวกับเธอ
‎คือเธออยากให้ผมมีความสุขเสมอ
‎ผมชอบกวนเธอ แหย่เธอ ‎เล่นกับเธออะไรแบบนั้น
‎แต่เราหัวเราะกันบ่อยมาก ซึ่งมันสำคัญ
‎เราทำตามขั้นตอนและกำลังก้าวไปสู่ขั้นต่อไป
‎ซึ่งจะเป็นการซื้อบ้าน
‎ย้ายเข้าไปอยู่ด้วยกัน ซึ่งเราตื่นเต้นมากครับ ใช่
‎มันจะต้องสนุกมากแน่ๆ
‎คุณคิดว่ายังไง ไม่ใช่พรุ่งนี้หรืออะไรแบบนั้น
‎แต่เมื่อเราทำตามแผนของเราแล้ว ‎คุณรู้สึกว่าพร้อมจะย้ายมาอยู่กับผมไหม
‎- ฉันรู้สึก ‎- จริงเหรอ
‎ใช่ ฉันอยากซื้อบ้านกับคุณแน่นอน
‎จริงเหรอ
‎และฉันตื่นเต้นมากสำหรับขั้นต่อไป ‎และฉันรู้ว่าเราพร้อมที่จะทำแบบนั้นแล้ว
‎- ดื่มให้มันหน่อย ‎- มาดื่มให้มันกัน
‎- ฉันรักคุณนะ ‎- ผมรักคุณ
‎แต่เราต้องเลือกสถานที่นะ
‎เรื่องต่อไปของตระกูลโบลตัน ‎คือเดินต่อไปในเส้นทางที่ยอดเยี่ยมนี้
‎และพยายามต่อไปในความสัมพันธ์ ‎และสิ่งที่อีกฝ่ายต้องการ
‎เรายังมีช่วงเวลาที่ดีและสนุกสนานค่ะ
‎ขอฉันสักฟอดสิ ขอจุ๊บที
‎- คุณไม่ได้ทาลิปสติก ‎- ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทา
‎ปากผมไม่รู้สึกเสียวซ่า
‎ต่อให้เราจะเอาคำพูดจากหนังเรื่องโบแรต ‎มาพูดคืนละ 20 ครั้ง
‎มันก็ยังทำให้ฉันยิ้มได้
‎เมียผม
‎คุณคิดยังไงกับมัน
‎- ผมชอบตรงนี้ ‎- น่ารักดี
‎มันเล็กกว่า
‎เล็กกว่า
‎คุณพยายามจะพูดอะไร
‎ฉันจะบอกว่ามันแค่… ของคุณเล็กกว่านี้หน่อย
‎ติดเรตแล้วเนี่ย
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- ด้วยความยินดีครับ
‎ให้ตายสิ
‎คืนสุดท้ายของเอสเคในเมือง
‎เราจะไปกินมื้อค่ำสุดโรแมนติกกันก่อนที่เขาจะไป
‎หิวจังเลย
‎เรามักพยายามอย่างมาก ‎ที่จะใช้เวลาร่วมกันตอนที่เขาอยู่ที่นี่
‎เพราะตอนนี้เราเน้นที่ความหรูหรา
‎ผมจองไว้ตอนสามทุ่มครึ่งครับ
‎ขึ้นลิฟต์ตัวนี้ไปชั้นสี่ครับ
‎- ขอบคุณครับ ‎- โอ้โฮ
‎มันเป็นการตัดสินใจที่ยากมากที่จะปฏิเสธที่แท่นพิธี
‎ผมรู้สึกว่าเธอปวดร้าวและเสียใจมากแค่ไหน ‎และผมก็ไม่ได้มองมันเป็นเรื่องเล็กๆ ครับ
‎ผมยังรักเรเวนมาก
‎และผมก็เครียดนิดหน่อย
‎นี่เป็นโอกาสที่สองที่ผมได้รับ ‎และผมไม่อยากทำมันพัง
‎เข้ามาสิ
‎(แต่งงานกันนะ)
‎อะไรเนี่ย
‎มาสิ
‎คุณโอเคไหม
‎- ฉันไม่โอเค ‎- คุณโอเค
‎นั่นสิ
‎เรเวน มิเชลล์ เรื่องราวความรักของเรา ‎คือเรเวนและเอสเคที่ไม่เหมือนใคร
‎มาตั้งแต่แรก ‎และเราทำทุกอย่างในแบบของเราเสมอ
‎โดยที่ไม่กลัวว่าคนอื่นจะคิดยังไง
‎ความรักของเรางอกงาม ‎ในแบบที่ไม่สามารถจินตนาการได้
‎และผมรอไม่ไหวที่จะเขียนเรื่องราวกับคุณต่อแล้ว
‎ผมสัญญาว่าจะมอบตัวตนที่ดีที่สุดให้คุณ
‎ผมสัญญาว่าจะรักคุณ ‎และปล่อยคุณเติบโตได้โดยไม่ปิดกั้น
‎ผมขอสัญญาว่าจะปล่อยให้คุณ ‎เจริญงอกงามได้โดยไม่มีขีดจำกัด
‎และผมจะรักคุณจนถึงที่สุด
‎เรเวน มิเชลล์ คุณจะแต่งงานกับผมอีกครั้งไหม
‎ค่ะ
‎เอาละ มาสิ
‎มาลุยกันเลย
‎มันสวยมากเลย
‎ฉันรักมันมากเลย
‎ขอบคุณนะ
‎ฉันรักคุณ
‎ผมก็รักคุณ
‎ขอบคุณค่ะ
‎ชอบจังเลย
‎ฉันเป็นคู่หมั้น
‎ในแก๊งคู่หมั้น
‎ฉันรักมัน ฉันแบบว่า "มันดูดีมาก"
‎แหวนวงนี้ส่องทางฉัน ‎ให้มองไปเห็นประเทศจีนได้เลย
‎เมื่อเขียนคุณสมบัติผู้ชายที่ฉัน ‎ต้องการมาตลอดลงไป
‎เอสเคผ่านทุกข้อค่ะ
‎เขาคือภาพที่เพอร์เฟกต์ ‎เขาคือทุกอย่างที่ฉันต้องการมาตลอด
‎ดื่มแชมเปญฉลองหน่อย
‎มันไม่ใช่อะไรที่ฉันสามารถบรรยายออกมาได้
‎ฉันแค่รู้สึกว่าเขาเป็นคนของฉัน
‎ฉันเป็นตัวของตัวเองได้เต็มที่
‎เขาทำให้ฉันอบอุ่นใจ
‎เขาทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย
‎ฉันรักเขา
‎ผมซาบซึ้งจริงๆ ที่คุณอยู่ข้างผมตลอดเวลา
‎มันสนุกมาก
‎ดื่มให้กับความสนุกในอนาคต
‎ดื่มให้กับการเป็นพ่อแมว
‎พ่อแมว
‎ส่วนหนึ่งของครอบครัว
‎ใช่
‎ขอบคุณนะ ที่รัก
‎ครั้งที่สองมีมนตร์ขลัง
‎ผมตั้งตารอที่จะได้มีประสบการณ์ใหม่
‎สร้างความทรงจำใหม่ๆ ในส่วนต่างๆ ของโลก
‎ฉันพร้อมจะย้ายแล้วค่ะ
‎ฉันพร้อมสำหรับบทใหม่แล้ว อะไรใหม่ๆ
‎โอเค
‎ฉันตื่นเต้นที่จะเติบโตในที่อื่นๆ แล้ว
‎เติบโต โตทุกอย่างเลย
‎ดื่มให้…
‎- ให้กับอะไร ‎- คู่หมั้น
‎คู่หมั้นอีกครั้ง
‎และตลอดไป
‎ฉันรักคุณ
‎ผมก็รักคุณ
‎(ไม่กี่เดือนถัดมา)
‎(การหมั้นหมายก็สิ้นสุดลง)
‎มันแย่มากเลยค่ะ
‎ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
‎ตั้งแต่นั้นมาหลายๆ อย่างก็เปลี่ยนไป
‎โลกของฉันต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
‎เพราะเอสเคนอกใจฉันและ…
‎ตอนนี้ความสัมพันธ์ของเราจบลงแล้ว
‎มันบ้ามากที่ได้ดูมันย้อนหลัง ‎และจำความรู้สึกของฉันตอนนั้นได้
‎และแบบว่า…
‎ตอนนั้นฉันมีความสุขมาก
‎ฉันทุ่มเทอย่างมาก ‎ให้กับคนที่ทุกคนเห็นและทุกคนรัก
‎นั่นคือคนที่ฉันเห็นและฉันก็รักทุกวันเหมือนกัน
‎ดังนั้น…
‎การได้เห็นทุกอย่างที่เกิดขึ้นนับตั้งแต่ตอนนั้น
‎มันยากมาก
‎เพราะ…
‎นั่นไม่ใช่คนที่ฉันคิดว่าฉันเคยคบ
‎ฉันจินตนาการไม่ออกเลยว่าฉัน…
‎จะเปิดใจให้ใครได้อีกอย่างที่เปิดใจให้เอสเค
‎แบบว่า…
‎นั่นเป็นความท้าทายส่วนตัวของฉันมาตลอดและ…
‎ยังไงก็เถอะ ฉันรู้ว่ามันมีความโชคดี ‎แฝงอยู่ในความโชคร้าย
‎และฉันสามารถเอามันไปใช้กับความสัมพันธ์อื่นได้
‎และฉันรู้ว่าในใจฉันยังเชื่อมั่นในความรัก
‎แต่มันแค่…
‎นี่คือคนที่ฉันเชื่อใจในทุกๆ อย่าง
‎ฉันยังเชื่อในความรัก ‎และดีใจกับเพื่อนๆ ที่หามันเจอ
‎พวกเขาเป็นแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน ‎และฉันรู้ว่ามันกำลังมาหาฉัน
‎เราอยู่ในจุดที่ให้คำแนะนำ ‎เรื่องการแต่งงานได้หรือยัง
‎- ไม่ อะไรนะ ‎- คุณไม่คิดงั้นเหรอ
‎- ผมไม่ควรให้คำแนะนำใครทั้งนั้น ‎- ฉันว่าเราน่าจะทำได้นะ
‎- ไม่ ‎- แต่ฉันคิดว่าคุณเก่งเรื่องเงินมากกว่า
‎แบบว่าคุุณ… ฉันคิดว่าคุณ
‎ไม่รู้สิ คุณมีอะไรให้ต้องจ่ายเยอะ
‎ใบแจ้งหนี้คือสิ่งที่ปกติแล้วจะมาเดือนละครั้ง
‎คุณจะรักฉันไหม ถ้าฉันเป็นหนอน
‎ไม่ คุณเป็นหนอน คุณอยากให้ผมพูดอะไร
‎แต่ฉันจะรักคุณ ถ้าคุณเป็นหนอน
‎ไม่หรอก คุณไม่รู้จักผมหรอก ผมเป็นหนอน
‎ใช่ ฉันจะแบบ "ดูสิ แมทท์ ‎นายเป็นเจ้าหนูน้อย เอ้านี่"
‎โอเค ถ้าคุณเป็นหนอน ใช่ ผมก็จะยังรักคุณ
‎นั่นคือสิ่งที่คุณพูดตอนนี้ ถ้าฉันถาม ‎ในอีกหนึ่งชั่วโมง คุณจะตอบว่า "ไม่ คอลลีน"
‎คุณไปเอาคำถามนั่นมาจากไหน
‎ฉันแค่อยากรู้
‎(เร็วๆ นี้)
‎(คู่ในฝัน)
‎ว่าไง พวก ผมนิก ลาเชย์ ‎อย่างที่คุณคงได้ยินมาแล้ว
‎ผมมีประสบการณ์ในเรื่องรักนิดหน่อย
‎ดังนั้นตอนที่เน็ตฟลิกซ์กำลังมองหาคนโสด ‎ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุด
‎ในการมอบโอกาสที่สองให้พวกเขา ‎พวกเขาแค่ต้องเรียกคนคนเดียวเท่านั้น
‎ผมไง แน่นอนอยู่แล้ว
‎ชายหญิงสิบคนได้รับเชิญ ‎ให้มาหาคู่ในฝันของพวกเขา
‎(ไดมอนด์ แอลซี)
‎คุณอยากจับคู่กับฉันไหม
‎คุณรู้ใช่ไหมว่าเราเป็นคู่ในฝัน
‎เมื่อพวกเขาจับคู่กัน ‎รู้ได้เลยว่าจะต้องร้อนแรงแน่นอน
‎พระเจ้าช่วย
‎เราอยากเห็นจริงๆ ว่า ‎แต่ละคู่จะเข้ากันได้ดีแค่ไหน
‎ดังนั้นเราจะทดสอบพวกเขา
‎มันหนักชะมัด
‎เขาโอเคไหม
‎คู่ที่เข้ากันได้มากที่สุด ‎จะได้สิทธิ์ในการเชิญคนโสดคนใหม่มา
‎- มาดูแอ็บบี้กัน ‎- ได้ยินมาว่าเธอบ้า
‎ลองจับคู่เธอกับบาร์ทีส
‎และส่งพวกเขาไปนัดบอดกับใครก็ได้จากคู่อื่นๆ
‎ผมจะล็อกคู่นี้เลยนะ
‎พวกเขาจะสร้างคู่ที่ดีกว่าเดิม
‎ต้องเป็นคนที่ดีแน่ๆ ต้องเป็นใครสักคนที่น่าหม่ำ
‎(เดเมี่ยน โคลอี้)
‎(มิทเชลล์ แอ็บบี้)
‎- หรือจะสร้างความวุ่นวาย ‎- ฉันมีเดตที่น่าทึ่งมาก
‎ผมจะไม่คบๆ เลิกๆ หรอกนะ
‎หวัดดี ฉันอยากคุยกับคุณ
‎ผมควรเป็นตัวร้าย
‎ใครก็ตามที่ไม่มีคู่จะต้องออกจากรายการ ‎ตามลำพัง
‎น่าอายจริงๆ
‎- ถ้าหาคู่ไม่ได้ คุณจะต้องกลับบ้าน ‎- ผมจะอยู่ในบ้านหลังนี้
‎ในตอนท้ายจะมีแค่คู่เดียวเท่านั้น ‎ที่ได้รับตำแหน่ง "คู่ในฝัน"
‎ทั้งหมดในนามของความรัก
‎ให้ตายสิ
‎เซ็กซี่สุดๆ เลย
‎(คู่ในฝัน)
‎คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง