‎Tôi không cố ý chạm.
‎Táy máy nhỉ. Gã này lúc nào cũng sờ soạng.
‎Lúc bố để tôi lái xe golf khi 12 tuổi,
‎tôi sững sờ: "Thật hả bố?"
‎Tôi thấy mình như một vị vua, hiểu chứ?
‎Tôi ước tôi… đã làm mọi thứ khác đi. ‎Không biết nữa.
‎Tôi cần ăn nói cẩn thận hơn.
‎Nếu tôi ở gần một người nhạy cảm.
‎Thật khó để thắng khi ở cạnh một người ‎luôn bắt bẻ những gì bạn nói,
‎và không thể là chính mình ‎vì lúc nào cũng sợ họ tổn thương.
‎Điều đầu tiên anh muốn nói ra ‎là anh xin lỗi vì
‎anh không biết anh đã làm em thấy như vậy
‎với việc ăn uống và mọi thứ. ‎Anh không cố ý.
‎Được rồi…
‎Anh muốn giải quyết mọi chuyện với em.
‎Một phần trong anh đã rất bối rối
‎tại một khoảnh khắc ‎trong mối quan hệ của chúng ta,
‎đó chính là ngày cưới ‎vì anh không ngờ sẽ như thế.
‎- Nhưng… ‎- Anh đã nghĩ em sẽ nói gì?
‎- Anh tưởng em sẽ nói, "Không". ‎- Chỉ, không, rồi bỏ đi?
‎Em bảo là em không muốn ‎rắc rối gì ở đám cưới.
‎Đúng rồi.
‎Anh có nghe được ‎điều gì tích cực từ em không?
‎Có, vậy nên rất khó hiểu.
‎Em không nghĩ là khó hiểu. Em…
‎Em nhớ đã nói, ‎em không nghĩ anh là người xấu.
‎Anh tệ với em không? ‎Nghìn phần trăm là có.
‎Nhưng em vẫn không nghĩ anh xấu.
‎Em nghĩ anh sẽ tuyệt vời với ‎người phụ nữ anh muốn.
‎- Ừ. ‎- Chỉ là… Không phải em, nên…
‎Anh có để ý những điều tích cực ‎em đã nói, do vậy
‎anh mới thấy mâu thuẫn ‎vì anh không hiểu, "Điều gì là đúng?"
‎Anh đã nghĩ: "Em có yêu anh và mong rằng
‎anh là người đồng hành với em?"
‎- "Hay anh thao túng và thiếu tôn trọng?" ‎- Em sẽ vẫn chọn anh.
‎Vì anh là người duy nhất
‎trong số đó, ‎phù hợp để làm điều này cùng em.
‎Được rồi.
‎Và đúng thế. Em đã yêu anh.
‎Thật điên rồ vì em ‎nói tất cả những điều này.
‎Nhưng em vẫn… Không. Em đã yêu anh.
‎Hồi đó có yêu anh.
‎- Em làm anh hoang mang. ‎- Chắc chắn rồi!
‎Nhưng đúng. Nói thật đấy.
‎Em không phải lòng ai đó ‎không phải người tốt.
‎Được rồi.
‎Ổn chứ?
‎Anh đang lắng nghe. Nói chuyện với em ‎làm anh hiểu ra rằng…
‎Khi anh nghĩ về việc đó…
‎Về việc đó… Cái nhãn làm anh khó chịu.
‎Không sao. Cứ ném nó đi.
‎Khi anh nghĩ về mọi chuyện…
‎Ai cũng muốn anh nói về chuyện đó,
‎Nhưng anh… Anh không hiểu việc đó.
‎Một mặt, anh đã nghĩ em sẽ nói có với anh.
‎Vì trước đó em đã rất sẵn sàng cưới anh,
‎chúng ta đã làm tình, và mọi thứ có vẻ ổn.
‎Và những cuộc nói chuyện của chúng ta ‎khiến anh tin
‎chúng ta không còn khúc mắc gì.
‎Đó là lý do tại sao ‎những lời đầu tiên của em,
‎- là tích cực. ‎- Anh thực sự… Rồi.
‎- Tiếp đi. Xin lỗi vì cắt ngang. ‎- Và…
‎Ta dừng lại cũng được. ‎Anh không muốn gây cãi vã.
‎Không hề. Hai ta đâu có đang cãi vã gì.
‎Anh không hiểu được ‎có lẽ do ta suy nghĩ khác,
‎có thể vì sự khác biệt ‎giữa bộ não của hai giới…
‎Anh nghĩ: ‎"Hoặc cô ấy yêu mình, hoặc không"
‎Thế này hoặc thế kia. ‎Nhưng em lại nói: "Anh yêu em…"
‎Nhưng em không thể…
‎Em biết em không thể cho anh thứ anh muốn.
‎Đúng thế.
‎Anh đã nghĩ ta sẽ vẫn hẹn hò sau đám cưới.
‎- Anh nghĩ vậy thật à? ‎- Làm sao anh rời xa em được, Zay?
‎- Ta còn sống cùng. ‎- Không những anh phê phán em…
‎Rõ ràng… khi em ở nhà, ‎em thấy vô cùng cô đơn.
‎Em đã rất cô đơn.
‎- Phải, anh không thể… ‎- Nhưng, không, hãy nghĩ đến…
‎-… cứ thế mà cắt đứt. ‎- "Liệu ta hẹn hò tiếp…?"
‎Anh còn không thích bề ngoài của em.
‎Không thích con người em. ‎Anh đã nói: "Em cư xử rất tệ."
‎"Em hơi to mồm đấy".
‎Ta có nhớ đã nói những điều đó không? ‎Em nghĩ là có.
‎Được rồi, cũng phải.
‎Anh không thích em tới mức hẹn hò tiếp.
‎Dù sao…
‎Rất vui vì được gặp em.
‎Chỉ là…
‎Anh không giỏi để bụng.
‎- Anh chỉ… ‎- Được rồi.
‎Anh không giận em, Zay.
‎- Em không giận anh. ‎- Anh biết. Chỉ là…
‎Anh mừng vì cuối cùng ‎chúng ta đã nói chuyện.
‎Được rồi.
‎- Thế thôi. ‎- Ừ.
‎Chỉ thế thôi.
‎- Anh không muốn có căng thẳng. ‎- Ừ.
‎Trừ khi cần thiết. ‎Trừ khi em muốn tranh cãi.
‎- Còn không… ‎- Anh muốn không?
‎- Anh không muốn. ‎- Ừ.
‎Anh cũng đã nghĩ đến.
‎Anh đã nghĩ nên cãi như nào.
‎Phải không? Thật à?
‎Không, anh đùa thôi.
‎- Quay lại bữa tiệc thôi. ‎- Được, đi thôi.
‎Hy vọng trong tương lai ‎Cole sẽ có mối quan hệ tốt đẹp hơn.
‎Tôi muốn sống với ai đó và có con, ‎làm một người bố và một người chồng.
‎Tôi 27 tuổi rồi. Cũng đã đến lúc tôi nên
‎gặp ai đó thông minh, xinh đẹp, ‎và hài hước,
‎và một người mặc áo tắm đẹp.
‎Bắt đầu nào, uống tập thể. ‎Bắt đầu nào. Nào.
‎- Ồ, xin chào. ‎- Kể tôi nghe đi.
‎- Tôi làm tốt. ‎- Được.
‎Đã một năm nên chỉ có thể ‎giải quyết đến vậy.
‎Tôi không cố tỏ ra thân thiết.
‎Tối nay tôi không phải đi ngủ mà ‎vẫn cảm thấy có vấn đề gì đó với Zay.
‎Trong khi không như thế.
‎Kiểu như: "Hãy bỏ qua tất cả".
‎Và tôi nói: ‎"Em không có vấn đề gì với anh".
‎"Em đã nói những gì cần nói".
‎Qua trải nghiệm này, ‎tôi đã học được nhiều điều về bản thân.
‎Hiện tôi hạnh phúc và đã lành vết thương,
‎và tôi sẵn sàng trở lại thế giới hẹn hò.
‎Giờ cô thấy thế nào?
‎- Tôi ổn. ‎- Ừm.
‎Tôi tự hào vì cô.
‎Cảm ơn.
‎Người đàn ông tiếp theo của tôi ‎sẽ mạnh mẽ, hài hước.
‎Tôi muốn dựa vào ai đó. ‎Tôi muốn một người bạn.
‎Tôi rất mong cô tìm được ai đó.
‎Đã sẵn sàng nhận tin nhắn…
‎YÊU LÀ MÙ QUÁNG ‎SAU LỄ ĐƯỜNG
‎HEIM ‎NƯỚNG BBQ
‎- Cảm ơn. ‎- Mong có bữa nướng ngon.
‎Con ăn đây.
‎Con nghĩ ta sẽ gọi nhiều món ‎rồi ăn mỗi thứ một ít.
‎- Rất vui vì bố mẹ đã đến. ‎- Cảm ơn vì đã đến. Con rất cảm kích.
‎- Đây rồi. ‎- Ôi Chúa ơi.
‎- Ồ, sẽ rất tuyệt. ‎- Chúc mừng!
‎- Cảm ơn. ‎- Cạn ly vì hơn một năm qua.
‎- Amen. Con thích câu ấy. ‎- Hallelujah!
‎Bọn con có năm đầu tuyệt vời, ‎mặc dù cũng gian nan.
‎Mọi việc đâu thể cứ thế mà trôi chảy.
‎Nó có đóng nắp không?
‎- Bồn cầu ý. ‎- Bố biết chứ? Có bắn đấy.
‎Không thể chấp nhận được.
‎Bọn con nói vấn đề này vài lần.
‎Anh dọn dẹp rồi mà.
‎- Quan trọng đấy. ‎- Đôi khi anh có dọn dẹp.
‎Con mà vào thì sẽ la: "Matt!"
‎Chúng ta sẽ không ‎đứng về phía con. Mẹ rất tiếc.
‎Không thể hình dung nếu thiếu anh ấy, ‎không ai làm phiền.
‎- Anh cố tình làm đấy. ‎- Không, đừng làm thế.
‎Thấy chưa, đừng. Nó cũng làm mẹ khó chịu.
‎Đó là cách con yêu. ‎Thích làm phiền, hiểu chứ?
‎Buồn cười thật.
‎Con nghĩ bọn con mạnh mẽ và… gắn bó ‎hơn nhiều so với một năm trước.
‎Con vui vì điều đó.
‎Con cảm kích vì anh ấy ‎đã không chạy trốn, và giữ lời hứa.
‎Ừ, chắc chắn rồi.
‎Và đi xem múa ba lê không phải là việc ‎cậu ấy thường làm.
‎Nên bố an tâm hơn, ‎vì Matt tới mọi buổi diễn của con.
‎- Bố nghĩ: "Matt đã cam kết." ‎- Xem ba lê ư?
‎Cả những buổi cô ấy bảo đừng đi.
‎- Anh ấy vẫn đi. ‎- Ừ.
‎Đúng là quý ông.
‎Tôi rất biết ơn vì có được ‎toàn bộ trải nghiệm này.
‎Đã có nhiều thử thách, ‎có nhiều nỗi bức xúc, khó khăn,
‎và nước mắt đã rơi trong quá trình đó.
‎Tôi mừng vì đang ở đây. ‎Một người phụ nữ mạnh mẽ hơn.
‎Giờ tôi có cuộc hôn nhân tuyệt vời này, ‎và tôi rất tự hào về Matt.
‎Tôi thực sự thấy tình yêu ‎anh ấy dành cho tôi.
‎Và phải, tôi chỉ… Giờ tôi rất hạnh phúc.
‎Chà, tiếp theo, tiếp theo sẽ là cháu nội.
‎- Có con đi. ‎- Con biết ngay mà.
‎Con, bọn con muốn có gia đình lớn.
‎- Cả hai đều muốn. ‎- Chỉ cần…
‎Con muốn năm nay và năm tới, ‎dành để tiếp tục đi du lịch.
‎- Phải. ‎- Con muốn con cái…
‎Phải du lịch cho đã ‎vì sẽ không thể đi khi có con.
‎- Đó là lúc cần bố mẹ. ‎- Đúng vậy.
‎- Miễn là các con chịu gửi chứng. ‎- Phải.
‎Cho con hỏi một câu. Bố mẹ thấy sao ‎về việc bọn con không sống chung?
‎Bố mẹ đã nói nhiều về việc này ‎với bố mẹ con.
‎Tất nhiên rồi.
‎Và ban đầu không ai đồng ý. ‎Không ai hiểu được.
‎Bọn ta thấy đó như là ‎hai cuộc đời riêng rẽ, nên có lo lắng.
‎Vâng.
‎Nhưng bọn ta muốn hai con làm được.
‎- Hai đứa cứng đầu bọn con… ‎- Rất ngang bướng.
‎…đang cố gắng đến với nhau, ‎và hôn nhân thì cần nỗ lực.
‎Và hôn nhân cần ở bên nhau để ‎giải quyết vấn đề. Không phải chạy trốn.
‎Các con phải học… Cách chiến đấu.
‎Đâu thể vừa đánh vừa chạy.
‎Đó là vấn đề của con.
‎Và đó là… Của Matt… Một trong những ‎điểm yếu của Matt. Nó khép mình lại.
‎Vâng.
‎Lúc đầu đúng là như thế, mỗi khi bọn con…
‎thậm chí chỉ là tranh cãi nhỏ ‎cũng bị thổi phổng lên…
‎- Từ bỏ thì dễ hơn. ‎- Rất dễ…
‎Bỏ lên tầng?
‎- Bình tĩnh lại. ‎- Bỏ lên tầng.
‎Đúng thế.
‎Nhưng đúng, giải quyết bằng cách ‎bỏ đi thì rất dễ.
‎Mẹ nghĩ các con sẽ bất ngờ về sự thay đổi
‎trong mối quan hệ ‎khi hai người chuyển đến sống cùng nhau.
‎Vâng, con đồng ý.
‎Vì sống cùng như thế ‎mới là cách cam kết thực sự.
‎Chắc chắn rồi.
‎Mẹ nghĩ các con là một đôi tuyệt vời,
‎các con sẽ có những đứa con tuyệt vời.
‎- Sẽ dễ thương. ‎- Lùn.
‎Con chỉ cần chúng cao một chút.
‎- Chúng sẽ bé tí hon. ‎- Vâng, sẽ rất bé nhỏ.
‎Mọi thứ đều sáng bóng.
‎Cô ấy cỡ bao nhiêu?
‎Bảy.
‎Không nhiều người có cơ hội lần thứ hai.
‎Và giờ tôi có cơ hội ‎cầu hôn Raven lần nữa,
‎Tôi muốn đảm bảo lần này tôi làm đúng.
‎Tôi cũng muốn có một chiếc nhẫn tốt hơn.
‎Hôm nay anh đi mua cho dịp gì?
‎Đính hôn.
‎Đính hôn à. Được rồi.
‎Tôi cần thứ gì đó làm mù mắt kẻ địch.
‎Nó gọi là nhẫn mười bàn, ‎anh có thể thấy khi đứng cách mười bàn.
‎- Đây rồi. ‎- Lấp lánh.
‎Có loại 15 bàn không?
‎Không vấn đề gì. Có ngay cho anh.
‎Tôi có một số chiếc phù hợp. ‎Hãy để tôi mang ra cho anh.
‎Sẽ nhanh thôi.
‎- Tuyệt, cảm ơn nhiều. ‎- Cảm ơn.
‎Em sẽ thành thật với anh.
‎Không nhiều người có cơ hội thứ hai ‎để làm điều đó.
‎Anh có cơ hội hiếm có để khẳng định ‎lần thứ hai về tình yêu với cô ấy.
‎Anh chỉ muốn làm gì đó để ‎củng cố cam kết đó.
‎- Xác nhận. Đảm bảo. ‎- Này.
‎Đây là lời đảm bảo, ngay đây.
‎Tôi yêu Raven điên cuồng.
‎Những gì cô ấy đã trải qua ở lễ cưới
‎không hề dễ chịu với bất kỳ ai.
‎Tôi muốn cầu hôn cô ấy lần nữa để ‎cô ấy biết, "Anh đã tính chuyện lâu dài,
‎và anh vẫn muốn em là bạn đời của anh".
‎Nhưng vẫn có nguy cơ cô ấy nói: "Không."
‎Em ngạc nhiên là cô ấy vẫn muốn ‎ngồi với anh và nói chuyện.
‎Tôi muốn làm tất cả ‎để cô gái này hạnh phúc,
‎và cùng nhau bắt đầu tương lai.
‎- Lần này không được sai. ‎- Ta phải thế.
‎Nỗi sợ lớn nhất của anh là điều ‎cô ấy sẽ nói, em biết chứ?
‎Thật ra, đó là nỗi sợ lớn nhất của em nữa.
‎- Nhẫn đây rồi. ‎- Ừ, ta xem thôi.
‎Chiếc nhẫn kim cương này ‎chắc sẽ hoàn hảo cho anh.
‎Cho tôi xem. Nào.
‎- Đúng. ‎- Hai anh nghĩ sao?
‎Đúng. Tôi thích nó. Nó rất xứng đáng.
‎Cô ấy chờ đợi anh, ‎hay là cô ấy sẽ ngạc nhiên?
‎- Tôi nghĩ sẽ là ngạc nhiên. ‎- Ừ.
‎Thực ra đây là lần cầu hôn thứ hai ‎của chúng tôi.
‎- Phải đảm bảo mọi thứ thật tốt. ‎- Đúng.
‎Lần hai sẽ gặp may nhỉ?
‎Lần hai sẽ gặp may.
‎Này, SK, hỏi họ về việc hủy ‎và trả hàng đi.
‎Phòng khi chuyện không theo ý anh. ‎Đề phòng thôi.
‎- Đừng làm anh nghĩ vậy. ‎- Được rồi. Em nói thật thôi.
‎NHỮNG NGƯỜI BẠN ‎CỦA ĐƯỜNG KATY TRAIL
‎Loki muốn có que.
‎Ăn mấy quả dâu đi.
‎Không, đừng ăn dâu.
‎Nếu nó ăn dâu bây giờ thì tương lai ‎nó sẽ biết tránh nhỉ?
‎Không. Nó đâu biết ‎dây xích làm nó nghẹt thở, nên…
‎Em không hy vọng đâu.
‎Ừ. Đúng vậy.
‎Muốn ngồi đây không, Loki? Nào.
‎Ngồi đất ư?
‎Nhưng bẩn đấy.
‎Anh có lớn lên ở quê không?
‎Muốn nằm không?
‎Em kiệt sức sau đêm qua.
‎Nhưng chỗ đó đẹp phải không?
‎- Lộng lẫy. ‎- Hoa.
‎- Đỉnh. ‎- Bầu không khí.
‎- Tuyệt. ‎- Gợi cảm.
‎Ừ. Em thấy nó rất gợi cảm.
‎- Ý anh là thế. ‎- Hoa hồng đỏ, chà.
‎Anh nói em, nhưng hoa hồng cũng vậy.
‎Cảm ơn anh.
‎Tối qua nhìn ai cũng tuyệt.
‎Tất cả mọi người.
‎Dĩ nhiên là em đẹp nhất, ‎và rõ ràng là ai cũng trau chuốt.
‎Trông ai cũng đẹp.
‎Có một người không mang quà.
‎Chính là anh.
‎Nhưng anh có quà cho em.
‎Là sắc đỏ của…
‎- Đó là sự gợi cảm. ‎- Gợi cảm và đáng yêu?
‎Nó ghi, "Em bé Lemieux".
‎Sẽ có mặt năm 2023.
‎Yêu chưa này.
‎Ôi, giờ em thật sự muốn một đứa.
‎Lại đây.
‎- Yêu em. ‎- Ôi, cưng à.
‎Một em bé.
‎- Có lẽ cứ có một đứa, rồi… ‎- Ừ, rồi sẽ quyết định tiếp.
‎- Khi ta có… ‎- Nhưng đừng có mười.
‎Âm đạo của em không thể…
‎Em nghĩ mông em mất cảm giác.
‎Đi thôi.
‎- Chà, trông vẫn đẹp. ‎- Ừ?
‎Ừ. Đi nào, anh bạn.
‎Tôi muốn có năm đứa. ‎Tôi có danh sách tên trên điện thoại.
‎Sẽ rất tuyệt nếu có đứa tên Brennon.
‎- Không. ‎- Không cần đệm Con.
‎Không ai tên là Brennon Con và Brennon Bố…
‎- Nếu tên đệm của nó… ‎- Tên anh đẹp mà. Đừng.
‎- Được rồi. Chà. ‎- Đừng.
‎Giờ chúng ta đi tới bình minh.
‎Bình minh? Thức cả đêm à?
‎Ừ! Đúng vậy!
‎Ta sẽ ở bên đứa bé đó.
‎CĂN HỘ CỦA COLLEEN
‎Anh thức dậy được chưa?
‎- Làm ơn tỉnh lên. ‎- Muốn anh nhảy hay gì không?
‎Không, em chỉ muốn nói ‎là anh luôn mệt mỏi.
‎Ừ, anh làm việc nhiều.
‎Kiểu, với… Anh có đang nghe em không?
‎Anh nghe đây. Xin lỗi. Ừ, anh nghe.
‎- Anh biết em ghét thế mà. ‎- Ừ, anh biết.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Giờ lại khó xử.
‎Những thứ em ghét là gì? Ta đã liệt kê.
‎Anh ấy làm thế này…
‎- Cô ấy ghét gẩy móng. ‎- Thứ ngớ ngẩn.
‎Khi bọn tôi ngồi trên ghế ‎ôm nhau và xem phim,
‎tôi gẩy móng thế này cạnh tai cô ấy.
‎Và anh chọc em. Em cũng ghét thế.
‎Tôi kiểu hay chọc thế này, ‎và cô ấy ghét điều đó.
‎- Sao phải làm thế? ‎- Ngôn ngữ tình yêu mà.
‎- Làm em cứ giãy nảy lên. Vui mà. ‎- Tệ thật.
‎Vậy, thật ra… Anh khó chịu.
‎Ừ, anh khá khó chịu. Anh thừa nhận.
‎- Vui mà. Em thích thế. ‎- Ừ.
‎Thôi đi.
‎Dù sao thì.
‎- Có mấy căn nhà. Em xem không? ‎- Có.
‎Thật ra, đó là những ngôi nhà cũ.
‎- Ổn mà. ‎- Không hẳn là ổn.
‎Không nghĩ nhà cũ thì ổn hơn à?
‎Không hề. Chúng sẽ xuống cấp, ‎đó là khoản đầu tư tệ.
‎Nhà cũ ổn hơn mà.
‎Rồi, sao mua nhà cũ lại là ‎cách đầu tư tốt?
‎Vì… Vì chúng có, ta có thể tin tưởng ‎về mặt kết cấu.
‎Ai biết việc gì sẽ xảy ra ‎với ngôi nhà mới?
‎Hạnh phúc của em là của anh. ‎Anh có nghĩ như vậy không?
‎Có.
‎- Hạnh phúc của anh là của em ‎- Ừ.
‎- Vậy, chúng ta nên…
‎Nhưng phải có thỏa hiệp. ‎Phải xem xét chi phí.
‎Ta sẽ không chi 500.000 đô ‎cho cái lán sẽ sập trong 10 năm.
‎- Ừ. ‎- Em biết chứ?
‎Nhưng em nghĩ ta nên ‎cân nhắc kỹ lưỡng cả hai.
‎- Cả hai? Có tiến triển đấy. ‎- Nên cân nhắc thêm…
‎ở vùng Hồ Đá Trắng.
‎Đá Trắng.
‎- Đá Trắng. ‎- Ừ.
‎Anh nói: "Đái Trắng."
‎Chúa ơi, không, anh không.
‎Chết tiệt, cô gái.
‎Sẽ ra sao nếu… ta chưa từng sống chung,
‎mà cùng về ngay ngôi nhà hai ta mua,
‎rồi mọi chuyện không thành?
‎- Em đã… ‎- Ờ, k-h-ố-n k-iế-p.
‎Khó xử!
‎Tôi muốn nói một trong những điểm ‎tôi yêu nhất về cô ấy là,
‎cô ấy luôn muốn tôi hạnh phúc.
‎Tôi thích làm phiền cô ấy, chọc phá, ‎trêu cô ấy
‎và căn bản là bọn tôi cười rất nhiều.
‎Chúng tôi bước từng bước, ‎và sẽ có bước kế tiếp,
‎đó là mua một ngôi nhà,
‎về sống chung. Chúng tôi rất háo hức.
‎Sẽ rất vui.
‎Em nghĩ sao? Không phải ngay ngày mai,
‎nhưng khi chúng ta chuẩn bị xong. ‎Em sẵn sàng chuyển đến sống cùng anh chứ?
‎- Có. ‎- Thật ư?
‎Chắc chắn là một nghìn phần trăm, ‎em muốn mua nhà với anh.
‎Vậy sao?
‎Em rất hào hứng cho bước kế tiếp, ‎và em biết ta đã sẵn sàng.
‎- Cạn ly vì điều đó. ‎- Cạn ly.
‎- Yêu anh. ‎- Yêu em.
‎Nhưng ta phải tìm được địa điểm.
‎Điều tiếp theo với nhà Bolton là ‎tiếp tục đi trên con đường vĩ đại này.
‎Tiếp tục để ý đến mối quan hệ ‎và những gì người kia cần.
‎Vẫn thật vui vẻ.
‎Hôn một chút đi.
‎- Em không tô son. ‎- Em biết.
‎Môi anh không bị tê.
‎Ngay cả khi anh ấy trích dẫn Borat ‎20 lần một đêm…
‎vẫn sẽ khiến tôi cười.
‎Vợ tôi đấy.
‎Em nghĩ sao?
‎- Anh thích nó. ‎- Dễ thương đấy.
‎Nhỏ hơn một chút.
‎Nhỏ hơn.
‎Em đang cố nói gì?
‎Em nói là hơi nhỏ… Của anh… hơi nhỏ hơn.
‎Em hư quá.
‎- Cảm ơn. ‎- Không có gì.
‎Trời ạ.
‎Đây là đêm cuối SK ở đây rồi.
‎Chúng tôi sẽ có bữa tối lãng mạn ‎trước khi anh ấy đi.
‎Em đói rồi.
‎Chúng tôi luôn cố gắng dành thời gian ‎bên nhau khi anh ấy ở đây
‎vì giờ điều đó thật xa xỉ với cả hai.
‎Tôi đặt chỗ lúc 9:30.
‎Vào thang máy này, lên tầng bốn.
‎- Cảm ơn. ‎- Ồ.
‎Nói "không" ở lễ đường ‎là một quyết định khó khăn.
‎Tôi đã thấy cô ấy đau lòng và khổ sở ‎thế nào, và tôi không xem nhẹ điều đó.
‎Tôi vẫn yêu Raven rất nhiều,
‎và tôi chỉ hơi căng thẳng.
‎Đây là cơ hội thứ hai, ‎tôi không muốn phá hỏng.
‎Vào đi.
‎EM LẤY ANH NHÉ?
‎Gì cơ?
‎Đi nào.
‎Em ổn chứ?
‎- Không ổn đâu. ‎- Em ổn mà.
‎Em biết.
‎Raven Michelle, chuyện tình của chúng ta ‎đã đặc trưng theo kiểu của Raven và SK
‎ngay từ đầu, và chúng ta luôn làm mọi thứ ‎theo cách của riêng chúng ta
‎mà không sợ người khác nghĩ gì.
‎Tình yêu của ta ‎đã nảy nở theo cách khó tin nhất…
‎anh rất mong được viết tiếp ‎chuyện tình với em.
‎Anh cam kết phiên bản tốt nhất của anh.
‎Anh cam kết yêu em và để em phát triển ‎mà không áp đặt ranh giới nào.
‎Anh cam kết sẽ để em thăng hoa ‎không giới hạn
‎và yêu em đến tận cùng.
‎Raven Michelle, ‎em sẽ cưới anh lần nữa chứ?
‎Vâng.
‎Được rồi, nào.
‎Bắt đầu thôi.
‎Em thích nó.
‎Em thích lắm.
‎Cảm ơn.
‎Em yêu anh.
‎Anh cũng yêu em.
‎Cảm ơn anh.
‎Em thích lắm.
‎Tôi đã là vị hôn thê!
‎Câu lạc bộ hôn thê.
‎Tôi thích nó! Tôi reo: "Trông đẹp quá!"
‎Tôi thấy tận Trung Quốc với cái nhẫn này.
‎Nếu viết ra người đàn ông ‎mà tôi luôn muốn,
‎thì người đó sẽ gần như là SK.
‎Tầm nhìn hoàn hảo, mọi thứ tôi luôn muốn.
‎Hãy chúc bằng rượu sâm panh.
‎Thật khó mà nói rõ thành lời.
‎Tôi chỉ cảm thấy anh ấy là người của tôi.
‎Tôi là chính mình.
‎Anh ấy như cái chăn nhỏ ‎giúp tôi thoải mái.
‎Anh ấy khiến tôi an toàn.
‎Tôi yêu SK.
‎Nên anh rất cảm kích vì em đã bên anh ‎suốt thời gian qua.
‎Đã rất vui.
‎Chúc vui vẻ.
‎Chúc mừng vì được làm bố mèo.
‎Bố mèo.
‎Phần của gia đình.
‎Ừ.
‎Cảm ơn, anh yêu.
‎Lần hai sẽ gặp may.
‎Tôi mong những trải nghiệm mới,
‎và tạo ra những kỷ niệm mới ‎ở các nơi trên thế giới.
‎Tôi chắc chắn đã sẵn sàng thay đổi.
‎Tôi đã sẵn sàng cho một chương mới. ‎Một chương mới của mới.
‎Được rồi!
‎Tôi hào hứng để gieo mầm ở những nơi khác.
‎Gieo mầm, đủ loại mầm.
‎Cạn ly vì…
‎- Vì gì? ‎- Hôn phu.
‎Hôn phu lần hai.
‎Và mãi mãi.
‎Em yêu anh.
‎Anh cũng yêu em.
‎VÀI THÁNG SAU
‎HỌ ĐÃ HỦY HÔN ƯỚC
‎Thật tệ.
‎Tôi còn không biết.
‎Kể từ đó, nhiều thứ đã thay đổi.
‎Thế giới của tôi hoàn toàn khác.
‎Bởi vì, SK đã lừa dối tôi, và…
‎giờ chúng tôi đã chấm hết.
‎Thật điên rồ khi được xem và ‎nhớ lại… cảm xúc của tôi khi đó.
‎Và tôi…
‎Tôi đã rất hạnh phúc.
‎Tôi đã quá yêu gã đàn ông ‎mà mọi người gặp và quý mến.
‎Đó là người mà tôi đã gặp và yêu mỗi ngày.
‎Nên, khi…
‎khi xem lại mọi thứ diễn ra như thế nào…
‎thật khó khăn.
‎Vì…
‎Vì người đó không như tôi nghĩ.
‎Tôi không thể hình dung tôi sẽ
‎mở lòng với ai khác như cách ‎tôi mở lòng với SK.
‎Đó…
‎Đó luôn là thử thách với cá nhân tôi, và…
‎Tôi biết, giống như trong cái rủi ‎lại có cái may,
‎tôi có thể rút kinh nghiệm ‎ở mối quan hệ sau,
‎Tôi biết, trong thâm tâm, ‎tôi vẫn tin vào tình yêu.
‎Nhưng chỉ là…
‎Đây là người ‎mà tôi đã tin tưởng về mọi thứ.
‎Tôi vẫn tin vào tình yêu, và tôi rất vui ‎cho những người bạn đã tìm thấy điều đó.
‎Họ là nguồn cảm hứng lớn nhất của tôi, ‎và tôi biết nó sẽ đến với tôi.
‎Ta đã đến độ cho lời khuyên hôn nhân chưa?
‎- Chưa. Gì cơ? ‎- Không ư?
‎- Anh không nên khuyên ai hết. ‎- Em nghĩ ta có thể.
‎- Không. ‎- Anh biết chi tiêu hơn.
‎Anh có vẻ… Em nghĩ anh có…
‎những thứ mà anh trả tiền.
‎Hóa đơn là những thứ ‎thường đến một tháng một lần.
‎Anh yêu không nếu em là con sâu?
‎Không, em là con sâu. ‎Em muốn anh nói gì đây?
‎Nhưng em… Nhưng em vẫn yêu nếu anh là sâu.
‎Không. Em sẽ đâu biết anh. Anh là sâu mà.
‎Ừ, em sẽ nói: "Matt, ‎anh là con sâu nhỏ. Được rồi".
‎Được, nếu em là con sâu, anh vẫn yêu em.
‎Giờ thì thế. Nếu hỏi ‎một tiếng trước, anh sẽ nói: "Không đâu."
‎Sao tự nhiên em hỏi vậy?
‎Chỉ là em cần biết.
‎TIẾP THEO
‎NỬA KIA HOÀN HẢO
‎Ổn chứ các bạn? Tôi là Nick Lachey. ‎Chắc các bạn biết,
‎tôi có chút kinh nghiệm về tình cảm.
‎Vì vậy, khi Netflix đang tìm ai đó để ‎giúp những người độc thân
‎có cơ hội thứ hai… ‎họ chỉ cần gọi một cuộc.
‎Dĩ nhiên là cho tôi.
‎Mười chàng trai và cô gái đã đến ‎để tìm nửa hoàn hảo của họ.
‎YÊU LÀ MÙ QUÁNG
‎Ghép đôi với em nhé?
‎Ta là đôi hoàn hảo nhỉ?
‎Khi họ ghép đôi, sẽ rất nóng bỏng.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Xem các cặp đôi hợp nhau thế nào.
‎Nên chúng tôi sẽ kiểm tra.
‎Nặng quá!
‎Anh ấy ổn chứ?
‎Những cặp hợp nhất ‎sẽ được mời bạn độc thân mới.
‎- Abbey. ‎- Cô ấy máu lắm!
‎Thử cô ấy với Bartise.
‎Và cho họ hẹn hò giấu mặt ‎với bất cứ ai từ cặp khác.
‎Tôi sẽ chốt cặp này.
‎Liệu có hợp hơn không?
‎Phải là người tốt. Phải thật ngon.
‎YÊU LÀ MÙ QUÁNG ‎CIRCLE VÀ SỰ CÁM DỖ NÓNG BỎNG
‎CIRCLE ‎TUỔI 20 ĐIÊN RỒ: AUSTIN
‎- Hay tạo ra hỗn loạn? ‎- Em đã có buổi hẹn tuyệt vời.
‎Anh sẽ không nói lại.
‎Xin chào, tôi muốn nói chuyện.
‎Anh sẽ là người xấu.
‎Ai ra về mà không có nửa kia sẽ phải ‎về… một mình.
‎Thật xấu hổ cho tôi.
‎- Sẽ ra về nếu không ghép cặp. ‎- Tôi sẽ ở lại đây.
‎Cuối cùng, chỉ một cặp đôi ‎được trao vương miện "Nửa kia hoàn hảo".
‎Nhân danh tình yêu.
‎Ôi Chúa ơi!
‎Thật quyến rũ.
‎NỬA KIA HOÀN HẢO
‎Biên dịch: Hieu Nguyen