‎（達拉斯，德州）
‎我不是故意碰你的褲子
‎你老是伸出鹹豬手，這傢伙愛亂摸
‎我12歲時，我爸讓我開高爾夫球車
‎我覺得：“你在開玩笑嗎？”
‎現在換我稱霸了
‎我會改變很多事情，我不知道
‎我說話用字得小心翼翼
‎跟玻璃心的人相處就得如此
‎面對愛扭曲你字字句句的人根本沒輒
‎就連你無意傷害對方 ‎你也不能做自己
‎我首先想說的是不好意思
‎因為我不知道我會給妳這種感覺
‎吃東西的事，我不知道
‎好，那…
‎我寧可跟妳解決事情
‎有件事讓我慌張不安
‎那就是這段感情的某個時刻
‎也就是婚禮當天，因為我沒料到
‎-但當我看… ‎-你認為我會說什麼？
‎-我以為妳會拒絕 ‎-好，拒絕然後走掉？
‎妳說妳不想在我們的婚禮上鬧出風波
‎當然
‎但你有聽進我說的任何好話嗎？
‎沒錯，這就是讓人摸不著頭腦的地方
‎我不覺得讓人摸不著頭腦，我真的…
‎我記得我說，我覺得你不壞
‎你對我不好嗎？絕對有
‎但我依舊不認為你是爛人
‎我覺得你會對你想要的女人很好
‎-對 ‎-但那不是我
‎我聽到妳說的好話
‎但我覺得這就是很矛盾的地方 ‎我不知道哪一個才對
‎我心想：“妳愛我，也只想跟我 ‎一起經歷這個過程嗎？”
‎-“還是我心機重又不尊重人？” ‎-我願意再來一次，我也會選擇你
‎因為顯然我只想跟你一起經歷
‎好
‎可是…我有，我愛過你
‎所以我才覺得很誇張 ‎我說了這麼多，但我確實有
‎我依舊…不是依舊，我愛過你
‎我當時愛過你
‎-我差點被妳耍了 ‎-沒錯
‎但沒錯，但我有，我說真的
‎我沒有愛上一個不好的人
‎好
‎好嗎？
‎不，我在聽 ‎現在跟妳聊聊有道理多了
‎因為我想了想之後
‎我想了想之後…我不知道 ‎那個標籤讓我很困擾
‎沒關係，把靠墊丟掉
‎我跟想聊的人消化過之後，我…
‎我不能…我無法理解
‎一方面，我以為她會對我說願意
‎因為妳之前已經完全準備好跟我結婚
‎我們也有做愛，一切看來順利
‎我們的對話讓我相信
‎我們沒有一堆嫌隙要處理
‎這就是為什麼…妳在第一部分說的
‎-都很正面 ‎-你真的…好
‎-請說吧，抱歉，我打斷了 ‎-沒關係，我…
‎我們可以不用聊 ‎我不想招惹事情，我真的不想
‎沒有，你我沒在招惹事情
‎好，我怎樣都想不通 ‎因為在我心中，我覺得
‎我不知道 ‎是不是男女大腦有差異的關係
‎但我的腦子想的是 ‎“好，她要嘛愛我，要嘛不愛我”
‎就是其中一個，而妳說妳愛過我…
‎但我覺得，我不能…
‎我知道你要的我給不起
‎對
‎我以為在婚禮之後，我們會繼續交往
‎-你真的這麼認為？ ‎-我怎麼會對妳沒感情，薩兒？
‎-我們住在一起耶 ‎-你不只背著我到處把妹…
‎對…我回到家時，寂寞得不得了
‎我好寂寞
‎-好，我不能… ‎-不，我們來重新看…
‎-直接把某人切斷 ‎-“我們會繼續交往嗎？”，因為…
‎先別管你不喜歡我的樣子
‎你不喜歡這個人，你說我的態度不好
‎說話有點大聲
‎你記得你說過那些話嗎？我想是
‎好，說得過去
‎你沒有喜歡我到要繼續交往的程度
‎總之…
‎很高興見到妳
‎我只是…
‎我不知道，我不擅長跟人鬧翻
‎-我只是… ‎-好
‎我對妳沒有不滿，薩兒，我不知道…
‎-我對你沒有不滿 ‎-我知道，我只是…
‎我很高興我們終於能談談，對
‎好
‎-就這樣 ‎-好
‎就這樣
‎-我不想要緊張的局面 ‎-好
‎除非有必要 ‎除非妳想吵，那我們就來吵
‎-否則… ‎-你想吵嗎？
‎-我不想吵 ‎-不，你不想
‎不，我有想過
‎我在暗想吵架策略
‎是嗎？真的嗎？
‎沒有，我沒在暗想吵架策略
‎-我們回去找大家吧 ‎-好，走吧
‎希望柯爾在未來能有更好的關係
‎我確實想找人一起生活、生小孩 ‎當爸爸與丈夫
‎我27歲了
‎所以我很想找個 ‎聰明、漂亮、風趣的人
‎有比基尼身材的人
‎來吧，喝一口酒，來吧
‎-哈囉 ‎-告訴我結果如何
‎-我表現很好 ‎-我喜歡
‎我們一年沒聊過 ‎能解決的就只有這樣
‎我不想再試著當朋友了
‎我今晚上床睡覺時 ‎不必再覺得我跟薩兒有問題了
‎我心裡認為沒有
‎我就是不想要敵意
‎我說：“我對你沒意見”，我跟他說
‎“我都說了，我說完了”
‎這場經驗讓我對自己有了很多了解
‎我很開心，我也不再難過
‎我準備好再投入約會市場了
‎妳現在感覺如何？
‎-我感覺很好 ‎-對
‎我為妳感到驕傲
‎謝謝
‎我的下一個男人要有安全感、要風趣
‎我只希望有人挺，我要我最好的朋友
‎我很期待妳找到適合妳的男人
‎歡迎私訊…
‎盲婚試愛：交換誓詞之後
‎（海姆烤肉）
‎-謝謝 ‎-我在找好吃的烤肉
‎我要吃，我餓了
‎我們要點一堆，然後慢慢吃
‎-很高興你們能來 ‎-謝謝你們過來，我很感謝
‎-來了 ‎-我的天啊
‎-一定會很棒 ‎-乾杯
‎-謝謝你們過來 ‎-乾杯，敬超過一年
‎-阿門，我喜歡 ‎-哈利路亞
‎我們第一年婚姻幸福 ‎雖然當中有挑戰
‎妳不能指望一帆風順
‎他有把蓋子掀起來嗎？
‎-馬桶座 ‎-知道嗎？他會濺出來
‎好，那是不行的
‎我們談過好幾次了
‎我會擦乾淨，拜託
‎-好，因為那很重要 ‎-我有時候會擦
‎我進去會說：“麥特”
‎這件事我不挺你，小子，對不起
‎我無法想像沒有他的生活 ‎雖然你讓我很煩
‎-我是故意的 ‎-對，不，不要
‎看吧，不要 ‎他也讓我很煩，就是這樣
‎那是我的情趣 ‎我喜歡煩人，懂我的意思嗎？
‎真好笑
‎我覺得我們比一年前更堅定、親近
‎我很滿意
‎我很感激他沒有逃跑，並堅持下去
‎對，當然了
‎而且他通常不會去看多場芭蕾舞
‎妳的演出他都去了，讓我更有信心
‎-我說：“好，他很認真” ‎-麥特去看芭蕾舞？
‎就連她叫我不要去的那場，我都去了
‎-他還是來了 ‎-對
‎他是暖男
‎我很感激我能有這段經歷
‎雖然當中有挑戰性、讓人挫折又艱難
‎過程中也有淚水
‎我很開心能處於現在的位置 ‎我更堅強了
‎我現在婚姻美滿，我尤其以麥特為傲
‎我真的看到他對我的愛
‎對，我現在真的很幸福
‎抱孫子算是下個一階段
‎-想生小孩 ‎-我就知道這個話題會出現
‎我想要一個大家庭 ‎我們想要一個大家庭
‎-我們兩個都是 ‎-只是我們需要…
‎我們想趁今年與明年多旅行
‎-對 ‎-我希望手足情深…
‎快去多看看吧 ‎因為一旦有小孩就別想去了
‎-那就是二位上場的地方 ‎-沒錯
‎-只要你們願意交給我們 ‎-對
‎我想問一件事，我們現在沒住在一起 ‎你們有什麼想法？
‎我們跟妳爸媽聊過好幾次
‎對，當然了
‎我們一開始都不同意，我們都不懂
‎看到兩人分開生活確實讓我們擔心
‎對
‎但我們希望你們能成功
‎-你們是兩個固執的人 ‎-很頑固
‎你們努力磨合，而婚姻需要經營
‎婚姻需要夫妻一起解決問題 ‎不是逃避
‎你們得學會…吵的藝術
‎不能吵完就跑
‎這就是我的問題
‎那是他最大的問題，他會拒談
‎對
‎一開始就是這樣，每次我們…
‎即使是小吵，也會變成大吵
‎-走掉很簡單 ‎-簡單的做法就是去…
‎樓梯間？
‎-冷靜 ‎-去樓梯間
‎真的
‎不，上車走人是容易的處理方式
‎我覺得你們會很驚訝…
‎一旦同住後，感情變化的差異
‎對，我同意，我沒有不同意
‎因為同居是真正的承諾
‎好
‎我覺得你們是優秀的夫妻
‎也會生出很棒的寶寶
‎-他們會很可愛 ‎-很矮
‎孩子得長高一點才行
‎-他們會是嬌小的寶寶 ‎-對，他們會很小
‎一切都好閃亮
‎她的戒圍是多少？
‎七
‎很少人針對同一件事有第二次機會
‎現在我有機會再次向瑞玟求婚
‎我要確保這次我做對了
‎我也想給她買更好的戒指
‎您今天是為了什麼而選購呢？
‎訂婚
‎訂婚，好
‎我需要能讓閃瞎敵人雙眼的東西
‎我們稱之為10桌戒指 ‎10桌之外都看得到
‎-這就對了 ‎-閃閃發光
‎可以給我們15桌戒指嗎？
‎沒問題，我來處理
‎我有一些想法，我去拿過來給你看
‎我馬上回來
‎-太好了，謝謝妳 ‎-謝謝
‎我要老實跟你說
‎很少人有第二次機會 ‎能做你要做的事
‎我難得有這個機會 ‎二度向她擔保我的愛
‎我只是想做點什麼，鞏固這分情意
‎-這次要能確認與擔保 ‎-嘿
‎這就是保證，就在這裡
‎我好愛好愛瑞玟
‎她在交換誓詞時的經歷對誰都不愉快
‎我想再次向她求婚，讓她知道
‎“我想長遠走下去 ‎我還是希望妳成為我的伴侶”
‎但她可能會拒絕我
‎我很驚訝她還會想理你
‎我想盡全力讓這個女人幸福
‎並共同展開未來
‎-這次我們要導正 ‎-兄弟，必須要
‎我最擔心的是她會怎麼說，對吧？
‎兄弟，這是我最擔心的，我老實說
‎-看戒指時間到 ‎-對，來吧
‎我拿了一顆鑽石，我覺得會很適合
‎給我看，來看吧
‎-對 ‎-你們覺得怎麼樣？
‎對，我喜歡，很適合
‎她是期待中，或你覺得她會嚇一跳？
‎-我想她會嚇一跳 ‎-對
‎這其實是我二度求婚
‎-我得確保一切到位 ‎-沒錯
‎第二次一定會成功，對吧？
‎第二次一定會成功
‎SK，問他們退訂與退貨政策
‎以防你不成功，以防萬一，兄弟
‎-別灌輸我這種想法，兄弟 ‎-好，我只是說實話，兄弟
‎（凱帝步道之友）
‎洛基要一根棍子
‎吃點莓果吧
‎不，不要吃莓果
‎妳覺得如果牠吃了一顆莓果 ‎以後會記得不要再吃嗎？
‎不，牠都搞不清楚 ‎牽繩會勒住牠了…
‎我對牠不抱什麼希望
‎這倒是真的
‎你想坐在這裡嗎，洛基？過來
‎在地上？
‎但那裡有泥土
‎你不是從鄉下來的嗎，寶貝？
‎你想趴下來嗎？
‎我昨晚累了
‎我們能稱讚場地有多美嗎？ ‎-太美了
‎-那些花 ‎-太美了
‎-氣氛 ‎-太好了
‎-性感 ‎-對，我覺得很性感
‎-對，我就是這個意思 ‎-紅玫瑰，廢話
‎我說的是妳，但玫瑰也是
‎謝謝，寶貝
‎昨晚大家光鮮亮麗，天啊
‎每個都是
‎妳顯然是最美的 ‎但大家顯然都盛裝出席
‎大家看來確實光鮮
‎有個人沒帶禮物
‎那就是我
‎但我確實有禮物要送妳
‎是紅色的…
‎-很性感 ‎-性感又漂亮吧？
‎上面寫著“勒米厄寶寶”
‎2023年報到
‎看看有多可愛
‎害我真的很想生一個了
‎過來
‎-愛妳 ‎-寶貝
‎一個小寶寶
‎-也許我們先生一個，然後… ‎-對，之後再決定
‎-當我們有… ‎-但不能生十個，我現在就告訴你
‎我的陰道絕對不能…
‎我想我的屁股全麻了
‎來吧
‎-看起來還是很辣 ‎-是嗎？
‎對，來吧，小子
‎我想生五個孩子 ‎我的手機上有名字清單
‎我只是說說，布倫南會是很酷的名字
‎-不 ‎-我們不用叫他二世
‎不會有布倫南二世 ‎你不會當布倫南一世…
‎-當中間名呢… ‎-你的名字很棒，寶貝，不
‎-好吧 ‎-不行…
‎現在我們要走向日出了
‎日出？我們整晚沒睡嗎？
‎對，沒錯
‎日後有寶寶就會這樣
‎（珂琳的公寓）
‎可以請你醒一醒嗎？
‎-請你拿出活力來 ‎-要我開始跳舞什麼的嗎？
‎不，我只是說，你總是精神不濟
‎對，我工作很忙
‎我的…你有在聽我說話嗎？
‎我在聽，抱歉，有，我在聽
‎-你知道那是我的地雷 ‎-對，我知道
‎天啊
‎現在妳搞得很僵
‎我們的地雷是什麼？我知道我們有
‎他會做這個小動作
‎-她討厭我摳指甲 ‎-好蠢
‎我們會依偎在沙發上看電影什麼的
‎我會湊著她的耳朵，像這樣摳指甲
‎然後你會戳到我，我也很不喜歡
‎我會戳到她的耳朵什麼的 ‎她很不喜歡
‎-為什麼？沒必要 ‎-這是我的情趣，很好玩
‎-這樣會引起妳的反應，很好玩 ‎-爛透了
‎所以你才是煩人的人
‎對，我挺煩人的，我會這麼說
‎-但很好玩，妳喜歡 ‎-對
‎住手
‎總之啦
‎-我在看房子，妳想看嗎？ ‎-好啊
‎老實說，那些房子比較老舊
‎-沒關係 ‎-不見得吧
‎你不覺得舊房子比較好嗎？
‎完全沒有，之後會爛掉 ‎是很糟的投資
‎我覺得舊房子比較好
‎好，買舊房子為什麼是好的投資？
‎因為房子的基礎架構值得信賴
‎誰知道買比較新的房子 ‎會發生什麼事？
‎我的幸福就是你的幸福 ‎你的心態也一樣嗎？
‎對
‎-我的幸福就是妳的幸福 ‎-好
‎-對 ‎-所以我們應該…
‎但我們得妥協，得看一下我們的花費
‎我們不要花50萬美元 ‎買十年後會爛掉的小屋
‎-我同意 ‎-妳知道嗎？
‎但我認為我們應該認真研究兩者
‎-兩種都看？進步了喔 ‎-多看看…
‎白石湖
‎白石
‎-是白石 ‎-我就是這麼說的
‎你說：“白屌”
‎天啊，我才沒有
‎該死，女孩
‎萬一…我們不曾同住過
‎然後搬進一起買的房子
‎結果不成呢？
‎-妳有沒有… ‎-慘了
‎糗了
‎我要說我最愛她的一點就是
‎她總是希望我快樂
‎我喜歡惹她、戳她、鬧她之類的
‎但我們經常笑開懷，這是關鍵
‎我們一步一步來
‎而下一步就是買房子或同居
‎我們很興奮
‎一定會很開心
‎所以妳覺得呢？我不是指明天什麼的
‎但我們計畫好之後 ‎妳準備好跟我同居了嗎？
‎-對 ‎-真的嗎？
‎對，我絕對想跟你一起買房子
‎是嗎？
‎我很期待這個下一步 ‎我也知道我們準備執行這一步了
‎-乾杯 ‎-所以，為此乾杯吧
‎-愛你喔 ‎-愛妳
‎但我們得想好地點
‎波頓家接下來要做的是 ‎繼續走向康莊大道
‎繼續經營感情和彼此的需要
‎依舊盡情開心
‎讓我親一下，親我一下
‎-妳沒有塗口紅 ‎-我知道我沒有
‎我要說，我的嘴唇沒有刺痛
‎就算他一晚引用 ‎20次《芭樂特》的台詞
‎我還是會發笑
‎我老婆
‎所以妳覺得這間如何？
‎-我喜歡這間房子 ‎-很漂亮
‎小了一點
‎比較小
‎妳想說什麼？
‎我說有點…你的小了一點
‎妳走普級了
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎天啊
‎SK明天就要走了
‎所以我們在他走前去吃浪漫晚餐
‎我餓死了
‎他來的時候 ‎我們都會努力找時間相處
‎因為這目前對我們來說很奢侈
‎我訂了9點30分
‎搭這座電梯上四樓
‎-謝謝 ‎-喔
‎在交換誓詞時說不願意是艱難的決定
‎我感受到她有多麼傷心欲絕 ‎我沒有不當一回事
‎我還是很愛瑞玟
‎我只是壓力有點大
‎這是我的第二次機會，我不想搞砸
‎進來吧
‎（妳願意嫁給我嗎？）
‎什麼？
‎來吧
‎妳還好嗎？
‎-我不好 ‎-妳沒事
‎我知道
‎瑞玟蜜雪兒 ‎我們的愛情故事為瑞玟與SK獨有
‎打從一開始就是 ‎而我們一直以自己的方式行事
‎不去擔心別人會怎麼想
‎我們的愛情 ‎以最無法想像的方式成長茁壯
‎我也等不及要跟妳繼續撰寫這個故事
‎我會認真給妳最好的自我
‎我會認真愛妳，並讓妳成長無界限
‎我會認真讓妳成長茁壯無限制
‎並愛妳直到最後
‎瑞玟蜜雪兒，妳願意再次嫁給我嗎？
‎我願意
‎好，來吧
‎來吧
‎我喜歡
‎謝謝
‎我愛你
‎我也愛妳
‎謝謝
‎我好愛
‎我是未婚妻了
‎進入未婚妻俱樂部
‎我喜歡，我說：“戒指太漂亮了”
‎戴上它能一路閃到中國
‎列出我對男人的條件
‎SK全部符合
‎完美的願景，我一直想要的都實現了
‎倒香檳舉杯吧
‎這不是我能表達的方式
‎我只是覺得他是我的真命天子
‎我可以完全做自己
‎他是我的小安慰毯
‎給我安全感
‎我愛他
‎我很感激妳一直在身旁支持我
‎過程很開心
‎為更多開心乾杯
‎為當貓爸爸乾杯
‎貓爸爸
‎家族的一分子
‎對
‎謝謝你，寶貝
‎第二次一定會成功
‎我期待新的經驗
‎在世界各地創造新的回憶
‎我絕對準備搬家了
‎我準備迎接新的篇章了，全新生活
‎好
‎我很期待在其他地方播下種子
‎播種，各種種子
‎敬…
‎-敬什麼？ ‎-未婚夫妻
‎再度當未婚夫妻
‎永永遠遠
‎我愛你
‎我也愛妳
‎（幾個月後）
‎（婚約解除）
‎好糟
‎我根本不知道
‎從那之後，很多事改變了
‎我的世界完全不同了
‎因為SK劈腿，而…
‎現在我們分了
‎回顧過去、回憶我當時的感覺 ‎太瘋狂了
‎然後…
‎我當時好開心
‎我真的很投入大家所看到與喜愛的人
‎那是我看到的人 ‎也是我每天深愛的人
‎所以…
‎看到從那之後發生的事
‎超級難熬
‎就是…
‎因為這個交往對象不是我想的那樣
‎我無法想像
‎我能對別人毫無保留，就像對SK一樣
‎就是…
‎這一直都是我個人的挑戰…
‎我知道，不管怎樣，這是因禍得福
‎我可以帶著這場教訓進入另一段感情
‎我的內心知道 ‎我仍然相信愛情，當然了
‎可是…
‎這是我完全信任的人
‎我還是相信愛情 ‎我替找到愛情的朋友開心
‎他們大大啟發了我 ‎我知道我的愛情會來
‎我們到了能提供婚姻建議的程度嗎？
‎-沒有，什麼？ ‎-你不覺得嗎？
‎-我不應該給任何人建議 ‎-我想我們可以
‎-不 ‎-但我覺得你比較會理財
‎你更…我覺得你有…
‎我不知道，你會處理費用
‎帳單通常一個月才來一次
‎如果我是蟲子，你會愛我嗎？
‎不會，妳是蟲子，妳要我說什麼？
‎但如果你是蟲子，我就會愛你
‎妳才不會，妳不會認識我，我是蟲子
‎對，我會說：“麥特，你是小蟲，好”
‎好，如果妳是蟲子，我還是會愛妳
‎你現在是這麼說，如果我一小時後問 ‎你會說：“不會，珂琳”
‎這到底是哪門子的問題？
‎我只需要知道
‎（即將播出）
‎（《尋找絕配情人》）
‎大家好嗎？我是尼克萊奇
‎你們可能已經聽說過 ‎我對愛情還算有點經驗
‎所以當網飛想找人讓這些單身貴族 ‎能再次談戀愛
‎只要打一通電話就行了
‎當然是打給我
‎十位男女選手被請來 ‎尋找他們的絕配情人
‎（戴文，《盲婚試愛》）
‎你想跟我配對嗎？
‎你知道我們很適合吧？
‎在他們配對時，你會知道會有火花
‎天啊
‎我們要看看每對情侶有多配
‎所以我們要考驗他們
‎太重了
‎他還好嗎？
‎最配的情侶有權邀請新的單身人士
‎-我們來看看艾比 ‎-聽說她很瘋
‎來看看她和巴帝斯配不配
‎然後讓他們跟另一對的人相親
‎這個配對就這麼定下來了
‎他們會創造更好的配對嗎？
‎一定得是好人，一定得是可口的人
‎（達米安，克羅伊）
‎（蜜雪兒，艾比）
‎-還是他們會製造混亂？ ‎-我去約會很開心
‎我不要糾纏不清
‎哈囉，我想跟你談談
‎我應該要演反派
‎沒有配對的人都得獨自離開
‎我好丟臉
‎-找不到人配對就得回家 ‎-我才不走
‎最後，只有一對情侶 ‎會被冠上“絕配情人”的封號
‎這一切都是打著愛的名號
‎天啊
‎好性感
‎（《尋找絕配情人》）
‎字幕翻譯：張倩茜