Почему ты на этом эксперименте?
Почему я хожу на свидания вслепую в комнатах знакомств?
Я ищу того, кто примет меня целиком.
Настоящую, чистую любовь.
Думаю, я никогда не была так влюблена.
Я пришел найти жену,
и здесь есть две женщины, с которыми я вижу себя.
И… Я выбрал одну из них, руководствуясь интуицией.
Наверно, это самое важное решение в моей жизни.
Любовь слепа?
Я сделал предложение той, с кем хотел быть всегда,
а теперь сделаю предложение другой.
Я сделал неверный выбор.
Ты это знаешь, и я тоже.
СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ
АПАРТАМЕНТЫ МУЖЧИН
Я отлично чувствую себя. Вы тоже?
Да.
Нет, мы можем встретить мужа. С ума сойти!
С ума сойти. Точно.
- Парни! - Привет!
Ух ты!
Как дела?
- Привет! - Привет!
Привет!
- Класс. - Да!
Я Ванесса Лаше.
А я Ник Лаше.
Добро пожаловать на шоу «Слепая любовь».
Да!
Парни, расскажите, почему вы здесь?
Я легко отвлекаюсь на работу, телефон,
а это прекрасная возможность отложить их в сторону.
- Концентрация! - К цели! Да.
Тело, внешность, даже карьера — в жизни всё мимолетно,
кроме отношений с партнером по жизни.
Свайпить влево-вправо между четырьмя фотками…
Может, я старомоден, но это не мое.
У меня были долгие отношения, но я никогда не чувствовала,
что это мой человек.
Я хочу уйти отсюда с таким чувством.
Он тут. Мне просто нужно его найти.
У вас наконец-то есть шанс влюбиться,
основываясь только на вашей истинной сути.
А когда вы влюбитесь
и найдете партнера на всю жизнь,
вы обручитесь.
И только тогда вы впервые увидите своего жениха или невесту.
И всего четыре недели спустя у вас будет свадьба
и вы примете самое важное решение своей жизни. Вы поженитесь?
Вы проведете остаток жизни как муж и жена?
Или в эту минуту расстанетесь навеки?
ДЖЕЙ КОННЕР
Правда ли любовь слепа?
БРЕТТ ДИРЕКТОР ПО ДИЗАЙНУ
Мы, конечно, надеемся,
что вы это докажете.
Комнаты знакомств объявляем открытыми!
Удачи, ребята.
Спасибо! Пока!
- Хватит уже фрукты есть. - Да. Фрукты.
- Боже мой, девочки. - Пока.
В приложениях для знакомств легко найти парня.
Такие: «Займемся сексом».
Меня это уже достало.
Родители говорят знакомиться в баре.
Кто-то еще так делает?
- Имя? - Челси.
- Я Кваме. - Крутое имя.
- Спасибо. Значит «родился в субботу». - Класс.
- Суббота — лучший день недели. - Да.
Что делает тебя счастливой?
Нести радость и счастье другим.
- Так, супер. - Расти, учиться.
- Понимаю. - Туфли меня радуют.
- Угадай, сколько я привезла? - 13 пар.
- Нет. - Сколько?
- Двадцать одну. - 21! Класс. Ты стильная.
- Кем ты работаешь? - Я был профессиональным футболистом.
- Да. - У нас тут профессионал?
Увы, из-за травмы я окончил карьеру и вернулся в Штаты.
- Сочувствую. - Да.
Наверняка не все понимают,
как непросто дается такой переход.
Челси, я правда не знаю, смогу ли это пережить.
Я вышел на новую работу, я директор по развитию бизнеса
в ПО-компании. Сейчас мне нравится.
Это обеспечивает мне жизнь, которой я очень доволен.
Это новые возможности. Невероятные люди.
Спасибо, что задала этот вопрос и выслушала меня.
- Я редко об этом говорю. - Хочу тебя обнять.
Для меня главное в партнере — это сочувствие и сострадание.
Я прожил большую часть своей жизни, не понимая, что я делаю.
Думаю, я хороший человек.
Я не мог подвезти девушку на выпускной, потому что чернокожий.
И я всегда чувствую потребность произвести впечатление.
Сразу говорю:
«Слушай, я очень успешен, и у меня есть степень магистра».
Нам повезло в этой ситуации,
мы не выкладываем все карты на стол из-за чьей-то внешности.
И это приятно.
- Есть кто? - Привет.
- Привет. Как дела?
Хорошо. Как ты?
Теперь супер, я же здесь.
Боже. Смотри-ка, язык у тебя подвешен.
Я несу позитивный настрой.
А ты заставь меня улыбаться.
Боже мой.
- Как тебя зовут? - Майка. А тебя?
Ого, Майка, круто. Меня зовут Кваме.
- Кваме? - Да.
Красивое имя.
Я хотел представиться Алексом.
- Правда? - Да.
Мне кажется, когда я говорю «Кваме», сразу складывается определенный образ.
Я очень рада, что ты назвал свое имя.
Это говорит о главных ценностях.
Это очень важно для меня. Я подпитываюсь энергией людей.
Я считаю себя эмпатом.
Мне важно окружать себя искренними людьми.
Слушай, когда у тебя хороший настрой и ты оптимист…
- Случается хорошее. - Ты это притягиваешь.
Да, офигеть. Я верю в манифестацию.
Точно! Обожаю эту тему.
Обожаю закон притяжения.
- Точно! - Да. Я верю в него.
Это мое будущее. Это случится.
Майка потрясающая.
Я чувствую ее энергетику через стену.
Майка — мой номер один.
Да.
Не буду врать. Я точно влюбляюсь
через стену.
Мне нравится общаться с Кваме. У нас похожие взгляды на жизнь.
Интересно, сойдутся ли наши пути.
Я волнуюсь, потому что тут всё зависит от внутреннего мира.
Если мой никому не понравится, я разозлюсь.
Какого чёрта? Блин, всё понятно.
Как тебя зовут?
- Майка. - Пол. Очень приятно.
- Так зовут моего отца. - И моего.
Ты Пол-младший?
Нет, мой дедушка тоже Пол.
Так кто ты, Пол III?
Думаю, да, технически да.
- Я ученый-эколог. - Это круто.
Где тебе понравилось больше всего?
- Наверно, в Италии. - Мое любимое место — Позитано.
Слушай, когда поженимся…
Надо будет вернуться. Что скажешь?
Отличная идея.
У тебя соблазнительный голос. Тяжело сохранять внимание.
Он будто щекочет мне мозг. Так странно.
Как ученый с аналитическим складом ума,
я ожидал увидеть в эксперименте недостатки и пробелы,
но он на удивление продуман.
Как будто эта граница между людьми на самом деле убрала границы.
- Привет. - Привет!
- Я Пол. А ты? - Привет, Пол. Я Эмбер.
Эмбер. Классно.
«Янтарь». Я люблю камни.
Да, поэтому меня так зовут.
Мой отец любит камни.
Круто. Я тоже. Ладно. Как тебя зовут? Сколько тебе лет?
Ну, меня зовут Эмбер.
- Я уже спрашивал. - Ничего.
Ты откуда?
Из Нового Орлеана в Луизиане.
- Ты из Нового Орлеана? - Да.
Да ладно! Боже, я могу есть бенье весь день.
Они будут на нашей свадьбе.
- Кем работаешь? - Я стюардесса.
Класс. Это круто.
- Любишь путешествовать? - Обожаю.
Я жил в Сиднее в Австралии. Ездил по ЮВА, Новой Зеландии.
Какое-то время жил на Багамах.
- Я ученый-эколог, так что… - Ясно. Ого.
Занимался биологической океанографией, изучал акул.
Да ты искатель приключений!
Семья считает меня сумасшедшим. Я влюблен в Италию.
- Обожаю ее. - Боже мой.
- В следующий раз я туда еду! - Да? Можно мне?
Конечно.
Эмбер стюардесса. Очевидно, что нас связывает.
- Давай, милый. Поехали. - Круто.
Боже. Почему я одинока? Спрашиваю себя об этом каждый день.
Современные свидания утомительны.
Мы выбираем людей по внешности,
а это лишь малая часть того, что важно в человеке.
Моя внешность должна быть самым неинтересным во мне.
Ты думала о свадьбе своей мечты?
- Когда-нибудь думала о свадьбе? - Боже, нет.
А ты думала?
- Да. Я уже была в браке. - Да?
Да, я была замужем дважды.
- Правда? - Да.
Люди очень удивляются. «Ты была замужем дважды?»
Ну да.
Меня не ценили,
и я не хочу, чтобы это повторилось.
Я не хочу выгорать, любя кого-то,
ничего не получая взамен. Я не хочу такого больше.
Так что я стараюсь думать о том,
чего хочу в будущем, и я готова.
Пока!
Поехали.
Привет.
- Привет. - Это Джей Пи.
- Я Джей Би. Джеки Би. Джаклина. - Хорошо.
Я как ребенок в кондитерской.
Куча вариантов на выбор!
Расскажи факт о себе.
Я люблю готовить.
- Я люблю печь. Круто. - Пять звезд от меня.
Не знаешь, какой вкус получишь, пока не зайдешь.
Сидишь такая: «Этот мне нравится.
Этот вкус слишком выраженный. А этот безвкусный, фу».
У меня может внезапно пойти кровь из носа.
Однажды я целовался с девушкой,
и ей на лицо попала кровь.
Какого чёрта? Нет.
Я люблю леопардовый принт.
- Что? - Леопардовый принт.
Ты еще тут?
Я стриптизер.
Боже. Фу, гадость.
Мой псевдоним — Зак Атак.
Я выросла на Аляске.
- Ты когда-нибудь убивала? - Убивала ли я?
Я никого не убивала.
- Окей. - Пока что.
Всё ясно. До свидания.
- Кем работаешь? - Я стриптизер.
Да ладно.
Я уголовный адвокат.
Ого.
- Я выросла на Аляске. Я рыбачка. - Ого.
Ты японка?
- Кореянка? - Нет.
Китаянка?
Ты невысокая? Метр пятьдесят. Метр пятьдесят шесть.
Что?
У меня тут еще 14 парней.
Мой идеал должен быть здесь.
Кто там?
Привет.
- Я Тиффани. - Меня зовут Бретт.
Перед этим экспериментом я нервничала,
потому что в своем возрасте еще не нашла пару.
Тут не придется разбираться со всей этой фигней.
Ищут ли они отношений? Хотят ли брак?
Эти парни ищут того же, чего и я,
и это приятно.
Я встречалась со многими парнями.
Самые долгие отношения продлились только два с половиной года.
Это было около десяти лет назад.
Мои самые долгие продлились два года, и это было около десяти лет назад.
- Ладно. - Да.
Да. Некоторые девушки знают, что хотят замуж.
А я всегда говорила, что хочу найти родственную душу.
Если честно, я ищу здесь партнера. Я хочу равного себе.
Я хочу однажды завести семью.
Я здесь не просто так, у меня есть цель.
В этом эксперименте создали среду, где не приходится гадать,
кто чего ищет.
Ищешь ли ты что-то серьезное? Или интрижку?
Я ищу партнера, и Тиффани у меня на первом месте.
Парни!
Отличное окончание дня. Класс!
АПАРТАМЕНТЫ ДЕВУШЕК
За нас! Да!
- Не говори имен… - Не буду. Я не расскажу.
Я пока не хочу предвзятости.
- Эмбер классная. - Да, классная. Майка.
- Майка для меня первая. - У меня тоже.
Давайте жребий тянуть.
Вот блин.
Майка мой номер один. Я ее не отпущу, братан.
У меня много фаворитов,
и мне кажется, это всё из-за их энергетики.
Как ты собрала столько информации?
Не знаю. Я глубоко копнула.
Я на столько свиданий еще не ходила.
Было весело. Мне понравилось.
Мне нравится Джей Пи.
Мы из одного города.
И мне по душе Маршалл. Он очень приятный.
И еще я лажу с Джошем.
Мы поладили.
Это мои парни. Все они.
Зак такой: «Что сделаешь, если увидишь в проходе питона?»
А я: «Брошу тебя и пойду к пилоту».
И меня спросил!
Знаешь что? Он нас проверяет!
Мне он понравился. «Класс! Продолжай».
Я удивлен.
Представить не могу, что будет через пару дней.
Через пару дней будут разбитые сердца.
За любовь. Готовы? Ура!
АПАРТАМЕНТЫ МУЖЧИН
- Тут… - Так, хэшбраун подрумянился.
Качки на кухне.
- Давай. - Вкусно.
- Как в ресторане. - Спасибо.
АПАРТАМЕНТЫ ДЕВУШЕК
- Привет. - Доброе утро.
Странно, что я люблю только верхушку бейгла?
Уверенность привлекает.
Он мне понравился, и неважно, как он выглядит,
симпатичный он или нет. Его энергетика…
- Поздравляю! - Это что-то.
Выпьем за это.
Я думаю, что я красотка.
Но, когда я была помладше,
у меня было сильное акне.
Я была не уверена в себе. Думала,
что со мной не будут встречаться из-за этого.
Я всегда думала об этом и о шрамах, которые остались.
Но я не хочу быть с кем-то, кто хуже думает обо мне из-за этого.
И я уверена, что главное во мне не мои длинные волосы,
не глаза и не кожа.
Моя внешность изменится, мои стиль и волосы изменятся,
но важнее всего то, кто я внутри.
- Кто там? - Ирина.
Я знал, что это ты.
- Кто это? - Зак.
У всех свое мнение на твой счет, и некоторые…
С твоими безумными историями.
Я кое-что скажу,
потому что ты мне нравишься.
Уже!
Вчера я шутил,
говорил девушкам, что я стриптизер.
И в процессе я понимал,
что у меня девять дней, чтобы выбрать жену,
и, если я хочу отнестись к этому серьезно,
надо не бояться открыться.
Надо противостоять демонам, которые…
Да.
- Я не… - Чего ты так боишься?
Моя мама воспитывала меня одна.
Я переезжал с места на место большую часть своего детства,
а моя мама была стриптизершей.
И она делала это, чтобы мне было что есть.
Я помню, как в детстве
мы проезжали кафешки, а у мамы не хватало денег,
чтобы угостить меня, она плакала и…
Она была удивительной женщиной,
и она…
Она умерла.
После смерти мамы я был как на автопилоте.
Я сделал что нужно было,
чтобы сдать экзамен на адвоката, закончить юрфак,
заработал много денег для своей фирмы, и я медленно умирал внутри.
Чтобы почтить память мамы, в память о том, чего она мне желала,
я не мог осторожничать.
Деньги не главное. Плевать на них.
Всё это фигня.
Я хочу служить другим людям,
и поэтому я пришел сюда. Я хотел жену, детей и семью,
и я хочу быть с тем, для кого это тоже важно.
Я переехала сюда из России, когда…
- Правда? - Да.
Мне было три или четыре. Хотя у нас не было денег,
родители делали всё, что могли, чтобы нам было о чём вспомнить.
На Рождество часто не было подарков,
и это было нормально,
но родители хотели для нас лучшей жизни, чем у них.
Папа говорил, что хочет, чтобы у меня были возможности,
которых не было бы в России. И я за всё благодарна.
Ты
очень сильная.
Это лестно. Я чувствую нашу связь и энергетику.
Мне это нравится.
В прошлом я бывал влюблен, и их семьи…
Их семьи осуждали меня за то,
в каких условиях я вырос.
Я хочу быть с той, кто выйдет за меня, потому что любит меня как личность.
Мне очень нравится Зак.
И я много думала об этом.
Я никогда не встречала такого парня,
и что-то в нём очень интригует.
АПАРТАМЕНТЫ ДЕВУШЕК
Сложно будет, когда много девушек будет встречаться с одним парнем.
Берегитесь! Шучу.
Нельзя так. Звучит ужасно.
- За нас. Ладно. - Расслабимся в комнатах. Ура.
Будешь саботировать мою личную жизнь?
- Я? - Шучу.
Что? Почему?
Не вздумай!
Я никогда не сделаю ничего, чтобы навредить тебе.
- Обещаю. - Ты такая милая.
Я ничего не буду делать специально.
Боже, я бы так не подумала.
Нет.
Поехали!
Приветик.
Нервничаешь перед приходом сюда? «Кто там?»
- Да. - Думаю, это Зак.
- Угадала. - Знаешь, кто я?
- Блисс. - Да.
Пока что, если честно, тебе десятка по интеллекту.
- Спасибо. Я умная. - Мне это нравится.
Думаю, это лучший комплимент, что я когда-либо получала.
Моя мама учительница. Я из большой семьи учителей.
Мои сестра, бабушка, тетя.
А ты стала биологом.
Я изучала биологию, но теперь я в кибербезопасности.
- Я не знал этого о тебе. - Нет?
Разве я не говорила?
Ты сказала, что ты рыбачка.
Да, рыбачка. И я изучала биологию,
а потом взяла и сменила профессию.
Давай повеселимся.
Ты не говорил про любимые песню, исполнителя и группу.
- Моя любимая песня… - Да?
I Hope You Dance, Ли Энн Вомак.
- Серьезно? - Да, ты ее слышала?
Конечно. Это песня моей мамы.
Под эту песню будет первый танец с той, на ком я женюсь.
Прости. Я уже немного прослезилась.
С ума сойти. Продолжай, я слушаю тебя. Прости.
Когда мне было 16, мама посвятила мне эту песню.
Она усадила меня и поставила эту песню.
И я запомнил ее наизусть. Я могу спеть по памяти.
Я тоже.
Можешь спеть I Hope You Dance по памяти?
А как же, это песня моей мамы.
Блисс, вот это совпадение.
На свадьбе я хочу станцевать с мамой, потому что она…
Она моя опора, и я хочу отдать ей должное так же, как и папе.
Прости, я плачу.
Как так вышло? Охренеть.
Я не знаю.
Я…
Мое сердце колотится.
Ого. Вот так счастливый случай.
Хорошая установка.
- Доброй ночи. - И тебе.
Охренеть.
Я хочу обняться. Кто-нибудь может меня обнять?
Почему? Ты счастлива?
Да. У меня сердце колотится.
- Зак. - Чувак, ты не поверишь.
Может, это твой человек.
- Да, я в восторге. - Просто с ума сойти.
АПАРТАМЕНТЫ МУЖЧИН
Мне нравится, что мы все очень разные.
Такой…
- Например, Билли. - Да.
АПАРТАМЕНТЫ ДЕВУШЕК
Раз, два. Раз, два, три.
У нас шеф-повар Джеки?
Шеф…
Как тебе нежности на публике?
Я буду заниматься сексом с женой на людях.
Я за, если ты за.
Эксперимент начался с того, что ты встречаешься с кучей людей,
с которыми не общался бы в обычной жизни.
В комнатах знакомств можно играть…
ДЖОШ, ПРОЕКТ-МЕНЕДЖЕР
Получилось.
Да!
Можно рисовать вместе. Можно слушать музыку.
Я обожаю эту песню.
Мы здесь 24 часа в сутки
и посвящаем всё свое время поиску любви.
Не нравится мне это.
Давай. Ты меня любишь.
- Просто делай. - Готово!
Становится липко.
Вот она, любовь!
Я думаю, у людей складываются очень близкие отношения,
и я рада, что у меня сложилось с двоими.
Кваме и Пол.
Я очень хочу тебя поднять.
- Покрутить? - Нет, просто…
Блин.
Бросить прогибом.
- Прямо на тротуар. - Да.
Элбоу дроп. Нет, я хочу поднять тебя, чтобы ты обвила меня ногами,
и целоваться.
Ух ты, звучит неплохо.
Это точно.
Пол буквально появился из ниоткуда.
Помню, когда мы только начали общаться,
я думала: «Отлично, это ты, Пол».
Я его немного дразнила,
но теперь я радуюсь, когда он по ту сторону стены.
Не знаю, как так вышло.
Какая у нас будет жизнь, если мы поженимся?
Одним словом или в паре предложений?
- В паре предложений. - Круто. Начну с одного слова.
- Ладно. - Фейерверки.
Я думаю, у нас будет невероятно много радости.
Радости, любви и поддержки. Чувства защищенности.
- Защищенности. - Да.
Я ее еще не чувствовала так, как с тобой.
- Да? - Да.
Классно.
Я будто сто лет тебя знаю.
Я даже не представляю, как ты обнимаешься…
Я знаю.
Но Кваме понимает, что я чувствую, он меня успокаивает.
Я слышу его глубокий голос, и он возвращает меня на землю.
Он хороший, замечательный человек,
и мне кажется, я никогда не давала шанс хорошим парням.
И вот, наконец, передо мной хороший парень,
и я действую.
Они очень разные. И я понятия не имею, что делать.
Привет.
Я очень надеюсь, что это Бретт.
- Это Бретт. - Да!
- А я знаю, что это Тиффани. - Да!
Как дела?
Рада снова тебя видеть.
Я надела каблуки, я чувствую себя сексуальной.
- Да. - Что еще на тебе?
- Расскажи. - Бирюзовое, изумрудно-зеленое платье.
На мне рубашка примерно того же цвета.
Да, такой сине-зелено-голубой.
Блин, не может быть.
Да. Мы проснулись и оделись в одинаковые цвета?
- Боже, этот эксперимент работает. - Скажи?
Перед приходом сюда сегодня я думал о том,
что хочу услышать твою историю.
Да. В моём офисе среди более 1000 человек
я три месяца подряд была лучшим агентом
по подбору персонала и продажам.
Когда люди думают,
что женщина не может чего-то сделать, я говорю:
«Я вам покажу».
Когда я пошла играть в группу, мне сказали,
что мои губы идеальны для игры на флейте.
А для меня это был девчачий инструмент, я очень хотела на барабаны.
И кого посадили за барабаны?
Меня!
В выпускном году мы были лучшей группой в стране.
Удовольствие оттого, когда в тебе сомневаются, а ты…
- Да. - Обожаю.
Думаю, у меня похожий подход к жизни.
Где-то в пятом или шестом классе я начал замечать,
что ситуация в семье постепенно ухудшается.
За неделю нам отключили свет, воду.
Мы прожили неделю или две при свечах.
Друзья хотели прийти, а мы с братом говорили, что нельзя.
Мы не хотели, чтобы они пришли и увидели, что у нас нет света.
И так я стал очень тихим и замкнутым. У меня не было друзей в старшей школе.
Я только рисовал.
Я начал придумывать обувь как хобби.
Завел инстаграм, стал выкладывать свои работы.
Мне написали в личку и в итоге предложили работу.
Я проработал там год, и меня нашел рекрутер из Nike.
И за три года я прошел путь от нулевого опыта с обувью
до директора в крупнейшей обувной компании в мире.
- И я не заканчивал университет. - Поздравляю.
Боже, я никогда не знала таких, как ты.
Ты замечательный человек.
Не думаю, что встречалась бы с кем-то вроде Бретта в реале.
Наверно, я бы судила его по тому, что он не закончил колледж,
не прошел традиционный профессиональный путь.
У меня было бы предвзятое мнение о том, какой он,
но, когда слышишь его историю…
Он не такой, как другие парни. Он другой.
В 36 лет я думала, что знаю, чего хочу,
и это быстро изменилось в этом эксперименте.
Я хочу быть самой собой со своим партнером,
чтобы меня не осуждали,
чтобы от меня не ждали, что я буду другой.
Я чувствую, что могу быть собой с ним.
У меня хорошее предчувствие насчет нас.
- И у меня. - Да.
Бретт!
Боже.
АПАРТАМЕНТЫ ДЕВУШЕК
- Уже ходила на свидания? - Да, на два.
С одного не терпелось уйти.
Стыдно говорить, но…
- Второе прошло хорошо? - Второе прошло очень хорошо.
- С тем, кто тебе нравится? - С Полом? Да.
Я очень много улыбаюсь, когда я с ним.
Так что я точно что-то чувствую.
Боже, ты прямо сияешь! У тебя бабочки в животе!
- Привет, кто это? - Это Пол.
Привет, Пол.
Похоже, ты разочарована.
Нет, я хотела поговорить с тобой.
Конечно, я не хочу подталкивать тебя к отношениям с другими,
но что ты думаешь об Эмбер?
Я думаю, она отличный человек с очень хорошим характером
и очень хорошими ценностями. У нас много общих интересов.
Наши взгляды совпадают.
Да.
- Ну… - Как знаешь.
- Ты должен быть только со мной. - Да?
Ты не знал?
Давай другой вопрос.
Внезапный вопрос: ты хотел бы знать, когда умрешь?
Да.
- Правда? - Да.
Представь, что умрешь через четыре недели.
Мы бы не вылезали из постели.
- Вот как? - Да.
- Последние недели вместе? - Да, спали бы.
Прыгали бы на кровати, дрались подушками.
Именно. Всё как обычно.
Честно говоря, последние три года для меня пролетели очень быстро.
Это даже пугает.
«Какого хрена только что случилось?»
Думаю, я буду сознательно стараться
просто больше жить.
Круто.
Больше жить в моменте. Это избито, но…
- Да. - Но это правда.
Я хочу находить красоту в каждом дне.
- Боже. - В мелочах. Романтизировать жизнь.
Боже. Мы на одной волне.
Мне это очень нравится. Боже.
АПАРТАМЕНТЫ ДЕВУШЕК
Непонятно. Выбираю между Кваме и Полом.
Кваме может раскрыть лучшее во мне.
Он хороший парень с хорошим характером.
Мне ничего не дают.
- Шучу. - Бедная моя душа.
Я не ожидала таких душевных
и эмоциональных мук, которые испытываешь,
когда живешь с другими девушками, которые встречаются с твоими парнями.
- Как тебе сегодня Кваме? - Я промолчу.
Ты уверена в нём? Сегодня ты только с ним?
- Да. - Видишь себя с ним в реале?
Да. Точно.
Но я не хочу об этом.
- Почему? - Я ей не доверяю.
Думаю, ты для него лучшая пара. Надеюсь, он это поймет.
Кваме нравится моим сердцу, голове и вагине.
Каждый раз, когда мы общаемся, становится лучше.
В десять раз, это точно.
Сложно, что человек много рассказывает тебе,
но сразу после тебя встречается с кем-то другим.
Он может говорить ей то же самое.
Мне очень нравится женское нижнее белье от Calvin Klein.
- Да. - Весь день ходишь в нём по дому.
Красотка. Я закусил губу.
- Думаю о том, как ты выглядишь. - Да.
Когда дело доходит…
Очевидно, что, если любовь слепа,
мы хотим узнать друг друга по характеру.
Да.
Надеюсь, это поможет нам лучше разглядеть внешность.
Круто, когда ты настолько близок с кем-то,
что не можешь пройти мимо без мысли о том,
как влюблен в этого человека.
Это не просто…
Я хочу почувствовать всё твое тело потому,
что чувствую всю твою душу.
Понимаешь? Эта близость…
Во время секса тебе нравится близость душ?
Боже мой. Да.
В браке будет не секс. Мы будем заниматься любовью.
Да.
Да. Это нечто удивительное. Понимаешь? Это не…
- Да. Это что-то сакральное. - Блин.
Я хочу иметь почти духовную связь
с телом моего мужа.
Боже мой. Ого.
В самое сердце.
Что здесь происходит сегодня?
Да.
- Вот это да. - Да.
Ладно. Мы готовы?
Да.
Хватит шутить, а то я найду дорогу к тебе.
Хватит уже этих разговоров.
Ладно, можно прямо сейчас?
Я говорю о браке, а не сексе.
- Но и то, и другое круто. - Да!
Я серьезно. Я правда это чувствую.
Меня это взволновало.
- Да? - В самое сердце.
Я рад это слышать. Да, это приятно.
Очень даже приятно.
- Я в восторге. - Кваме!
Буду честен с тобой.
У меня очень сильная близость с еще одной девушкой.
Она показывает, как сильно хочет быть со мной,
и это нравится мне,
потому что я хочу, чтобы меня любили.
Спасибо, что рассказал.
Я не знала, что ты так близок с другим человеком,
и я удивлена, что всё внезапно поменялось.
Если ты уверен во мне, мне трудно представить,
что твоя связь с другим человеком так резко изменилась.
Это не значит, что не надо общаться с другими,
просто мне сложно это понять.
Если бы нужно было описать идеальную для меня девушку
до этого эксперимента,
это была бы ты.
Так что для меня загадка, почему она стала так важна.
Я вообще до третьего дня не думал, что у нас что-то выйдет.
В ней я постоянно вижу…
Что она ценит тебя больше, чем я?
И более четко выражает взаимные чувства?
Да. Именно так.
Всё хорошее дается непросто.
Я надеюсь, что в таком важном деле ты прислушаешься к сердцу,
а не к разуму, который говорит тебе
выбрать то, что хорошо сейчас.
Тогда я спрошу прямо.
Думаешь, между нами есть что-то, что будет долговечно
и выдержит испытание временем?
Я испытываю к тебе сильные чувства и хорошо представляю себе нас вместе,
я вижу будущее с тобой.
Сто процентов.
Я счастлив.
- Понимаешь? - Да. Конечно.
Сейчас очень много эмоций,
и это меня страшно пугает.
Понимаешь?
Да.
Но я полностью уверен в тебе, понимаешь?
Да.
Я…
Я полностью уверен насчет тебя. И я…
Я хочу сделать предложение раньше.
Ты в порядке?
Я выпала в осадок.
Боже мой.
Конечно, я рада это слышать, и мне приятно.
Почему ты так чувствуешь?
Я уже очень долго влюблен.
Я говорю «очень долго», а прошло, блин, шесть дней.
- Кажется, что долго. - Да.
Всё, чего ты хочешь, всё, чем ты являешься,
это то…
…чего я всегда хотел.
Я весь день жду нашего с тобой разговора.
Думаю, я сдерживалась потому,
что с другим человеком у нас всё развивается медленно.
И мы не… Там совсем не тот уровень, что у нас.
Это несопоставимо, и я опасалась,
что будут какие-то сомнения, если я не узнаю каждую мелочь.
А ты заслуживаешь знать
без тени сомнения.
Потому что я думаю, что ты невероятный человек
и заслуживаешь лучшего.
Да. Это тяжело.
Нечестно просить тебя перестать с ним общаться.
Кто я такой?
Если я это сделаю на начальном этапе,
то с кем буду просить перестать общаться потом?
Это правильная мысль.
Я хочу, чтобы это осталось между нами, но я правда влюбляюсь в тебя.
Я никому такого не говорила.
- Да. - Смотри не влюбляйся в других!
Я тебя уделаю.
Какого цвета твое платье для первой встречи?
Тебе нельзя знать! Это должен быть сюрприз.
Думаю, будет сюрприз.
Жду не дождусь.
Он спросил, можно ли сделать предложение пораньше.
Ни с того ни с сего?
Прости, я услышала.
Как-то слишком быстро. Не торопись.
Хочет надеть кольцо, чтоб другой не успел.
Ну…
Стоит притормозить.
А ты думала, я сразу скажу «да»?
Который сегодня день? Боже.
Он спрашивает меня. Он хочет от меня подтверждения.
Но я не готова.
Вы можете постепенно знакомиться. К чему спешка, милая?
Он хочет застолбить место.
Я так и подумала.
- Но с такими делами нельзя спешить. - Да.
Я лучше уйду отсюда одна, чем начну отношения в спешке.
Ладно, давай сядем здесь.
Челси каждый день говорит ему, что она готова.
Десять из десяти, по уши влюблена.
«Это единственное подтверждение, от тебя я ничего не слышу».
- И что тогда? - Я не знаю, что делать с Полом.
Мне нужно понять, зачем я трачу время на Пола,
если у нас не такая сильная связь или он не такой глубокий человек.
У вас сильная связь. Что ты вдруг решила выбрать Пола?
АПАРТАМЕНТЫ ДЕВУШЕК
Я точно запала на него.
- По-настоящему. - Влюбляешься?
Да, я уверена.
Я не боюсь это говорить.
Да.
Он такой…
Какой бы он ни был крутой,
он не такой дерзкий парень, с которыми я всё время знакомлюсь.
Мне нравится, как он пришел к тому, где он сейчас.
Это его каждодневная мотивация.
Он любит свою семью, хотя она не идеальна.
Она ни у кого не идеальна, но я хочу
слиться с ним.
- Ты его любишь. - Да, это странно.
Ты влюбляешься в него.
Это и есть любовь.
Да.
- Всё по-настоящему. - Да.
Я испытываю сильные чувства к Тиффани,
и это пугает меня.
Нельзя, чтобы страх тобой управлял и влиял на твое будущее.
Если испытываешь такие сильные чувства, надо рискнуть.
И держаться за нее покрепче.
Не отпускать.
Любовь причиняет боль, но нельзя из-за этого отказываться
от того, чего ты заслуживаешь. Она здесь, на другой стороне.
Рискни, братан.
Рискни.
Боже мой!
Знаешь, Бретт, иногда я представляю тебя.
Представляю, как вижу тебя впервые, крепко обнимаю тебя,
и мне не терпится обнять
и увидеть тебя.
- Ты соблазняешь меня, Тиффани. - Да?
Нет, шучу.
Ты очень понимающий,
заботливый и любящий человек.
Чем больше мы общаемся, тем больше ты мне нравишься.
Мне очень комфортно с тобой, потому что ты понимаешь меня
и принимаешь меня как есть.
Не думаю, что я много говорил о старшем брате.
Он встречался с девушкой десять лет, прежде чем они решили обручиться.
И мой брат был очень рад,
что женится.
Мы ходили в гости, подгоняли смокинги,
и тут примерно через неделю мне в три часа ночи звонит его невеста:
«С Марвином уже несколько часов нет связи. Ты что-то слышал от него?»
А я: «Нет».
Я неисправимый оптимист.
Я подумал, что наверняка всё нормально.
Он просто не смог позвонить.
Я пошел работать и…
Его невеста звонит мне, и я могу…
Ее голос звучит очень твердо, и она говорит: «Бретт, езжай домой.
Бретт, езжай домой».
А через пару минут мне позвонил брат.
Я беру трубку и слышу, как он плачет.
Просто плачет.
И говорит: «Он погиб».
Я: «О чём ты?» А он: «Он погиб».
Мой старший брат погиб.
Меньше чем в пяти минутах от дома он потерял управление машиной.
И съехал с дороги.
И вот вместо свадьбы
наша семья собирается на похороны.
Бретт, мне очень жаль это слышать.
Эта история заставила меня осознать свою смертность.
Можно представить прекрасное будущее с человеком,
а потом проснуться однажды, а его нет.
Эта мысль приводит меня в ужас.
Я думаю о будущем с тобой.
Что, если у нас будут отличные отношения,
а через год что-то случится?
Я не хочу пройти через это.
Я прекрасно понимаю твои сомнения и чувства.
Но я не боюсь
влюбиться в тебя, не зная будущего.
Я испытываю надежду.
Я дам тебе поддержку и любовь,
потому что ты этого заслуживаешь.
Начав дело, я не отступаю,
и я буду стараться изо всех сил, чтобы всё получилось.
Я не из тех, кто сдается. В любом деле.
Я начинаю осознавать, насколько ты мне нравишься.
Ты принес цветы?
Мне давно не дарили цветов.
У нас с Эмбер много общего. У нее хорошая сексуальная энергетика,
она приятна в общении.
И я думаю, эти две вещи очень важны в человеке,
с которым ты хочешь семью.
На мне романтическая рубашка. Черная с красными розочками.
Я вчера в тех же цветах была.
Поедем в Мексику в одинаковой одежде.
- Ты спишь голышом? - Нет, я не сплю голышом.
- А я да. - Да?
- Вроде я говорил в тот раз… - Нет.
- Наверяка ты говорил другой. - Наверняка.
- Фу! - Я дразнюсь.
- Никто не сравнится со мной. - Точно.
Кроме Блисс, но она занята.
Ты говорила с Блисс о том, что она думает обо мне
после наших двух свиданий?
- Ей особо нечего было сказать. - Я так и думал.
- Ты спросила, не нужны ли ей очки? - Очки?
Она не увидела во мне то, что видишь ты.
Боже мой.
Кошмар!
Дурацкие папские шутки. Значит, я готов стать папой.
Я хочу стать мамой. Очень хочу.
Ты такая: «Звучит неплохо».
Что еще нам нужно знать, чтобы пожениться?
У нас одинаковые взгляды на детей, религию.
- Ты боишься, что я тебе не понравлюсь? - Вовсе нет.
Я точно хочу свадьбу. С пышным нарядным платьем.
- Я хочу снова пройти к алтарю… - Да.
- «Снова». Боже. - Снова.
Я не хотела так говорить, но я хочу к алтарю.
- Я вышла за дурака. - Так.
Он вскоре с кем-то связался, и я помню эту ярость.
Я была очень зла, вне себя.
Да.
Ушло много времени, чтобы залечить раны,
но я не хочу терять надежду.
Я хочу любви, которой заслуживаю, и надеюсь ее найти.
Ты когда-нибудь изменяла супругу? Или стала бы?
Хотелось бы думать, что нет, но этим бы всё кончилось.
- Я была несчастна. - Да.
Значит, есть проблемы. Это не значит, что это нормально.
Но причина есть всегда.
Это настораживает.
- Что, я тебя настораживаю? - Немного.
Это в прошлом. Сейчас, конечно, нет.
Я бы окончила отношения, пока до этого не дошло.
- Да. Так правильно. - Понимаешь?
И это было гипотетически. Этого не было.
Но нет, я бы никогда не изменила тебе, потому что я не такая.
Я верю тебе.
Странное чувство. Не знаю почему.
Да? Прости.
Правильно, извиняйся.
Я не хотел тебя расстраивать.
- Ты очень милая. - Иногда.
За исключением таких случаев, как сейчас. Я немного злюка.
- Ты злюка? - Немного.
Хорошо. Я скорее злюка, чем милый.
Я люблю твой характер.
О, это слово!
Я тебя напугал?
Нет. Меня это не пугает.
Думаю, есть очень большая вероятность,
что мы с тобой уйдем отсюда вместе.
Боже, я сейчас всё выроню.
Какие красивые!
- Привет. - Они шикарные.
- Красивые, да? - Пионы — мои любимые.
- Кто-то подарил? - Да.
- Держи. - Очень красиво.
Милая, они такие красивые. Самые красивые цветы.
Боже, такие же красивые и яркие, как и ты.
Мне давненько никто не покупал цветы.
На твоем месте я бы вышла за него.
Я готова к худшему.
- Да. Посмотри. - Это бабочка?
Она со свидания с Полом. Посмотри на…
- Что? - Она была с Полом.
Это очень забавно.
Выглядит скучно.
Я выбрала для свидания тему Марди Гра.
Тебе очень идет.
Мило.
Марди Гра — это на них похоже. Не знаю почему.
Марди Гра?
Лузеры!
Это мои свадебные цветы.
Обожаю пионы.
АПАРТАМЕНТЫ МУЖЧИН
С самого первого дня Майка — мой номер один.
У нас всегда было так.
Наша связь постоянно усиливалась.
Да.
И постоянство — это хорошо.
- И стабильный рост. - Да.
В Майке есть всё, чего я ищу в женщине.
- Понимаешь? - Да.
Я люблю Кваме. Он отличный парень, но я чувствую,
что пора выбирать между Эмбер и Майкой.
Я подумал, что я бы почувствовал, если бы Майка со мной порвала,
и понял, что пора действовать.
Привет.
Я думаю,
что влюблюсь.
- Думаешь, что влюбишься? - Да.
Да, это будет глупо.
Это значит, что ты говоришь Эмбер, что любишь ее?
Мне она очень нравится, мы хорошо понимаем друг друга,
и мне нравится думать о том, что мы можем быть вместе.
Не знаю. Не совсем то, что я хотела услышать.
Ты чувствуешь, что не уверена насчет меня.
Если бы я знала,
что ты хочешь быть только со мной и двигаться вперед,
я бы сказала, что хочу того же.
Но я чувствую, что ты не готов.
И мне от этого грустно.
Когда ты думаешь обо мне и о Кваме,
кому ты готова сказать «да»?
Для меня всё ясно.
- Правда? - Да.
И я бы сказала «да» тебе.
Думаешь, если бы мы договорились быть только друг с другом,
ты бы меньше сомневалась?
Думаю, да.
Давай так и сделаем.
Прости, Кваме, но…
Я выбираю себя.
У меня дурацкая улыбка на лице.
- Да? У меня тоже. - До ушей.
- Боже, мы милые. Сладкая парочка. - Правда?
Я сейчас взорвусь.
Будто всё тело вот-вот загорится.
Я испытываю желание к тебе каждой клеточкой своего тела.
Я не хочу подталкивать человека, если он боится результата.
Не хочу, чтобы ты сказал «давай»
не потому, что хотел, а потому что боялся, что я уйду.
Когда я думаю о любви, я думаю о тебе.
Давай. Сделаем это.
И как мы это сделаем?
Ну, думаю, сначала стоит
сказать другим, что…
Другим? Оглашай список! Одному человеку, болван.
- Ты мальчик занятой. - Мальчик занятой.
- Что теперь? - Я поговорю с Эмбер.
Ты всё еще уверен?
Да. Я…
- Почему ты так тихо сказал? - Мы с ней поладили.
Ты точно сделаешь это сегодня?
Ну да, сделаю.
Будешь тянуть время? Или скажешь в начале свидания?
Я даже не знаю, как это скажу,
но, к сожалению, она это плохо воспримет.
Пол.
Мы знаем, что надо сделать.
- Да. - Соберись!
Твою мать.
Подруга, как круто
Я пришел сюда, чтобы найти жену.
С Тиффани всё складывается как надо.
Какова вероятность того, что что-то изменит твою жизнь?
Я долго был одинок, никогда не чувствовал
настоящей близости с кем-то,
не чувствовал, что кто-то меня полностью понимает,
знает и хочет, чтобы я стал лучше.
Я не сомневаюсь, что она всегда будет рядом.
- Кто здесь! - Бретт! Привет!
Тиффани — потрясающая женщина. Я хочу провести с ней всю жизнь.
Боже мой!
Стой-ка, тут белый ботиночек.
Эту обувь я придумал для себя,
когда еще работал в игровой индустрии.
Я тогда не знал, куда меня приведет это хобби.
В каком-то смысле для меня это символ…
- Начала. - Да.
- И того, что надо быть счастливым.
Когда ты делаешь то, что тебя радует, с тобой происходит хорошее.
Ты меня очень вдохновляешь. Я хочу быть лучше для тебя,
такой любовь и должна быть.
Мне кажется, я уже люблю тебя.
- Ух ты, Тиффани. - Ты убегаешь?
Нет, я не убегаю.
Вовсе нет.
Просто я никогда в жизни
не слышал этих слов.
И еще…
Мне есть куда расти в том смысле,
что я хочу…
…не бояться этого слова.
Ты особенная, Тиффани.
Я правда думаю, что мы идеальная пара.
Ты тут?
Тиффани?
Ты там?
Тиффани?
- Всё хорошо? - Нет, плохо.
Мы говорили о том, что влюбляемся друг в друга.
Бро!
И я рассказываю ей о своих чувствах.
Я говорю — и тишина.
Есть кто?
- Серьезно? - Она сказала, что ей важно доверие.
- Да. - Серьезно?
Это как фамбл за один ярд до цели.
- Нет. - Я сидел и ждал.
С меня хватит.
Перевод субтитров: Елена Селезнёва