Zašto si došla na eksperiment?
Na spojeve naslijepo u kapsulama?
Tražim nekoga tko će me cijelu prihvatiti.
Pravu, čistu ljubav.
Mislim da nikad nisam bila ovako zaljubljena.
Došao sam naći ženu.
S dvjema ženama mogao sam se zamisliti.
Izabrao sam onu kojoj me instinkt vodio.
Ovo mi je vjerojatno najvažnija odluka u životu.
Je li ljubav slijepa?
Zaprosio sam nekog s kim sam htio provesti život. Sada ću zaprositi drugu ženu.
Pogrešno sam izabrao. Znaš da jesam, a i ja znam.
BRAK NASLIJEPO
MUŠKI STAN
Baš sam dobro. Vi?
Da.
Mogle bismo upoznati muža. Ludo!
Jako ludo.
-Momci! -Pozdrav!
Oho!
Kako smo?
-Pozdrav! -Bok!
Bok!
-Divota! -Da.
Ja sam Vanessa Lachey.
Ja sam Nick Lachey.
Dobro došli u Brak naslijepo!
To!
Zanima me nešto. Zašto ste ovdje?
Posao i telefon previše mi odvlače pozornost.
Ovo je savršena prilika za to da se odmaknem od toga.
-I koncentriraš. -O, da.
Tijelo, izgled, posao. Sve je u životu prolazno
osim veze sa životnim partnerom.
Pregledavanje fotografija i odabir po njima…
Možda sam staromodan, ali to nije za mene.
Imala sam dulje veze, ali u dubini duše nikad nisam osjetila
da je to čovjek za mene.
Na kraju ovoga želim to osjetiti.
Ovdje je. Samo ga moram naći.
Napokon imate šansu zaljubiti se u nekoga
samo na temelju svoje nutrine.
I kad se zaljubite
i nađete nekoga s kim želite provesti život,
zaručit ćete se.
Onda ćete tek vidjeti zaručnika ili zaručnicu.
Za samo četiri tjedna bit ćete na vjenčanju
i donijet ćete najvažniju životnu odluku. Hoćete li se vjenčati?
Hoćete li život provesti kao muž i žena?
Ili ćete zauvijek ostaviti jedno drugo?
Je li ljubav doista slijepa?
DIREKTOR DIZAJNA
Nadamo se da ćete to dokazati.
Kapsule su službeno otvorene.
Sretno!
Sretno.
Hvala! Bok!
-Odloži voće, čovječe. -Da, voće.
-Ajme meni, žene. -Bok!
Na aplikacijama za spojeve jako je lako naći dečka.
Svi bi samo seks.
Baš mi je dosta toga.
Moji pitaju zašto nekog ne upoznam vani.
Ma tko to danas radi?
-Tvoje ime? -Chelsea.
-Ja sam Kwame. -Fora ime.
-Hvala. Znači „rođen u subotu”. -Divota.
-Subota je najbolji dan u tjednu. -Da.
Što te usrećuje, Chelsea?
Kad nekom donesem radost i ispunjenje.
-Može. -Kad se razvijam, učim.
-Lijepo. -Cipele me usrećuju.
-Znaš koliko sam cipela ponijela? -Možda 13?
-Ne. -Koliko?
-Dvadeset jedan par. -Ma daj! Može. Imaš stila.
Što radiš?
Bio sam profesionalni nogometaš.
-Da. -Imamo nogometaša?
Ali zbog ozljede sam završio karijeru i vratio se.
-Žao mi je. -Da.
Ljudi sigurno ne razumiju koliko je promjena teška.
Kad kažem da ne znam hoću li to ikad preboljeti, zbilja ne znam.
Nedavno sam postao voditelj poslovnog razvoja softverske tvrtke.
Volim svoj posao.
Zbog njega vrlo dobro živim.
-Lijepo. -I radim s divnim ljudima.
Hvala ti što si to pitala i saslušala me.
-Ne govorim često o tome. -Zagrlila bih te.
Kod partnerice su mi najvažniji empatija i suosjećanje.
Često u životu nisam znao na čemu sam.
Mislim da sam dobar čovjek.
Nisam mogao otići po curu za maturalni ples jer sam crnac.
Uvijek imam potrebu ostavljati dojam.
Odmah moram reći da sam uspješan i imam magisterij.
Pravi smo sretnici u ovoj situaciji,
kad ne moramo odmah pokazati sve, suditi po izgledu.
Odličan osjećaj.
-Pozdrav. -Pozdrav.
-Bok! -Hej, kako si?
Dobro, a ti?
Fantastično sad kad sam ovdje.
Ma čuj ga kako je slatkorječiv.
Želim unijeti energiju.
A ti trebaš na moje lice donijeti osmijeh.
Ajme.
-Kako se zoveš? -Micah. Ti?
Micah, divno ime. Ja sam Kwame.
-Kwame? -Da.
Super.
Zapravo sam htio reći da sam Alex.
-Je li? -Da.
Da, mislim da me Kwame stavlja u vrlo usko područje.
Baš mi je drago što govoriš pravo ime. To govori o temeljnim vrijednostima.
Meni je to zbilja jako važno. Jako upijam nečiju energiju.
Rekla bih da imam empatiju.
Važno mi je da sam okružena autentičnim ljudima.
Znaš, kad očekuješ uspjeh, optimističan si…
-Sve se dogodi. -Manifestiraš, privlačiš.
-Ludo. Za mene je manifestiranje stvarno. -Da! To mi je strašno važno.
Zakon privlačnosti je sve.
-Sve! -Da, vjerujem u to.
To me čeka, dogodit će se.
Micah je fantastična.
Kroza zid osjećam njezinu energiju.
Micah mi je broj jedan.
Da.
Neću lagati, sada me zbilja privlači ovaj zid.
Super je razgovarati s Kwameom.
Slično vidimo život.
Zanima me kako će nam se putevi ispreplitati.
Mislim da se bojim oslanjanja samo na nutrinu.
Pobjesnjet ću ne bude li se nikom svidjela.
Ono, što vam je? Kvragu, ima smisla.
Kako se zoveš?
-Micah. -Paul. Drago mi je.
-Moj tata se tako zove. -I moj.
Ti si Paul mlađi?
Ne, i moj djed je Paul.
Onda si Paul III.?
Strogo gledano, da.
-Bavim se znanošću o okolišu. -To je baš kul.
Koje ti je najdraže mjesto na kojem si bio?
Italija, mislim.
Meni je Positano.
Čuj, kad se vjenčamo…
možemo se vratiti onamo. Može?
To zvuči kao savršena ideja.
Imaš jako seksi glas, teško je pratiti što govoriš.
Od tvoga mi glasa mozgom idu žmarci. Čudno.
Znanstvenik sam, sve analiziram.
Očekivao sam da ću vidjeti rupe u eksperimentu.
Ali čudim se koliko drži vodu.
Kao da prepreka između ljudi zapravo uklanja prepreke.
-Pozdrav. -Bok!
-Ja sam Paul. Ti? -Bok, ja sam Amber.
Amber, sviđa mi se. Jantar. Volim kamenje.
Da, po jantaru sam dobila ime.
Tata voli dragulje.
Lijepo, i ja. Dobro. Kako se zoveš, koliko imaš godina?
Zovem se Amber.
-Da, već sam pitao. -U redu je.
Odakle si?
Iz New Orleansa u Louisiani.
-NOLA? -Da.
Ma daj. Po cijele dane jela bih beignete.
Bit će na našem vjenčanju.
-Što radiš? -Stjuardesa sam.
Divno. Super kul.
-Voliš li putovati? -Obožavam.
Živio sam u Sydneyju, putovao jugoistočnom Azijom, Novim Zelandom.
Malo sam živio na Bahamima.
-Bavim se znanošću o okolišu. -Aha!
Biološkom oceanografijom. Proučavao sam morske pse.
Pravi si pustolov.
Moji misle da sam lud. Ali obožavam Italiju.
-Obožavam je. -Ajme!
-To mi je iduće odredište. -Da? Mogu s tobom?
Naravno.
Amber je stjuardesa. Očito je da imamo poveznica.
-Idemo, mili. -Super.
Bože. Zašto nisam u vezi? Svaki dan se to pitam.
Danas je naporno ići na spojeve.
Biraš ljude na temelju izgleda,
a to je tako malen djelić čovjeka.
Izgled bi trebao biti najmanje zanimljiv.
Jesi li razmišljala o vjenčanju iz snova?
-Jesi li razmišljala o vjenčanju? -Nisam.
Jesi li ti o tome razmišljala?
-Da. Već sam bila u braku. -Zbilja?
Dvaput sam bila u braku.
-Zbilja? -Da.
Ljudi se šokiraju.
Dvaput si bila u braku?
Pa, da.
Nisu me cijenili.
Ne želim nikad više doći do te točke.
Ne želim nekoga intenzivno voljeti
a zauzvrat dobivati mrvice, ne želim to opet.
Zato sam uložila vrijeme i napor
u razmišljanje o budućnosti i potpuno sam spremna.
Bok!
Idemo.
Pozdrav.
-Hej. -Ja sam JP.
-Ja sam JB. Jackie B. Jackelina. -Dobro.
Baš sam dijete u slastičarnici.
Ima mnogo opcija, izbor je velik.
-Reci mi nešto zanimljivo o sebi. -Volim kuhati.
-Ja obožavam peći kolače. -Pet zvjezdica.
Ne znaš koja te aroma čeka dok ne počneš.
I onda ti se nešto baš svidi.
Ili ti je aroma prejaka. Ili prebezlična.
Često mi iznenada poteče krv iz nosa.
Jedanput dok sam se ljubio.
Lice sam joj okrvavio.
Molim? Ne!
Volim leopardov uzorak.
-Što voliš? -Leopardov uzorak.
Još si tu?
Striper sam.
Ajme, grozno.
Zovu me Opak Zack.
Odrasla sam na Aljasci.
-Jesi li ikad ikog ubila? -Ubila?
Nikoga nisam ubila.
-Dobro. -Još.
Odmah je prekrižen.
-Što radiš? -Striper sam.
Ma daj!
Odvjetnik sam za kazneno pravo.
Oho!
-Odrasla sam na Aljasci. Ribarica sam. -Oho!
Japanka si?
-Korejka? -Ne.
Kineskinja?
Niska si? Pogodit ću, 1,56 m. 1,5 m.
Što?
Ovdje je još 14 muškaraca. Netko je sigurno za mene.
Pozdrav!
Pozdrav.
-Ja sam Tiffany. -Ja se zovem Brett.
Bila sam nervozna prije eksperimenta.
Malo sam sumnjičava jer u ovoj dobi još nikoga nisam našla.
U ovom eksperimentu ne moram se probijati kroza sve loše.
Doznavati traže li vezu, brak.
Ovi muškarci traže ono što ja tražim.
I to je dobar osjećaj.
Izlazila sam s različitim muškarcima.
Najdulja veza trajala je dvije i pol godine.
To je bilo prije možda deset godina.
Moja najdulja veza trajala je dvije godine, prije deset godina.
-Dobro. -Da.
Da. Neke djevojke jednostavno znaju da se žele udati.
A ja sam uvijek željela naći srodnu dušu.
Ja sam ovamo došao naći partnericu, ravnopravnu osobu.
Jednoga dana želim obitelj.
Ovdje sam s razlogom, imam cilj.
U ovome eksperimentu nema nagađanja.
Ne pitaš se što ta osoba traži.
Traži li nešto ozbiljno? Nešto neobavezno?
Tražim partnericu i Tiffany mi je pri vrhu ljestvice.
Momci!
Kakav sjajan kraj, idemo!
ŽENSKI STAN
Živjele!
-Ne govori imena. -Neću, neću reći imena.
Ne još, ne želim nikakav utjecaj.
-Amber je super. -Da. I Micah.
-Micah mi je broj jedan. -I meni.
Izvlačimo iz šešira.
Kvragu.
Micah mi je broj jedan. Idem po nju.
Imam hrpu zvjezdica,
ali sve zbog njihove energije.
Kako si tako puno doznala?
Ne znam, kopala sam lopatom.
Puno spojeva. Nikad nisam bila na toliko.
Zabavno. Sviđa mi se.
JP mi se sviđa.
JP i ja iz istoga smo grada.
Marshall mi je jako drag. Jako je opušten.
I još mi se sviđa Josh.
Na istoj smo valnoj duljini. To su svi moji momci.
Zack me pitao što bih učinila da u avionu vidim pitona.
Ostavila bih ga i otišla u kokpit.
I mene je pitao!
Mislim da nas testira.
I meni se svidio. Htjela sam da nastavi.
Čudim se.
Ne mogu zamisliti što će biti za koji dan.
Za koji dan bit će slomljenih srca.
Nazdravimo ljubavi. Može? Za ljubav!
MUŠKI STAN
-Evo. -Krumpirovi popečci!
Frajeri si kuhaju.
-Ja bih. -Fino je.
-Kao iz restorana. -Hvala.
ŽENSKI STAN
-Bok. -Dobro jutro.
Je li čudno da volim gornji dio peciva?
Samopouzdanje je privlačno.
Nije mi važno kako izgleda tip koji mi se sviđa.
Je li zgodan. Ta njegova energija…
-Bravo! -Baš je posebna.
To je super.
Mislim da sam komad.
Ali u mladosti sam imala gadne akne.
Zato sam bila jako nesigurna. Uvijek sam mislila
da zbog akni nitko neće htjeti biti sa mnom.
Uvijek sam na to mislila, i na ožiljke, koje još imam.
Ali shvatila sam da ne želim biti s onim komu se zbog toga manje sviđam.
I zbilja vjerujem da se ne svodim na svoju dugu kosu,
svoje oči i svoju kožu.
Izgled će se promijeniti, i stil i kosa.
Ali najvažnije je kakva sam iznutra.
-Tko je sa mnom? -Irina.
Znao sam da si ti!
-Tko je to? -Zack.
Sve imaju izrazito mišljenje o tebi.
Pun si ludih priča.
Reći ću ti nešto. Jer mi se zbilja sviđaš.
O, dobro.
Jučer sam se šalio,
svima sam rekao da sam striper i slično.
I dok sam to govorio, shvatio sam
da u devet dana trebam izabrati ženu.
I da se moram izložiti, biti ranjiv ako želim ovo shvatiti ozbiljno.
Morat ću se suočiti s onim što me muči.
Da.
-A još nisam. -Čega se tako bojiš?
Majka je bila samohrana mama.
Većinu moga djetinjstva stalno smo se selili.
I ona je bila striptizeta.
Radila je to da bi me mogla hraniti.
Sjećam se kad sam bio dijete,
kad smo kupovali iz auta i mama nije imala dovoljno za hranu.
Rasplakala se.
Bila je nevjerojatna žena.
I onda je…
Umrla.
Poslije sam živio na autopilotu.
Radio sam što sam morao da završim pravo.
Tvrtki sam nosio veliku zaradu. I polako sam iznutra umirao.
I kad bih htio živjeti kako bi majka htjela da živim,
ne bih više smio samo igrati na sigurno.
Ne želim da je novac smisao života. Nije me briga za to.
Te gluposti nisu važne.
Volio bih pomagati ljudima.
Zato sam došao. Htio sam ženu, djecu, obitelj.
I želim biti s nekim tko želi to isto.
Došla sam iz Rusije kad sam imala…
-Zbilja? -Da.
Imala sam tri-četiri godine. Iako nismo imali novca,
roditelji su davali sve od sebe da lijepo živimo.
Puno Božića ništa nismo imali pod borom. To je bilo normalno.
Ali za nas su htjeli bolji život od onog koji su oni imali.
Tata mi je rekao kako želi da imam mogućnosti koje u Rusiji ne bih imala.
Ništa ne shvaćam zdravo za gotovo.
Ti si
veoma intenzivna osoba.
To mi laska. Osjeća se povezanost i energija.
Sviđa mi se to.
U prošlosti sam bio zaljubljen, a obitelj te žene…
Obitelj te žene osuđivala me
zbog toga kako sam odrastao.
Zato se želim oženiti nekim tko me želi za muža zbog toga kakav sam.
Zack mi se jako sviđa, jako.
Stalno razmišljam o tome.
Nikad nisam upoznala takvog muškarca.
Zbog nečega me veoma intrigira.
ŽENSKI STAN
Mislim da će biti teško ako više nas izabere istoga.
Slomit ću vam vrat. Šalim se.
Ne smijem to reći, grozno zvuči.
-Uzdravlje! -Za opuštanje u kapsulama.
Želiš mi sabotirati ljubavni život?
-Ja? -Šalim se.
Što? Zašto?
Ne bi mogla!
Nikad te namjerno ne bih povrijedila.
-Obećavam. -Baš si draga.
Nikad ništa namjerno.
Ajme, pa ne bih to očekivala.
Ne.
Idemo!
Pozdrav.
Jesi li sav nervozan ovdje, ne znaš tko dolazi?
-Da. -Mislim da je Zack.
-Pogodila si. -Znaš li ti tko sam ja?
-Bliss. -Da.
Za sada,
potpuno otvoreno, desetica si što se tiče intelekta.
-Hvala ti. Imam dobar mozak. -Sviđa mi se.
Mislim da je to najbolji kompliment koji sam ikad dobila.
Mama mi je učiteljica, iz duge loze učitelja sam.
Sestra je učiteljica, baka, teta.
A ti si postala biologinja.
Studirala sam biologiju, ali bavim se internetskom sigurnosti.
-Nisam to znao o tebi. -Nisi?
-Ne. -Nisam ti rekla?
Rekla si da si ribarica.
Da. I studirala sam biologiju. Ali karijera je otišla u drugom smjeru.
Zabavimo se.
Nisi mi rekao najdražu pjesmu, pjevača, bend.
-Moja najdraža pjesma… -Da?
„I Hope You Dance”, Lee Ann Womack.
-Zbilja? -Da, čula si je?
Apsolutno. Za mene je to pjesma moje mame.
To će biti prva pjesma na vjenčanju.
Oprosti. Već malo plačem.
Ludo. Nastavi, slušam. Oprosti.
Kad sam imao 16 godina, mama mi je posvetila tu pjesmu.
Morao sam sjesti i slušati je.
Zapamtio sam je, znam je otpjevati napamet.
I ja je znam otpjevati.
To znaš otpjevati napamet?
Da, to je mamina pjesma.
Bliss, nije li to prečudno?
Želim da moja mama pleše sa mnom na vjenčanju.
Zato što je ona moj oslonac i želim i njoj i tati odati priznanje.
Oprosti, plačem.
Što se to događa?
Ne znam.
Pa…
Srce mi lupa.
Privlačim serendipitet.
To je dobra afirmacija.
-Lijepo spavaj. -I ti.
Jebote!
Trebam zagrljaj. Može me netko zagrliti?
Zašto, sretna si?
Da, srce mi tuče.
-Zack. -Nećeš vjerovati.
Možda je on čovjek za tebe.
-Da, veselim se. -Nekako ludo i nevjerojatno.
MUŠKI STAN
Jako mi se sviđa što smo svi tako različiti.
Ma ono…
Kažem vam.
ŽENSKI STAN
Jedan, dva. Jedan, dva, tri.
Imamo kuharicu Jackie?
Kuharicu.
Nježnost u javnosti?
Htio bih se u javnosti seksati sa ženom.
Ja sam za ako si ti.
Na početku eksperimenta razgovaraš s hrpom ljudi.
S kojima inače nikad ne bi razgovarao.
U kapsuli ste, možete igrati igrice.
PROJEKTNI MENADŽER
Uspio sam.
To!
Možete crtati, slušati glazbu.
Obožavam ovu stvar.
Ovdje smo 24 sata na dan, cijelo smo vrijeme posvećeni
tomu da nađemo ljubav.
Ne sviđa mi se.
Hajde, voliš me.
-Daj. -Jesam.
Zgusnulo se.
Ovo je prava ljubav.
Mislim da se ljudi zbilja počinju povezivati.
Meni su dva muškarca posebna.
Kwame i Paul.
Volio bih te dignuti.
-I zavrtjeti? -Ne, samo…
Kvragu.
Pohrvati se.
-Baciti me na pod. -Da.
Laktom te. Ne, volio bih te dignuti, da me obgrliš nogama.
I ljubiti se, znaš.
Zvuči baš dobro.
Da, zvuči dobro.
Paul se pojavio iz vedra neba.
Kad smo tek počeli razgovarati,
šalila bih se da mi smeta što je on tu.
I malo sam ga mučila.
Ali sada se veselim kad je on iza zida.
Ne znam kako se to dogodilo.
Što misliš kako bismo živjeli da se vjenčamo?
Jednom riječju ili u nekoliko rečenica?
Rečenice.
Može. Prvo jedna riječ.
-Dobro. -Vatromet.
Mislim da će biti jako puno radosti.
Radost, ljubav i privrženost.
Sigurnost.
-Da. Sigurnost. -Da.
Ti mi najviše odaješ taj dojam.
-Da? -Da.
Baš mi je drago.
Tako te dobro poznajem.
A ne znam ni kako te je zagrliti.
Znam.
Ali kad sam s Kwameom, on potvrđuje moje osjećaje, smiruje me.
Čujem njegov duboki glas i nekako me prizemlji.
Čovjek je velikoga kalibra i divna osoba.
A rekla bih da nekom tako dobrom nikad nisam dala šansu.
Mislim da sam sad u situaciji da je dobar čovjek preda mnom
i da želim pokušati s njim.
Jako su različiti. I zbilja ne znam što radim.
Pozdrav.
Nadam se da je to Brett.
-Brett je. -To!
-I znam da si ti Tiffany. -Da.
Kako si?
Veselim se što te opet vidim.
Obula sam visoke potpetice jer se osjećam seksi.
-Da. -Što još imaš na sebi?
-Zanima me. -Tamnu plavozelenu haljinu.
Ja imam majicu za koju bih rekao da je te boje.
Da, tamna plavozelena boja.
Nema jebene šanse.
Da. Probudili smo se i obukli istu boju?
-Ajme, eksperiment funkcionira. -Da, zar ne?
Na putu ovamo razmišljao sam
kako bih rado čuo tvoju priču.
U tvrtki s više od 1000 zaposlenika
ja sam već tri mjeseca najbolja agentica za klijente i prodaju.
Kad se radi o nekom poslu za koji ljudi misle da nije za ženu,
uvijek imam potrebu dokazati da nije tako.
Kad sam bila u bendu, rekli su mi
da imam savršene usnice za flautu.
Flauta mi je bila ženskast instrument, htjela sam bubnjeve.
I tko je dobio bubnjeve?
Ja!
I tako smo na četvrtoj godini bili najbolji bend u zemlji!
Kakvo je zadovoljstvo uspjeti kad netko sumnja u tebe.
-Da. -Divno.
Mislim da imam sličan mentalitet.
U možda petom ili šestom razredu počeo sam primjećivati
da je situacija u obitelji postupno sve gora.
Isključili su nam struju, pa vodu.
Tjedan-dva živjeli smo uza svijeće.
Prijatelji su htjeli doći, a brat i ja nismo dali.
Nismo htjeli da vide da nemamo struje.
Postao sam povučen, introvertiran. U srednjoj nisam imao prijatelja.
Samo sam crtao, ništa drugo.
Počeo sam dizajnirati cipele.
Na Instagramu sam počeo objavljivati crteže.
Netko mi je poslao poruku, dobio sam posao.
To sam radio godinu dana, onda su me zvali u Nike.
I u tri godine otkako sam ušao u taj posao
postao sam direktor najveće tvornice cipela na svijetu.
I nemam diplomu.
Čestitam!
Čovječe. Ne poznajem nikoga poput tebe.
Nevjerojatan si čovjek.
Mislim da vani ne bih izlazila s nekim poput Bretta.
Vjerojatno bi mi smetalo što nema diplomu.
Što nije tradicionalno razvijao karijeru.
Napamet bih zaključila tko je Brett.
Ali kad slušaš njegovu priču…
Nije poput svih ovih ostalih momaka. Drukčiji je.
Mislila sam da s 36 godina znam što želim.
A to se u ovom eksperimentu brzo promijenilo.
Htjela bih s nekim biti potpuno autentična, bez osude.
Da ne moram misliti da se moram promijeniti.
Mislim da s njim mogu biti kakva jesam.
Imam jako dobar osjećaj u vezi s nama.
-I ja. -Da.
Oh, Brette.
Ajme.
ŽENSKI STAN
-Jesi bila na kojem spoju? -Dva.
S jednog sam htjela pobjeći. Ružno je to reći.
Drugi je bio dobar?
Drugi je bio jako dobar, da.
-Onaj koji ti se sviđa? -Paul? Da.
Stalno se smješkam.
Svakako se razvija nekakav osjećaj.
Sva si se zajapurila. Uzbuđena si.
-Bok, tko je to? -Paul.
Bok, Paule.
Zvučiš razočarano.
Nisam. Veselim se što ćemo razgovarati.
Neću te usmjeravati nekom drugom, jasno.
Ali što misliš o Amber?
Mislim da je zbilja divna osoba, divnoga karaktera,
jako dobrih vrijednosti. Imamo puno zajedničkih interesa.
Čini se da se naše perspektive i slično podudaraju.
Da.
-Pa… -Dobro.
-Trebao bi razgovarati samo sa mnom. -Da?
Pa da.
Idemo dalje.
Nepovezano, ali bi li volio znati kad ćeš umrijeti?
Bih.
-Zbilja? -Da.
Zamisli da umireš za četiri tjedna.
Četiri bismo tjedna bili u krevetu.
-Tako bi bilo? -Da.
-Tako bismo proveli tjedne? -Spavajući.
Spavanje, skakanje, tučnjave jastukom.
Da, normalne stvari.
Zadnje tri godine samo su mi proletjele.
Strašno brzo.
Nije mi jasno kako se to dogodilo.
Mislim da ću svjesno početi ulagati napore
u to da jednostavno više živim.
Sviđa mi se to.
Više doživljavati sve oko sebe. Otrcano, ali…
-Da. -Ali to je istina.
Voljela bih u svakodnevici nalaziti ljepotu.
-Ajme. -U sitnicama. Da život bude čaroban.
Ajme, tu se potpuno slažemo.
To me jako privlači. Ah.
ŽENSKI STAN
Zbunjena sam. Kwame i Paul.
Kod Kwamea osjećam da iz mene izvlači ono najbolje.
Dobar je čovjek. Dobra osobnost i karakter.
Meni nitko ništa ne daje.
-Šalim se. -Moja duša, čovječe.
Nisam očekivala
psihičke i emocionalne muke
života s djevojkama koje idu na spojeve s istim muškarcima.
-Što danas osjećaš prema Kwameu? -Ne bih.
Samopouzdana si? Samo on danas?
-Da. -Vidiš li se s njim izvan ovoga?
Da, vidim. Doista.
Ali ne želim o tome.
-Zašto? -Ne vjerujem joj.
Mislim da si ti za njega i nadam se da će to prepoznati.
Kwamea osjećaju moje srce, glava i vagina.
Moji su razgovori s Kwameom sve bolji.
Bez ikakve sumnje, sto posto.
Ali teško je što tebi kažu sve to tijekom eksperimenta,
no znaš da poslije spoja s tobom idu na spoj s drugom.
Možda i njoj govori to isto.
Jako mi se sviđa žensko donje rublje Calvin Klein.
-Da. -Cijeli dan hodaš po kući.
Nosiš ga, ja grizem usnice.
-Mislim na to kako izgleda. -Da.
Što se tiče…
Koncepcija emisije, da je ljubav slijepa,
omogućuje nam da se upoznajemo iznutra.
Da.
Ali nadam se da to utječe i na naše viđenje vanjštine.
Ludo je kad si tako povezan s nekim
da ne možeš proći kraj te osobe bez svijesti o tome koliko si zaljubljen.
Nije samo…
Jedini razlog
zašto želim tvoje tijelo
zapravo je to što osjećam tvoju dušu.
Shvaćaš? Ta povezanost…
Voliš li seks u kojem se povezuju duše?
O, da.
Ako smo u braku, vodimo ljubav. To nije seks.
Da.
Da. To i još više. Shvaćaš? To nije…
-Da. -Jebote.
To je nekako sveto.
Ja želim gotovo duhovnu vezu s muževim tijelom.
Ajme meni.
Ravno u dušu.
Što se večeras događa ovdje?
Da.
-Ajme. -Da.
Dobro. Jesmo li spremni?
Da.
-Prestani, naći ću put do iza zida. -Dosta gluposti. Završimo s tim.
Možemo li to odmah obaviti?
Ja govorim o braku, ne seksu.
-Ali i jedno i drugo je super. -Da.
Ne lažem, mogu reći da zbilja ovo osjećam.
Jako me ovo uzbuđuje.
-Da? -Lupa kako treba.
Drago mi je što to čujem. Da, osjećaj je dobar.
Rekao bih da je osjećaj jako, jako dobar.
-Ja sam za. -Kwame!
Želim biti otvoren.
Imam jako snažnu vezu s nekim drugim.
Stalno mi govori koliko želi biti sa mnom.
I to ide
u smjeru u kojem želiš da ide ako želiš da je nekom stalo do tebe.
Hvala što si mi to rekao.
Mislim da nisam shvaćala koliko si povezan s tom drugom osobom.
Pitam se kako to toliko eskalira.
Ako si siguran da želiš mene, teško mi je zamisliti
da druga veza ide tako uzlaznom putanjom.
Ne kažem da trebaš prestati razgovarati s drugima.
Samo želim reći da mi je teško shvatiti.
Da sam trebao zapisati osobine djevojke savršene za mene,
prije nego što sam došao na eksperiment,
to bi bila ti.
Zato sam zbilja začuđen da ona odjednom tako visoko kotira.
Nisam mislio da ćemo opstati dulje od tri dana.
Jedna njezina osobina stalno se ističe.
Daje ti više potvrde nego ja?
I više artikulira uzvraćanje osjećaja?
Da. Točno to.
Ništa dobro nije lako.
Kad je stvar ovako važna, nadam se da ćeš odlučiti slušati srce,
a ne dio mozga koji ti govori
da uzmeš ono što sada godi.
Onda ću te izravno pitati.
Misliš li da imamo nešto što će potrajati i što bi…
Što može izdržati test?
Imam snažne osjećaje prema tebi i mogu dobro zamisliti naš život.
Vidim budućnost s tobom.
Apsolutno mogu.
Obasjalo me sunce.
-Znaš? -Da, bome znam.
Toliko je emocija sada u meni.
Užasno me to plaši.
Znaš?
Znam.
Ali mislim da sam zbilja siguran u tebe.
Da.
Mislim…
Zbilja sam siguran. Zato ti kažem…
Želim te ranije zaprositi.
Jesi li dobro?
Razjapila sam usta.
Ajme meni.
Naravno, jako mi je drago to čuti. Divan osjećaj.
Želim znati zašto to želiš.
Jako sam dugo jako zaljubljen.
Jako dugo, kažem. Šest dana, jebote.
-Čini se dugo. -Da.
Sve što želiš, sve što utjelovljuješ,
sve to…
Sve sam to oduvijek zamišljao.
Vidim da cijeli dan čekam da razgovaramo.
Mislim da se suzdržavam
zato što s drugom osobom s kojom razgovaram ide polako.
I to uopće nije na našoj razini. Ni blizu.
Nije usporedivo. Evo čega se bojim.
Da ću se poslije možda još zapitati. Jer ne znam još sve.
A ti ne zaslužuješ nekoga tko nije potpuno siguran.
Jer mislim da si zbilja divan čovjek i zaslužuješ sve.
Da. Ovo je jako teško.
Nije fer prema tebi reći ti da prekineš neku vezu.
Kako bih to mogao?
Ako to radim sada, u preliminarnoj fazi odnosa,
s kim ću ti poslije u životu braniti da se viđaš, znaš?
Odlično si to primijetio.
Želim da ovo ostane među nama. Zbilja padam na tebe.
Nisam to nikom drugom rekla.
-Da. -Zato, ne padaj na ikog drugog.
Razbit ću te.
U kakvoj haljini ćeš se pokazati?
Ne smiješ znati, to mora biti iznenađenje.
Iznenadit ću te, mislim.
Jako se veselim.
Micah, dođi.
Rekao je da želi pitati može li već zaprositi.
Iz vedra neba?
Oprosti, čula sam.
Puno prebrzo. Zašto ne ide dan po dan?
Kao da te želi zauzeti prije drugih.
Da.
Uspori.
Pa neću valjda odmah pristati.
Koji je ovo dan? Zaboga.
Zapravo od mene traži potvrdu osjećaja.
Ali ne želim mu je dati.
Imaš pravo iskoristiti sve dane. Čemu žurba?
Čemu žurba, mila?
Želi se osigurati.
Tako mi se čini.
-Ali ne prenagljuješ u takvim stvarima. -Ne.
Radije ću otići sama nego u vezi na brzinu.
Sjednimo ovamo.
Chelsea mu svaki dan govori da je potpuno za.
Da je ludo zaljubljena. I on mi je rekao
da je to jedina potvrda koju dobiva, od mene je ne dobiva.
-I što onda? -Ne znam što ću s Paulom.
Ne znam zašto se trudim oko Paula
ako ne možemo ići ovako duboko. Ili možda Paul nije dubok.
Ali išla si duboko s Paulom. Zašto ga odjednom želiš?
ŽENSKI STAN
Zbilja mislim da padam na njega.
-Zbilja. -Zaljubljuješ se?
O, da.
-Ajme. -I ne bojim se to reći.
Da.
On je tako…
Iako je vrlo uspješan,
nije bahat tip na kakve stalno nailazim.
Divna je njegova priča o uspjehu.
Mislim da ga to potiče iz dana u dan.
Jako mu je stalo do obitelji iako nisu savršeni.
Ničija obitelj nije savršena. Htjela bih se…
pretočiti u njega.
-Jer ga voliš. -Da, čudno.
Zaljubljuješ se.
Takva je ljubav.
Da.
-Osjećaji dolaze. -Da.
Osjećam snažne osjećaje prema Tiffany.
I to me plaši.
Ne možeš dopustiti da te to kontrolira, diktira ti budućnost.
Ako to osjećaš prema nekomu, moraš se usuditi.
I čvrsto je drži uza se.
Ne puštaj je.
Ljubav boli. Ali to te ne smije spriječiti
da dobiješ što zaslužuješ.
Ovdje je, s druge strane.
Usudi se, brate.
Usudi se.
Ajme meni.
Znaš, neki put te zamišljam.
Zamišljam kako te prvi put vidim, jako čvrsto grlim.
Jedva čekam da te zagrlim.
Da te vidim.
-Zavodiš me, Tiffany. -Da?
Ne, šalim se.
Ostavljaš dojam
osobe pune razumijevanja i ljubavi.
Što više razgovaramo, osjećam da ti je sve ugodnije.
Meni je ugodno s tobom jer vidiš cijelog mene
i prihvaćaš me.
Nisam spomenuo najstarijega brata.
S djevojkom je bio deset godina, onda su se zaručili.
Brat se jako veselio.
Veselio se braku.
Otišao sam k njemu, mjerili su nas za smokinge.
Tjedan dana poslije u tri ujutro nazvala me njegova zaručnica
i pitala jesam li čuo Marvina jer se ne javlja već satima.
Nisam.
Ja sam čak i previše optimističan.
Mislio sam da je sve u redu.
Samo nije mogao doći do telefona.
Otišao sam na posao.
Zaručnica me nazvala i čuo sam
da joj je glas jako krut i rekla mi je da dođem kući.
„Brette, dođi kući.”
Koju minutu poslije nazvao me brat.
Čim sam se javio, čuo sam da plače.
Plakao je.
Rekao je da ga više nema.
„O čemu ti?”, pitao sam. „Nema ga više”, rekao je.
Moj najstariji brat je umro.
Pet minuta od kuće nekako je izgubio kontrolu nad autom.
Sletio je s ceste.
Tako da nismo išli na vjenčanje.
Cijela obitelj spremala se za pogreb.
Jako mi je žao.
To mi je iskustvo osvijestilo koliko sam smrtan.
Možeš s nekim zamisliti divnu budućnost.
I onda se jedan dan probudiš i toga čovjeka više nema.
Ta me pomisao užasava.
Moram reći da pomišljam na budućnost s tobom.
I što ako budemo imali divnu vezu i onda…
Za godinu dana nešto se dogodi.
Ne želim to doživjeti.
Tvoje sumnje i tvoji osjećaji stoje, to je tako.
Ali ja se ne bojim toga
da se zaljubim u tebe i onoga što možemo imati.
Ulazim u ovo puna nade.
Dajem ti podršku i ljubav
koje mislim da zaslužuješ.
Kad se nečemu predam, predam se do kraja.
I dat ću sve od sebe da ovo uspije.
Nikad ni od čega ne odustajem.
Počinjem istinski shvaćati koliko me zanimaš.
Donio si cvijeće?
Dugo mi nitko nije dao cvijeće.
Amber i ja povezujemo se na više razina. Ima dobru seksualnu energiju.
A ima i dobru društvenu energiju.
A mislim da je i jedno i drugo ključno za nekoga s kim želiš
osnovati obitelj.
Imam košulju za romantični spoj. Crna je s crvenim ružicama.
Jučer bismo nosili isto.
Idemo u Meksiko u istom.
-Spavaš li gola? -Ne spavam.
-Ja spavam. -Da?
-Nisam li ti prošli put rekao? -Nisi.
-Valjda si rekao drugoj. -Valjda.
-Fuj. -Šalim se.
-Nitko se ne može usporediti sa mnom. -Nitko.
Osim Bliss, ali zauzeta je.
Jesi li pitala Bliss kako joj je bilo sa mnom na ona dva spoja?
-Nije baš imala što reći. -Vjerujem.
-Jesi li je pitala je li trebala naočale? -Naočale?
Jer nije vidjela što ti vidiš u meni.
Bože mili.
Grozan si!
Otrcane tatine šale. Znači da sam spreman biti tata.
Ja jedva čekam biti mama. Veselim se.
Zvuči dobro, kažeš.
Što još trebamo znati da bismo se vjenčali?
Slažemo se oko djece, vjere.
-Bojiš li se da ti se neću svidjeti? -Nema šanse.
Želim vjenčanje, veliku, lijepu haljinu.
-Želim opet doći pred oltar. -Da.
-Opet. Ajoj. -Opet.
Nisam to tako htjela reći, ali želim pred oltar.
-Udala sam se za budalu. -Da.
Vrlo ubrzo spetljao se s drugom. Sjećam se toga bijesa.
Tako sam se naljutila da mi je skoro glava eksplodirala.
Da.
Dugo sam zacjeljivala. Ali ne želim ogrubjeti.
Želim ljubav koju zaslužujem i nadam se
da je mogu naći.
Jesi li ikad prevarila muža? Ili, bi li?
Voljela bih misliti da ne bih, ali mislim da bi se to bilo dogodilo.
Zato što nisam bila sretna.
Uvijek postoji razlog. Iako to nije u redu.
Ali uvijek postoji razlog.
To malo odbija.
-Odbija te kod mene? -Malo.
To je bilo u prošlosti. Ako pitaš bih li sada, ne bih.
Prekinula bih vezu prije negoli bi došlo do toga.
-Da, to bi bilo ispravno. -Shvaćaš?
I to je bilo u teoriji. Nije se dogodilo.
Ali ne, ne bih te varala. Nisam takva.
Povjerovat ću.
Čudno, sad sam baš napeta. Ne znam zašto.
Da? Žao mi je.
I treba ti biti žao.
Ne želim da si zbog mene napeta.
-Slatka si. -Katkad.
-Osim kad nisam.
Kao sada, recimo. Sad se osjećam malo slano.
-Slana si? -Malo.
Uh. To je dobro. Više volim slano nego slatko.
Volim tvoje osobine.
Evo te riječi.
Plašim te?
Ne. To me ne plaši.
Mislim da postoji više nego vjerojatna šansa
da ti i ja zbilja odavde izađemo zajedno.
Ajme, sve će mi pasti.
Tako je lijepo.
Zbilja je prekrasno.
-Da, nije li lijepo? -Obožavam božure.
-Netko ti je to dao? -Da.
-Trebaš ovo. -Jebeno zgodno.
Tako je lijepo! Zbilja prekrasno cvijeće.
Tako je slatko i šareno, baš kao ti.
Meni dugo nitko nije kupio cvijeće.
Oprosti, ja bih se za njega udala.
Planiram sve najgore scenarije.
-Znam. Gledaj. -Leptir-kravata?
Bila je s Paulom. Gledaj.
-Što? -Bila je s Paulom.
Jako duhovito.
Izgleda dosadno.
Ja sam za spoj izabrala karneval.
To ti je baš slično.
-Eto. -Baš slatko.
Karneval zvuči kao nešto što bi zajedno radili? Zašto?
Karneval?
Gubi!
To je moj svadbeni buket.
Volim božure.
MUŠKI STAN
Od prvoga dana Micah mi je broj jedan.
Uvijek je tu bilo nečeg.
Eskaliralo je vrlo stabilno.
Razvijalo se.
A to je dobro. Stabilnost.
I razvoj, poboljšanje.
Micah ima sve što želim kod žene.
-Znate? -Da.
Volim Kwamea, super je.
Ali svakako osjećam pritisak da nešto poduzmem s Amber ili Micom.
Shvatio sam kako bih se osjećao da Micah prekine vezu.
I taj je osjećaj u meni izazvao stres.
Bok!
Mislim
da ću se zaljubiti.
-Misliš da ćeš se zaljubiti? -Da.
Da, to će biti glupo.
To znači da si maloprije Amber rekao da je voliš?
Svakako mi je ona zbilja draga i osjećam
povezanost s njom i sviđa mi se pomisao da smo zajedno.
Ne znam, mislim da to baš nisam htjela čuti.
Ti nisi sigurna da me želiš.
Kad bih mislila da si potpuno predan meni,
kad bi htio sa mnom ići dalje,
rekla bih da i ja želim isto.
Ali mislim da nisi došao do toga.
I zbog toga sam žalosna.
Kad misliš na mene i na Kwamea,
komu misliš da bi mogla reći da?
Odgovor mi je zbilja jasan.
-Zbilja? -Da.
Tebi bih rekla da.
Kad bismo se dogovorili da želimo jedno drugo,
misliš da više ne bih morao sumnjati?
Mislim.
Onda može.
Žao mi je, Kwame, ali…
Ali ja sam si važniji.
Imam zbilja glup smiješak na licu.
-Da? I ja. -Baš jako.
Baš smo slatki.
-Jesmo? -Pravi mali par.
Kao da ću eksplodirati.
Kao da će mi se tijelo zapaliti.
Osjećam
želju za tobom u svim stanicama tijela.
Ne želim nikoga ni u što gurati zato što se boji rezultata.
Ne želim te na to tjerati.
Ne želim da to kažeš ne zato što to želiš
nego zato što se bojiš da ću otići.
Kad mislim na ljubav, mislim na tebe.
Učinimo to.
Kako?
Pa, vjerojatno bih za početak
drugima trebao reći…
Drugima? Kao da ih je puno. To je jedna osoba, bleso.
Dobro, zauzeti.
Zauzeti.
-I što sad? -Moram razgovarati s Amber.
I dalje si siguran u to?
Jesam.
-Zašto tako tiho to kažeš? -Povezao sam se s njom.
Sigurno ćeš to večeras učiniti?
Da, hoću.
Razvući ćeš to ili ćeš joj odmah reći?
Ne znam kako ću to reći.
Ali neće to dobro primiti, nažalost.
Paule.
Znamo što moramo učiniti.
-Da. -Samo hrabro, ljubice.
Jebemu.
To je tako dobro
Došao sam naći ženu.
S Tiffany je to jednostavno nekako prava stvar.
Kakve su šanse da ćeš naići na nešto što će ti promijeniti život?
Već sam dugo sam, nikad se ni s kim nisam istinski povezao.
Nikad nisam razgovarao s nekim tko me potpuno razumije,
shvaća, želi da budem bolji čovjek.
Ne sumnjam da će zauvijek biti uz mene.
-Bok. -Brette! Bok.
Tiffany je divna žena. Jedva čekam budućnost s njom.
Ajme!
Čekaj, unutra je bijela cipela.
Tu sam cipelu dizajnirao za sebe
dok sam još radio u igricama.
Tada nisam znao kamo će me odvesti to što sam iz zabave radio.
Rekao bih da za mene to predstavlja…
-Tvoj početak. -Da.
-I slijeđenje onoga što te usrećuje.
Kad to radiš, uvijek ćeš proći dobro.
Baš me nadahnjuješ. Za tebe želim biti bolji čovjek.
I mislim da ljubav treba biti takva.
Već mi se čini da sam zaljubljena u tebe.
-Ajme, Tiffany. -Sada ćeš pobjeći?
Ne, neću pobjeći.
Uopće.
Ali tu riječ
zapravo nikad nisam čuo
u životu.
I…
Mislim da je to područje u kojem se želim više razviti.
Da mi bude lakše…
čuti tu riječ.
Posebna si, Tiffany.
Zbilja mislim da smo savršen par.
Tu si?
Hej?
Čuješ li me?
Tiffany?
-Dobro ili loše? -Loše.
Rekla je kako misli da se zaljubljuje u mene, tim riječima.
Brate!
Onda sam ja rekao što osjećam.
Govorio sam, bila je tišina.
„Čuješ me?”
-Ma daj. -Rekla je da joj je povjerenje najvažnije.
-Da. -Ma molim te!
Kao kad zabrljaš pred golom.
-Ne. -Sjedio sam i čekao.
Gotovo je.
Gotovo.
Prijevod titlova: Vida Živković