‫- טיפאני, 36‬ ‫מגייסת לקוחות -‬
‫טיפי?‬
‫- צ'לסי, 30‬ ‫פתולוגית דיבור בילדים -‬
‫היי, טיף.‬
‫הדייט שלך נגמר, מתוקה.‬
‫אוקיי?‬
‫"אני רק רוצה למשוך את תשומת ליבך"‬
‫"אני רוצה להיות בתוך הראש שלך"‬
‫היי!‬
‫"אתן לך קצת ממה שיש לי"‬
‫"אני ממש רוצה שתהיי אשתי"‬
‫"אז אמרתי היי, היי‬ ‫היי דאדי‬
‫"היי, היי‬ ‫היי, דאדי‬
‫"היי, היי‬ ‫היי, דאדי"‬
‫בואו נחזור.‬
‫טוב, את בסדר?‬ ‫-מה את צריכה?‬
‫אוקיי. הנה הנעליים שלך.‬
‫אני אביא את הדברים שלך.‬
‫את יכולה לתת לה קצת מים?‬
‫ברט עדיין כאן?‬ ‫-לא.‬
‫אוי אלוהים.‬ ‫-זה בסדר.‬
‫זה בסדר.‬
‫לא. כל כך לא נעים לי.‬
‫- האהבה היא עיוורת -‬
‫- מגורי הנשים -‬
‫אני באמת מאמינה שכל אחת תמצא‬
‫את מי שמיועד לה, בלי קשר.‬
‫זה פשוט קשה. יש המון אנשים נהדרים.‬
‫נכון, כן. ג'וש עונה על כל הדרישות.‬
‫ומרשל בחור נהדר.‬
‫הם צמודים. אני לא יכולה לכעוס מדי.‬
‫אני כאן שבוע,‬ ‫ואני קוראת לזה "התוכנית המואצת".‬
‫אנשים מתאהבים כאן.‬
‫היה לי חיבור עם מרשל,‬
‫ועם ג'וש.‬
‫אני אוהבת את שניהם. הם משדרים וייב מעולה.‬
‫מרשל רגיש, מרשל נעים הליכות.‬
‫הוא רגשני. הוא רגוע ויודע לתת.‬
‫אנרגיה הפוכה מזו שלי.‬
‫מה הדבר שגילית עליי שהכי אהבת בינתיים?‬
‫הדבר שהכי אהבתי לגבייך‬ ‫הוא שאת אמיתית עם עצמך.‬
‫את מזכירה לי את הבית. בבית נמצא הלב, נכון?‬
‫די. אתה גורם לי להסמיק.‬
‫וג'וש יודע לדבר ארסי. ג'וש הוא כמוני.‬
‫הווייב שלו חזק וגברי וקשוח.‬
‫אני גרה לבד,‬ ‫ואני נעשית ממש פרנואידית בשעות מסוימות,‬
‫אז אני פשוט מסתכלת על הקיר…‬
‫ילדה, את יודעת שאת לא צריכה לדאוג איתי.‬
‫יופי, תילחם בשדים שמנסים לתפוס אותי.‬
‫אם קנדימן יגיע, תדעי שאני טיפה מהיר יותר.‬
‫וואו, תראה אותך, גבר מס' אחת.‬ ‫-מספר אחת.‬
‫אם אתה האיש שלי אז תגיד לי, שיהיה אמיתי.‬
‫אנחנו בזירה עכשיו.‬
‫איוונדר נגד מייק טייסון,‬ ‫רק עוד לא יודעים מי ינצח.‬
‫אז אני כאילו…‬ ‫-מי מספר 1 שלך?‬
‫ג'קי.‬ ‫-אה, ג'קי. כן. מגניב.‬
‫לי ולג'קי יש חיבור חזק מאוד.‬
‫באנו הנה למצוא מישהו אחד.‬
‫מאז שאני זוכר, הרגשות שלי התעללו בי,‬
‫והתעללו בי בגלל הרגשות שלי.‬
‫בתאים, יכולתי כבר מההתחלה להיות רגיש,‬ ‫בלי שישפטו אותי.‬
‫אני בא, מותק.‬
‫התקווה הכי עמוקה שלי מהתהליך הזה‬
‫היא למצוא אהבת נצח ו… לעזאזל.‬
‫מטורף לומר "נצח",‬
‫אבל אני מוכן לזה.‬
‫אני יכולה לומר לך משהו?‬
‫דברי.‬
‫יש לי רומבה.‬
‫ונחש איך קוראים לו.‬
‫מרשל.‬
‫מה?‬
‫לגמרי שכחתי מזה.‬
‫קראתי לו "מרשל" עם ל' אחת.‬
‫אני רצינית.‬
‫זה מטורף.‬
‫זה מטורף. נועדנו להיפגש.‬
‫יש לי בן אדם בשם מרשל ורובוט בשם מרשל.‬
‫אני ממורשלת לגמרי.‬
‫עדיין לא.‬
‫עדיין לא. אני רוצה עוד מרשל קטן.‬
‫אוי, וואו.‬
‫אוי.‬
‫אני אהיה אמא טובה.‬
‫אבל אני לא רוצה לגדל את הילד שלי‬ ‫בצורה קשוחה מדי.‬
‫כן.‬
‫זה קטע אחד איתי.‬ ‫הילדות שלי היתה מאוד קשוחה.‬
‫ואני לא רוצה לגדל את הילד שלי‬ ‫בצורה קשוחה מדי שהוא ירגיש‬
‫שהוא לא יכול לבטוח בי כי…‬
‫יש הרבה דברים שאני לא מספרת להוריי‬ ‫כי אני מרגישה שההורים שלי כל כך קשים.‬
‫אני מפחד שאני…‬
‫שאגדל את הילדים שלי‬ ‫כמו שאבא שלי גידל אותי.‬
‫גידלו אותי עם הרבה אהבה,‬
‫אבל אבא שלי לא ממש טיפח אותנו‬ ‫מבחינות רבות.‬
‫אף פעם לא הייתי טוב במתמטיקה.‬
‫אף פעם.‬
‫אחותי ואני ישבנו ליד השולחן במטבח,‬
‫והוא גער בנו.‬
‫"אתם לא יודעים לעשות את זה ואת זה."‬
‫תזכרי שאני ילד, כן?‬
‫הוא היה אומר…‬
‫"אתה תעמוד בצד הכביש ותקבץ נדבות,‬
‫"ואני לא אעצור לתת לך."‬
‫אוי לא.‬
‫ו…‬
‫אוי, מתוק.‬
‫זה גרם לי נזק פסיכולוגי.‬
‫מאותו יום והלאה, הייתי נתקף חרדה‬ ‫כשנכנסתי לשיעור מתמטיקה,‬
‫ועשיתי טעויות טיפשיות‬ ‫כי כל הזמן זכרתי את זה.‬
‫זאת לא אשמתו.‬
‫הוא עשה מה שהוא חשב לנכון.‬ ‫הוא חשב שהוא מעודד אותנו,‬
‫אבל הוא טעה.‬
‫הוא גרם לתוצאה ההפוכה.‬
‫אבל אני לא יכול להאשים אותו על זה.‬
‫הוא בן אדם.‬
‫אתה חייב גם להעניק קצת חסד לעצמך.‬
‫יש לך עבודה טובה, אתה אדם טוב.‬
‫אתה לא עומד בצד הכביש ומקבץ נדבות.‬
‫ואם היית, הייתי נותנת לך דולר. ‬
‫בטח הייתי מכניסה אותך לרכב שלי.‬
‫"היי, רוצה לבוא לסיבוב?" "מה לעזאזל? לא."‬
‫בוא נלך לאכול עוף.‬ ‫-כן, כנפי עוף.‬
‫לא, אני מבטיחה לך שתהיה בסדר.‬
‫אני לא יכול להאמין…‬
‫שאגיד דבר כזה לילד שלי.‬
‫אתה לא תגיד. אני מבטיחה לך.‬
‫רק כי ככה גידלו אותך, יש לך אופציה.‬ ‫יש לך בחירה.‬
‫לכולנו יש אופציה, ולכולנו יש בחירה.‬
‫אתה רק צריך להעניק לעצמך חסד.‬
‫תעניק… אוי, פאק, בנאדם.‬
‫אתה חייב להעניק לעצמך חסד.‬
‫ג'קי, אני רוצה לחלוק את חיי איתך.‬ ‫את הטוב, הרע והמכוער.‬
‫ואני רוצה לרומם אותך.‬ ‫אני רוצה לקבל אותך כפי שאת.‬
‫אני יודעת.‬
‫כנראה אצטרך להיפרד משאר החברים שלי.‬ ‫-תעיפי את הבני זונות האלה.‬
‫אוי, וואו. אוקיי.‬
‫אעשה את זה בשבילך.‬
‫היי, תגידי להם שזה מה יש.‬
‫תגידי להם שמרשל שולח להם אהבה.‬ ‫זה מה יש, בני זונות.‬
‫וואו.‬
‫באתי הנה עם חומה מסביב ללב, קשוחה.‬
‫ובתא הזה…‬
‫עם מרשל בצד השני…‬
‫הוא קיבל את כל כולי, את מי שאני באמת.‬
‫האני שעליו אני לא מספרת לאיש.‬
‫אוקיי. ביי, מותק.‬
‫ביי.‬
‫זה גבר איכותי.‬
‫ועוד לא ראיתי את הפנים שלו אפילו.‬
‫אוקיי.‬
‫אני מאוהבת בברט.‬
‫אני רואה את עצמי חיה איתו.‬
‫אתמול בלילה, אני…‬
‫רציתי שיידע איך הרגשתי באמת‬ ‫ושלא יהיו לו חרטות.‬
‫נרדמתי לו באמצע.‬
‫אבל הקול שלו היה כל כך מרגיע,‬ ‫וזה היה יום ארוך.‬
‫אבל כן, פישלתי בגדול.‬
‫אני מרגישה…‬
‫על הפנים, אם לומר את האמת.‬
‫אני אצטרך להסביר לו,‬ ‫אז אני מקווה שהוא יקשיב לי‬
‫ויסלח לי.‬
‫ברט בראון?‬
‫טיפאני פניוול?‬
‫אתה כאן.‬
‫ברט, כל כך דאגתי.‬
‫- ברט, 35‬ ‫מנהל עיצוב -‬
‫טוב, אז נרדמתי בלי כוונה.‬
‫נרדמת?‬
‫נרדמתי כי הקשבתי לקול שלך‬ ‫והוא היה כזה מרגיע.‬
‫אני לא יודעת מה אמרת לי.‬
‫התעוררתי, ואז הרגשתי ממש רע‬
‫כי חשבתי, "האם הרסתי הכול?"‬
‫אני פשוט אסירת תודה‬ ‫שנכנסת לחיי בזמן הנכון.‬
‫אני מרגישה שאני מוכנה למישהו כמוך.‬
‫אני מרגישה שאתה האדם‬ ‫שיהפוך אותי למישהי טובה יותר.‬
‫אני בסדר גמור גם ככה.‬
‫אבל, בנאדם, אתה מעורר בי כזאת השראה.‬
‫ואני באמת חושבת שזה אתה, ברט.‬
‫אני באמת חושבת שזה אתה.‬
‫נהדר לשמוע את הקול שלך.‬
‫אבל אתמול,‬ ‫כשהבנתי שאני לא שומע את הקול שלך‬
‫מהצד השני, זה היה כמו אגרוף בבטן.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫אבל…‬
‫אני חושב שבסוף זה יהיה רק רגע קטן‬
‫וסיפור מצחיק במסע המשותף שלנו.‬
‫את עדיין שם?‬
‫נהניתי כל כך ללמוד להכיר אותך.‬
‫את קולטת אותי.‬
‫אני מרגיש שאת מבינה אותי‬ ‫ושאת רוצה שאתעלה מעל עצמי.‬
‫ואני באמת מרגיש את התמיכה שלך‬
‫במי שאני ובמי שאני רוצה להפוך להיות.‬
‫בהחלט. אוי אלוהים.‬
‫אני מרגיש שנביא המון שמחה זה לחיי זה.‬
‫אז…‬
‫האם תינשאי לי?‬
‫כן.‬
‫מאתיים אחוז, ברט.‬
‫כן. ועוד איך.‬
‫כן, אני אינשא לך.‬
‫שמעת? כן?‬
‫שמעתי.‬
‫נתראה בקרוב, ברט. ביי.‬ ‫-ביי.‬
‫אוי שיט. אוי אלוהים.‬
‫תודה לך, ישו.‬
‫יו. התארסתי! אוי אלוהים!‬
‫- מגורי הגברים -‬
‫יש בחורות שאני נפגש איתן‬
‫שהן מדהימות בתור בני אדם.‬
‫אצל צ'לסי, אני רואה מישהי‬ ‫שתהיה מסורה מאוד.‬
‫מישהי שלא תרשה לך להרגיש לא רצוי.‬
‫אבל באותו הזמן, אני מאוד נעול על מייקה.‬
‫ואני מוכן להציע לה נישואים.‬ ‫אבל יש הרבה אי ודאות‬
‫כשאתה מרגיש שאתה מוכן לעשות את הצעד הבא‬
‫כדי ללכת עד הסוף.‬
‫ו… אני באמת מחפש ממנה איזו הדדיות.‬
‫תגידי לי שאת רואה את עצמך ‬ ‫מבלה איתי את שארית חייך.‬
‫תגידי לי איך את מרגישה כלפיי.‬
‫אני רוצה להרגיש ש…‬ ‫"היא מוכנה, וגם אני מוכן".‬
‫שלום.‬ ‫-שלום.‬
‫מה שלומך?‬
‫שלומי נהדר. זה יום חדש.‬
‫אני מרגיש רענן. מה איתך?‬
‫היה לי יום טוב.‬
‫אני מרגישה…‬
‫ששנינו היינו…‬
‫המועדפים אחד של השני במשך הרבה זמן.‬
‫כן.‬
‫וכאילו…‬
‫לא הייתי רוצה אחרת.‬
‫יש לי משיכה חזקה אליך בתור בן אדם.‬
‫אבל אני מרגישה…‬
‫שאולי קצב איטי יתאים כאן יותר.‬
‫אני חושבת שעלינו לחקור קשרים אחרים.‬
‫אוקיי, מגניב.‬
‫מתאים לי. תודה שהקדשת לי מזמנך.‬
‫תודה שהקשבת, היה נהדר להכיר אותך.‬
‫ואני מקווה שתצליחי עד כמה שניתן.‬
‫אני באמת מאחל לך הצלחה רבה.‬
‫תודה על הכנות, והיי, היה גדול.‬
‫שיהיה לך לילה טוב, אוקיי?‬
‫אוקיי.‬
‫מגניב. לילה טוב. ביי.‬ ‫-ביי.‬
‫זה די דפוק, לא?‬
‫אני לא יכול להיות היחיד שחושב ככה. זה…‬
‫זה די דפוק.‬
‫כבר סיימת?‬
‫כן.‬
‫קיבינימט.‬
‫קשה לי עם זה.‬
‫- מגורי הנשים -‬
‫אירינה.‬
‫היי. קומי ודברי איתי. זה היה הוא.‬
‫מי?‬ ‫-קוואמי.‬
‫איך הלך?‬
‫סיימתי את זה.‬
‫אוקיי. מה קרה?‬ ‫-זה היה גרוע לא בגלל התגובה שלו.‬
‫בגלל שהוא לא הגיב.‬
‫זה היה מוזר מאוד.‬
‫לא ציפיתי שזה יהיה ככה, לא בצורה גרועה.‬
‫הוא אמר, "אוקיי, שיהיה לך בהצלחה.‬ ‫אני צריך ללכת. ביי".‬
‫הוא ממש רצה להתחתן איתך אתמול.‬
‫אז איך פול עדיין שם עם אמבר?‬
‫הוא אמור להיפרד ממנה.‬
‫רגע. הוא אמור מה?‬
‫להיפרד מאמבר.‬
‫אופס.‬ ‫-שלום?‬
‫אה, קיוויתי שזה אתה.‬
‫כן.‬
‫לא יודעת, אני שמחה להיות כאן,‬ ‫שמחה לדבר איתך.‬
‫המציאות התעלתה על הציפיות שלי שוב ושוב.‬
‫אמבר.‬
‫מה?‬
‫אני…‬
‫אז…‬
‫אני לא שומעת אותך. אתה די ממלמל.‬
‫- אמבר, 33‬ ‫דיילת -‬
‫אני צריך להגיד לך ש… אנחנו צריכים…‬
‫כן.‬
‫כן, טוב, אני לא יכול…‬
‫אתה מה?‬
‫אני רוצה שתדעי שאני באמת מאמין‬
‫שמה שהכי טוב עבורי גם הכי טוב עבורך.‬
‫כן, כמובן. אתה כל מה שאני מחפשת בבן זוג.‬
‫למה לוקח לו כל כך הרבה זמן‬ ‫לגמור עם אמבר?‬
‫אני יודעת. אני עומדת להתחרפן.‬
‫עברה כבר חצי שעה.‬
‫זה ממש גרוע.‬
‫לקח לי שתי שניות לגמור עם קוואמי.‬
‫אחותי, מה הולך בתא הזה, לעזאזל?‬
‫אמבר, אני רוצה שתדעי‬ ‫שהחיבור שיש לי איתך הוא אמיתי,‬
‫ואני כן אוהב את מי שאת.‬
‫אני לא יודע.‬
‫מה אתה לא יודע?‬ ‫-אני לא יודע.‬
‫לא יודע איך לומר את זה, אבל…‬
‫אני חושב…‬
‫שיש גבול עד כמה שני אנשים יכולים להגיע.‬
‫ואני חושב שאצטרך לבחור בקשר אחר.‬
‫באמת לא ציפיתי לזה.‬
‫אני יודע. פאק.‬
‫אני חושבת שהתחלתי להאמין שסוף סוף אמצא,‬
‫אתה יודע, את האיש שלי, ו…‬
‫אני ממש מצטער.‬
‫אני לא אוהבת לומר מילים ריקות,‬ ‫אז לא אגיד לך בהצלחה.‬
‫אני לא אגיד ש"אני מאחלת לך כל טוב"‬ ‫כי אני לא מרגישה ככה כרגע.‬
‫שום דבר שאמרתי לא היה שקר.‬
‫לך תזדיין, פול.‬
‫ממש יש לי התקף חרדה עכשיו.‬ ‫אולי הוא סתם שיחק בי.‬
‫את רוצה לחזור לקוואמי?‬ ‫-תשתקי. זאת לא הנקודה.‬
‫למה הם עדיין שם?‬
‫אולי תיכנסי לשם ותגידי, "מה הולך, פול?"‬
‫ביי, פול.‬
‫ההרגשה הזו שלא בחרו בך, זה כואב.‬
‫הנישואים הקודמים שלי לא הצליחו‬ ‫כי הם לא היו…‬
‫הם לא היו עם האיש שלי.‬
‫אתה יכול להיות מאוהב במישהו, וזה לא הולך.‬
‫אבל אני אהיה בסדר. באמת.‬ ‫זה לא נשמע ככה, אבל אהיה בסדר.‬
‫- אירינה, 25‬ ‫בעלת עסק -‬
‫אני צריכה דקה.‬
‫שבי איתי. אני לא יכולה להיות איתה בצד הזה.‬
‫בסדר. איפה את רוצה לשבת?‬
‫חלק ממני מאוד שמח, חש הקלה.‬
‫אולי יותר הקלה משמחה.‬
‫אבל היא ממש נראתה כאילו זה כואב לה.‬
‫זה ממש כואב לה.‬
‫- מגורי הגברים -‬
‫אנחנו מרגישים כמו מטומטמים.‬
‫- פול, 28‬ ‫מדען סביבתי -‬
‫זה מה שזה, אחי.‬
‫סיימת את זה?‬ ‫-כן.‬
‫אני לא יכול לדבר כרגע.‬
‫כן. זה לילה פאקינג קשה, אחי.‬
‫קיבינימט.‬
‫כן.‬
‫בנאדם, לשמוע אותה…‬ ‫-פול, זה בסדר.‬
‫…מגיעה לשיחה כשהיא כל כך שמחה,‬ ‫כל כך מלאת אושר ואהבה,‬
‫ואז לקטול את זה.‬
‫אנחנו מדמיינים את עצמנו בעתיד עם האדם הזה.‬
‫עם מישהו, כן.‬
‫אנחנו יוצרים מציאות עתידית.‬ ‫מציאות שנמצאת במחשבות של שנינו.‬
‫והיא קיימת בקו זמן כלשהו.‬
‫ואם היא קורסת ומתה, זה כמו מוות.‬ ‫וצריך להתאבל על זה.‬
‫אז זה קיים בצורה מסוימת.‬ ‫-בהחלט.‬
‫ואז זה פשוט מת, ככה.‬ ‫-כן, בנאדם.‬
‫ואתה פאקינג אומלל.‬ ‫-ועוד כשאתה הרגת את זה?‬
‫אם מישהו אחר גרם לזה למות,‬ ‫לפחות יש לך נבל להאשים.‬
‫אבל אם אתה הנבל של הסיפור שלך, אוף.‬
‫זו גלולה מרה לבלוע.‬
‫כן, זו גלולה מרה. אני יכול לומר לך משהו?‬
‫כן.‬ ‫-זה באמת דפוק.‬
‫אבל לגבי להיות הנבל…‬
‫אם מישהו אחר הוא הנבל,‬ ‫אתה מבין שאין לך שליטה,‬
‫בכול.‬
‫כן, בהחלט.‬
‫חוסר השליטה הזה…‬
‫הוא רגע מכאיב ביותר.‬
‫קשה להיות הנבל בסיפור שלך.‬
‫זה מצחיק, כי…‬
‫בלי שום כוונה, באותו הרגע,‬
‫באמת הרגשתי שהוא הנבל בסיפור שלי.‬
‫אני כל כך רוצה את זה, את יודעת? ממש.‬
‫ו…‬
‫זה לא מה שציפיתי לשמוע כשנכנסתי לשם.‬
‫היא בוכה או צוחקת?‬ ‫-איך את…‬
‫היא בוכה או צוחקת?‬ ‫-בוכה.‬
‫מה היא אומרת?‬ ‫-אני לא יודעת.‬
‫לכי תעמדי ליד המה-שמו ותקשיבי.‬
‫לא, אבל אל תהיי ברורה מדי, שלא יראו אותך.‬
‫זה לא מה שהוא רצה וזה בסדר,‬
‫אבל, את יודעת, יכולת להיות קצת יותר גלוי‬
‫לגבי איפה שאתה עומד במקום פשוט לומר לי‬
‫מה שרציתי לשמוע,‬ ‫כי עכשיו אני מרגישה כמו מטומטמת‬
‫כי האמנתי לך.‬
‫מתי יגיע תורי?‬ ‫-אני יודעת.‬
‫כמה פעמים הלב שלי צריך להישבר?‬
‫אני מניחה ש… את יודעת…‬
‫בטל, בטל.‬
‫היית עם מייקה?‬ ‫-כן.‬
‫גמרת את זה איתה?‬ ‫-היא גמרה איתי.‬
‫אחי, על הפעם הראשונה, שמעתי את הקול שלה‬
‫וחשבתי, "זאת הנשמה התאומה שלי".‬
‫מהיום הראשון.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫אני זוכר שדיברת עליה כל יום.‬ ‫-כן.‬
‫חשבתי…‬
‫השיט הזה קשה.‬
‫אל תהרוס את מה שיש לך עם הבחורה הבאה‬ ‫בגלל מה שקרה כאן.‬
‫כן, תקשיב.‬
‫הדרך הכי פשוטה לומר את זה היא…‬
‫הדייט הכי טוב שלי‬
‫היה עם צ'לסי.‬
‫באמת.‬
‫אבל זה לא עושה את זה קל יותר.‬
‫לא, בכלל לא.‬ ‫-יודע?‬
‫את חושבת שקוואמי יעזוב או יישאר?‬
‫תישאר, נבל קטן שכמוך.‬
‫אני רוצה להיות נחמדה יותר.‬ ‫אני לא נחמדה בכלל.‬
‫למה לא?‬
‫מה?‬ ‫-למה לא?‬
‫לא יודעת. אני מרגישה רגשות אמיתיים,‬ ‫וזה תמיד המון.‬
‫כן.‬ ‫-זה נכון.‬
‫שמעתי שאנשים שמלכלכים על אחרים,‬ ‫יש להם בעיה עם עצמם.‬
‫כן.‬ ‫-זה משחק, אחותי.‬
‫כל בחור שיצאתי איתו ואמר,‬ ‫"זאת לא את, זה אני",‬
‫קירב אותי יותר לאיש הזה‬ ‫שכל כך מושלם עבורי.‬
‫חיפשתי את הנשמה התאומה שלי.‬
‫מישהו שארגיש לידו הכי אותנטית שאפשר.‬ ‫וזה הוא.‬
‫ובגלל זה לא אכפת לי איך הוא נראה.‬
‫זה האיש שלי.‬
‫האיש שלי.‬
‫זאת הרגשה נהדרת לדעת שמישהי בחרה לבלות‬
‫את שארית חייה איתך,‬ ‫רק בזכות מי שאתה כבנאדם.‬
‫טיפאני מדהימה.‬
‫היא בנאדם אמיתי ויפהפה.‬
‫אין לו ציפיות ממני מבחינה גופנית.‬
‫הוא פשוט יודע מי אני.‬
‫זו הרגשה טובה.‬
‫זו הרגשה נהדרת.‬
‫לא משנה איך אני איראה,‬
‫אפילו אם אוריד את כל זה,‬
‫האיש הזה עדיין יראה אותי ויתמוך בי.‬
‫הוא ימשיך לאהוב אותי‬ ‫כי הוא קודם אהב אותי כאן וכאן‬
‫לפני שהוא ראה את זה.‬
‫אני אפילו לא יודע אם אני הטיפוס שלו,‬ ‫אבל לעזאזל,‬
‫הוא אהב את זה ואת זה.‬
‫אז אני בסדר. אני ממש בסדר.‬
‫עכשיו תנו לי ללכת לקחת את הגבר שלי.‬
‫ברט!‬
‫שלום.‬
‫זה…‬ ‫-אוי אלוהים.‬
‫וואו.‬
‫מותק, תראי אותך.‬
‫את מושלמת.‬
‫תודה.‬ ‫-ברצינות.‬
‫אוי אלוהים. תראה אותך.‬
‫תראי אותך!‬ ‫-אתה כזה מהודר.‬
‫ניסיתי לשייך את הקול לפרצוף,‬ ‫ואז הכול התחבר לי‬
‫אחרי שתי דקות, וחשבתי, "אוי שיט. זה ברט.‬
‫"זה האהוב שלי."‬
‫אני מישהי ששומרת על הפרטיות שלה.‬
‫ולא חשבתי שהעניין הזה יתאים לי.‬
‫באמת שלא. ואני כל כך שמחה שאמרתי כן.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫וואו, זה הרבה.‬
‫הציפייה לראות אותך…‬
‫ועכשיו שאת כאן…‬
‫וואו.‬
‫את יפהפייה מדהימה.‬
‫תודה.‬ ‫-מבפנים ומבחוץ.‬
‫אתה כזה חמוד.‬
‫תראה את הגומות האלה.‬ ‫-אוי אלוהים. כן.‬
‫תראה את הגומות האלה. וואו.‬
‫היא הסיבה שבגללה באתי הנה.‬
‫לפעמים הגורל מביא אליך מישהו‬ ‫שמשנה את חייך.‬
‫ברט.‬
‫וזה מה שקרה פה. זה הגורל.‬
‫טיפאני פניוול, האם תהיי לי לאישה?‬
‫כן, בהחלט.‬
‫לעולם לא אשכח את הרגע הזה.‬ ‫לעולם לא אשכח אותו.‬
‫ביי, ברט.‬
‫אתה פצצה.‬
‫ביי, ברט.‬
‫למה הם עושים לי את זה?‬
‫הוא… האחד.‬
‫- מגורי הגברים -‬
‫טוב, בחורים, נצא לדייטים.‬
‫קדימה.‬
‫אני בא, מותק!‬
‫אני קם בבוקר…‬
‫- מרשל, 26‬ ‫מנהל שיווק -‬
‫ומתפלל שאוכל לספר לג'קי‬ ‫על החלומות והסיוטים שלי.‬
‫כשאני מתעורר, אני חושב עליה.‬
‫מתחשק לי לכתוב בלדות וסונטות ומחזות.‬
‫"לפחד אין מקום במלחמת האהבה,‬
‫"ולוחמי הלב חייבים להילחם‬ ‫בקרב אינסופי של ניצחונות כפויי טובה."‬
‫אוי. אוקיי.‬
‫אני רוצה להיות יצירתי, כי…‬
‫היא נותנת לי השראה.‬
‫אתה צריך לפרסם את זה.‬
‫תודה רבה.‬
‫תראי אותנו.‬
‫נכון? תראה אותנו.‬ ‫-מתסמפטים.‬
‫בעיקר אתה. אני הייתי די קשוחה.‬
‫הייתי כמו כלב גדול. מבין?‬ ‫-כלב גדול.‬
‫אבל זה טוב להיות רגשניים.‬
‫זה קורה לי רק איתך.‬
‫אתה זה שמנסה לעורר לי את הרגשות וכל זה.‬
‫כן, כי אני רוצה שתדעי שאיתי את בטוחה.‬
‫כן.‬
‫חלפו הרבה שנים מאז שהרשיתי את זה.‬
‫מאז שרציתי…‬
‫לתת למישהו הזדמנות אמיתית.‬
‫ככה אני יודע שאני אוהב אותך. כי עוררת בי‬
‫את הצד הזה שיוצא שוב החוצה.‬
‫ג'קי, אני מאוהב בך, ילדה.‬
‫וואו…‬
‫קחי את הזמן.‬
‫היה לי דייט קודם.‬
‫ו…‬
‫הוא אמר לי שהוא ארז את כל הדברים שלו, כי…‬
‫"אם זו לא את, זו אף אחת כאן."‬
‫אה, באמת?‬
‫זה מה שהוא אמר.‬
‫והוא אמר, "כשאני שומע את מרשל מדבר עלייך,‬
‫"זה עושה לי כאב בטן נוראי."‬
‫ואני מרגישה רע,‬ ‫כי אני לא רוצה שמישהו ירגיש ככה.‬
‫לא יכולתי פשוט לגמור איתו,‬ ‫כי הוא היה באמצע של הדבר הזה.‬
‫רציתי שתדע מזה, כי פחדתי לומר לך.‬
‫אני מרגישה שהרסתי את הרגע.‬
‫אני יודע מה יש בינינו.‬
‫אבל את לא סתם מעלה את זה.‬ ‫את מרגישה חיבור אליו.‬
‫אז…‬
‫אחרת זה לא היה מפריע לך.‬
‫אז זה גורם גם לי להיות קצת…‬
‫זה קצת פוגע בי.‬
‫אני פשוט מרגישה שאתה כועס עליי.‬
‫אני לא.‬
‫מפריע לי שמישהו הקשיב לי‬
‫חושף את הנשמה שלי‬
‫במשך ימים.‬
‫ואז הוא כזה, "אני אורז את הדברים שלי.‬
‫"אני הולך הביתה אם זו לא את."‬
‫תהיה גבר ותדבר איתי.‬
‫בא לי להקיא.‬
‫אוקיי.‬
‫תחזרי למגורים. קחי את כל הזמן שאת צריכה.‬
‫אני יודע מה אני צריך לעשות.‬
‫אם זו לא ג'קי, הוא אורז והולך.‬
‫אתה צריך עזרה?‬
‫אני אעזור לך עם המזוודות.‬ ‫אקח את השיט שלך למטה.‬
‫אני בהלם מוחלט.‬
‫אני נגעל.‬
‫מי מהם אמר את זה?‬
‫אני מוכן להתעמת.‬
‫- מגורי הנשים -‬
‫עכשיו מרשל ממש כועס.‬
‫אמרתי לו שהיה לי דייט קודם.‬
‫לא אמרתי לו עם מי, אבל זה היה ג'וש.‬
‫הוא אמר, "את היחידה שאני רוצה להיות איתה".‬
‫ולא יכולתי לגמור איתו, כי הרגשתי ש…‬
‫אני מחבבת את ג'וש ואני מחבבת את מרשל,‬
‫אבל מרשל אמר לי שהוא מאוהב בי,‬ ‫ולא ידעתי מה לומר.‬
‫מה?‬
‫החברה שלי סובלת.‬
‫אוי אלוהים. אפילו לא ראיתי אותך.‬ ‫יש לך כאב ראש או שזה בגלל גבר?‬
‫זה בגלל גבר.‬
‫אני מרגישה כל כך רע.‬ ‫אני מרגישה כל כך רע שפגעתי בו.‬
‫זה מטורף.‬
‫לא עשית שום דבר לא בסדר.‬
‫אני צריכה לשירותים.‬ ‫-עשית מה שהיית צריכה לעשות.‬
‫דפקתי את זה.‬ ‫-השיט הזה יכול לחרפן אותך. רגע.‬
‫- מגורי הגברים -‬
‫וואו.‬
‫מישהו כאן מנסה לתמרן את ג'קי,‬ ‫מבחינה פסיכולוגית.‬
‫פאק.‬ ‫-כולנו יודעים איך זה ייגמר.‬
‫אתה צריך לזרום עם זה ולומר,‬ ‫"זה מישהו שחשבתי שאוכל לבטוח בו.‬
‫"והוא גילה את אופיו האמיתי,‬
‫"ואני זכיתי בבחורה והוא לא.‬ ‫עכשיו הוא איננו ואני כאן."‬
‫אם תצטרך מישהו לדבר איתו, מישהו שאתה מרגיש‬ ‫שאתה יכול לבטוח בו, דבר איתי.‬
‫תודה‬
‫מרשל, אתה מדבר עליי?‬
‫תלוי. היה לך דייט עם ג'קי?‬
‫כן.‬ ‫-אוקיי.‬
‫מה אמרת לה?‬ ‫-מה?‬
‫אמרת לה שארזת את הדברים שלך‬ ‫ושתעזוב אם זו לא תהיה היא?‬
‫אני לא אומר כלום כי שמעתי‬ ‫שאנשים מדברים וזה הרתיע אותי…‬
‫אבל כן יש לי רגשות.‬
‫אני תחרותי מאוד.‬
‫- ג'וש, 30‬ ‫מהנדס פרויקטים -‬
‫אני לא מפחד מקצת תחרות.‬
‫אני אוהב את המשחק.‬
‫אני מרגיש שיש כאן אפשרות שיישבר לך הלב.‬
‫זה יכול לקרות.‬
‫זו לא הרגשה טובה לדעת שאתה מתחרה‬
‫עם מישהו אחר על ליבה של מישהי.‬
‫אבל אני מקווה שלא אפסיד בכל הנוגע אליה.‬
‫אז נראה מה יקרה.‬
‫- מייקה, 26, מנהלת שיווק‬ ‫אירינה, 25 בעלת עסק -‬
‫כשמייקה אמרה שהיא נפרדה מקוואמי,‬
‫שמחתי מאוד.‬
‫אבל עדיין קשה לשמוע ש…‬
‫הוא עצוב בגלל זה.‬
‫אני יודעת מי אני, יש לי הרבה להציע.‬
‫אם בעלי לעתיד לא רואה את זה‬ ‫ולא מעריך את זה ולא מכבד‬
‫את כל כולי ואת כל מה שיש לי לתת…‬
‫הוא לא האיש.‬
‫קשה מאוד שלא…‬
‫לחשוב כל הזמן, "משהו לא בסדר איתי?"‬
‫אני יודעת.‬
‫- בליס, 32‬ ‫מנהלת תוכנית בכירה -‬
‫את יודעת?‬ ‫-כן.‬
‫זה קשה.‬
‫והכול בסדר איתי, ואני יודעת את זה, אבל זה…‬
‫זה גורם לי לבכות הרבה.‬ ‫-זה מתסכל.‬
‫את לא יכולה להכריח מישהו לאהוב אותך.‬
‫אני אחכה עד גיל 50 אם צריך‬ ‫כדי למצוא את האדם הנכון.‬
‫אני פאקינג מקווה שלא.‬
‫אני רק אומרת.‬
‫אנחנו לא רוצות שהביציות שלנו יתייבשו.‬
‫עולה הרבה כסף להקפיא אותן.‬
‫אבל בדקתי את זה.‬ ‫-גם אני.‬
‫אלוהים.‬
‫אני ממש אחכה עד גיל 50 אם אהיה חייבת‬ ‫ואעשה ילד לבד, יודעת?‬
‫אני יודעת. גם אני אמרתי את זה.‬ ‫-אמצא פתרון.‬
‫נוכל לעשות את התינוקות שלנו ולחלוק באומנת,‬
‫ופשוט נתמוך זו בזו.‬
‫זה מושלם. שמעתי שזה מה שחברות טובות עושות.‬
‫כן.‬ ‫-קונות בתים דו-קומתיים.‬
‫הן חיות יחד בבית‬ ‫ועושות את הילדים שלהן יחד.‬
‫כן.‬ ‫-אני ואת נעשה את זה.‬
‫- מגורי הגברים -‬
‫אני ומייקה הסתנכרנו בכל דבר, חשבתי, "וואו.‬
‫"הבחורה הזאת יוצרה במפעל מזוין."‬
‫אני רוצה להיות אמיתי…‬
‫- קוואמי, 32‬ ‫מנהל פיתוח עסקי -‬
‫ולומר שחלק ממני…‬
‫עדיין כואב בגלל זה.‬
‫כי חשבתי שהיה לנו חיבור ממש טוב.‬
‫היא היתה נהדרת עד לרגע‬ ‫שבו היא היתה צריכה להוכיח לי‬
‫כמה טוב יהיה לנו יחד.‬
‫והעניין עם צ'לסי הוא‬ ‫שכל יום ויום היא מחזקת‬
‫למה עלינו להיות יחד.‬
‫וזה ממש קשה.‬
‫אני חושב שהדבר הכי חשוב בניסוי הזה‬
‫הוא שאתה מתחיל להבין…‬
‫זה לא רק שאתה רוצה שיאהבו אותך.‬
‫זה… איך אתה רוצה שיאהבו אותך.‬
‫מה שלומך?‬
‫זה…‬
‫זה קשה.‬
‫הייתי ממש מאושרת איתך, קוואם.‬
‫ממש הייתי מאושרת איתך.‬
‫כן.‬
‫מה שקרה אתמול עם הקשר האחר שלך…‬
‫אני שונאת איך שזה פגם קצת באושר הזה.‬
‫הייתי כל כך בטוחה בזה.‬ ‫הרגשתי כל כך טוב כל יום.‬
‫היית מדהימה.‬
‫ואני פשוט…‬
‫גם לבחורה הכי חזקה יש גבול, יודע?‬
‫את נשאת נטל עצום על הכתפיים שלך.‬
‫זה לא הוגן, קוואם.‬ ‫-אני יודע.‬
‫אני כל כך מצטער על מה שנאלצת לעבור.‬
‫וכאילו…‬ ‫-כן.‬
‫אם הייתי יכול עכשיו…‬
‫הייתי מחבק אותך.‬
‫כי זה היה מרפא גם אותי, יודעת?‬
‫כן, זה כל מה שאני רוצה.‬ ‫זה כל מה שאני רוצה עכשיו.‬
‫למה זה תמיד חייב להיות קשה כל כך?‬
‫כמו לטפס על האוורסט? כאילו, החיים.‬
‫למצוא בעל, הקריירה המזוינת שלי.‬
‫היי, אם החיים היו קלים…‬
‫אני יודעת, שום דבר שווה לא בא בקלות.‬
‫החיים שאת מדמיינת.‬ ‫הדברים הספציפיים שאת רוצה.‬
‫אני יודעת. אני יכולה לטעום את זה.‬ ‫יכולה לראות את זה. ואתה?‬
‫אני יכול.‬
‫אני אסיר תודה לך שהובלת את הקשר הזה.‬
‫כן, אבל אני לא יכולה להוביל‬ ‫את כל הנישואים שלנו.‬
‫אמרתי שאני אסיר תודה לך שעשית את זה‬ ‫כדי לחנוך את הקשר בינינו.‬
‫אז תני לי להוריד ממך את הנטל קצת. כן?‬
‫כן, מרגישה קלה יותר.‬
‫את חמודה, את יודעת?‬
‫- מגורי הגברים -‬
‫המכנסיים האלה שווים.‬ ‫-הם כאלה נוחים.‬
‫אני רק אומר…‬ ‫-גורקה.‬
‫כשבחור דרומי לובש מכנסיים כאלה, הוא רציני.‬
‫הוא רציני. הוא לא משחק משחקים.‬
‫מה, לבשת אותם פעמיים בחיים שלך?‬
‫לא, זאת הפעם הראשונה.‬ ‫-לזה אני מתכוון!‬
‫אתה נראה טוב, אחי.‬ ‫-תודה.‬
‫בוא פאקינג נלך, פול.‬
‫שלום.‬ ‫-שלום.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫איך עובר עלייך הבוקר?‬
‫עובר טוב.‬
‫התעוררתי בתחושת הקלה עצומה.‬
‫הרגשתי ממש טוב בקשר לכול.‬
‫אני לא מאמינה איך הכול התגלגל.‬
‫איך זה נגמר עם קוואמי.‬
‫כן, זה הרבה. זה מטורף.‬
‫מה איתך?‬
‫אני לא אוהב לדעת שאני…‬
‫את יודעת, פגעתי במישהי,‬ ‫אבל עשיתי את הדבר הנכון, ו…‬
‫אני לא יודע. אני מרגיש ש…‬
‫אני מרגיש שבחרתי נכון. אני באמת מאמין בזה.‬
‫אז כן, אני שמח.‬ ‫-חמוד.‬
‫אז הדבר שאני רוצה לדבר עליו…‬
‫כשאני בנוכחותה של אהבת אמת,‬
‫אני מרגיש כאילו שאני עומד בשמש,‬
‫והחום שלה ממלא את כל הגוף שלי.‬
‫וכשאתה מוצא מישהי שגורמת לך להרגיש ככה,‬
‫אתה צריך לשמור אותה קרוב.‬
‫אז אני מבקש ממך כאן שתישארי קרוב.‬
‫האם תינשאי לי?‬
‫אוי אלוהים.‬
‫אני מרגישה שהאש שלנו כאן בערה לאט, ו…‬
‫ואני מרגישה שמחוץ לכאן וגם כאן בפנים,‬
‫אני רוצה להמשיך…‬
‫לבעור יחד איתך…‬
‫למשך שארית חיי.‬
‫אז כן, פול, אני אינשא לך.‬
‫אוי אלוהים. למה את גוררת את זה ככה?‬
‫אוי אלוהים. כן, סוף סוף.‬
‫וואו, אני ממש מאושרת.‬
‫אני כל כך מתרגשת כבר לראות אותך‬ ‫ולחבק אותך.‬
‫גם אני. הלוואי שיכולתי לחבק אותך עכשיו.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫אני מרגישה בטוחה מאוד לגבי זה.‬
‫אלה יהיו חיים תוססים עם המון סיפוק.‬
‫וזה כנראה החלק בך שגורם לי‬ ‫להרגיש כזו תחושת חיות.‬
‫אני מאורסת.‬
‫לא. אני לא יכולה…‬
‫אני לא יכולה להפסיק לחייך.‬
‫אני לא יכולה.‬
‫לא חשבתי שאפשר להתאהב במישהו דרך קיר,‬
‫אבל פול הוא הנשמה התאומה שלי.‬
‫הוא גורם לי להרגיש התלהבות והתרגשות.‬
‫אני מרגישה שהוא ידאג להשאיר אותי‬
‫תמיד על קצות האצבעות, וזה מה שתמיד רציתי.‬
‫אני כבר מתה לראות אותך.‬ ‫-כן. גם אני.‬
‫בואי נתחיל. אנחנו יכולים…? מתי הטיסה הבאה?‬
‫כן, בוא נזיז את זה.‬ ‫יש לנו מקומות לבקר בהם.‬
‫אוהב אותך. ביי.‬
‫אוהבת אותך. ביי.‬
‫אתה כזה גרוע.‬
‫אני יודע.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫מה קרה?‬
‫אני מאורסת.‬
‫שלום, בחורים.‬
‫ברכות, אחי.‬
‫קדימה!‬
‫כן!‬
‫זה היה ממש מפחיד. היא גררה את זה.‬
‫חשבתי שהיא תגיד לא, באמת,‬ ‫איך שהיא ניסחה את זה, אבל…‬
‫אחרי ששאלת אותה?‬ ‫-כן.‬
‫התגובה שלה. אבל היא סתם עבדה עליי.‬
‫אני ממש מתרגש.‬ ‫-בסדר. דרינקים.‬
‫אני מרגיש שאני עומד להתפוצץ.‬
‫לחיים. אתה רועד.‬ ‫-תראו את זה.‬
‫תראה לנו את הרעד הזה. כן!‬
‫לחיי פול.‬
‫לחיי פול ומייקה.‬
‫פול ומייקה.‬ ‫-קדימה.‬
‫עכשיו אתה צריך לראות איך היא נראית.‬ ‫-כן.‬
‫זה יהיה מעניין.‬
‫נראה.‬ ‫-אוי שיט.‬
‫- מגורי הגברים -‬
‫- מגורי הנשים -‬
‫טוב. שתי כוסות של זה.‬
‫שתי כוסות סוכר.‬
‫וואו. תראו אותך. נראית כל כך חמודה.‬
‫קאפקייקס ליום ההולדת של זאק.‬
‫הוא יימס.‬
‫זה מתוק.‬ ‫-כן.‬
‫מקווה שהן ייצאו בסדר. נראה.‬
‫אני יודעת שביני לבין זאק יש חיבור מעולה.‬
‫אני יודעת מה קורה בחדר הזה‬ ‫ומה אני מרגישה כלפיו ואני בטוחה בזה.‬
‫בטוחה בזה מאוד.‬
‫אבל היום ראיתי את בליס‬ ‫מכינה לו עוגה מזוינת,‬
‫או קאפקייקס, לא משנה.‬
‫וחשבתי, "היא מתנהגת כאילו היא כבר אשתו".‬
‫אבל ממש לא נעים לי שאין לי שום דבר‬ ‫ליום ההולדת שלו.‬
‫אני רוצה לבקש טובה ענקית,‬ ‫ואם את לא רוצה, פשוט תגידי.‬
‫אוקיי.‬
‫אוכל לקבל את אחד הנרות שלך?‬ ‫-מה?‬
‫אני לא אאפה כלום,‬ ‫אבל אוכל לקבל את אחד הנרות שלך?‬
‫חשבת על משהו אתמול?‬ ‫-לא.‬
‫יש לי דייט. זה בסדר.‬ ‫-כן, טוב… זה קצת לא נעים.‬
‫כן, אני יודעת. בסדר.‬
‫אני פשוט ממש לא רוצה לדבר איתך עליו.‬ ‫מקווה שתוכלי לכבד את זה.‬
‫אוקיי. זה פשוט קצת לא נעים‬ ‫שביקשת ממני את זה.‬
‫לא אחד משלי.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אופס.‬
‫אני רק מנסה…‬ ‫-אני יודעת.‬
‫היא סתם עושה דרמה.‬ ‫-כן, אני יודעת.‬
‫אל תדאגי מזה. תשכחי מזה.‬
‫איזו סיבה היתה לה לבקש ממך נר‬
‫אם לא כדי שתרגישי חרא?‬
‫היא צריכה פשוט לא לדבר איתי.‬
‫היא כאילו, "אני בחיים לא אגיד לו‬ ‫שאת מכינה קאפקייקס".‬
‫אני לא מאמינה לאף מילה שלה.‬
‫היא תהרוס את ההפתעה.‬
‫אין לה גבולות.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-בא לי להקיא.‬
‫אל תדאגי.‬
‫קודם כול, יום הולדת שמח.‬ ‫-תודה.‬
‫שנית, אני ממש מצטערת שהחדר שלך‬ ‫לא מלא בלונים,‬
‫ועוגה ממני.‬ ‫-מה?‬
‫אני מרגישה נורא‬ ‫כי ימי הולדת נורא חשובים לי‬
‫ואתה ממש מיוחד, ואני מרגישה חרא‬
‫שלא קיבלתי הזדמנות לגרום לך להרגיש מיוחד.‬
‫אני מקווה שתחגוג היום ותרגיש שאוהבים אותך.‬
‫זה מאוד משמעותי עבורי. תודה.‬
‫כמובן.‬
‫טוב, אני אגיד לך את האמת,‬ ‫לגמרי שכחתי שזה יום ההולדת שלך.‬
‫אז אני חברה גרועה.‬
‫לא, את לא.‬
‫אני מקווה שאוכל לפצות אותך מתישהו.‬
‫אוקיי.‬
‫אני באה הנה עם כל כך הרבה חרדות.‬
‫אני יודעת שיש לך קשרים אחרים.‬ ‫כן, ברור שזה קשה.‬
‫אני גרה באותו חדר עם הבחורה השנייה‬ ‫ואני מרגישה ש…‬
‫יש שם ממש אווירה לא נוחה.‬
‫אני חושבת שאני בסדר,‬ ‫אבל אני לא יודעת איך היא מרגישה.‬
‫אני לא חושבת שאני צריכה לדאוג בגללה,‬ ‫אבל האווירה שם לא טובה,‬
‫עם כל המתח הזה.‬
‫אתה מאוד מוצא חן בעיניי, ואכפת לי ממך.‬
‫ואני רק רוצה שתהיה כן איתי.‬ ‫אם יהיה שלב כלשהו‬
‫שבו לא תראה את עצמך איתי, או שתתחיל לפתח‬
‫רגשות חזקים מאוד לבליס,‬
‫אז אני מבקשת ממך, מעומק ליבי,‬ ‫שתגיד לי ותהיה כן איתי.‬
‫אני יודע שהמצב מורט עצבים אצלכן.‬ ‫כרגע עוד לא החלטתי.‬
‫ואני שונא את זה, אירינה.‬
‫אתה שונא שאתה צריך לבחור‬ ‫בין שתי בחורות שמתאהבות בך?‬
‫כי שתיכן חשובות לי.‬ ‫-כן.‬
‫ואת בטח מבינה את זה.‬ ‫-כן, אני מבינה.‬
‫זה…‬
‫בגלל זה אני לא אוהב‬ ‫שאתן מתחילות לריב בגלל זה.‬
‫אני יודעת שאני מלכלכת על חלק מהבחורות,‬ ‫אבל אין לי כוונה רעה.‬
‫אם אני במטבח איתה, "וואו, זה טעים?"‬
‫זאת פשוט אני. אני מתכוונת לזה.‬ ‫אני לא מנסה להיות…‬
‫ערמומית או תחבולנית.‬
‫אצלה זה שונה.‬ ‫מוזר לי שהיא מרגישה כל כך מוזר.‬
‫כי לא ידעתי עד כמה היית רצינית בהתחלה.‬
‫אבל כשלמדתי להכיר אותך, נעשה די ברור‬
‫שאת בחורה מאוד מתחשבת…‬
‫ואכפתית.‬
‫כואב לי לראות שיש אנשים‬ ‫שלא מכירים את הצד הזה שבך‬
‫כי את באמת ישירה מאוד ו…‬
‫ואני מבין את זה, כי גם אני כזה.‬
‫פשוט למדתי לנצור קצת יותר את הלשון שלי.‬
‫אני מרגישה שיש בי חלק‬ ‫שלא מתחרט על שום דבר שאני אומרת.‬
‫אני הופכת מצבים לאינטנסיביים.‬ ‫כאילו שזאת האישיות שלי.‬
‫זאת באמת האישיות שלך.‬
‫אבל את אמיתית.‬
‫אני רק חושב שאת אמיצה מאוד.‬
‫אבל אני רואה מה את רוצה להיות,‬ ‫ומי את הופכת להיות.‬
‫כן.‬
‫וזה מאוד מושך בעיניי.‬
‫אני יכול לראות איך החיים שלנו מסתנכרנים.‬
‫אל תעצבני אותי. אני צוחקת.‬
‫בואו ניקח קאפקייקס.‬
‫- זאק, 32‬ ‫עורך דין פלילי -‬
‫בליס.‬ ‫-יום הולדת שמח.‬
‫וואו. תודה רבה.‬
‫אפיתי לך קאפקייקס.‬
‫אני יודע. אני רואה.‬ ‫אני מאוד אוהב מתוקים, אז…‬
‫ביום ההולדת לא סופרים קלוריות.‬ ‫מותר לך מה שבא לך.‬
‫בדיוק חשבתי על זה שביום ההולדת הראשון שלי‬ ‫אחרי שמלאו לי 30,‬
‫הייתי תקוע בכלא, כי הלקוח שלי‬ ‫היה צריך לעבור בדיקה פסיכיאטרית,‬
‫והם לא ידעו שזה יום ההולדת שלי.‬
‫ואילו עכשיו אני לכוד‬ ‫בתוך מה שהוא למעשה מחסן ענק,‬
‫בזמן שאני מדבר עם אישה שנמצאת מאחורי…‬
‫קיר.‬
‫אני מפחדת. מה יהיה בשנה הבאה?‬
‫חייזרים. יחטפו אותי.‬
‫אני מצטערת.‬
‫לא. זה מתוק מאוד מצדך, בליס.‬
‫תודה רבה.‬ ‫-על לא דבר.‬
‫וואו.‬
‫איך עובר היום שלך?‬ ‫-טוב. ושלך?‬
‫היה לי קשה מאוד הבוקר.‬
‫כאילו, קשה מאוד. אבל התאמצתי לשלוט בעצמי.‬
‫גדלתי במהלך השנים‬ ‫ולמדתי לנסות לא להיות תגובתית כל כך.‬
‫אבל אני לא יודעת, זה היה קשה.‬
‫קצת יצאתי מהכלים בצורה שלא ממש התכוונתי.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫אני מנסה שלא לדבר‬ ‫על אנשים אחרים שכאן, יודע?‬
‫כן.‬
‫את מדברת על הקונפליקט בינך לבין…?‬
‫כן. פשוט…‬ ‫-כן.‬
‫אני לא זאת שגרמה לבעיה.‬
‫אני מתאמצת מאוד להישאר מכבדת.‬
‫לא יודעת אם מדובר כאן בקנאה‬ ‫או בחוסר ביטחון. אני בטוחה שיש משהו.‬
‫כולם מרגישים ככה,‬ ‫אבל אפשר לבחור להתנהג אחרת.‬
‫ברוב הזמן אפשר לבחור איך להגיב לרגשות שלך.‬
‫ואם אתה מתנהג בצורה לא יפה, כדי לחבל,‬
‫אז זה לא… אני מצטערת, לא. זה אופי שלילי.‬
‫האמת, בליס, אני יכול לראות את עצמי‬ ‫מתחתן עם כל אחת מכן.‬
‫זה גם מבחן עבורי.‬ ‫האם לזאק יש כושר שיפוט טוב?‬
‫אני יכולה, כאילו, לסמוך על היכולת שלך‬ ‫לשפוט מישהי באמת?‬
‫אני לא יודע אם פגשתי מישהי‬ ‫שאני מרגיש שאני מבין אותה…‬
‫כמוך.‬
‫גם אני.‬
‫אני מרגיש שכל פעם שאנחנו באים הנה,‬ ‫אנחנו מתקרבים יותר.‬
‫ו…‬
‫ואני מרגיש את זה.‬ ‫אני מרגיש חיבור חזק גם איתה,‬
‫אבל מסוג אחר. כלומר…‬
‫זה בדיוק מה שאני מנסה להבין.‬
‫זה קצת מציף.‬
‫נדרש לי הרבה זמן להיות מוכן לנישואים.‬
‫לא חשבתי שקיימת מישהי, שנולדה מישהי‬
‫שאיתה ארצה לבלות את שארית חיי.‬
‫פשוט לא ייצרו אותן. אבל מסתבר שכן.‬
‫וזאת מייקה.‬
‫וואו.‬
‫אני לא יכולה לדמיין את החיים בלי פול,‬ ‫וזה נשמע מטורף.‬
‫אני לא מאמינה שלא הכרתי אותו‬ ‫בעשר השנים האחרונות.‬
‫זאת ההרגשה.‬
‫נשמע מטורף לומר את זה.‬
‫בפול יש איזה משהו מיוחד‬
‫והיה בינינו ניצוץ שאי אפשר היה להכחיש.‬
‫המוח שלי לא מצליח לקלוט‬
‫שהתחושה שלי אמיתית, אבל היא אמיתית.‬
‫לא יודעת. זה מטורף.‬
‫אני מרגישה כזאת חנונית,‬ ‫אבל מזל שגם פול כזה.‬
‫אני מרגיש שאני עומד להתעלף.‬
‫חלמתי על מייקה אתמול בלילה,‬ ‫וראיתי אותה, אבל לא ראיתי אותה.‬
‫הרגשתי אותה, אני מניח, יותר מכול.‬
‫כל מה שהיא גרמה לי להרגיש בתאים,‬
‫מתח, התרגשות, אהבה, נוחות,‬ ‫וכל הדברים האלה יחד‬
‫התגלמו בדמות המוזרה והמעורפלת שבחלום שלי,‬
‫ואחזתי בה, וזו היתה הרגשה נעימה.‬
‫הרגשה כל כך טובה.‬
‫אבל אני חושב, אני מקווה, שהמוח שלי השאיר‬ ‫מספיק תמונות ברזולוציה נמוכה‬
‫כדי שהמציאות תמלא את החורים‬
‫בלי שיהיה פער שמוביל להלם.‬
‫ואני חושב… אני מקווה שזה נכון.‬
‫אני רק צריך דם למוח.‬
‫אלוהים.‬
‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬