REKRUTERKA
Tiffy.
LOGOPEDKA DZIECIĘCA
Cześć, Tiff.
Twoja randka się skończyła.
W porządku?
Hej!
Dobra, dawaj.
- Wszystko gra? - Przynieść ci coś?
Masz buty.
Wezmę twoje rzeczy.
Dasz jej wody?
- Brett wciąż tu jest? - Nie.
- O Boże. - Nie szkodzi.
W porządku.
Czuję się okropnie.
MIŁOŚĆ JEST ŚLEPA
DOM KOBIET
Naprawdę wierzę, że wszyscy skończą z właściwą osobą.
- To trudne, jest tu tylu świetnych gości. - Fakt.
Josh ma wszystko.
Marshall też jest wspaniały.
Idą łeb w łeb. Nie mogę się złościć.
Jesteśmy tu już tydzień, to taki „program szybki”.
Wszyscy się zakochują.
Nawiązałam więź z Marshallem
i z Joshem.
Kocham ich obu, obaj są świetni.
Marshall jest wrażliwy
i bardzo sprawny.
Jest sentymentalny, spokojny
i hojny, to odwrotność mnie.
Co najbardziej we mnie lubisz?
To, że naprawdę jesteś sobą.
Przypominasz mi o domu.
- Tam dom, gdzie serce twoje. - Rumienię się.
Josh lubi się przekomarzać.
Jest taki jak ja.
Jest silny,
męski i twardy.
Mieszkam sama,
więc czasem mam paranoję, bo patrzę na ścianę i…
Mała, ze mną nie musisz się bać.
Pokonasz demony, które po mnie przyjdą.
Jestem szybszy od Candymana.
- No proszę. - To właśnie ja.
Jeśli jesteś moją osobą, powiedz mi. Bądź szczery.
Jesteśmy na ringu.
Evander Holyfield i Mike Tyson, ale nie wiemy, kto dziś wygra.
- Masz faworytkę? - Jackie.
Z Jackie łączy mnie silna więź.
Szukamy tej jednej.
Odkąd pamiętam,
dręczyły mnie moje emocje
i dręczono mnie za emocje.
W kabinach mogę pozwolić sobie na czułość.
Idę, kochanie.
Moją największą nadzieją
jest znalezienie miłości na zawsze.
Co za obłęd.
Na zawsze.
Jestem gotowy.
Mogę ci coś powiedzieć?
Mów.
Mam odkurzacz Roomba.
Wiesz, jakie ma imię?
Marshall.
Co?
Zapomniałam o tym!
Marshall przez dwa „L”.
Serio!
Co za obłęd.
Szaleństwo. To jest nam pisane.
Mam człowieka Marshalla i robota Marshalla.
- Komplet Marshallów. - Jeszcze nie.
Jeszcze nie. Chcę małego Marshalla Juniora.
O rany.
Byłabym dobrą mamą,
ale nie chcę być zbyt surowa.
Jasne.
Mnie wychowali bardzo surowo.
Nie chcę być tak surowa, żeby dziecko nie mogło mi ufać, bo…
Nie mówię rodzicom o wielu rzeczach, bo wiem, jak surowymi są ludźmi.
Boję się, że…
wychowam dzieci tak, jak ojciec wychował mnie.
Byłem otoczony miłością,
ale tata nie był dla mnie zbyt miły
i to na wiele sposobów.
Nie byłem dobry z matmy.
Nigdy.
Siadaliśmy z siostrą przy stole,
a on nas beształ.
„Nie wiesz, jak to się robi”.
Pamiętaj, że jestem dzieckiem.
Mówił na przykład:
„Będziesz błagał o drobne przy ulicy, a ja się nawet nie zatrzymam”.
O nie.
No i…
Kochanie.
Zepsuł mi psychikę.
Od tamtego dnia bałem się lekcji matematyki.
Robiłem głupie błędy, bo ciągle myślałem o tych słowach.
To nie jego wina.
Myślał, że dobrze robi, że mnie motywuje,
ale tak nie było.
Wprost przeciwnie.
Nie mogę go za to winić.
Jest człowiekiem.
Musisz odpuścić samemu sobie.
Masz dobrą pracę. Jesteś dobrym człowiekiem.
Nie błagasz o drobne przy ulicy.
Choć dałabym ci dolara.
Wzięłabym cię do auta.
Spytałabym, czy chcesz wejść, a ty byś powiedział: „Nie!”.
- „Chodź na kurczaka”. - „Kupimy skrzydełka”.
Obiecuję, że będzie dobrze.
Nie wiem, jak miałbym…
powiedzieć to dziecku.
Nie powiesz.
Tak cię wychowano, ale ty masz możliwość wyboru.
Wszyscy mamy wybór.
Musisz być dobry sam dla siebie.
O kurwa…
Musisz być dobry.
Chcę dzielić z tobą życie. Dobre, złe i brzydkie chwile.
Chcę podnosić cię na duchu,
chcę ciebie taką, jaka jesteś.
Wiem.
- Muszę zerwać z innymi chłopakami. - Wywal skurwieli na bruk.
O rany, no dobra.
Zrobię to dla ciebie.
Niech spadają.
Marshall pozdrawia, ale spieprzać.
O Boziu.
Gdy tu przyszłam, byłam twarda i niedostępna.
W kabinie
z Marshallem za ścianą…
On widzi prawdziwą wersję mnie.
Tę, której nikt nie zna.
Pa, skarbie.
Pa.
To świetny facet.
Nawet nie widziałam jego twarzy.
No dobrze.
Kocham Bretta.
Wyraźnie widzę życie z nim.
A wczoraj…
Chciałam bez ogródek powiedzieć mu, co do niego czuję.
I zasnęłam przy nim.
Miał bardzo kojący głos, a ja za sobą długi dzień.
O rany,
ale nawaliłam.
Czuję się…
Szczerze? Czuję się do dupy.
Muszę mu wszystko wytłumaczyć, mam nadzieję, że mnie wysłucha.
I przebaczy.
Brett Brown?
Tiffany Pennywell?
Przyszedłeś.
Tak się martwiłam.
- Przypadkiem zasnęłam. - Zasnęłaś?
Straciłam przytomność, słuchając twojego kojącego głosu.
Nie wiem, co mi powiedziałeś.
Obudziłam się z wyrzutami sumienia, bałam się, że wszystko spieprzyłam.
Cieszę się, że we właściwym czasie pojawiłeś się w moim życiu.
Jestem gotowa na kogoś takiego.
Czuję, że dzięki tobie stanę się lepszym człowiekiem.
Moje życie jest dobre,
ale jesteś dla mnie wielką inspiracją.
Naprawdę sądzę, że jesteś osobą dla mnie.
Dobrze cię słyszeć.
Wczoraj, gdy dotarło do mnie, że go nie słyszę,
czułem się, jakbym oberwał w wątrobę.
Boże.
Koniec końców to będzie drobnostka i zabawna opowieść
z naszej wspólnej podróży.
Jesteś tam?
Miło było cię poznać.
Rozumiesz mnie, chcesz, żebym był lepszym człowiekiem.
Czuję, że wspierasz mnie
na drodze mojego rozwoju.
Oczywiście. Boże.
Dalibyśmy sobie tak wiele szczęścia.
A więc…
wyjdziesz za mnie?
Tak!
Oczywiście, Brett!
Tak! Kurcze, tak!
Wyjdę za ciebie.
Słyszysz, że tak?
Słyszę cię.
- Do zobaczenia wkrótce, Brett. - Pa.
O cholera. O Boże.
Dziękuję ci, Jezu.
Zaręczyłam się! O Boże!
DOM MĘŻCZYZN
Spotykam się z kobietami,
które są niesamowite.
W Chelsea widzę kogoś,
kto będzie ze mną do końca.
Przy niej nie poczuję się niechciany,
ale jestem też bardzo nastawiony na Micah.
Jestem gotowy na oświadczyny, ale czuję niepewność,
bo wiem, że jestem gotowy na kolejny krok,
mogę pójść na całość,
ale chciałbym też usłyszeć to zapewnienie od niej.
Powiedz, że widzisz resztę życia ze mną.
Powiedz, co do mnie czujesz.
Chcę pomyśleć:
„O cholera, ona też jest gotowa”.
- Cześć. - Cześć.
Jak się masz?
Wspaniale, znowu mamy nowy dzień.
Czuję się świeżo, a ty?
Jest dobrze.
Mam wrażenie,
że oboje jesteśmy
swoimi faworytami od początku.
Tak.
Niczego bym nie zmieniła.
Moje uczucia do ciebie są bardzo silne…
ale myślę,
że powinnam pójść w kierunku powolnego rozwoju.
Przypatrzmy się innym znajomościom.
Dobra, spoko. Mnie to pasuje.
Dziękuję za twój czas i za wysłuchanie.
Wspaniale było móc cię poznać.
Mam nadzieję, że wszystko ci się ułoży. Naprawdę życzę ci szczęścia.
Dziękuję za szczerość, było spoko.
No dobrze.
- Spoko. Dobranoc. - Pa.
To trochę pojebane, prawda?
Na pewno nie tylko ja tak uważam.
To trochę pojebane.
Już skończyłeś?
Tak.
Kurwa mać.
Jest mi ciężko.
DOM KOBIET
Irino.
Obudź się, porozmawiajmy. To był on.
- Kto? - Kwame.
Jak poszło?
Zerwałam z nim.
- Co się stało? - Źle wyszło, w ogóle nie zareagował.
To bardzo dziwne.
Nie spodziewałam się tego.
Powiedział: „Powodzenia, muszę lecieć”.
Wczoraj chciał się z tobą ożenić.
Paul ciągle siedzi z Amber?
Miał z nią zerwać.
Co miał zrobić?
Zerwać z Amber.
- Hej. - Cześć.
Miałam nadzieję na ciebie.
No tak.
Cieszę się, że tu jestem i mogę z tobą rozmawiać.
Za każdym razem jest lepiej, niż mogłam się spodziewać.
- Amber. - No co?
Ja…
No wiesz…
Nic nie słyszę, bo mamroczesz.
STEWARDESSA
Chcę ci coś powiedzieć, bo musimy…
No wiesz.
Nie mogę…
No co?
Naprawdę wierzę,
że to, co najlepsze dla mnie, jest też najlepsze dla ciebie.
Oczywiście, jesteś moim partnerem idealnym.
Czemu tak długo zrywa z Amber?
No właśnie. Zaraz mi odwali.
To już pół godziny.
Niedobrze.
Zerwałam z Kwamem w dwie sekundy.
Kurwa, co tam się dzieje?
Amber,
musisz wiedzieć, że łączy nas prawdziwa więź.
Kocham to, kim jesteś.
Sam nie wiem.
- Czego nie wiesz? - Nie wiem.
Nie wiem, jak to powiedzieć, ale uważam…
Z dwoma osobami nie można iść dalej.
Chyba powinienem skupić się na tej drugiej.
Nie spodziewałam się tego.
Wiem. Kurwa.
Zaczęłam wierzyć, że w końcu znajdę
kogoś dla mnie.
Przepraszam.
Nie lubię pustych frazesów. Nie będę życzyć ci powodzenia.
Nie życzę ci jak najlepiej, bo teraz tego nie czuję.
Nigdy cię nie okłamałem.
Jeb się, Paul.
Bardzo się stresuję. Boję się, że ze mną pogrywał.
Wróciłabyś do Kwamego?
Nie o to chodzi.
Czemu mieliby tam być?
Wejdź i spytaj: „Paul, co jest?”.
Pa, Paul.
To bolesne, że mnie nie wybrał.
Moje małżeństwa nie wyszły, bo trafiłam na…
Na niewłaściwą osobę.
Nawet zakochanym może się nie udać.
Będzie dobrze. Może na to nie wygląda, ale będzie.
Daj mi chwilę.
Siądź ze mną, nie mogę być koło niej.
Spoko, gdzie chcesz usiąść?
Część mnie jest szczęśliwa, czuję ulgę.
Więcej ulgi niż radości,
ale wygląda na zranioną.
Naprawdę ją zranił.
DOM MĘŻCZYZN
Czujemy się jak durnie.
Bywa.
- Zerwałeś z nią? - Tak.
Nie mogę teraz rozmawiać.
Kurwa, ciężka noc.
O kurwa.
No tak.
- Wiesz… - Wszystko gra.
Zaczęła rozmowę taka szczęśliwa, pełna nadziei i miłości,
a musiałem to zabić.
Wyobrażamy sobie przyszłość z tą osobą.
Z tym kimś.
Myślisz o przyszłości,
więc ona też o niej myśli.
Ta przyszłość gdzieś istnieje.
Jeśli nagle umrze,
musisz opłakać tę śmierć.
- W pewnym sensie istnieje. - Zdecydowanie.
- A potem nagle umiera. - Tak, stary.
- I jesteś załamany. - Umiera z twojej ręki.
Jeśli zabije ją ktoś inny, to masz złego,
ale być tym złym w swojej historii?
Trudno się z tym pogodzić.
Masz rację. Mogę ci coś powiedzieć?
- Jasne. - Chujowa sytuacja.
Chodzi o bycie tym złym.
Jeśli to ktoś inny,
to przynajmniej nie miałeś nad wszystkim kontroli.
Zdecydowanie.
Brak kontroli
jest bardzo bolesny.
Ciężko być tym złym we własnej historii.
To zabawne, bo…
choć tego nie planowałem, nagle poczułem,
że to on jest tym złym dla mnie.
Bardzo tego chcę.
Naprawdę bardzo i…
Nie tego się spodziewałam.
- Płacze, czy się śmieje? - Płacze.
- Co ona mówi? - Nie wiem.
Podsłuchaj.
Nie mogą cię zobaczyć.
Nie tego chciał, w porządku.
Mógł być trochę bardziej otwarty,
bo cały czas powtarzał mi to,
co chciałam usłyszeć, a ja mu uwierzyłam jak idiotka.
Kiedy będzie moja kolej?
- Rozumiem cię. - Ile jeszcze razy złamią mi serce?
Wygląda na to, że…
Przerywam misję!
- Byłeś z Micah? - Tak.
- Zerwałeś z nią? - Ona ze mną.
Stary, na samym początku
usłyszałem głos mojej bratniej duszy.
Pierwszego dnia.
No tak.
- Codziennie o niej mówiłeś. - Tak.
Myślałem…
Kurwa, ciężka sprawa.
Nie pozwól, żeby to zepsuło twój kolejny związek.
Jasne, ale słuchaj,
ujmę to tak…
moja ulubiona randka
to ta z Chelsea.
Mówię poważnie, ale to nie ułatwia sprawy.
- Ani trochę. - Co nie?
Kwame odejdzie czy zostanie?
Zostanie, zła kobieto.
Chcę być milsza. Nie jestem miła.
To czemu nie jesteś?
- Co? - Dlaczego nie jesteś?
Bo czuję szczere emocje,
które mnie przytłaczają.
- No tak. - Naprawdę.
Ludzie mówią o innych,
gdy nie przepadają za sobą.
No tak.
To gra.
Każdy mój chłopak,
który powiedział mi: „To nie przez ciebie”,
przybliżył mnie do tego mężczyzny,
który jest dla mnie idealny.
Szukałam bratniej duszy.
Kogoś, przy kim poczuję się sobą.
To właśnie on.
Dlatego nie obchodzi mnie, jak wygląda.
To moja osoba.
Czuję się wspaniale, bo wiem,
że ktoś postanowił spędzić ze mną życie,
tylko na podstawie tego, kim jestem.
Tiffany jest niesamowita.
To szczera i piękna osoba.
Niczego nie oczekuje od mojej fizyczności.
Po prostu wie, jaką jestem kobietą.
To miłe uczucie.
Wspaniałe uczucie.
Mój wygląd jest nieważny.
Mogę pozbyć się tych dodatków,
a on i tak będzie mnie wspierał.
I tak będzie mnie kochał, bo zakochał się we mnie tu i tu,
zanim mnie zobaczył.
Nawet nie wiem, czy jestem w jego typie.
Kocha to i to.
Jest dobrze.
Jest świetnie.
Teraz idę po mojego faceta.
Brett!
Cześć.
- To jest… - O Boże.
O Boziu.
Spójrz tylko.
Jesteś idealna.
- Dziękuję. - Powaga.
O Boziu, spójrz tylko.
- Popatrz! - Wytworny jesteś.
Chciałam połączyć twarz z głosem,
aż w końcu zaskoczyło.
Po dwóch minutach pomyślałam: „O cholera, to Brett.
To moje kochanie”.
Zwykle jestem skryta.
Naprawdę nie sądziłam, że to dla mnie.
Tak się cieszę, że się zgodziłam.
Boże.
Boże, duża rzecz.
Tak bardzo na to czekałem,
a teraz tu jesteśmy…
O rany.
Jesteś przepiękna.
W środku i na zewnątrz.
Uroczy jesteś.
- Spójrz na te dołeczki. - O Boże.
O Boziu, co za dołeczki.
Przyszedłem tu dla niej.
Gwiazdy się ułożyły,
a ja poznałem kogoś, kto odmieni moje życie.
Brett.
To jest to. To jest dobry układ gwiazd.
Tiffany,
wyjdziesz za mnie?
Oczywiście.
Nigdy nie zapomnę tej chwili.
Pa, Brett.
Rządzisz.
Pa, Brett.
Dlaczego mi to zrobili?
To jest on.
DOM MĘŻCZYZN
Panowie, idziemy.
Do dzieła.
Nadchodzę, skarbie!
Codziennie rano
chciałbym opowiedzieć Jackie
o moich snach i koszmarach.
Budzę się, myśląc o niej.
Chcę pisać ballady, sonety i sztuki teatralne.
„W wojnie miłości nie ma miejsca na strach.
Wojownicy miłości muszą zwyciężać
w bitwach wiecznych a niewdzięcznych”.
No dobra.
Chcę być kreatywny,
bo ona mnie inspiruje.
Ktoś powinien to wydać.
Dziękuję.
Spójrz na nas.
Co nie?
Słodzimy sobie.
Głównie ty, ja jestem twarda.
- Jestem jak groźny pies. - Jasne.
Dobrze jest się otworzyć.
Tylko z tobą sobie na to pozwalam.
Ciągle próbujesz
poznać moje uczucia i tak dalej.
Chcę, żebyś wiedziała, że jesteś ze mną bezpieczna.
No tak.
Nie pozwalam sobie na to od lat.
Minęło sporo czasu, od kiedy chciałam
dać komuś prawdziwą szansę.
Stąd wiem, że cię kocham.
To ty sprawiłaś,
że ta strona mnie wróciła.
Jackie, kocham cię, mała.
O Boziu.
Nie spiesz się.
Byłam wcześniej na randce.
No i…
Powiedział, że się spakował,
bo dla niego jestem ja albo nic.
Czyżby?
Tak powiedział.
I dodał:
„Gdy słyszę, jak Marshall o tobie mówi,
robi mi się niedobrze”.
Źle mi z tym, bo nie chcę, żeby ktokolwiek tak się czuł.
Nie mogłam z nim jeszcze zerwać,
bo naprawdę chciał kontynuować.
Chciałam być z tobą szczera,
bo bałam się tej rozmowy.
Chyba wszystko zepsułam.
Wiem, co nas łączy,
ale nie mówisz o tym przez przypadek.
Czujesz się z nim związana.
Tak że…
Inaczej nie byłoby tematu.
Przez to czuję się trochę…
zraniony.
Chyba jesteś na mnie zły.
Nie.
Czuję się urażony, bo wysłuchiwał,
jak obnażam przed nim duszę przez parę dni,
a teraz mówi: „Pakuję się.
Wracam, liczysz się tylko ty”.
Bądź mężczyzną, pogadajmy.
- Chyba będę rzygać. - No dobrze.
Wróć do siebie, nie spiesz się.
Ja wiem, co muszę zrobić.
„Albo Jackie, albo wracam”.
Pomóc ci?
Będę boyem hotelowym, zniosę ci bety na dół.
Jestem w szoku.
Jestem zniesmaczony.
Który z tych durni coś tu gada?
Mogę się bić.
DOM KOBIET
Teraz Marshall jest wkurzony.
Powiedziałam mu,
że byłam dziś na randce.
Nie powiedziałam mu, że z Joshem.
Mówił: „Chcę być tylko z tobą”.
Nie mogłam z nim zerwać, bo czułam,
że lubię ich obu.
Marshall mnie kocha,
a ja nie wiedziałam, co mam powiedzieć.
Co?
Ona cierpi.
Boże, nawet cię nie zauważyłam. Ból głowy czy mężczyźni?
Mężczyzna.
Nie lubię faktu, że go zraniłam.
Szaleństwo.
Nie zrobiłaś nic złego.
Zrobiłaś to, co należy.
- Zjebałam sprawę. - To naprawdę ryje banię.
DOM MĘŻCZYZN
Ktoś tu pogrywa z Jackie.
- Kurwa. - Wiemy, jak to się skończy.
Olej sprawę i powiedz: „Myślałem, że mogę mu ufać.
Pokazał, kim naprawdę jest, ale to ja z nią jestem, a on zniknął”.
Daj znać, jeśli zechcesz pogadać z kimś zaufanym.
Dziękuję.
Marshall, mówisz o mnie?
To zależy. Byłeś na randce z Jackie?
- Tak. - Dobra. Co jej powiedziałeś?
Co?
Powiedziałeś, że wyjedziesz, jeśli z nią nie będziesz?
Nic ci teraz nie powiem,
bo słowa innych mi przeszkadzały,
ale tak, czuję coś do niej.
Lubię konkurować z innymi.
Nie boję się rywalizacji.
Uwielbiam tę grę.
Możesz skończyć ze złamanym sercem.
To możliwe.
Nie jest miło
rywalizować o kogoś,
kogo kochasz.
Mam nadzieję, że nie przegram.
Zobaczymy.
Gdy Micah powiedziała, że zrywa z Kwamem,
byłam zachwycona,
choć przykro jest słyszeć,
że go to smuci.
Znam siebie, mogę mu dużo dać.
Jeśli mój przyszły mąż tego nie widzi, jeśli nie docenia tego,
kim jestem i co mam…
to jednak nie on.
Ciężko jest nie pytać:
„Czy coś jest ze mną nie tak?”.
Wiem.
- Rozumiesz? - Tak.
- To trudne. - Wiem, że jestem w porządku, ale…
- Dużo tu płaczę. - To frustrujące.
Nie zmusisz kogoś do miłości.
Mogę czekać do 50, żeby znaleźć właściwą osobę.
Mam nadzieję, że nie muszę.
Tak tylko mówię.
- Bo jajeczka wyschną. - No tak.
Zamrażanie dużo kosztuje.
- Sprawdzałam to. - Ja też.
O Boże.
Mogę czekać do 50, najwyżej będę miała dzieci sama.
- Zgadzam się. - Ogarnę to.
Możemy mieć wspólną nianię,
a potem będziemy się wspierać.
Idealnie. Przyjaciółki podobno tak robią.
- No tak. - Kupują domki dwurodzinne.
Mieszkają razem i rodzą dzieci.
- Tak. - To będziemy my.
DOM MĘŻCZYZN
Świetnie dogadywaliśmy się z Micah, myślałem: „Boże!
Tę dziewczynę wyprodukowano”.
Chcę być szczery.
Część mnie
ciągle jest zraniona.
Myślałem, że mamy wspaniałą więź.
Było świetnie, dopóki nie musiała mi udowodnić,
że byłoby nam razem wspaniale.
Za to Chelsea
każdego dnia utwierdza mnie w przekonaniu,
że powinniśmy być razem.
To bardzo trudne.
Najważniejsze w tym eksperymencie
jest zdanie sobie sprawy,
że nie chcesz po prostu miłości.
Chcesz być kochany w konkretny sposób.
Jak się masz?
No wiesz…
To trudne.
Jestem z tobą taka szczęśliwa, Kwam.
Bardzo szczęśliwa.
No tak.
A ta sytuacja z twoją drugą osobą?
Nienawidzę tego,
że odebrała mi trochę szczęścia.
Byłam tego tak pewna, każdego dnia czułam się wspaniale.
Byłaś wspaniała.
Po prostu…
Nie da się cały czas być silną.
Dźwigałaś na barkach przytłaczający ciężar.
- To niesprawiedliwe, Kwam. - Wiem.
Przepraszam za to, co przeszłaś.
- No i… - Tak.
Gdybym mógł, to właśnie teraz…
bym cię przytulił.
Mnie też by to uleczyło.
Tylko tego teraz chcę.
Czemu zawsze musi być ciężko?
Życie jest jak wspinaczka na Everest.
Szukanie męża,
ogarnianie kariery.
Gdyby to było łatwe…
Wiem, dobre rzeczy nie są łatwe.
Mówię o życiu, które sobie wyobrażasz.
- Wiem, już je czuję i widzę. Ty też? - Tak.
Jestem tak wdzięczny,
że mnie prowadziłaś.
Całego małżeństwa tak nie poprowadzę.
Jestem wdzięczny za to, co zrobiłaś, żeby zacząć ten związek.
Teraz zdejmę z twoich barków część ciężaru.
Już jest mi lżej.
Urocza jesteś, wiesz?
DOM MĘŻCZYZN
- Te spodnie wymiatają. - Są takie wygodne.
- Tak mówię… - Gurkha.
Chłopak z Południa w takich spodniach musi być poważny.
Jest poważny, w czymś takim nie żartuje.
Założyłeś je dwa razy w życiu?
- To mój pierwszy. - No właśnie.
- Dobrze wyglądasz, stary. - Dzięki.
Dawaj, Paul!
- Cześć. - No cześć.
- Hej. - Halo.
Jak ci minął poranek?
Dobrze.
Dziś rano poczułam ulgę.
Jestem ze wszystkiego bardzo zadowolona.
- No tak. - Nie wierzę, jak to się potoczyło.
Jak wszystko się skończyło z Kwamem.
To obłęd.
A u ciebie?
Nie lubię świadomości, że kogoś skrzywdziłem,
ale stała się właściwa rzecz.
Sam nie wiem.
Czuję, że podjąłem właściwą decyzję, naprawdę w to wierzę.
- Jestem szczęśliwy. - Uroczo.
Chciałem porozmawiać o…
Gdy jestem w obecności prawdziwej miłości,
czuję się, jakbym stał na słońcu.
Czuję ciepło wypełniające każdy centymetr mojego ciała.
Gdy znajdziesz kogoś, przy kim tak się czujesz,
musisz trzymać tę osobę blisko.
Proszę cię, żebyś była blisko mnie.
Wyjdziesz za mnie?
O Boże.
Odnoszę wrażenie,
że to uczucie rozwijało się bardzo powoli.
Myślę o tym, co jest tutaj i co będzie na zewnątrz.
Mam nadzieję,
że będziemy się rozwijać
przez całe życie.
Tak, Paul. Wyjdę za ciebie.
Boże. Nie przeciągaj tego.
O Boże. Nareszcie!
O Boziu, jestem taka szczęśliwa.
Cieszę się, że cię zobaczę i przytulę.
- Chciałbym cię przytulić już teraz. - Wiem.
Jestem tego taka pewna.
To będzie pełne energii życie,
będziemy się czuli bardzo spełnieni.
Właśnie dlatego przy tobie czuję, że żyję.
Jestem zaręczona.
Nie mogę…
Nie mogę przestać się uśmiechać.
Nie mogę.
Nie myślałam, że można się zakochać przez ścianę,
ale Paul ma bliźniaczą energię do mojej.
Jestem podekscytowana i zdenerwowana.
Czuję, że dzięki niemu
zawsze będę aktywna.
To tego pragnęłam.
- Nie mogę się doczekać. - Ja też.
Kiedy odlatuje kolejny samolot?
Do roboty, mamy plany.
Kocham cię. Pa.
- Okropny jesteś. - Wiem.
O Boże.
Co się stało?
Jestem zaręczona.
Panowie.
- Moje gratulacje. - O stary.
Lecimy!
O tak!
To było przerażające. Strasznie wszystko przeciągnęła.
Brzmiała tak, jakby chciała odmówić.
- Po tym, jak spytałeś? - Tak.
Po prostu robiła sobie jaja.
- Ale się cieszę! - Dobra, pijemy.
Czuję, że zaraz wybuchnę.
- Na zdrowie. Trzęsiesz się. - No proszę.
No pokaż.
O tak!
- Za Paula. - Do dna.
- Za Paula i Micah. - Tak jest!
- Teraz zobaczysz, jak wygląda. - Tak.
Będzie ciekawie.
- Zobaczymy. - Cholera.
DOM MĘŻCZYZN
DOM KOBIET
Dwie szklanki tego.
Dwie szklanki cukru.
No proszę, uroczo wyglądasz.
Piekę babeczki na urodziny Zacka.
To go rozbroi.
- Uroczo. - Tak.
Mam nadzieję, że będą smaczne.
Mam z Zackiem dobrą więź.
Wiem, co do niego czuję, jestem tego pewna.
Bardzo pewna.
Potem zobaczyłam, jak Bliss robi mu jebane ciasto
albo babeczki, nieważne.
Co za żonka!
Nie lubię faktu, że nie mam nic na jego urodziny.
Mam wielką prośbę, możesz odmówić.
No dobra.
- Mogę pożyczyć świeczkę? - Co?
Nic nie upiekę, chcę tylko świeczkę.
- To pomysł z wczoraj? - Nie.
No wiesz, nie podoba mi się to.
Jasne, rozumiem.
Nie chcę o nim z tobą rozmawiać.
- Mam nadzieję, że to uszanujesz. - Jasne.
Trochę niezręczne pytanie.
- Nie bierz mojej. - Dobra.
- Chciałam tylko… - Wiem.
- Kręci aferę. - Wiem.
Nie przejmuj się.
Co zyskała, pytając o świeczkę,
poza tym, że czujesz się do dupy?
Nie chcę z nią, kurwa, gadać.
„Nigdy bym mu nie powiedziała, że robisz babeczki”.
- W ogóle jej nie wierzę. - Zepsuje niespodziankę.
Ona nie zna granic.
- Wiem. - Będę rzygać.
Nie martw się.
- Wszystkiego najlepszego. - Dziękuję.
Bardzo przepraszam,
że nie zamówiłam do pokoju balonów ani tortu.
- Co? - Czuję się okropnie, urodziny są ważne.
Jesteś wyjątkowy,
więc czuję się okropnie.
bo nie zrobiłam nic wyjątkowego.
Mam nadzieję, że poczujesz się kochany.
To wiele znaczy. Dzięki, Irino.
Oczywiście.
Będę szczera: zapomniałam, że masz urodziny.
Jestem złą przyjaciółką.
- Wcale nie. - Mam nadzieję ci to kiedyś wynagrodzić.
- No dobrze. - Bardzo się stresowałam przed wejściem.
Wiem, że chodzisz z innymi, to strasznie trudne.
Siedzę w pokoju z tą drugą
i czuję się strasznie niekomfortowo.
Chyba nic mi nie jest, ale nie wiem, jak ona się czuje.
Chyba nie muszę się o nią martwić, ale to nie jest najlepsze uczucie,
bo jestem spięta.
Bardzo cię lubię i zależy mi na tobie.
Chcę od ciebie tylko szczerości, więc jeśli w pewnym momencie
nie będziesz widział przyszłości ze mną
albo poczujesz coś poważnego do Bliss,
to bardzo cię proszę: bądź ze mną szczery.
Wiem, że to stresująca pozycja. Nie dokonałem jeszcze wyboru.
Nie cierpię tego.
Nienawidzisz wyboru między dziewczynami,
które cię kochają?
- Bo zależy mi na was. - No tak.
- Myślę, że to rozumiesz. - Jasne.
Widzisz,
dlatego nie lubię takich niesnasek.
Wiem, że obgaduję inne dziewczyny,
ale bez złych intencji.
W kuchni pytam ją: „Jak smakuje?”.
Taka jestem, mówię szczerze, nie próbuję być
podstępna ani zła.
To dziwne, że ona czuje się niezręcznie.
Na początku nie wiedziałem, jak bardzo jesteś szczera.
Odkąd cię poznałem, coraz wyraźniej dostrzegam,
że jesteś troskliwą
i opiekuńczą osobą.
Boli mnie fakt,
że inni tego w tobie nie dostrzegają,
bo jesteś tak bezpośrednia.
Rozumiem to, bo sam tak mam.
Ja nauczyłem się
trzymać język za zębami.
Część mnie nie żałuje tego, co mówię.
Podkręcam atmosferę, to niemal część mojej osobowości.
To twoja osobowość.
Jesteś prawdziwa.
To bardzo odważne.
Dostrzegam, kim chcesz być
i kim się stajesz.
- No tak. - To szalenie atrakcyjne.
Nasze życia mogą się świetnie zgrać.
Lepiej mnie nie wkurzać, bo…
Upiekę babeczki.
ADWOKAT
- Bliss. - Sto lat.
O rany.
- Bardzo dziękuję. - Upiekłam ci babeczki.
Widzę.
Jestem fanem słodyczy.
W urodziny kalorie się nie liczą, możesz robić wszystko.
Tak sobie myślałem,
że pierwsze urodziny po trzydziestce
spędziłem w areszcie,
bo mój klient czekał na ocenę psychologa.
Nie wiedzieli, że mam urodziny.
A teraz utknąłem
w wielkim magazynie
i rozmawiam z kobietą przez ścianę.
Boję się. Co cię czeka za rok?
Kosmici. Zostanę porwany.
Tak mi przykro.
To bardzo urocze, Bliss.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
O Boziu.
- Jak ci minął dzień? - Dobrze, a tobie?
Poranek był trudny.
Bardzo trudny,
ale starałam się nie stracić kontroli.
Przez lata dorosłam i próbuję
nie być tak impulsywna.
No nie wiem, było mi ciężko.
Przez chwilę straciłam panowanie, za czym nie przepadam.
Co to znaczy?
Staram się nie mówić o innych.
No tak.
Mówisz o konflikcie między tobą i…
- Właśnie. - No tak.
Nie ja spowodowałam ten problem.
Staram się ją szanować.
To może być zazdrość albo kompleksy, coś na pewno tam siedzi.
Każdy tak się czuje,
ale możemy zachowywać się inaczej.
Zazwyczaj to my decydujemy, jak na coś zareagujemy.
Jeśli ktoś robi to w niemiły sposób
albo chce cię sabotować,
to nie ma na to mojej zgody.
To zła cecha charakteru.
Będę szczery, mógłbym wyjść za was obie.
Ja też teraz sprawdzam, czy umiesz dobrze wybrać.
Czy mogę zaufać, że naprawdę potrafisz kogoś ocenić?
Nie wiem, czy spotkałem kogoś, kogo rozumiem
tak jak ciebie.
Ja też.
Każde spotkanie nas zbliża.
Czuję to.
Z nią też nawiązałem silną więź,
choć to coś innego.
No wiesz…
Próbuję ustalić, co tak naprawdę oceniam.
To przytłaczające.
Długo przygotowywałem się do małżeństwa.
Nie sądziłem, że istnieje ktoś,
że urodził się ktoś, z kim chciałbym spędzić życie.
Myślałem, że nie istnieje.
Okazuje się, że istnieje.
To Micah.
Boziu.
Nie wyobrażam sobie życia bez Paula, to jakiś obłęd.
Nie wierzę, że nie znałam go przez ostatnich dziesięć lat.
Tak się czuję.
To brzmi jak obłęd.
Paul miał w sobie to coś.
Poczułam iskrę,
to wiem na pewno.
Mój mózg nie ogarnia,
że to, co czuję, jest prawdziwe, ale tak właśnie jest.
Sama nie wiem, to obłęd.
Czuję się jak kujonka. Dobrze, że jest nerdem.
Chyba zemdleję.
Wczoraj śniła mi się Micah.
Widziałem ją, ale nie do końca.
Chyba raczej ją czułem.
To, co czułem przy niej w kabinie,
czyli stres, ekscytacja, miłość i komfort jednocześnie.
Wszystko to ucieleśniło się w jednej dziwnej postaci ze snu.
Przytuliłem ją i poczułem się świetnie.
Było mi tak dobrze.
Mam nadzieję, że mój mózg zostawił
obraz w na tyle niskiej rozdzielczości, żeby móc wypełnić luki
bez skupiania się na różnicach, które spowodują szok.
Mam nadzieję, że tak jest.
Dajcie krew do mózgu.
Boże.
Napisy: Jędrzej Kogut