TIFFANY, 36 PAZARLAMA UZMANI
Tiffy?
Selam Tiff.
Görüşmen bitti tatlım.
İyi misin?
Dikkatini çekmek istiyorum
Kafan benimle dolsun istiyorum
Budur!
Sonra daha fazlasını isteyeceksin
Seni karım yapmak istiyorum
Selam sana babacık, dedim ben de
Selam, selam sana babacık
Geri dönelim hadi, kalk.
-İyi misin? -Ne lazım tatlım?
Ayakkabılarını al bakalım.
Eşyalarını ben alırım.
Ona biraz su verir misin?
-Brett orada mı? -Hayır.
-Olamaz. -Önemli değil.
Sorun yok.
Hayır. Çok kötü hissediyorum.
KADINLARIN YAŞAM ALANI
Bence ne olursa olsun, sonunda herkes
kendisine uygun kişiyle olacaktır.
Çok zor ama. Bir sürü harika insan var.
Evet, öyle. Josh'ta aradığım her özellik var.
Marshall da harika bir insan.
Başa baş gidiyorlar. Delireceğim.
Bir haftadır buradayım ve buna hızlandırılmış program diyorum.
İnsanlar burada âşık oluyor.
Ben Marshall'la bağ kurdum. Yakınlık kurduğum diğer kişi de Josh.
İkisine de bayılıyorum, ikisinin de enerjisi çok iyi.
Marshall hassas ve mülayim biri.
Duygusal, çok sakin ve fedakâr.
Benim özelliklerimin tam tersi.
Şu ana dek bende görüp en sevdiğin şey ne oldu?
Sende görüp en sevdiğim şey kendine özgü biri oluşun.
Yuva hissi veriyorsun. Kalbin neredeyse yuvan orasıdır, derler ya.
Beni utandırıyorsun.
Josh da çok konuşkan. Josh benimle aynı tarzda.
Güçlü, erkeksi ve sert bir havası var.
Yalnız yaşıyorum ve bazen paranoyaklığım tutuyor.
Duvara bakınca böyle…
Ben yanındayken öyle şeylerden korkmazsın.
Beni almaya çalışan iblislerle savaşırsın.
Şeker Adam'dan hızlıyımdır, söyleyeyim.
-Vay, cengavere bak sen. -Cengaverimdir.
Aradığım kişiyseniz söyleyin işte, kıvırmayın.
Şu an ringdeyiz sanki.
Evanderfield ve Mike Tyson var ama kimin kazanacağını bilmiyoruz.
-Ben de… -İlk tercihin kim?
-Jackie. -Jackie. Tamam, güzel.
Jackie'yle aramızda güçlü bir bağ var. Birini bulmaya gelmişiz.
Kendimi bildim bileli duygularım tarafından
ve duygularım yüzünden sindirildim.
Odalarda en baştan hassas davranmam normal karşılandı.
Geliyorum bebeğim.
Bu süreçten en samimi umudum
ebedî bir sevgi bulmak ve…
Ah be.
Sonsuza dek demek çok tuhaf geliyor
ama buna hazırım.
Bir şey söyleyeyim mi?
Söyle.
Bir robot süpürgem var.
Bil bakalım adı ne?
Marshall.
Ne?
Bunu tamamen unutmuşum.
Ona Marshall adını vermiştim.
Çok ciddiyim.
Jack, inanamıyorum.
Aynen, kaderde varmış demek.
Marshall adında bir adamım ve bir robotum var.
-Marshall limitim doldu. -Henüz değil.
Henüz değil. Küçük bir Marshall Jr. istiyorum.
Vay be.
İyi bir anne olurum ben.
Çocuğumu sert kurallarla büyütmek istemem.
Evet.
Ben çok katı kurallarla yetiştim.
Çocuğumu katı kurallarla büyütüp de
bana güvenemeyeceğini hissettirmek istemiyorum.
Çok sert olduklarını bildiğim için annemlere söylemediğim birçok şey var.
Benim de bir korkum var…
Çocuklarımı, babamın beni yetiştirdiği gibi yetiştirmek.
Aslında çok sevgi görerek büyüdüm.
Ama babam birçok konuda pek anlayışlı değildi.
Matematiğim hiç iyi değildi.
Hiç de olmadı.
Ablam ve ben mutfak masasında otururken
bize fırça çekerdi.
"Şunu bir beceremiyorsun, anlamıyorsun."
Çocuktum sonuçta, değil mi?
Şöyle derdi…
"Günün birinde dilenci olacaksın ve ben durup da sana beş kuruş
vermeyeceğim."
Olamaz.
Ve…
Ah canım.
Psikolojimi çok etkiledi bu.
O günden sonra matematik dersinde kaygı yaşayıp durdum
ve aklımda bu düşünce olduğu için aptalca hatalar yapmaya başladım.
Babamın suçu değil. Doğru sandığı şeyi yaptı.
Bunun cesaret verici olduğunu düşündü ama değildi.
Tam tersiydi.
Ama bunun için onu suçlayamam.
O da bir insan.
Kendi hakkını da ver ama.
İyi bir işin var, iyi bir adamsın.
Yol kenarında dilencilik yapmıyorsun.
Öyle olsa sana bir dolar verirdim.
Seni arabama alırdım.
"Bırakayım mı?" derdim. Sen de "Ne alaka? Yok" yapardın.
-"Gidip tavuk alalım." -"Evet, kanat yiyelim."
Gayet de iyi bir geleceğin olacak.
Çocuğuma bir gün
böyle diyeceğimi düşünemiyorum.
Söylemezsin, inan bana söylemezsin.
Öyle yetiştirildin ama senin de seçeneklerin var, seçme şansın var.
Hepimizin seçenekleri ve seçme şansı var.
Ama kendini de hoş görmelisin.
Kendine de… Ah ya.
Kendine de hakkını vermelisin.
Jackie, hayatımı seninle paylaşmak istiyorum. İyi, kötü, çirkin.
Seni yükseltmek istiyorum. Seni olduğun gibi kabul etmek istiyorum.
Biliyorum.
-Diğer sevgililerden ayrılmam gerek. -O piç kurularını postala bakalım.
Ah be, tamam.
Senin için yapacağım bunu.
"Uzayın hadi" falan de.
Marshall'dan selam söyle. Uzayın piç kuruları.
Tanrım.
Buraya duvarlarımı örerek, katı bir biçimde gelmiştim.
Ama bu odada…
Marshall diğer taraftayken…
Beni gerçekten anlıyor, gerçek beni.
Kimseye göstermediğim beni.
Güle güle tatlım.
Güle güle.
Çok kaliteli bir adam bu.
Daha yüzünü bile görmedim.
Peki.
Brett'e âşığım.
Onunla hayatımı çok net görüyorum.
Dün akşam ben…
Ona gerçek hislerimi ve hiçbir çekincem olmadığını söylemek istemiştim.
Adamın yanında uyuyakalmışım.
Ama sesi çok rahatlatıcıydı ve o gün çok yorulmuştum.
Ama çok pis çuvalladım.
Açıkçası
kendimi bok gibi hissediyorum.
İyi bir açıklama yapmam gerekiyor.
O yüzden umarım beni dinler
ve beni affeder.
Brett Brown?
Tiffany Pennywell?
Gelmişsin.
Brett, çok endişelendim.
Tamam, yanlışlıkla uyuyakalmışım.
Uyuya mı kaldın?
Sesini dinlerken içim geçmiş, sesin o kadar rahatlatıcı ki.
Bana ne dediğini bilmiyorum.
Kalktığımda çok kötü hissettim. "Her şeyi berbat mı ettim?" dedim çünkü.
Doğru zamanda hayatıma girdiğin için şükrediyorum.
Senin gibi biri için hazırım.
Beni daha iyiye götürecek kişi sensin bence.
Şu anda da çok iyiyim.
Beni o kadar canlandırıyorsun ki.
Bence aradığım gerçekten sensin Brett.
Bence gerçekten sensin.
Sesini duymak çok güzel.
Ama dün,
diğer taraftan senin sesini duyamayınca
yumruk yemişime döndüm resmen.
Tanrım.
Ama…
Birlikte çıktığımız yolda anlatılacak
küçük ve komik bir hikâye olacak bu sanırım.
Hâlâ orada mısın?
Seni tanımaktan çok keyif alıyorum.
Beni anlıyorsun.
Beni anladığını ve daha iyi bir adam olmamı istediğini hissediyorum.
Olduğum ve olmak istediğim
adam için desteğini hissediyorum.
Kesinlikle. Aman tanrım.
Birbirimizin hayatına büyük mutluluk katacağımıza inanıyorum.
Yani…
Benimle evlenir misin?
Evet.
Kesinlikle evet Brett.
Evlenirim, evleneceğim.
Evet, evlenirim.
-Anladın mı? Tamam mı? -Anladım.
-Yakında görüşürüz. Güle güle. -Güle güle.
Of ya, tanrım.
Şükürler olsun.
Hey, nişanlandım! Tanrım!
ERKEKLERİN YAŞAM ALANI
İnanılmaz insanlarla
flörtleşiyorum cidden.
Chelsea'da çok sadık birini görüyorum.
Asla istenmediğini hissettirmez insana.
Ama aynı zamanda Micah'dan da çok hoşlanıyorum.
Ona evlenme teklif etmeye hazırım
ama bir sonraki adımı atmaya ve sonuna kadar gitmeye
hazır olduğunuzu hissettiğinizde çok fazla belirsizlik oluyor.
Onun da karşılık vermesini çok istiyorum.
Ömrünün kalanını benimle geçirebileceğini gördüğünü söylesin.
Bana karşı hislerini söylesin.
"Tamam be, bu kız hazır, ben de hazırım" demek istiyorum.
-Merhaba. -Merhaba.
Nasılsın?
Şahaneyim. Yeni bir gün.
Yenilenmiş hissediyorum. Ya sen?
Günüm güzel geçiyor.
Bence…
Bu süreçte ikimiz de
birbirimizin en beğendiği kişi olduk.
Evet.
Ve de şey…
Başka türlüsünü de istemezdim.
İnsan olarak sana karşı çok güçlü hislerim var.
Ama bence
bu işlerin yavaş yavaş ilerlemesi gerekiyor.
Bence başka kişileri keşfetmeliyiz yani.
Tamam, peki.
Bana uyar. Vakit ayırdığın ve dinlediğin için teşekkürler.
Seni tanımak çok güzeldi.
Umarım senin için de en hayırlısı olur.
Sana bol şans diliyorum.
Bana karşı açık olduğun için sağ ol.
Her şey güzeldi. İyi geceler, tamam mı?
Peki.
-İyi geceler, güle güle. -Güle güle.
Çok boktan bir durum oldu.
Bunu düşünen bir tek ben olamam. Bu…
Boka sardırdı resmen.
Hemen bitti mi?
Evet.
Sıçayım ya.
Zor geliyor şu an.
KADINLARIN YAŞAM ALANI
Irina.
Uyan da benimle konuş. O geldi.
-Kim? -Kwame.
Nasıl geçti?
Bitirdim.
-Tamam. Ne oldu? -Kötü geçti ama tepki verdiği için değil.
Tepki vermediği için.
Çok tuhaftı.
Böyle olmasını beklemiyordum. Kötü anlamda değil.
"Tamam, sana mutluluklar, gidiyorum, hoşça kal" falan yaptı.
Daha dün seninle evlenmek istiyordu.
Paul nasıl oluyor da hâlâ Amber'la orada?
İlişkilerini bitirecekti.
-Kim ne yapacak? -Amber'la ilişkisini bitirecek.
-Ah. -Merhaba.
Ben de senin gelmeni umuyordum.
Evet.
Burada olmaktan mutluyum. Seninle konuştuğum için mutluyum.
O kadar çok beklentim aşılıp durdu ki.
Amber.
Ne?
Ben…
Şey…
Seni duyamıyorum. Mırıldanıyorsun.
AMBER, 33 UÇUŞ GÖREVLİSİ
Sana bir şey söylemem gerek. Biz…
Evet.
Evet, ben şey yapamayacağım…
Sen ne?
Benim için en iyi olanın
senin için de en iyisi olduğuna inandığımı bilmeni istiyorum.
Elbette. Bir eşte aradığım her şey sende var.
Amber'la bitirmesi niye bu kadar sürdü ki?
Aynen, kafayı yiyeceğim.
Yarım saat oldu.
Çok kötü oldu bu.
Kwame'yi bitirmem iki saniye sürdü.
O odada neler oluyor be?
Amber, aramızda kurduğumuz yakınlığın gerçek olduğunu bilmeni isterim.
Seni insan olarak çok sevdiğimi de bil.
Bilemiyorum.
-Neyi bilmiyorsun? -Bilmiyorum işte.
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bence
bir yere kadar iki kişiyle ilerleyebilirsin.
Sanırım yakınlık kurduğum diğer kişiyi seçeceğim.
Bunu hiç beklemiyordum.
Biliyorum, of.
Sonunda aradığım kişiyi bulduğuma inanmaya başlamıştım
sanırım ve ben…
Çok üzgünüm.
Boş klişelerden hoşlanmam. Sana iyi şanslar falan dilemeyeceğim.
Mutluluklar da dilemeyeceğim çünkü şu an öyle hissetmiyorum.
Söylediğim hiçbir şey yalan değildi.
Siktir git Paul.
Şu an çok endişelenmeye başladım. Belki de beni oynattı.
-Kwame'ye dönmek istiyor musun? -Kes be, konu bu değil.
Neden hâlâ oradalar?
İçeri girip " Neler oluyor Paul?" desene.
Güle güle Paul.
Seçilmemek çok acı verici bir his.
Önceki evliliklerim yürümedi çünkü onlar
aradığım insan değillerdi.
Birine âşık olabiliyorsun ama olmuyor işte.
Ama iyi olacağım. Gerçekten. Öyle gelmiyordur ama olacağım.
Kafamı toparlamalıyım.
Benimle otursana. Ona yakın olmayayım.
Tabii. Nereye geçelim?
Bir yanım çok mutlu, rahatladım diyebilirim hatta.
Mutlu olmaktan ziyade rahatladım. Ama canı cidden yanmış gibi duruyor.
Gerçekten kalbi kırılmış.
Aptal gibi hissediyoruz.
Yapacak bir şey yok.
-Bitirdin mi? -Evet.
Şu an konuşamam.
Evet. Zor bir gece oldu kanka.
Hem de nasıl.
Evet.
-Onu öyle duymak… -Sorun yok.
O, bu sohbete çok mutlu, sevgi dolu ve keyifle girmişken
bu şekilde bitirmek zorunda kalmak.
-Bu kişiyle bir gelecek düşledik sonuçta. -Biriyle yaptık bunu.
Gelecekte bir gerçeklik yarattık. İkimizin de aklındaydı bu.
Bir zaman akışında oluştu bu.
Bu da bozulup öldüğünde bir ölüm olur. Bu ölümün yasını tutmak gerek.
-Bir ihtimalde var oldu yani. -Aynen öyle.
-Sonra da pat diye ölüp gidiyor. -Evet dostum.
-Mahvoluyorsun. -Kendi ellerinle hem de.
Başkası yüzünden ölürse en azından başka bir kötü adam oluyor.
Ama kendi hikâyenin kötü adamı olunca, of.
-Yani… -Hazmı zor oluyor.
Evet, hazmı zor oluyor. Sana bir şey söyleyeyim mi?
-Evet. -Gerçekten de berbat bir şey.
Ama kötü adam konusu var ya?
Başkası kötü adam olunca her şeyin kontrolünün sende olmadığını
fark ediyorsun.
Kesinlikle.
-Kontrol eksikliği. -İnsan fark ediyor…
Çok acı verici bir an o.
Kendi hikâyende kötü adam olmak zor.
Aslında çok komik çünkü…
Hiçbir kasıt olmamasına rağmen, o an o da benim hikâyemdeki kötü adam gibiydi.
Çok istiyorum, anladın mı? Gerçekten.
Ve…
İçeri girdiğimde beklediğim şey bu değildi.
-Ağlıyor mu, gülüyor mu? -Nasıl…
-Ağlıyor mu gülüyor mu? -Ağlıyor.
-Ne diyor peki? -Ben ne bileyim.
O tarafa gidip dinlesene.
Belli etme ama, seni görmesinler.
İstediği bu değilmiş, öyle olsun.
Ama bana duymak istediklerimi söylemek yerine
aslında o anki hislerini söyleme konusunda daha açık sözlü olabilirdi
çünkü ona inandığım için kendimi aptal gibi hissediyorum.
-Ne zaman benim sıram gelecek? -Evet.
İnsanın kalbinin daha kaç kez kırılması gerek?
Sanki öyle bir durum oluyor ki…
Operasyon iptal.
-Micah'yla mıydın? -Evet.
-Bitirdin mi? -O beni bıraktı.
Bu kızın sesini daha ilk duyduğumda
"Bu benim ruh eşim" falan olmuştum.
İlk günden.
-Evet. -Evet.
-Her gün ondan bahsediyordun. -Evet.
Sanmıştım ki…
Zor geldi ya.
Bugün olanlar yüzünden bir sonraki kızla aranı bozma.
Yalnız şöyle bir şey var, şöyle açıklayabilirim sanırım.
En iyi görüşmem
Chelsea'yleydi.
Gerçekten.
Ama bu durumu hiç kolaylaştırmıyor.
-Kolaylaştırmaz tabii. -Yani.
Sence Kwame gider mi kalır mı?
Kalır be cadı.
Daha nazik olmak istiyorum, hiç değilim.
Olsana o zaman.
-Ne? -Ol o zaman işte.
Bilmiyorum ki. Duygularım çok sahici ve böylesi ağır geliyor.
-Evet. -Doğrudur, evet.
Kendisiyle barışık olmayan insanlar başkaları hakkında kötü konuşur.
-Evet. -Bu bir oyun sonuçta ya.
Çıktığım erkekler arasında "Sorun sende değil, bende" diyenler
beni, benim için çok uygun olan bu adama daha da yaklaştırdı.
Ruh eşimi arıyordum.
Kendimi olduğum gibi hissedebileceğim kişiyi. Ve aradığım kişi o.
O yüzden dış görünüşü umurumda değil.
Aradığım kişi o.
Birinin, sadece kişiliğinize bakarak ömrünü sizinle
geçirmek istemeyi seçtiğini bilmek harika bir duygu.
Tiffany muhteşem biri.
Her konuda samimi ve çok güzel bir insan.
Fiziksel olarak benden beklentileri yok.
Olduğum kadını tanıyor sadece.
Çok güzel bir his bu.
Harika bir his hatta.
Nasıl görünürsem görüneyim,
bu süsüm püsüm olmadığı zaman da,
bu adam beni yine görüp yine destekleyecek.
Beni yine de sevecek
çünkü dış görünüşümü görmeden önce beni burama ve burama bakarak sevdi.
Onun tipi miyim, bilmiyorum ama umurumda değil.
Çünkü o buramı ve buramı sevdi. O yüzden iyiyim. Çok iyiyim.
Gidip adamımı alayım hadi.
Brett!
Merhaba.
-Bu… -Aman tanrım.
İnanmıyorum.
Şu güzelliğine bak.
Mükemmelsin.
-Teşekkürler. -Cidden.
İnanmıyorum, gözümü alamıyorum.
-Sen kendine bak. -Çok şıksın.
Sesini yüzüyle birleştirmeye çalıştım. Sonra ikisi de bir bütün oldu.
İki dakika sonra "Of, Brett bu işte" dedim.
"Benim sevgilim."
Normalde mahremiyetime önem veririm. Bunun bana göre olacağını düşünmemiştim.
Gerçekten. Ama iyi ki kabul etmişim.
Tanrım.
Tanrım, duygularım çok yoğun.
Seni görmeyi beklerken…
Şimdi yanımdasın ya…
Of, of.
İnanılmaz derecede güzelsin.
-Teşekkürler. -Hem için hem dışın.
Çok tatlısın.
-Şu gamzelere bak. -Tanrım, evet.
Şu gamzelere bak. İnanmıyorum.
Buraya gelme sebebim o.
Hayatınızı değiştirecek insanla tanışmanızda kaderin ağlarını örmesi gibi.
Brett.
Bu da öyle oldu. Kaderin ağlarını örmesi bu işte.
Tiffany Pennywell, karım olur musun?
Evet, kesinlikle.
Bu anı asla unutmayacağım. Asla unutmayacağım.
Hoşça kal Brett.
Bomba gibisin.
Hoşça kal Brett.
Bunu bana neden yaptılar?
Aradığım kişi o işte.
ERKEKLERİN YAŞAM ALANI
Pekâlâ çocuklar, flört vakti.
Gidelim.
Geliyorum bebeğim!
Sabah uyandığımda
Jackie'ye rüyalarımı ve kâbuslarımı anlatmak isterken buldum kendimi.
Uyandığımda aklımda o oluyor.
Balatlar, soneler ve oyunlar yazmak istiyorum.
Aşk savaşında korkuya yer yoktur.
Ve gönül savaşçıları, nankör zaferlerle dolu nihayetsiz bir savaşa girmeli.
Vay, budur.
Yaratıcı olmak istiyorum çünkü
bana ilham veriyor.
Yayınlanmalı bu.
Çok teşekkür ederim.
Şu hâlimize bak.
-Aynen, hâlimize bak. -Eridik bittik.
Daha çok senden kaynaklı. Ben sert biriyimdir.
-Biraz taş kalpliyimdir, anlıyor musun? -Taş kalpli.
Ama duygusal olmak iyidir. Sadece seninleyken duygusallaşıyorum.
Tüm duygularımı falan uyandırmaya çalışıyorsun.
Benimle güvende olduğunu bilmeni istiyorum.
Evet.
Buna izin vermeyeli yıllar oldu.
Birine gerçek bir
şans vermek istemeyeli çok oldu.
Seni sevdiğimi böyle anladım ben çünkü bu yanımı geri çıkarma konusunda
bana ilham veren sen oldun.
Jackie, sana âşığım kızım.
Tanrım.
Acele etme.
Bir görüşmem daha oldu.
Ve…
Eşyalarını topladığını söyledi çünkü benimle olmazsa
kimseyle olmak istemiyormuş.
Öyle mi?
Böyle dedi.
"Marshall'ın senden bahsettiğini duyunca
midem bulanıyor" dedi.
Kendimi çok kötü hissettim. Kimsenin böyle hissetmesini istemiyorum.
Onunla aramızdakini henüz bitiremedim çünkü çok yoğun yaşıyor.
Bu konuda açık olmak istedim çünkü sana söylemeye korkuyordum.
Şu anı mahvettim sanki.
Aramızda ne olduğunu biliyorum.
Ama bu konuyu boş yere açmamışsındır. O kişiye yakınlık hissediyorsun demek ki.
Yani…
Hissetmiyor olsan konusunu etmezdin. Bu yüzden bu beni biraz…
Bundan da kırıldım biraz.
Bana kızdığını hissediyorum.
Kızmıyorum.
Ben günlerdir tüm ruhumu ortaya koyarken
birinin beni dinleyip bunu yapmasını saygısızlık olarak alıyorum.
"Eşyalarımı topluyorum" da bilmem ne de. "Sen olmazsan eve gideceğim"miş.
Adam olup benimle konuşsaydı.
Kusacak gibiyim.
Tamam.
Sen eve dön, istediğin kadar düşün.
Ben yapmam gerekeni biliyorum.
Jackie olmazsa toplanıp gidecekmiş.
Yardım lazım mı?
Bavullarını taşırım ben. Eşyalarını aşağıya bırakırım.
Şoktayım şu an.
Midem bulandı resmen.
Hangi mal bu martavalları sıraladı acaba?
Kapışmaya hazırım.
KADINLARIN YAŞAM ALANI
Marshall çok kızdı.
Ona bugün bir görüşmem olduğunu söyledim.
Kim olduğunu söylemedim ama Josh'la görüşmem vardı.
"Senden başka kimseyle olmak istemiyorum" dedi.
Bitiremedim çünkü hislerim…
Josh'tan da Marshall'dan da hoşlanıyorum.
Ama Marshall bana âşık olduğunu söyledi ve ne diyeceğimi bilemedim.
Ne?
Acı çekiyor da.
Tanrım. Görmemiştim. Başın mı ağrıyor, erkek meselesi mi?
Erkek meselesi.
Çok kötü hissediyorum. Onu incittiğim için çok kötü hissediyorum.
Çok saçma.
Yanlış bir şey yapmadın.
-Tuvalete gitmeliyim. -Yapman gerekeni yaptın.
-İçine ettim. -Böyle şeyler insanı mahveder.
ERKEKLERİN YAŞAM ALANI
Vay canına.
Biri Jackie'yi manipüle etmeye çalışıyormuş.
-Siktir. -Nasıl biteceğini ikimiz de biliyoruz.
"Güvenebileceğimi sandığım biriymiş" diyeceksin.
"Gerçek yüzünü gösterdi.
Kızı ben kaptım. O gitti, ben buradayım."
Güvenebileceğin birine ihtiyacın olursa benimle konuşabilirsin.
Sağ ol.
Marshall, benden mi bahsediyorsun?
Değişir. Jackie'yle sen mi görüştün?
-Evet. -Peki.
-Ona ne söyledin? -Ne?
Eşyalarını toplayıp o olmazsa gideceğini mi söyledin?
Bir şey demiyorum çünkü millet konuşunca bana da mâni olundu…
Ama benim de hislerim gelişti.
Çok rekabetçiyimdir.
Ufak bir çekişmeden çekinmem.
Oyunları severim.
Bence senin kalbinin kırılma ihtimali var şu an.
Yani, olabilir.
Sevdiğin biri için başkasıyla
yarıştığını bilmek iyi gelmiyor ama.
Ama umarım o kızı kaybetmem.
Neler olacak, göreceğiz.
Micah, Kwame'le ilişkisini bitirdiğini söylediğinde
çok mutlu oldum.
Ama yine de Kwame'nin buna üzüldüğünü duymak
zor geldi.
Kendimi biliyorum, vasfım da çok.
Müstakbel kocam olduğum kişiyi ve verebileceklerimi göremiyor,
takdir edemiyor ve saygı duyamıyorsa
aradığım o değildir.
Bir anda…
…"Bende bir sorun mu var?" dememek çok zor geliyor.
Bilirim.
-Anlıyor musun? -Evet.
Zor.
Bende bir sorun da yok, bunu biliyorum ama bu…
-Bu beni çok ağlatır. -Çok sinir bozucu.
Zorla kendini sevdirtemezsin.
Doğru kişiyi bulmam için gerekirse 50 yaşıma kadar beklerim.
Umarım o zamana dek beklemem.
Öylesine diyorum.
-Yumurtalarımız kurumasın. -Evet.
Yumurtaları dondurmak çok para.
-Ama araştırdım. -Ben de.
Tanrım.
Gerekirse 50 yaşıma kadar beklerim. Çocuğu da tek başıma doğururum.
-Ben de öyle derim. -Bir yolunu bulurum.
Bebek yapıp ortak bakıcı tutarız.
Birbirimize destek falan oluruz.
Harika olur. Kankalar böyle yapıyormuş cidden.
-Evet. -Dubleks ev tutuyorlarmış.
Çocuk doğurup aynı evde yaşıyorlarmış.
-Evet. -Sen ve ben oluruz.
ERKEKLERİN YAŞAM ALANI
Micah'yla her şeyimiz uyuyordu. Şaşıyordum artık.
Bu kız özel üretimmiş gibi geliyordu.
Açık konuşacağım.
Bir yanım hâlâ
bu duruma üzülüyor çünkü çok iyi bir bağ kurduğumuzu sanıyordum.
Çok iyi bir ilişkimiz olacağını kanıtlaması gerektiği noktaya gelene dek
başından beri harika gidiyordu.
Chelsea ise her gün, neden birlikte olmamız gerektiğini
pekiştiriyor aslında.
Bu durum da çok zor.
Bence bu deneydeki en önemli şey
şunu fark etmeniz.
Önemli olan sadece sevilmek istemeniz değil.
Nasıl sevilmek istediğiniz de.
Nasılsın?
Zor bir
durumdayım.
Seninle çok mutluyum Kwam.
Seninle gerçekten çok mutluyum.
Evet.
Dün diğer yakınlık kurduğun kişiyle olanlar…
Bu mutluluğu biraz olsun götürmüş olması hiç hoşuma gitmiyor.
Bu ilişkiye çok güveniyordum. Her günüm çok güzel geçiyordu.
Mükemmel birisin.
Ve ben…
Güçlü kızların da bir yere kadar dayanma gücü vardır.
Omuzlarında inanılmaz bir yük var.
-Haksızlık bu Kwam. -Biliyorum.
Bunları yaşamak zorunda olduğun için çok üzgünüm.
-Ve… -Evet.
Şu an elimde olsa…
…sana sarılırdım
çünkü bu bana da iyi gelirdi, anlıyor musun?
Evet, tek istediğim bu. Şu an tek istediğim bu.
Neden hep tırmanmak zorundayım? Everest Dağı gibi. Hayat hep böyle.
Bir koca bulmak, kariyer edinmek.
Yani, kolay olsaydı…
Evet, değerli olan şeyler kolay elde edilmez.
Hayal ettiğin hayat. İstediğin şeyler.
Biliyorum. Tadını alabiliyorum, görebiliyorum. Ya sen?
Ben de öyle.
Bu yolda bana kılavuzluk ettiğin için minnettarım.
Evet ama tüm evliliğimizi böyle yönlendiremem.
İlişkimizi başlattığın için minnettar olduğumu söyledim.
Omuzlarındaki yükün birazını alayım şimdi, olur mu?
Evet, hafifledim.
Çok tatlısın. Biliyor musun?
-Pantolonun yakıyor. -O kadar rahat ki.
-Belli. -Gurkha.
Bir güneyli bu pantolonu giyiyorsa işler ciddiye binmiştir.
Ciddi tabii dostum. O pantolonun şakası olmaz.
İkinci kez mi giyiyorsun bunu?
-Hayır, ilk kez. -Ben de onu diyorum.
-İyi görünüyorsun kardeşim. -Sağ ol.
Yürü bakalım Paul.
-Merhaba. -Merhaba.
-Selam. -Selam.
Sabahın nasıl geçiyor?
Çok güzel.
Bugün çok rahatlamış olarak uyandım.
Her konuda kendimi iyi hissediyorum.
Her şeyin böyle sonuçlanmasına inanamıyorum.
Kwame'yle her şeyin bitmesine falan.
Evet, çok şey oldu. Çok acayip.
Sen nasılsın?
Birini incittiğimi bilmek
hoşuma gitmiyor ama doğru olan şeyi yaptım ve…
Bilmiyorum, öyleyim ki…
Doğru seçimi yaptığımı hissediyorum. Gerçekten inanıyorum.
-Evet, mutluyum. -Çok tatlısın.
Biraz şeyden konuşmak istiyorum…
Gerçek bir sevgiyle karşılaşınca
güneşe doğru durmuşum gibi geliyor.
Onun sıcaklığını da bedenimin her noktasında hissediyorum.
Sana böyle hissettiren birisini bulduğunda da
onu yakınında tutmalısın.
Yani yakınımda olmanı istiyorum senden.
Benimle evlenir misin?
Tanrım.
Bence duygularımız ağır ağır gelişti ve…
Hem buranın dışında hem de burada,
ömrümün kalanında seninle
ağır ağır ilerlemeye
devam etmek istiyorum.
Yani evet Paul, seninle evlenirim.
Tanrım. Böyle uzatmasaydın iyiydi.
Tanrım. Evet, nihayet.
Tanrım, gerçekten çok mutluyum.
Seni görmek, sana sarılmak için can atıyorum.
-Ben de. Keşke şu an sarılabilsem. -Ben de.
Ben de. Sevgimize çok güveniyorum.
Her konuda tatmin olacağımız çok neşeli bir hayatımız olacak.
Sayende kendimi hayat dolu hissediyorum bu yüzden.
Nişanlandım.
Yok, elimde değil…
Gülümsemeden edemiyorum.
Elimde değil.
Bir duvarın arkasından birini sevmenin
mümkün olduğunu düşünmezdim ama Paul benim ruh ikizim gibi.
Beni hem çok heyecanlandırıyor hem çok geriyor.
Beni hep diken üstünde tutacakmış gibi hissediyorum, ben de hep bunu istemiştim.
-Seni görmek için sabırsızlanıyorum. -Ben de. Başlayalım. İlk uçak ne zaman?
-Evet. Başlayalım. Gideceğimiz yerler var. -Seni seviyorum. Hoşça kal.
-Çok fenasın.
Biliyorum.
Tanrım.
Neler oldu?
Nişanlandım.
Merhabalar.
-Tebrikler. -Kardeşim.
Helal!
İşte budur.
Gerçekten çok korkutucuydu. Uzattı da uzattı.
Hayır diyecek sandım. Öyle bir konuştu ki çünkü…
-Sen teklif ettikten sonra mı? -Evet.
Cevabını verirken. Neyse, benimle kafa buluyormuş.
-Çok heyecanlıyım. -İçkiler gelsin.
Patlayacak gibiyim kanka.
-Şerefe. Titriyorsun. -Şuna bak.
Titremeni biraz göster bakalım. Evet!
-Paul'un şerefine. -Her şey gönlünce olsun.
Paul ve Micah'ya.
-Paul ve Micah'ya. -Hadi.
-Artık onu görebileceksin. -Evet.
İlginç olacak.
-Göreceğiz. -Ah be.
ERKEKLERİN YAŞAM ALANI
KADINLARIN YAŞAM ALANI
İki ölçek şundan.
İki ölçek şeker.
Vay! Şu hâline bak. Çok tatlı görünüyorsun.
-Zack'in doğum günü için kapkek yapıyorum. -Eriyecek resmen.
-Çok şeker. -Evet.
Umarım güzel pişerler, göreceğiz.
Zack'le çok güzel bir yakınlık kurduk.
Ona olan hislerimi biliyorum ve bundan eminim de.
Çok eminim hem de.
Ama bugün Bliss'in ona kek yaptığını falan gördüm.
Kapkek mi ne işte.
"Tam bir evinin kadını" dedim.
Doğum günü için bir şey almadığım için çok kötü oldum.
Büyük bir ricam olacak. İstemezsen hayır diyebilirsin.
Tamam.
-Mumlarından alabilir miyim? -Ne?
Bir şey pişirmeyeceğim, mumlarından alabilir miyim?
-Dün bir şey düşündün mü? -Hayır.
-Görüşmem vardı da. Sorun değil. -Biraz nahoş oldu bu.
Evet, biliyorum. Olsun.
Seninle Zack hakkında konuşmak istemiyorum.
-Umarım saygı duyarsın. -Tabii.
Tamam. Ama bunu sorman biraz garip oldu.
-Mumlarımdan veremem. -Tamam.
Amanın.
-Sakin kalmalıyım. -Farkındayım.
-Böyle yaparak olay yaratıyor. -Biliyorum.
Hiç dert etme bunu, takma kafana.
Senden mum isteyerek
senin kendini bok gibi hissetmeni sağlamaktan başka ne elde etti?
Benimle tek kelime konuşmamalı.
"Ona kapkek yaptığını asla söylemem" falan dedi.
Dediği hiçbir şeye inanmam.
Sürprizi mahvedecek.
Sınır falan tanımıyor bu kız.
-Biliyorum. -Kusacağım ya.
Takma onu.
-Doğum günün kutlu olsun. -Sağ ol.
İkincisi, odan balonlarla dolu olmadığı için çok üzgünüm.
-Pasta almadığım için de. -Ne?
Kendimi çok kötü hissediyorum çünkü doğum günlerine önem veririm
ve özel birisin.
Sana özel hissettirme fırsatını
kullanamadığım için bok gibi hissediyorum.
Umarım bugün sevildiğini hissedersin.
Çok incesin, sağ ol Irina.
Ne demek.
Dürüst olacağım. Doğum günün olduğunu tamamen unutmuşum.
Kötü bir arkadaşım yani.
Hayır, değilsin.
Umarım bir ara telafi edebilirim.
Peki.
Bu odaya girerken çok endişeleniyordum.
Başka ilişkilerin olduğunu biliyorum. O da zor.
Diğer kızla aynı odanın içindeyken öyle oluyorum ki…
Orası çok rahatsız edici.
Benim için sorun yok ama onun hislerini bilmiyorum.
Onun için endişelenmeme gerek görmüyorum ama aramız pek iyi değil.
Gerginlik falan var.
Senden hoşlanıyorum, sana değer veriyorum. Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
Olur da birlikte olacağımızı göremezsen veya Bliss'e karşı yoğun duygular
beslemeye başlarsan bana bunu söylemeni
ve bana karşı dürüst olmanı istiyorum, çok samimiyim.
Durumun sinir bozucu, farkındayım. Şu an bir seçim yapmadım.
Bu durumdan nefret ediyorum Irina.
Sana âşık olan iki kız arasında seçim yapmaktan mı nefret ediyorsun?
-İkinize de değer verdiğim için. -Evet.
-Bunu anlayabilirsin bence. -Evet.
Öyle ki…
Olayın çekişmeye dönüşmesi hoşuma gitmiyor o yüzden.
Bazı kızlara dair kötü konuştuğumu biliyorum ama kötü niyetim yok.
Onunla mutfaktayken "Tadı nasıl?" diyorum.
Ben böyleyim, yürekten soruyorum. Sinsilik, fesatlık yapmaya çalışmıyorum.
Onun için durum farklı. O tuhaflaşınca ben de tuhaflaşıyorum.
Başta bu kadar samimi olduğunu bilmiyordum.
Ama seni tanıdıkça çok düşünceli
ve şefkatli biri olduğun
belli oluyor.
İnsanların bu yanını görmemesi beni üzüyor
çünkü çok açık sözlüsün ve…
Anlıyorum çünkü ben de sana benziyorum.
Dilimi biraz daha tutmayı öğrendim, diyeyim.
Bir yanım söylediğim hiçbir şeyden pişman değil.
Her şeyi çok yoğun yaşıyorum. Kişiliğimin parçası gibi.
Kişiliğin öyle gerçekten.
Ama samimisin.
Bence çok da cesursun.
Ama ne olmak istediğini, nasıl birine dönüştüğünü görüyorum.
Evet.
Ve bunu çok çekici buluyorum.
Hayatlarımızın uyumlu olduğunu görüyorum.
Kötü tarafıma denk gelmesin.
Kapkekleri yapayım.
ZACK, 32 CEZA AVUKATI
-Bliss. -Doğum günün kutlu olsun.
Vay. Çok teşekkür ederim.
Sana kapkek yaptım.
Evet, görüyorum. Tatlıya çok düşkünümdür.
Doğum günlerinde kalori sayılmaz. İstediğini yiyebilirsin.
Düşünüyordum da, 30'uncu yaş günümde
müvekkilimin psikiyatrik değerlendirmesi olduğundan hapishanede kalakalmıştım.
Doğum günüm olduğunu fark etmediler.
Şu anda da çok geniş bir depoda, bir şeyin ardında bir kadınla konuşuyorum.
-Duvarın. -Kapının.
-Korktum bak. Seneye ne olacak kim bilir? -Uzaylılar kaçıracak beni.
Üzgünüm.
Bir şey olmaz. Çok tatlısın Bliss.
-Çok teşekkür ederim. -Rica ederim.
Tanrım.
-Günün nasıl geçiyor? -Güzel. Sen nasılsın?
Bu sabah çok sıkıntılı geçti.
Gerçekten sinir bozucuydu. Ama kendimi kontrol etmeye çalıştım.
Yıllar içinde olaylara çok tepki vermemek konusunda olgunlaştım.
Ama ne bileyim, çok zordu.
Hiç istemediğim şekilde kendimi kaybettim biraz.
Nasıl yani?
Burada başkaları hakkında konuşmamaya çalışıyorum.
-Evet. -İstemiyorum.
Şeyle aranızdaki anlaşmazlığı mı diyorsun?
-Evet, sanki… -Evet.
Sorun çıkaran ben değildim.
Saygılı olmak için çok uğraşıyorum.
Kıskançlık mı yoksa güvensizlik mi var, bilmem ama bir şey olduğu kesin.
Herkes öyle hissedebilir ama farklı davranmayı seçebilir de.
Çoğu zaman duygularına nasıl tepki vereceğini sen seçersin.
Bir durumu adice, sabote ederek veya nahoş şekilde ele alırsan
işte o zaman üzgünüm ama hayır, kötü karakterdir bu.
Açıkçası Bliss ikinizle de evlenebilirim.
Bu benim için de bir sınav. Zack'in muhakemesi güçlü mü?
Biri hakkında vereceğin hükme güvenebilir miyim diye yani.
Seni anladığım gibi anladığımı düşündüğüm başka biri oldu mu hiç,
bilmiyorum.
Benim de.
Buraya her geldiğimizde daha da yakınlaşıyoruz.
Ve bunu hissedebiliyorum.
Onunla da güçlü bir bağım var
ama onunki daha farklı.
Ama yani…
Neyi ölçüp tarttığımı çözmeye çalışıyorum.
Bu bunaltıyor beni.
Evliliğe hazır olmam uzun zaman aldı.
Ömrümün kalanını birlikte geçirmek isteyeceğim insanın
doğmuş veya var olduğunu hiç düşünmemiştim.
Öyle biri yok sanıyordum ama belli ki varmış.
O da Micah'ymış.
Tanrım.
Paul'suz bir hayat düşünemiyorum ve bu çok acayip geliyor.
Bu kişiyi son 10 yıldır tanımıyor olmama inanamıyorum.
Tanıyormuşum gibi geliyor.
Bunu söylemek de çok tuhaf.
Paul'un benzersiz bir özelliği var.
Yadsınamaz bir kıvılcım oldu aramızda.
Beynim hislerimin gerçek olduğunu
hesap edemiyor şu an ama öyle.
Bilmiyorum, çok acayip geliyor.
Kendimi çok şapşal hissediyorum ama neyse ki Paul da inek.
Bayılacak gibiyim.
Dün gece rüyamda Micah'yı gördüm. Onu gördüm ama görmedim de.
Daha ziyade onu hissettim sanırım.
Odalarda bana hissettirdiği her şeyi.
Gerginlik, heyecan, sevgi, rahatlık, bunların hepsi birleşip
rüyamda tuhaf, belirsiz, şekilsiz bir figürde vücut bulmuş gibiydi.
Ona sarıldım ve çok iyi geldi.
Çok iyi geldi.
Ama umarım beynim, şoka yol açabilecek farklılıkları algılayamayacak
ve gerçeğin boşlukları doldurmasına müsaade edecek kadar
düşük çözünürlüklü bir görüntü bırakmıştır.
Yani… Umarım bu böyledir.
Beynime kan gitmesi lazım.
Tanrım.
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna