‎NHÂN VIÊN TUYỂN DỤNG
‎Tiffy ơi?
‎Này, Tiff.
‎Buổi hẹn xong rồi, cưng.
‎Ổn chứ?
‎Anh chỉ muốn được em chú ý
‎Anh chỉ muốn luôn ở trong tâm trí em
‎Hey!
‎Bởi khi có em, anh không cần gì thêm nữa
‎Anh thật sự muốn em làm vợ anh
‎Nên, em nói này ‎Này, anh yêu ơi
‎Này ‎Này, anh yêu à
‎Này ‎Này, Anh yêu à
‎Quay lại nào‎. ‎Đi thôi.
‎- Ổn chứ, cưng? ‎- Cô tìm gì?
‎Được rồi. Giày của cô đây.
‎Để tôi thu đồ cho.
‎Lấy ít nước cho cô ấy?
‎- Brett vẫn ở đây à? ‎- Không.
‎- Ôi Chúa ơi. ‎- Không sao đâu.
‎Không sao đâu.
‎Không. Tôi thấy tệ quá.
‎YÊU LÀ MÙ QUÁNG
‎NƠI Ở CỦA NỮ
‎Tôi thật sự tin rằng đến cuối cùng
‎ai rồi cũng sẽ tìm ra người phù hợp.
‎Chỉ là hơi khó. Quá nhiều người tốt.
‎Đúng vậy. Josh đạt mọi tiêu chí của tôi.
‎Và Marshall là người tuyệt vời.
‎Họ ngang ngửa nhau. Thật điên rồ.
‎Tôi đã ở đây một tuần, ‎đây là chương trình cấp tốc.
‎Ở đây mọi người phải lòng nhau.
‎Tôi có liên kết với Marshall.
‎Và cả Josh nữa.
‎Tôi mê cả hai. Năng lượng đều rất tốt.
‎Marshall nhạy cảm. Marshall tinh tế.
‎Anh ấy đa cảm. ‎Anh ấy rất điềm tĩnh và bao dung.
‎Năng lượng đối lập với tôi.
‎Điều anh thích nhất ở tôi là gì?
‎Điều tôi thích nhất ở cô ‎là cô sống thật với chính mình.
‎Cô làm tôi nhớ nhà. ‎Trái tim ta luôn ở nhà mà?
‎Thôi. Làm tôi đỏ mặt.
‎Và Josh là một người nói nhiều. ‎Josh giống tôi.
‎Năng lượng của anh ấy ‎rất mạnh mẽ, nam tính và cứng rắn.
‎Tôi sống một mình, ‎và đôi khi tôi bị ảo giác
‎nhìn vào bức tường…
‎Cô gái à, đừng lo sợ điều đó với tôi.
‎Hãy đấu với lũ quỷ đang cố bắt tôi.
‎Nếu lũ quỷ đến, ‎chỉ cần biết là tôi nhanh hơn.
‎- Ồ, xem anh kìa. ‎- Tôi là anh hùng.
‎Hãy nói nếu anh là của tôi. Nói thật nhé.
‎Chúng tôi đang trên sàn đấu.
‎Ta có Evanderfield và Mike Tyson, ‎nhưng không biết ai thắng trước.
‎- Tôi kiểu… ‎- Số một của anh là ai?
‎- Jackie. ‎- Ồ, Jackie. Được đấy.
‎Jackie và tôi có mối liên hệ chặt chẽ.
‎Chúng tôi ở đây vì một người.
‎Từ lúc nhận thức được, ‎tôi bị chi phối bởi cảm xúc
‎và tự chi phối cảm xúc của mình.
‎Ở trong lô, tôi có thể nhạy cảm lúc đầu ‎và được chấp nhận.
‎Anh đến đây, cưng ơi.
‎Hy vọng sâu thẳm của tôi từ quá trình này
‎là tình yêu vĩnh cửu và… Chết tiệt.
‎Nói vĩnh cửu thì thật điên rồ,
‎nhưng tôi sẵn sàng rồi.
‎Tôi nói điều này nhé?
‎Kể cho tôi đi.
‎Tôi có một con robot hút bụi.
‎Và đoán tên nó xem.
‎Marshall.
‎Gì cơ?
‎Tôi hoàn toàn quên mất chuyện đó.
‎Tôi đặt tên là Marshall với hai chữ L. ‎Thật đấy.
‎Jack, thật điên rồ.
‎Thật điên rồ. Đúng là như vậy.
‎Tôi có người tên Marshall, ‎và con rô-bốt tên Marshall.
‎Hết Marshall rồi.
‎Chưa đâu.
‎Chưa đâu. Tôi muốn một Marshall con.
‎Ôi, trời.
‎Ồ.
‎Tôi sẽ là người mẹ tốt.
‎Tôi không muốn quá nghiêm với con. ‎Hiểu chứ?
‎Có.
‎Một điều về tôi. Tôi được dạy rất nghiêm.
‎Tôi không muốn dạy con nghiêm tới mức
‎con không tin tưởng tôi vì…
‎Nhiều chuyện tôi không nói cho bố mẹ ‎bởi tôi cảm thấy họ rất nghiêm khắc.
‎Tôi sợ rằng tôi sẽ…
‎Tôi sẽ nuôi dạy con như cách của bố tôi.
‎Tôi lớn lên trong tình yêu thương.
‎Nhưng bố tôi không dạy dỗ tôi nhiều lắm.
‎Tôi chưa từng giỏi toán.
‎Chưa từng.
‎Chị em tôi ngồi vào bàn ăn,
‎và bố sẽ mắng mỏ chúng tôi.
‎"Con không biết giải bài này, bài kia".
‎Hãy nhớ tôi còn là một đứa trẻ.
‎Ông ấy sẽ nói…
‎"Con sẽ ngồi ăn xin bên lề đường, ‎và bố sẽ không đỗ lại để bố thí cho con".
‎Ôi, không.
‎Và…
‎Ôi, cưng à.
‎Tinh thần tôi bị tổn thương.
‎Từ đó trở đi, ‎tôi cảm thấy lo sợ mỗi khi học toán,
‎và tôi sẽ mắc những lỗi ngớ ngẩn ‎như đã hằn sâu trong tâm trí.
‎Không phải do bố.
‎Bố làm điều mình cho là đúng. ‎Nghĩ đó là động viên,
‎nhưng không phải vậy.
‎Điều đó ngược lại hoàn toàn.
‎Nhưng tôi không trách ông ấy. ‎Ông ấy là con người.
‎Anh cũng phải tự hào về mình nữa.
‎Anh có công việc tốt. ‎Anh là người đàn ông tốt.
‎Anh không phải ngồi ăn xin bên lề đường.
‎Nếu vậy, tôi sẽ cho anh một đô.
‎Tôi sẽ cho anh lên xe.
‎Tôi nói, "Muốn đi nhờ xe chứ?" ‎Anh kiểu, "Gì thế? Không".
‎- "Đi ăn gà nào". ‎- "Ừ, cánh gà rán".
‎Không, tôi tin anh sẽ làm tốt thôi.
‎Tôi không thể hiểu được…
‎- một ngày sẽ nói vậy với con. ‎- Không. Tôi thề anh sẽ không làm vậy.
‎Chỉ vì đó là cách anh được nuôi dạy, ‎anh có quyền lựa chọn mà.
‎Chúng ta đều được lựa chọn.
‎Anh chỉ cần biết ơn chính mình.
‎Biết ơn… Ôi chết tiệt.
‎Anh phải biết ơn chính mình.
‎Jackie, tôi muốn chia sẻ những vui buồn ‎trong cuộc sống cùng cô.
‎Và tôi muốn làm cô hạnh phúc. ‎Tôi muốn công nhận con người cô.
‎Tôi biết mà.
‎- Tôi phải chia tay bạn trai khác rồi. ‎- Đá họ đi.
‎Ôi trời. Được rồi.
‎Tôi sẽ làm vậy vì anh.
‎Nói họ đã bị đá đi.
‎Nói rằng Marshall gửi lời chào. ‎Đi đi, chết tiệt.
‎Ôi trời ơi.
‎Con đường đến đây đầy chông gai, khó khăn.
‎Và ở lô này…
‎Marshall phía bên kia…
‎Anh ấy hiểu tôi, và con người tôi.
‎Người mà không ai biết.
‎- Rồi. Chào tình yêu. ‎- Tạm biệt.
‎Ngoài kia là một người đàn ông tuyệt vời.
‎Và tôi chưa từng thấy mặt anh ấy.
‎Được rồi.
‎Tôi yêu Brett.
‎Tôi thấy rõ cuộc đời mình khi có anh ấy.
‎Tối qua, tôi…
‎muốn anh ấy biết tâm trạng thực sự của tôi ‎và không một chút e dè nào cả.
‎Tôi thiếp đi bên cạnh người ấy.
‎Nhưng giọng anh ấy rất nhẹ nhàng, ‎và đó là một ngày dài.
‎Nhưng, tôi làm hỏng rồi.
‎Tôi cảm thấy…
‎không vui, thật đấy.
‎Tôi phải giải thích với anh ấy, ‎nên tôi mong anh ấy lắng nghe
‎và tha thứ cho tôi.
‎Brett Brown?
‎Tiffany Pennywell?
‎Anh đây rồi.
‎Brett, em đã rất lo lắng.
‎Được rồi, là em vô tình ngủ quên.
‎Ngủ quên sao?
‎Em thiếp đi bởi nghe giọng nói của anh, ‎và nó quá nhẹ nhàng.
‎Em không biết anh đã nói gì.
‎Em tỉnh dậy, và thấy rất tệ
‎"Mình đã làm mọi thứ rối tung lên sao?"
‎Em thật biết ơn vì anh đã đến ‎trong cuộc đời tôi vào đúng thời điểm.
‎Em sẵn sàng với người như anh.
‎Em cảm thấy ‎anh là người sẽ giúp em tốt lên.
‎Giờ emđang rất vui.
‎Anh đã truyền rất nhiều cảm hứng cho em.
‎Và em thực sự nghĩ người đó là anh, Brett.
‎Em thực sự nghĩ là anh.
‎Thật vui vì nghe giọng nói cô.
‎Nhưng hôm qua, khi nhận ra ‎anh không còn nghe thấy giọng em nữa
‎ở phía bên kia, anh cảm thấy thật đau đớn.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Nhưng…
‎Anh nghĩ đến cuối cùng, ‎đây sẽ là một khoảnh khắc nhỏ
‎và câu chuyện hài hước ‎về hành trình của chúng ta.
‎Em vẫn ở đó chứ?
‎Anh rất vui được hiểu em nhiều đến vậy.
‎Em hiểu anh.
‎Anh cảm thấy em hiểu anh, ‎và muốn anh trở nên tốt hơn.
‎Và anh thực sự cảm nhận được ‎sự ủng hộ từ em giúp anh
‎tìm ra anh là ai ‎và người mà anh muốn trở thành.
‎Chắc chắn rồi. Chúa ơi.
‎Cảm giác ta sẽ mang lại ‎thật nhiều hạnh phúc cho nhau.
‎Vậy…
‎Em sẽ lấy anh chứ?
‎Vâng.
‎Chắc chắn rồi, Brett.
‎Em đồng ý. Em rất đồng ý.
‎Phải, em đồng ý.
‎Anh rõ chứ? Có?
‎Anh rõ rồi.
‎- Hẹn gặp lại, Brett. ‎- Tạm biệt.
‎Chết tiệt. Ôi Chúa ơi.
‎Cảm ơn, Chúa Jesus.
‎Này. Tôi đã đính hôn! Chúa ơi!
‎NƠI Ở CỦA NAM
‎Những người tôi đang hẹn hò
‎là những con người phi thường.
‎Với Chelsea, ‎tôi thấy cô ấy là người cực kỳ chung thuỷ,
‎người mà bạn cảm thấy phải có được,
‎nhưng đồng thời, tôi rất thích Micah.
‎Và tôi sẵn sàng cầu hôn cô ấy. ‎Nhưng vẫn chưa chắc chắn
‎khi cảm thấy ‎bạn đã sẵn sàng đi bước tiếp theo
‎để thực sự đi đến cuối cùng.
‎Và… Nhưng tôi thực sự muốn ‎sự đồng ý từ cô ấy.
‎Hãy nói với tôi ‎cô có thể dành phần đời còn lại cùng tôi.
‎Hãy nói cảm giác của cô về tôi.
‎Tôi muốn kiểu, "Chết tiệt, ‎cô ấy sẵn sàng và tôi cũng vậy".
‎- Xin chào. ‎- Xin chào.
‎Anh khoẻ chứ?
‎Tôi thấy rất tuyệt vời. ‎Bắt đầu một ngày mới.
‎Thấy thật sảng khoái. Cô thì sao?
‎Hôm nay tôi ổn.
‎Tôi cảm thấy…
‎Cả hai chúng ta,
‎anh biết chứ, ‎đều thích nhau ở rất nhiều điểm.
‎Phải.
‎Và, kiểu…
‎Tôi không muốn điều gì khác.
‎Tôi thấy rất hiểu con người anh.
‎Nhưng cảm thấy…
‎chúng ta dần phải chia tay nhau.
‎Tôi nghĩ ta nên tìm hiểu ‎các mối liên hệ khác.
‎Được rồi, tuyệt.
‎Tôi đồng ý. ‎Ừm, cảm ơn cô đã dành thời gian,
‎để lắng nghe. Thật tuyệt khi được biết cô.
‎Hy vọng cô sẽ thành công trong khả năng.
‎Tôi thật sự chúc cô may mắn.
‎Cảm ơn vì đã thành thật với tôi, ‎và đó là sự thật.
‎Ngủ ngon nhé?
‎Được rồi.
‎- Tuyệt. Tạm biệt. ‎- Tạm biệt.
‎Thật buồn, phải không?
‎Tôi không phải người duy nhất nghĩ vậy.
‎Khá buồn.
‎Anh đã xong rồi sao?
‎Ừ.
‎Mẹ kiếp.
‎Tôi đang gặp khó khăn.
‎NƠI Ở CỦA NỮ
‎Irina.
‎Này. Dậy và nói chuyện với tôi. Về anh ấy.
‎- Ai cơ? ‎- Kwame?
‎Thế nào rồi?
‎Tôi kết thúc rồi.
‎- Sao rồi? ‎- Tệ không phải vì anh ấy phản ứng.
‎Mà vì anh ấy không làm vậy.
‎Kỳ lạ lắm.
‎Tôi không ngờ chuyện lại như vậy. ‎Không tệ lắm.
‎Anh ấy nói, "Chúc cô điều tốt nhất. ‎Tôi đi đây. Tạm biệt".
‎Hôm qua anh ấy muốn cưới cô.
‎Vậy Paul ở trong đó với Amber thế nào rồi?
‎Anh ấy sẽ chia tay cô ấy.
‎Đợi đã. Anh ấy làm gì cơ?
‎Kết thúc với Amber.
‎- Úi. ‎- Xin chào?
‎Ồ, em đã mong đó là anh.
‎Phải.
‎Không biết nữa. Em vui vì được ở đây, ‎nói chuyện với anh.
‎Kỳ vọng của em đã quá xa ‎hết lần này đến lần khác.
‎Amber à.
‎Gì cơ?
‎Anh…
‎Vậy…
‎Em không nghe rõ. Anh nói hơi nhỏ.
‎TIẾP VIÊN HÀNG KHÔNG
‎Anh phải nói với em… Chúng ta phải…
‎Phải.
‎Ừ, thì, anh không thể…
‎Anh sao cơ?
‎Anh muốn em biết anh tin rằng
‎điều tốt nhất cho anh ‎cũng là tốt nhất cho em.
‎Tất nhiên. ‎Anh là mẫu người lý tưởng của em.
‎Khoan đã, sao kết thúc với Amber lâu vậy?
‎Tôi biết. Sắp phát điên đây.
‎Đã nửa tiếng rồi.
‎Chà, chuyện tồi tệ đấy.
‎Tôi kết thúc với Kwame trong hai giây. ‎Cái quái gì đang diễn ra trong lô đó vậy?
‎Amber, anh muốn em biết rằng ‎tình cảm tôi dành cho em là thật,
‎và anh thực sự yêu con người em.
‎Không rõ nữa.
‎- Anh không rõ gì? ‎- Anh không biết.
‎Không biết nói sao, nhưng…
‎Anh nghĩ…
‎Thật khó để chọn hai người.
‎Và anh nghĩ ‎anh phải đi với người khác rồi.
‎- Em thực sự không ngờ điều này. ‎- Anh biết.
‎Em nghĩ em đã bắt đầu tin rằng ‎cuối cùng sẽ tìm được,
‎anh biết đấy, người dành cho em, và…
‎Anh rất xin lỗi.
‎Em không thích nhàm chán. ‎Nên, em sẽ không chúc may mắn.
‎Em sẽ không chúc anh điều tốt đẹp nhất, ‎vì em không muốn nói vậy.
‎Không có gì anh nói là dối trá cả.
‎Chết tiệt, Paul.
‎Giờ tôi thấy rất lo lắng. ‎Tôi như bị chơi khăm vậy.
‎- Muốn quay lại với Kwame chứ? ‎- Thôi đi.
‎Sao họ vẫn ở trong đó?
‎Bước vào đó và nói: ‎"Cái quái gì vậy, Paul?"
‎Tạm biệt, Paul.
‎Cảm giác không được chọn rất đau đớn, ‎bạn biết chứ.
‎Những cuộc hôn nhân trước của tôi ‎không thành bởi vì…
‎Họ không dành cho tôi.
‎Tôi có thể yêu người khác, ‎không thành vấn đề.
‎Tôi sẽ ổn thôi. ‎Nghe có vẻ không đúng, nhưng tôi sẽ ổn.
‎Tôi cần thời gian.
‎Ngồi với tôi nhé. Tôi không thể ở đó.
‎Được thôi. Cô muốn ngồi đâu?
‎Một phần tôi rất hạnh phúc, ‎có thể là nhẹ nhõm.
‎Nhẹ nhõm hơn là hạnh phúc.
‎Nhưng cô ấy trông như bị tổn thương.
‎Cô ấy thực sự tổn thương.
‎Chúng tôi cũng rất buồn.
‎Đúng là như vậy, anh bạn.
‎- Anh kết thúc rồi sao? ‎- Ừ.
‎Giờ không thể nói chuyện.
‎Ừ. Đó là một buổi tối khó khăn, anh bạn.
‎Chết tiệt.
‎Phải.
‎- Nghe nói… ‎- Paul, ổn mà.
‎…ai đó đã đã bắt đầu nói chuyện ‎rất vui vẻ và hạnh phúc,
‎và rồi phải phá hoại điều đó.
‎Chúng tôi tưởng tượng ‎về tương lai với người này.
‎Với một người. Ừ.
‎Chúng tôi tạo ra một tương lai ‎trong tôi và cô ấy.
‎Và nó có ở đâu đó trong dòng thời gian.
‎Và nếu nó bị vỡ và chết, đó là cái chết. ‎Anh phải thương tiếc cái chết đó.
‎- Vậy là có khả năng tồn tại. ‎- Chính xác.
‎- Và rồi nó sẽ chết như vậy. ‎- Ừ, anh bạn. Ừ.
‎- Và anh thật đáng thương. ‎- Bằng chính tay anh.
‎Nếu chết bởi người khác, ‎ít nhất anh có đồng phạm.
‎mà nếu anh là kẻ xấu ‎trong câu chuyện của mình.
‎- Anh biết đấy… ‎- Thật khó.
‎Phải. Thật khó. ‎Tôi nói với anh điều này nhé?
‎- Ừ. ‎- Thật tệ hại.
‎Nhưng về vai phản diện…
‎Nếu ai khác là kẻ xấu, ‎anh nhận ra mình không thể kiểm soát
‎tất cả mọi thứ.
‎Ừ. Chắc chắn.
‎- Mất kiểm soát… ‎- Anh phải công nhận…
‎Đó là khoảnh khắc rất đau đớn.
‎Thật khó là kẻ xấu ‎trong câu chuyện của mình.
‎Thật buồn cười bởi…
‎lúc đó, hoàn toàn không có chủ ý gì cả,
‎thấy anh ấy như kẻ xấu ‎trong chuyện của tôi.
‎Tôi rất muốn vậy, cô biết chứ? Thật đấy.
‎Và…
‎Đó không phải là điều tôi mong đợi ‎khi bước vào.
‎- Cô ấy khóc hay cười vậy? ‎- Sao cô lại…
‎- Cô ấy khóc hay cười vậy? ‎- Khóc.
‎- Cô ấy nói gì? ‎- Không biết.
‎Lại gần và nghe ngóng đi.
‎Nhưng đừng lộ liễu. Đừng để họ thấy cô.
‎Anh ấy không muốn vậy, không sao.
‎Nhưng, cô biết đấy, ‎cô có thể biết ít nhiều
‎về vị trí của cô thay vì chỉ nói cho tôi
‎điều tôi muốn nghe ‎vì tôi thấy mình thật ngốc
‎bởi tôi tin cô.
‎- Khi nào mới đến lượt tôi? ‎- Tôi biết.
‎Trái tim phải tan vỡ mấy lần đây? ‎Cô hiểu chứ?
‎Điều đó thể hiện rằng, cô biết đấy…
‎Hủy bỏ.
‎- Anh đã ở với Micah à? ‎- Ừ.
‎- Anh kết thúc với cô ấy à? ‎- Cô ấy kết thúc với tôi.
‎Anh bạn à, ‎lúc đầu tôi nghe giọng cô gái này,
‎tôi nghĩ, "Đây là tri kỷ của tôi".
‎Ngày đầu tiên.
‎- Phải. ‎- Ừ.
‎- Ngày nào anh cũng nói về cô ấy. ‎- Phải.
‎Tôi nghĩ…
‎Thật khó.
‎Đừng phá hỏng những gì anh có ‎với cô gái tiếp theo vì việc đã xảy ra.
‎Ừ, nghe này.
‎Cách đơn giản nhất là…
‎Tôi đã có buổi hẹn tuyệt nhất với Chelsea.
‎Đúng vậy.
‎Nhưng không hề dễ dàng hơn chút nào.
‎- Không, không hề. ‎- Anh biết sao?
‎Cô nghĩ Kwame sẽ đi hay ở lại?
‎Ở lại chứ, thật xấu tính.
‎Tôi muốn tử tế hơn. Tôi không tốt.
‎Sao không làm vậy?
‎- Gì? ‎- Sao không làm vậy?
‎Tôi không biết. Tôi đang có ‎những cảm xúc thật và rất choáng ngợp.
‎- Phải. ‎- Đó là sự thật. Đúng.
‎Tôi nghe mọi người nói xấu nhau ‎vì họ đang mất bình tĩnh.
‎- Phải. ‎- Không… Đây là một trò chơi.
‎Mọi gã tôi từng hẹn hò đều nói, ‎"Không phải cô. Là tôi".
‎Họ giới thiệu một người hoàn hảo cho tôi.
‎Tôi tìm người bạn tâm giao của tôi.
‎Một người mà tôi cảm thấy chân thật nhất. ‎Và chính là anh ấy.
‎Và đó là lý do ‎tôi không quan tâm anh ấy trông thế nào.
‎Đó là người cho tôi.
‎Là người của tôi.
‎Cảm giác thật tuyệt khi biết ai đó đã chọn
‎dành phần đời còn lại với bạn ‎hoàn toàn dựa vào con người bạn.
‎Tiffany thật tuyệt vời.
‎Nói chung, một người chân thành, xinh đẹp.
‎Anh ấy không có ‎những kỳ vọng về ngoại hình đó với tôi.
‎Chỉ biết tôi là người phụ nữ thế nào.
‎Đó là một cảm giác tốt.
‎Đó là một cảm giác tuyệt vời.
‎Dù tôi trông thế nào,
‎kể cả khi tôi bỏ cái này xuống,
‎người đàn ông này vẫn sẽ gặp tôi ‎và ủng hộ tôi.
‎Anh ấy vẫn sẽ yêu tôi ‎vì anh ấy yêu tôi ở đây và đây
‎trước khi anh ấy thấy tôi.
‎Tôi còn không biết ‎mẫu người của anh ấy, nhưng
‎anh ấy yêu đây và đây,
‎nên tôi vui. Tôi rất vui.
‎Cho tôi gặp người đàn ông của tôi.
‎Brett!
‎Chào em.
‎- Đây là… ‎- Chúa ơi.
‎Ôi trời ơi.
‎Em yêu, nhìn em kìa.
‎Em thật tuyệt.
‎- Cảm ơn. ‎- Thật đó.
‎Ôi trời. Nhìn anh kìa.
‎- Nhìn kìa! ‎- Trông anh bảnh quá.
‎Tôi đã cố ghép giọng nói với khuôn mặt. ‎Và rồi tất cả kết hợp lại.
‎Mất khoảng hai phút, và tôi kiểu, ‎"Chết tiệt. Đó là Brett".
‎"Đó là bạn trai tôi".
‎Bình thường em là người kín tiếng.
‎Và em không nghĩ điều này sẽ dành cho em.
‎Thật lòng đấy. Và em rất vui vì đã đồng ý.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Ôi trời, thật quá sức.
‎Biết trước sẽ được gặp em…
‎Và giờ em đang ở đây…
‎Ôi trời.
‎Em thật lộng lẫy.
‎- Cảm ơn. ‎- Từ bên trong.
‎Anh dễ thương quá.
‎- Má lúm đồng tiền kìa. ‎- Ôi trời. Ừ.
‎Nhìn má lúm đồng tiền kìa. Ôi trời.
‎Cô ấy là lý do tôi đến đây.
‎Kiểu như, định mệnh được sắp đặt ‎để gặp một người thay đổi cuộc sống bạn.
‎Brett.
‎Và đúng vậy. Đây là định mệnh.
‎Tiffany Pennywell, làm vợ anh nhé?
‎Vâng, chắc chắn rồi.
‎Tôi sẽ không quên khoảnh khắc này. ‎Không bao giờ.
‎Tạm biệt, Brett.
‎Anh rất tuyệt.
‎Tạm biệt, Brett.
‎Sao họ làm thế với tôi?
‎Chính… là… người ấy.
‎NƠI Ở CỦA NAM
‎Các chàng trai, hẹn hò thôi.
‎Đi thôi.
‎Anh đến đây, em yêu!
‎Tôi thức dậy buổi sáng…
‎ước gì tôi có thể giải thích cho Jackie ‎những giấc mơ hay ác mộng của tôi.
‎Tôi nghĩ về cô ấy khi thức dậy.
‎Tôi cảm thấy mình muốn viết ‎bản ballad, thơ sonnet và kịch.
‎Nỗi sợ không có chỗ ‎trong cuộc chiến tình yêu.
‎Các chiến binh của trái tim ‎phải đấu một trận chiến không hồi kết.
‎Ồ. Được đấy.
‎Tôi muốn sáng tạo vì…
‎cô ấy truyền cảm hứng cho tôi.
‎Bài đó nên được xuất bản.
‎Cảm ơn cô rất nhiều.
‎Nhìn chúng ta đi.
‎- Nhìn chúng ta kìa. ‎- Si tình ghê.
‎Chủ yếu là anh. Tôi đã rất khó khăn.
‎- Tôi rất khó chịu. Anh thấy vậy chứ? ‎- Khó chịu.
‎Nhưng xúc động tốt mà.
‎Tôi chỉ xúc động khi ở bên anh.
‎Anh là người cố gắng ‎để có được cảm xúc và mọi thứ.
‎Ừ, tôi muốn cô biết ‎cô sẽ an toàn khi ở bên tôi.
‎Phải.
‎Lâu lắm rồi tôi mới cho phép cảm giác đó.
‎Từ lúc tôi muốn…
‎cho ai đó một cơ hội thực sự.
‎Đó là cách tôi biết tôi yêu cô. ‎Vì cô đã truyền cảm hứng
‎để con người này trong tôi trở lại.
‎Jackie, tôi yêu cô, cô gái.
‎Ôi trời ơi.
‎Không cần vội.
‎Tôi có buổi hẹn trước.
‎Và…
‎anh ấy đã thu dọn đồ đạc vì anh ấy nói,
‎"Nếu không phải cô, ‎thì không ai ở đây cả".
‎Ồ, thế à?
‎Anh ấy nói thế.
‎Và anh ấy nói, ‎"Khi nghe Marshall nói về cô,
‎tôi tức sôi cả ruột gan".
‎Và tôi thấy rất tệ. ‎Tôi không muốn ai thấy như vậy.
‎Tôi chưa thể kết thúc với anh ấy, ‎vì anh ấy thực sự đang phải chịu đựng.
‎Và tôi muốn minh bạch về điều đó ‎vì tôi sợ phải nói với anh.
‎Cảm giác tôi đã làm hỏng buổi hẹn.
‎Tôi biết ta có điều gì.
‎Nhưng cô nói chuyện này là có lý do. ‎Cô có cảm tình với người này.
‎Vậy…
‎Cô không nói cũng không sao.
‎Nên, điều đó cũng khiến tôi hơi…
‎Cũng tổn thương một chút.
‎Tôi chỉ cảm thấy như anh đang giận tôi.
‎Không hề.
‎Tôi cảm thấy nhẹ lòng ‎vì có người lắng nghe tôi
‎thổ lộ tâm tư chết tiệt này
‎trong nhiều ngày.
‎Và họ kiểu, "Tôi đang thu dọn đồ".
‎"Tôi sẽ về nếu không phải cô".
‎Nói thẳng với tôi này.
‎Tôi cảm thấy muốn ói.
‎Được rồi.
‎Về phòng đi. Hãy dành thời gian cô muốn.
‎Tôi biết mình cần làm gì.
‎Nếu không phải Jackie, họ sẽ ra về.
‎Cần giúp gì không?
‎Tôi sẽ là nhân viên hành lý. ‎Ném đồ của anh xuống dưới.
‎Tôi vô cùng sốc.
‎Tôi thấy ghê tởm.
‎Tên ngu nào đang nói vớ vẩn vậy?
‎Tôi sẵn sàng tấn công.
‎NƠI Ở CỦA NỮ
‎Marshall đang rất tức giận.
‎Tôi nói với anh ấy ‎là hôm nay tôi có một buổi hẹn trước đó.
‎Tôi không nói là ai, ‎nhưng buổi hẹn đó với Josh.
‎Anh ấy nói, ‎"Tôi không muốn ở bên ai ngoài cô".
‎Và tôi không thể kết thúc, ‎bởi tôi cảm thấy…
‎tôi thích Josh và tôi thích Marshall.
‎Nhưng Marshall nói anh ấy yêu tôi, ‎và tôi không biết phải nói gì.
‎Sao đấy?
‎Bạn tôi tổn thương.
‎Chúa ơi. Tôi không thấy cô. ‎Cô đau đầu à hay vì đàn ông?
‎Là đàn ông.
‎Tôi rất buồn. Tôi thấy rất tệ ‎vì đã làm tổn thương anh ấy.
‎Thật điên rồ.
‎Cô không làm gì sai cả.
‎- Tôi đi vệ sinh. ‎- Cô đã làm điều phải làm.
‎- Tôi đã sai. ‎- Thứ chết tiệt đó làm cô buồn.
‎NƠI Ở CỦA NAM
‎Chà.
‎Ai đó đang chơi trò đấu trí ở đây… ‎với Jackie.
‎- Chết tiệt. ‎- Ta đều rõ kết cục mà.
‎Hãy nói, "Đây là người ‎mà tôi có thể tin tưởng".
‎"Họ thể hiện cá tính thôi".
‎"Tôi có được cô gái. Họ thì không. ‎Họ đi. Tôi ở lại".
‎Nếu anh cần một người tin tưởng ‎để nói chuyện, hãy nói với tôi.
‎Cảm ơn.
‎Marshall, anh đang nói về tôi à?
‎Còn tùy. Anh đã có hẹn với Jackie à?
‎- Đúng. ‎- Được.
‎- Anh đã nói gì với cô ấy? ‎- Cái gì?
‎Có phải anh nói sẽ rời khỏi đây ‎nếu không phải cô ấy?
‎Tôi chả nói gì vì tôi đã nghe ‎mọi người nói và điều đó làm tôi nản lòng…
‎Nhưng tôi biết mình.
‎Tôi rất hiếu chiến.
‎Tôi không ngại chiến đấu đâu.
‎Tôi thích trò chơi.
‎Tôi nghĩ anh có thể bị tổn thương đấy.
‎Tôi biết, có thể đấy.
‎Không vui khi biết phải cạnh tranh với
‎người khác để giành lấy người mình yêu.
‎Nhưng hy vọng không thua ‎khi nói đến cô ấy.
‎Để xem chuyện gì xảy ra.
‎Khi Micah nói ‎cô ấy sẽ kết thúc mọi chuyện với Kwame,
‎tôi đã rất vui.
‎Nhưng thật không dễ chịu khi biết…
‎anh ấy buồn vì vậy.
‎Tôi có thể đem lại rất nhiều thứ.
‎Nếu chồng tương lai của tôi ‎không nhìn thấy và tôn trọng điều đó
‎về tôi và tất cả những gì tôi hy sinh…
‎không phải anh ấy.
‎Thật khó để không…
‎nghĩ rằng, "Có gì đó sai với mình ư?"
‎Tôi biết.
‎- Cô biết chứ? ‎- Ừ.
‎Thật khó.
‎Và tôi biết mình không làm gì sai cả, ‎nhưng…
‎- Tôi khóc rất nhiều. ‎- Thật nản.
‎Cô không thể ép ai yêu mình.
‎Tôi sẽ đợi đến khi 50 tuổi ‎để tìm đúng người.
‎Khỉ thật. Tôi mong là không.
‎Tôi nói vậy thôi.
‎- Không muốn khô buồng trứng. ‎- Ừ.
‎Đông lạnh trứng tốn tiền lắm.
‎- Nhưng tôi tìm hiểu rồi. ‎- Tôi nữa.
‎Chúa ơi.
‎Tôi sẽ đợi đến 50 tuổi nếu cần. ‎Và tôi sẽ tự có con.
‎- Tôi cũng từng nói thế. ‎- Tôi sẽ tìm cách.
‎Chúng ta sẽ có con và chung một bảo mẫu,
‎và chúng ta sẽ dựa vào nhau.
‎Tuyệt vời. ‎Nghe nói giờ bạn thân toàn làm vậy.
‎- Ừ. ‎- Họ sẽ mua căn hộ thông tầng.
‎Họ sống cùng nhau và có con của họ.
‎- Phải. ‎- Tôi và cô sẽ làm vậy.
‎NƠI Ở CỦA NAM
‎Tôi và Micah hợp nhau về mọi mặt. ‎Tôi nói: "Ôi trời.
‎Cô gái này được tạo ra trong nhà máy".
‎Tôi muốn nói thật ở đây
‎một phần trong tôi
‎vẫn bị tổn thương vì điều đó
‎vì tôi nghĩ chúng tôi có sự kết nối tốt.
‎Cô ấy rất tuyệt vời cho đến khi ‎cô ấy thực sự phải chứng minh cho tôi thấy
‎bọn tôi sẽ tuyệt vời cỡ nào với nhau.
‎Còn về Chelsea thì ‎mỗi ngày cô ấy lại củng cố
‎lý do bọn tôi nên bên nhau.
‎Và điều đó thực sự khó.
‎Điều quan trọng nhất của thử nghiệm này là
‎bạn bắt đầu nhận ra…
‎không chỉ bạn muốn được yêu.
‎Mà là… bạn muốn được yêu như nào.
‎Cô khỏe không?
‎Thật…
‎Thật khó khăn.
‎Tôi đã rất hạnh phúc với anh, Kwam.
‎Tôi thật sự rất hạnh phúc với anh.
‎Phải.
‎Chuyện xảy ra hôm qua ‎với cô gái kia của anh…
‎Tôi ghét chia sẻ niềm vui với người khác.
‎Tôi đã rất tự tin vào mối quan hệ này. ‎Ngày quái nào cũng rất vui.
‎Cô thật tuyệt vời.
‎Và tôi kiểu…
‎Con gái dù mạnh mẽ ‎thì cũng không thể như vậy mãi.
‎Cô có một gánh nặng quá lớn trên vai.
‎- Không công bằng, Kwam. ‎- Tôi biết.
‎Tôi rất xin lỗi vì những gì ‎cô đã phải trải qua.
‎- Và, kiểu… ‎- Ừ.
‎Nếu giờ tôi có thể…
‎tôi sẽ níu giữ cô
‎bởi điều đó cũng chữa lành cho tôi, ‎cô hiểu chứ?
‎Ừ, đó là điều tôi muốn. ‎Đó là tất cả những gì tôi muốn.
‎Sao cứ luôn phải như leo núi vậy?
‎Như, đỉnh Everest, rồi đường đời.
‎Rồi việc lấy chồng. ‎Rồi sự nghiệp chết tiệt.
‎Này, nếu nó dễ dàng…
‎Tôi biết. Chẳng có gì là dễ dàng cả.
‎Cuộc sống cô tưởng tượng. ‎Những thứ cô muốn.
‎Tôi biết. Tôi có thể nếm trải ‎và thấy nó. Còn anh?
‎Tôi có thể.
‎Tôi rất biết ơn vì cô đã mở lời.
‎Nhưng tôi không thể khiến ‎hôn nhân của chúng ta như thế.
‎Ý là tôi biết ơn vì ‎cô đã bắt đầu mối quan hệ của chúng ta.
‎Nên, giờ hãy để tôi trút bỏ gánh nặng đó. ‎Được chứ?
‎Ừ, nhẹ hơn rồi.
‎Cô dễ thương ghê. Biết chứ?
‎- Quần đỉnh đấy. ‎- Anh bạn, thoải mái lắm.
‎- Ý tôi… ‎- Quần Gurkha.
‎Đàn ông miền Nam mặc quần như này, ‎anh ta nghiêm túc đấy.
‎Nghiêm túc đó. Anh ta không giỡn ‎khi mặc cái quần đó đâu.
‎Đây là lần thứ hai anh mặc nó à?
‎- Không, lần đầu. ‎- Chuẩn ý tôi.
‎- Này, trông anh ổn đấy, anh bạn. ‎- Cảm ơn.
‎Tiến lên, Paul.
‎- Xin chào. ‎- Xin chào.
‎- Này. ‎- Này.
‎Sáng nay em thế nào?
‎Rất tốt.
‎Nay thức dậy em thấy rất nhẹ nhõm.
‎Và em cảm thấy tất cả đều rất tốt.
‎Em không thể tin mọi thứ ‎lại diễn ra như vậy.
‎Cách mọi thứ kết thúc với Kwame.
‎Phải, quá nhiều thứ. Thật điên rồ.
‎Còn anh thì sao?
‎Anh không muốn biết rằng anh,
‎em biết đấy, làm tổn thương ai đó, ‎nhưng chuyện là như vậy, và…
‎anh không biết nữa. Cảm giác…
‎Anh nghĩ mình đã chọn đúng. ‎Anh thực sự tin điều đó.
‎- Nên, ừ, anh vui. ‎- Dễ thương quá.
‎Nên, anh nghĩ anh muốn nói về…
‎Khi anh có một tình yêu đích thực,
‎anh như đang đứng dưới ánh mặt trời,
‎và cảm thấy cơ thể ngập tràn sự ấm áp.
‎Và anh nghĩ khi tìm được ‎ai đó khiến em cảm thấy như vậy,
‎em cần giữ họ ở bên cạnh.
‎Anh đang hỏi em ở bên cạnh anh.
‎Em sẽ lấy anh chứ?
‎Ôi Chúa ơi.
‎Em cảm thấy chúng ta đã cháy khá chậm, và…
‎Và em cảm thấy dù ở đây hay ngoài kia,
‎Em muốn được tiếp tục…
‎cháy với anh…
‎cho đến cuối đời.
‎Nên, có, Paul. Em sẽ cưới anh.
‎Ôi Chúa ơi. Đừng kéo dài như vậy.
‎Chúa ơi. Tuyệt vời.
‎Ôi trời, em thật sự rất hạnh phúc.
‎Em rất háo hức được gặp và ôm anh.
‎- Uớc gì được ôm em ngay bây giờ. ‎- Em biết.
‎Em biết. Em cảm thấy rất tự tin.
‎Sẽ là một cuộc sống tươi mới và trọn vẹn.
‎Và có lẽ mọi thứ về anh khiến em sống lại.
‎Tôi đã đính hôn.
‎Không. Tôi không thể…
‎Tôi không thể ngừng cười.
‎Tôi không thể.
‎Không nghĩ có thể yêu ai đó ‎qua một bức tường,
‎nhưng Paul như ngọn lửa sinh đôi của tôi.
‎Anh ấy làm tôi thấy phấn khích và lo lắng.
‎Tôi cảm thấy anh ấy sẽ luôn
‎khiến tôi bất ngờ, ‎và tôi luôn muốn điều đó.
‎- Em nóng lòng được gặp anh. ‎- Anh cũng vậy.
‎Bắt đầu. Ta có thể…? ‎Chuyến bay tiếp theo là khi nào?
‎Ừ. Bắt đầu thôi. Ta có chỗ cần đi rồi.
‎Yêu em. Tạm biệt.
‎Em yêu anh. Tạm biệt
‎Anh thật tệ.
‎Anh biết.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Sao rồi?
‎Tôi đính hôn rồi.
‎Chào, các anh.
‎- Chúc mừng. ‎- Ôi, anh bạn.
‎Đi nào!
‎Ừ.
‎Thực sự rất sợ. Cô ấy kéo dài thời gian.
‎Tôi tưởng cô ấy sẽ từ chối. ‎Tôi đã nghĩ vậy, cách cô ấy nói, nhưng…
‎- Kiểu, sau khi anh hỏi cô ấy? ‎- Ừ.
‎Phản ứng của cô ấy. ‎Nhưng cô ấy chỉ đùa thôi.
‎- Tôi rất phấn khích. ‎- Uống nào.
‎Tôi như muốn nổ tung.
‎- Cạn ly. Anh đang run kìa. ‎- Này, nhìn kìa.
‎Xem tay anh run nào. Phải!
‎- Chúc mừng cho Paul. ‎- Uống hết nhé.
‎Này. Vì Paul và Micah.
‎- Vì Paul và Micah. ‎- Nào.
‎- Giờ anh phải xem diện mạo của cô ấy. ‎- Phải.
‎Sẽ rất thú vị đây.
‎- Để xem. ‎- Chết tiệt.
‎NƠI Ở CỦA NAM
‎NƠI Ở CỦA NỮ
‎Rồi. Hai muỗng này.
‎Hai thìa đường.
‎Chà. Nhìn kìa. Trông cô thật ngọt ngào.
‎Mấy cái cupcake cho sinh nhật Zack.
‎Anh ấy sẽ tan chảy mất.
‎- Thật ngọt ngào. ‎- Phải.
‎Mong bánh sẽ ngon. Để rồi xem.
‎Tôi biết tôi và Zack ‎có sự kết nối tuyệt vời.
‎Tôi rất tự tin vào tình cảm ‎mà tôi dành cho anh ấy.
‎Rất tự tin vào điều đó.
‎Nhưng hôm nay tôi thấy Bliss ‎làm bánh kem chết tiệt cho anh ấy,
‎hay cupcake gì đó.
‎Tôi nghĩ: "Cô như một người vợ".
‎Nhưng tôi thấy tệ ‎khi không có gì cho anh nhật anh ấy.
‎Tôi muốn nhờ một việc lớn, ‎cô cứ từ chối nếu muốn.
‎Được rồi.
‎- Cho tôi một cây nến? ‎- Gì cơ?
‎Tôi định nướng gì đó, ‎nhưng cho tôi một cây nến nhé?
‎- Nghĩ gì về hôm qua à? ‎- Không.
‎- Tôi có hẹn. Không sao. ‎- Chà, khó chịu lắm…
‎Ừ. Tôi biết. Được thôi.
‎Tôi chỉ không muốn nói với cô về anh ấy.
‎- Mong cô tôn trọng. ‎- Ừ.
‎Nhưng hơi khó xử khi cô hỏi tôi như vậy.
‎- Đừng lấy nến của tôi. ‎- Được.
‎Ối.
‎- Tôi chỉ đang cố… ‎- Ừ. Tôi biết.
‎- Cô ta khiêu khích đấy. ‎- Tôi biết.
‎Dù sao thì đừng lo gì cả. Kệ đi.
‎Cô ta được gì khi hỏi cô một cây nến
‎ngoài việc khiến cô cảm thấy tồi tệ?
‎Cô ta không cần nói với tôi.
‎Cô ta kiểu: "Tôi sẽ không nói ‎cô làm bánh cho anh ấy đâu".
‎Đừng tin những gì cô ta nói.
‎Cô ta sẽ phá hỏng bất ngờ.
‎Cô ta không biết giới hạn.
‎- Tôi biết. ‎- Tôi mắc ói.
‎Đừng lo.
‎- Đầu tiên, chúc mừng sinh nhật. ‎- Cảm ơn.
‎Thứ hai, tôi rất xin lỗi ‎phòng của anh không có bóng bay.
‎- Và bánh tôi làm. ‎- Gì cơ?
‎Tôi thấy thật tồi tệ vì ‎sinh nhật là một ngày rất quan trọng,
‎và tôi nghĩ anh thật đặc biệt, ‎tôi thấy thật xấu hổ
‎khi không nắm lấy cơ hội ‎để khiến anh thật đặc biệt.
‎Nhưng mong anh thấy ‎được yêu và trân trọng.
‎Thật ý nghĩa. Cảm ơn, Irina.
‎Tất nhiên rồi.
‎Tôi sẽ nói thật. ‎Tôi quên mất hôm nay là sinh nhật anh.
‎Nên, tôi là một người bạn tồi.
‎Không, không đâu.
‎Tôi hy vọng lúc nào đó ‎có thể bù đắp cho anh.
‎Được rồi.
‎Tôi rất lo lắng khi vào căn phòng này.
‎Tôi biết anh có mối quan hệ khác. ‎Đúng là khó mà.
‎Tôi ở cùng phòng với cô gái kia ‎và tôi cảm thấy…
‎Thật khó chịu khi ở đó.
‎Tôi nghĩ tôi ổn. ‎Nhưng tôi không biết cô ấy thấy như nào.
‎Tôi không nghĩ mình phải lo về cô ấy, ‎nhưng cảm thấy ở đó không ổn,
‎căng thẳng các thứ.
‎Tôi rất thích anh và quan tâm đến anh.
‎Và tôi chỉ muốn sự chân thành từ anh. ‎Và liệu có điểm gì
‎anh không có cảm tình với tôi, ‎hay anh bắt đầu có
‎cảm giác thực sự nặng lòng với Bliss,
‎từ tận đáy lòng, tôi muốn anh ‎nói và thành thật với tôi.
‎Tôi biết cô đang rất căng thẳng. ‎Giờ tôi vẫn chưa chọn được.
‎Và tôi ghét điều này, Irina.
‎Ồ, anh ghét phải chọn giữa hai cô gái
‎đem lòng yêu anh à?
‎- Thì, bởi tôi quan tâm đến cả hai cô. ‎- Ừ.
‎- Và tôi nghĩ cô hiểu điều đó. ‎- Ừ, tôi hiểu.
‎Là vậy…
‎Và đó là lý do tôi không thích ‎gây tranh cãi.
‎Tôi biết tôi nói xấu mấy cô gái, ‎nhưng tôi không có ý xấu.
‎Nếu ở trong bếp với cô ấy: ‎"Ồ, mùi vị thế nào?"
‎Ý tôi là những thứ đó. Tôi không cố tỏ ra…
‎nham hiểm hay tinh quái.
‎Cô ấy thì khác. ‎Thật lạ khi cô ấy cảm thấy kỳ cục.
‎Vì lúc đầu tôi không biết ‎cô chân thành thế nào.
‎Nhưng khi hiểu cô, thật rõ ràng là
‎cô là một người rất chu đáo…
‎và ân cần.
‎Thật buồn vì ‎mọi người không thấy mặt đó của cô
‎bởi cô quá thẳng thắn và…
‎Và tôi hiểu điều đó vì tôi cũng như vậy.
‎Tôi vừa học cách ‎giữ mồm miệng hơn một chút.
‎Tôi cảm thấy ‎không hối hận những gì tôi nói.
‎Cảm thấy mình làm mọi thứ căng thẳng. ‎Gần như là tính cách của tôi.
‎Đó là tính cách của cô.
‎Nhưng cô nói thật.
‎Tôi nghĩ cô rất can đảm đấy.
‎Nhưng tôi thấy điều cô muốn ‎và người cô muốn trở thành.
‎Ừ.
‎Và tôi thấy điều đó thật hấp dẫn.
‎Tôi thấy cuộc đời ta rất hòa hợp.
‎Đừng hiểu xấu tôi. Tôi chỉ…
‎Đi nướng bánh thôi.
‎LUẬT SƯ BÀO CHỮA HÌNH SỰ
‎- Bliss. ‎- Chúc mừng sinh nhật.
‎Chà. Cảm ơn rất nhiều.
‎Tôi làm bánh đấy.
‎Tôi biết. Tôi thấy rồi. ‎Tôi mê đồ ngọt lắm, nên…
‎Không tính calo trong sinh nhật nhé. ‎Anh được làm điều anh muốn.
‎Tôi chỉ đang nghĩ. Sinh nhật tuổi ba mươi…
‎Tôi ở trong trại giam vì ‎thân chủ của tôi có bài kiểm tra tâm lý.
‎Họ không biết sinh nhật tôi.
‎Và giờ, tôi bị mắc kẹt ở nơi ‎giống một nhà kho lớn
‎nói chuyện với người phụ nữ ‎phía sau một cái…
‎- Tường. ‎- Cửa.
‎Tôi sợ. Năm sau anh sẽ ra sao?
‎Người hành tinh. Tôi sẽ bị bắt cóc.
‎Tôi xin lỗi.
‎Không. Điều này thật ngọt ngào, Bliss.
‎- Cảm ơn cô rất nhiều. ‎- Không có gì.
‎Ôi trời ơi.
‎- Hôm nay anh thế nào? ‎- Tốt. Cô thế nào?
‎Sáng nay tôi đã rất vất vả.
‎Kiểu mệt mỏi thật sự. ‎Nhưng tôi thực sự đã cố kiểm soát mình.
‎Tôi đã trưởng thành để cố gắng ‎không phản ứng thái quá với mọi thứ.
‎Không biết nữa. Thật khó.
‎Tôi chắc chắn đã mất kiểm soát ‎theo kiểu mà tôi không muốn.
‎Ý cô là sao?
‎Tôi đang cố không nói về người khác ở đây, ‎anh biết chứ?
‎- Ừ. ‎- Kiểu vậy hoặc…
‎Cô đang nói về mâu thuẫn giữ cô và…?
‎- Phải, kiểu… ‎- Ừ.
‎Tôi không phải người gây rắc rối.
‎Tôi đang cố tỏ ra tôn trọng.
‎Tôi không biết có ghen tuông ‎hay bất an không, chắc là có.
‎Mọi người đều cảm thấy như vậy, ‎nhưng anh có thể chọn cách cư xử khác.
‎Anh được chọn cách phản ứng ‎với cảm xúc của mình.
‎Và khi điều đó được xử lý ‎một cách thô lỗ, xấu xa hay khó ưa,
‎thì không phải… Tôi xin lỗi, không. ‎Đó là tính xấu.
‎Nói thật, Bliss, tôi có thể thấy ‎mình sẽ cưới một trong hai cô.
‎Đây cũng là bài kiểm tra cho tôi. ‎Liệu Zack phán đoán tốt?
‎Tôi có thể tin vào khả năng ‎đánh giá ai đó của anh không?
‎Tôi không biết đã gặp ai ‎mà tôi cảm thấy thấu hiểu
‎như cô chưa.
‎Tôi cũng vậy.
‎Tôi cảm thấy khi ở đây, ‎chúng ta gần nhau hơn.
‎Và…
‎Và tôi cảm nhận được. Tôi cũng có ‎sự kết nối chặt chẽ với cô ấy,
‎nhưng đó là một kiểu khác. Nhưng ý tôi là…
‎Cố gắng tìm ra điều tôi đang cân nhắc.
‎Việc đó hơi choáng ngợp.
‎Tôi mất nhiều thời gian ‎để chuẩn bị kết hôn.
‎Tôi không nghĩ sẽ tồn tại một người, ‎mà được sinh ra
‎để chung sống phần đời còn lại với tôi.
‎Không hề có. Nhưng rõ ràng là có.
‎Và đó là Micah.
‎Trời ơi.
‎Tôi không thể tưởng tượng cuộc sống ‎nếu thiếu Paul, và nghe thật điên rồ.
‎Tôi không thể tin là trong mười năm qua ‎tôi không biết người này.
‎Cảm giác là thế.
‎Nói nghe thật điên rồ.
‎Paul, anh ấy có yếu tố bí ẩn này.
‎Và không thể phủ nhận đó là tia lửa.
‎Bộ não của tôi không nhận ra
‎cảm giác của tôi là thật, ‎nhưng đúng là thật.
‎Tôi không biết nữa. Thật điên rồ.
‎Tôi thật ngốc, nhưng may Paul là mọt sách.
‎Cảm giác như tôi sắp ngất.
‎Đêm qua tôi đã mơ về Micah. ‎Tôi thấy, nhưng không nhìn được cô ấy.
‎Tôi cảm nhận được cô ấy hơn bất cứ thứ gì.
‎Tất cả những cảm nhận tôi thấy trong lô,
‎là căng thẳng, phấn khích, tình yêu, ‎thoải mái và tất cả những thứ này hợp lại.
‎Tôi hoá thân trong một nhân vật kỳ lạ, ‎mơ hồ, vô định hình trong giấc mơ của tôi,
‎và tôi ôm cô ấy, cảm giác thật tuyệt.
‎Cảm giác rất tuyệt.
‎Nhưng tôi nghĩ, hy vọng não tôi ‎còn ghi nhớ hình ảnh mờ mờ
‎để thực tại hoàn thiện nó
‎và không bị sốc vì quá khác biệt.
‎Và tôi nghĩ… Hy vọng đó là sự thật.
‎Tôi cần máu lên não.
‎Chúa ơi.
‎Biên dịch: Hieu Nguyen