‫הידיעה שמייקה בחרה‬ ‫לבלות את שארית חייה איתי‬
‫מבלי שהיא ראתה אותי אי פעם,‬
‫זה היה דבר קסום שלא הייתי לגמרי משוכנע‬
‫שהיה קיים לפני כל זה. ‬
‫אבל האם אהבה פסיכולוגית היא כל מה שצריך‬ ‫למערכת יחסים ארוכת טווח?‬
‫אני הכי מתוח לגבי המראה החיצוני שלה,‬
‫ואיזו תחושה היא מקרינה,‬
‫כי בסופו של דבר, התחושה צריכה להיות,‬
‫"אתה נמשך אליה?‬ ‫אתה רוצה להצמיד את הפרצוף שלך לשלה?"‬
‫הבטן שלי מתהפכת.‬
‫בחיים שלי לא הייתי כל כך מתוחה.‬
‫אלוהים.‬
‫הדבר היחיד שיגרום לי לעזוב את הארוס שלי‬
‫זה אם אראה בהבעת פניו שהוא מאוכזב.‬
‫אני חושבת שמכה כזאת לאגו כנראה תהרוס אותי.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫מה?‬
‫זה הרגיש כמו נצח.‬
‫חשבתי שאני עומד להתעלף. אוי אלוהים.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫אוי אלוהים, זה היה מטורף.‬
‫שלום!‬ ‫-היי. זה ממש מוזר.‬
‫אוי אלוהים. זה כל כך מוזר. שלום!‬ ‫אלוהים, לשמוע את הקול שלך.‬
‫הידיים שלי רועדות.‬ ‫-גם שלי.‬
‫מה לעזאזל? היי.‬
‫היא הריחה נהדר, השיער שלה יפהפה,‬ ‫העיניים שלה יפהפיות.‬
‫האיפור היה מושלם. השמלה היתה מושלמת.‬
‫וממש בא לי לעזוב כאן איתה.‬
‫אני מרגיש שזה צריך להיות הסדר של הדברים.‬
‫בואו נקצר את הריאיון ונזוז.‬
‫אתה כזה נאה.‬ ‫-תודה. את יפהפייה.‬
‫תודה.‬ ‫-ממש יפהפייה.‬
‫וואו.‬
‫אני ממש לחוצה כרגע. עדיין בהלם.‬ ‫-גם אני.‬
‫אוי אלוהים, לשמוע את הקול שלך‬ ‫ולראות את הפנים שלך זה כזה מוזר.‬
‫אני אתחתן בעוד ארבעה שבועות בלבד, ו…‬
‫זה מטורף.‬
‫אני ממש מרגישה כמו ילדה קטנה עכשיו.‬
‫אני לא יכולה להפסיק לצחקק.‬ ‫אני מרגישה כל כך מוזר.‬
‫אתה מרגיש שאתה יושב איתי,‬ ‫או עם מישהי חדשה?‬
‫כי אני מרגישה שאתה מישהו חדש.‬ ‫-כן, לא רציתי לומר את זה, אבל…‬
‫אני כנה איתך, זה בסדר.‬
‫כן, היתה לי תחושה שזה ירגיש שונה,‬
‫אבל השילוב בין השניים יהיה…‬ ‫אני חושב שזה יגיע עם הזמן.‬
‫כן. כל דבר בעתו, פול.‬
‫וואו, זה כל כך מוזר לראות אותך.‬
‫מקווה שבקטע טוב. לא יודע.‬
‫כן, בטח.‬
‫אני מתרגשת.‬
‫זה בהחלט היה אחד הרגעים הגדולים בחיי,‬
‫ואני חושב שמכאן זה ישתפר.‬
‫ביי.‬
‫זאת רק תחילת הסיפור שלנו. אמורה להיות.‬
‫אני ספוגת זיעה עכשיו.‬
‫- האהבה היא עיוורת -‬
‫- מגורי הנשים -‬
‫אוקיי.‬
‫מאוד התלבטתי בין ג'וש למרשל,‬
‫אבל מרשל בעצם אמר,‬
‫"זאת הבחורה שלי,‬ ‫היא באה איתי הביתה, וזהו זה."‬
‫ואחרי זה לא רציתי להיפגש עם ג'וש,‬
‫כי מרשל עדיף עבורי. הוא יעזור לי לגדול.‬
‫הוא זמין רגשית, הוא מסוגל להתמודד‬ ‫עם החריפות שלי, עם האופי שלי.‬
‫הוא יודע איך לוודא שאני מרגישה טוב‬ ‫ומרגישה בטוחה,‬
‫בכל פעם שעולים בי ספקות.‬
‫אז אני אצטרך לעבוד קשה‬ ‫אם אני רוצה להיות עם מרשל.‬
‫ג'וש ניגש אליי והתחיל להסביר הכול,‬
‫ואני אמרתי, "אהה, בסדר".‬
‫הוא לא ייצא מכאן איתך.‬ ‫זה כל מה שאני יודע וכל מה שאכפת לי.‬
‫זהו זה.‬
‫- מרשל, 26‬ ‫מנהל שיווק -‬
‫אני שמחה שככה הגבת כי זה מראה לי שאכפת לך.‬
‫ג'וש הוא ילד גדול,‬ ‫הוא יוכל להתמודד עם הרגשות שלו.‬
‫הוא יהיה בסדר.‬ ‫-כן.‬
‫אני שמחה שבחרת בי.‬
‫ג'ק, רציתי אותך מהיום הראשון.‬
‫ו…‬
‫מרגע זה והלאה אני מבטיח שארצה רק אותך.‬
‫אני מאוהב בך.‬
‫ועוד לא ראיתי את הפנים שלך אפילו,‬ ‫וזה מטורף לומר.‬
‫את הרוח במפרשים שלי.‬
‫את מלבה את האש שלי‬ ‫ומאתגרת אותי להיות אדם טוב יותר.‬
‫ותהפכי אותי לאדם המאושר…‬
‫בעולם…‬
‫אם תינשאי לי. האם תינשאי לי, ג'קי?‬
‫כמובן שאינשא לך. אינשא לך אלף פעמים.‬
‫בכל נשמה, בכל ממלכה, בכל גלגול.‬
‫אני כאן איתך, אני מבטיחה.‬
‫אני כבר מחכה להתחיל בחיינו המשותפים.‬
‫אנחנו מאורסים.‬ ‫-אנחנו מאורסים!‬
‫אני מניחה שנתראה מחר, כלב גדול.‬
‫ביי!‬ ‫-נתראה מחר. ביי.‬
‫יש לי טבעת…‬
‫- מגורי הגברים -‬
‫-ג'וש, 30‬ ‫מנהל פרויקטים -‬
‫אפילו לא חיכינו לתגובה. ידענו מה זה.‬
‫חמש, שש, שבע, שמונה.‬
‫את עושה את זה לגברים שלך? לעזאזל.‬
‫כן.‬
‫לעזאזל, צ'לסי.‬
‫אני מטפלת בגבר שלי כל יום.‬ ‫אני אומרת לו את זה.‬
‫לעזאזל, צ'לסי.‬
‫צ'לסי עברה מ…‬
‫- קוואמי, 32‬ ‫מנהל פיתוח עסקי -‬
‫אני לא מאמין לזה בעצמי.‬
‫אני המום מכמה שאני בקטע שלה.‬
‫אני באמת מחבב אותה.‬ ‫אני באמת אוהב לדבר איתה.‬
‫עם צ'לסי?‬ ‫-עם צ'לסי.‬
‫וואו.‬ ‫-אני יודע.‬
‫אחי, בחיים לא ראיתי אותה,‬
‫ואף פעם לא פגשתי מישהי‬ ‫שכל כך בקטע שלי. זה מטורף.‬
‫זה מרגיש טוב, מרגיש נכון.‬
‫אני מרגיש שאני עושה כיף חיים.‬ ‫-כן.‬
‫אחותי, תתחתני איתי.‬
‫תתחתני איתי, בבקשה.‬
‫הרבה דברים קרו אצל שנינו בשבוע האחרון.‬
‫ומה שאני אוהב בך‬
‫זה שאת כל הזמן מאשררת מחדש‬ ‫איך את מרגישה כלפיי.‬
‫הביטחון שלך בעצמך.‬
‫הביטחון שלך במה שנוכל להיות.‬
‫אלה תכונות שחיפשתי אצל בת זוג‬ ‫במשך הרבה זמן, מבינה?‬
‫זה לא מרוץ.‬ ‫-כן.‬
‫אבל אני אוהבת את מה שאתה מוציא ממני.‬
‫אני לא חושבת שפגשתי פעם מישהו‬ ‫שגורם לי להרגיש כל כך שלווה.‬
‫כל הגוף שלי מעקצץ ורועש,‬ ‫והלב שלי הולם לי בחזה,‬
‫ואני גם כזה, "הכול יהיה בסדר איתו".‬
‫כמו להעביר את היד שלך במים, אה?‬ ‫-כן.‬
‫אני אוהבת את הריקוד האיטי הזה שלנו.‬
‫זה היה אחד הדברים הכי נפלאים‬ ‫שלקחתי בהם חלק והייתי עדה להם.‬
‫כן.‬
‫אז ביקשתי שיביאו לי את הגיטרה.‬
‫קוואמי, אוי. הלב שלי מחסיר פעימה.‬
‫את חמודה.‬
‫אתה חמוד.‬
‫ניצור עכשיו שיר.‬ ‫-אוקיי.‬
‫טוב? נקרא לו…‬
‫נקרא לו "הדבר האמיתי".‬
‫אוקיי?‬ ‫-אוקיי.‬
‫אז תני לי קצת מהפזמון.‬
‫ואני אחשוב איך לנגן את זה.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אז זה יהיה…‬
‫וכאן צריך…‬
‫"אני רק רוצה את הדבר האמיתי‬
‫"אני רק רוצה את הדבר האמיתי‬‫"‬
‫תשירי איתי.‬
‫"אני רק רוצה את הדבר האמיתי‬
‫"אני רק רוצה את הדבר האמיתי"‬
‫אהבתי.‬ ‫-אהבתי!‬
‫"אני רק רוצה את הדבר האמיתי"‬
‫תמשיכי את.‬
‫"אני רק רוצה את הדבר האמיתי‬
‫"היא אמרה שהיא מאוהבת בי‬
‫"אני רק רוצה להראות לה עכשיו‬
‫"היא אמרה שנצטרך לחכות כמה ימים‬
‫"אבל אני רוצה להראות לה עכשיו‬
‫"ילדה, האם את מרגישה בנוכחותי‬ ‫דרך הקיר שמולי‬
‫"אם אעמוד לצדך, האם תמעדי‬
‫"כי ארים אותך, אקח אותך הביתה‬
‫"אקח אותך לחוף ונשכב על החול‬
‫"אמרתי שהדבר האמיתי‬
‫"אני רק רוצה את הדבר האמיתי‬
‫"אני רק צריך את הדבר האמיתי‬
‫"אני רק רוצה את הדבר האמיתי"‬
‫טוב, זה השיר הקצר שלנו.‬ ‫-אוי אלוהים. זה היה כל כך טוב!‬
‫אין לי מילים.‬
‫את חמודה, את יודעת?‬ ‫-נהדר.‬
‫מקווה שזה נשמע טוב יותר בצד השני.‬ ‫-אני מייבבת כאן, ואני חמודה?‬
‫מוזיקה עושה לי דברים.‬
‫זה היה ממש מתוק.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫זה היה כל כך מדהים. תודה.‬
‫כן.‬
‫- זאק, 32‬ ‫עורך דין פלילי -‬
‫לעזאזל.‬ ‫-עלי הוורד? הם כאן.‬
‫לא חסכת בדבר.‬
‫זה נראה קיטשי, אבל זה גם די חמוד.‬
‫- אירינה, 25‬ ‫בעלת עסק -‬
‫קיבלת את רלף?‬
‫רגע! זה כזה חמוד.‬
‫כן. הוא לא מתנה. את לא יכולה לשמור אותו.‬
‫בלי הבטחות.‬ ‫תצטרך לראות אותי לפני שאחזיר אותו.‬
‫תשתקי. תשאירי אותו שם.‬ ‫-זה כזה חמוד.‬
‫זה חמוד!‬
‫הסיפור עם רלף… הוא אצלי מאז גיל שלוש.‬
‫לא היתה לי יציבות בחיים בתור ילד.‬
‫עברתי דירה כל שלושה חודשים,‬
‫לפעמים, ותמיד הייתי בבית חדש, במקום חדש ו…‬
‫רלף היה הדבר האחד שלקחתי איתי ממקום למקום.‬
‫כשאמא שלי מתה, אני…‬
‫מצאתי אותו בקופסה שהיא שמרה.‬
‫אז חשבתי להביא אותו איתי לעוד מסע אחד.‬
‫זה ממש מיוחד.‬
‫כן, זה די מיוחד.‬ ‫-נראה לי שהוא מחבב אותי.‬
‫זה טוב.‬ ‫-אשמור עליו בשבילך.‬
‫בליס גם פגשה את רלפי?‬ ‫-כן.‬
‫טוב, אני כבר לא מרגישה מיוחדת.‬
‫בא לי ללכת הביתה.‬ ‫-די!‬
‫אני רצינית. אני לא יכולה לעשות את זה.‬
‫דיברתי היום עם מייקה, ואמרתי,‬
‫"אני אארוז את המזוודה,‬ ‫אני מוכנה ללכת הביתה."‬
‫די!‬
‫מה? אני יודעת שזה נשמע דרמטי,‬ ‫אבל אני אומרת לך,‬
‫אני לא יכולה לשבת שם‬ ‫ולחכות שתגיד כן או לא.‬
‫אני לא יכולה להיתקל בבליס‬ ‫שמכינה לך קאפקייס מזוינות.‬
‫אתה יודע כמה קשה זה היה?‬
‫אני יודעת מי אני. אני יודעת מה חשוב לי.‬ ‫אני יודעת מה אני מביאה לשולחן.‬
‫ואני יודעת מה אני מרגישה איתך,‬ ‫ואם אתה לא בטוח לגבי זה‬
‫אחרי עשר שעות שלמות של פגישות עם בליס,‬ ‫אני לא יכולה יותר.‬
‫היו לך עשר שעות שלמות איתה.‬ ‫-כן.‬
‫חיכיתי כל היום כדי לדבר איתך.‬
‫זה לא קשור, כאילו, לזה…‬
‫שאני לא אוהב אותך.‬
‫זה לא קשור לזה.‬
‫מה ההבדל ביני לבין בליס?‬
‫אני יודעת שאני חכמה.‬
‫אני חושבת שאני חכמה,‬ ‫יש לי יותר חוכמת רחוב אם זה נשמע הגיוני.‬
‫יש לי עסק, כל הדברים האלה.‬
‫אני יודעת שאין לי את אוצר המילים הכי עשיר,‬
‫או כל מיני מילים מפונפנות‬ ‫שיכולות להרשים אותך,‬
‫ואולי לבליס יש אותן.‬
‫היא גם הרבה יותר מבוגרת ממני.‬
‫אני בת 25, והיא כנראה קרובה יותר לגיל שלך,‬
‫ואולי אתה חושב‬ ‫שהיא מתאימה יותר להיות אשתך,‬
‫אבל עמוק בלב שלך,‬
‫מה אתה רואה בבליס שאתה לא רואה בי?‬
‫אני אשמח לדעת.‬
‫איתך, החיבור איתך מדהים.‬
‫אני נמשך אלייך מאוד.‬
‫ואני חושב שחשש אחד שיש לי‬ ‫הוא שאני חושב…‬
‫שאת קצת יותר…‬
‫אכזרית ממני.‬
‫ו…‬
‫בליס… את יודעת, היא לא מחבבת אותך.‬
‫זה לא אומר שאת בנאדם רע.‬
‫אם אתה חושב שיש בי משהו לא טוב,‬ ‫או אכזרי, כפי שאמרת,‬
‫אני לא מאמינה שאמרת לי את זה.‬ ‫אני קצת בהלם.‬
‫אם זה מה שאתה מרגיש אחרי השיחות שלנו,‬
‫זה אומר לי מספיק.‬
‫תני לי לסיים.‬
‫אני לא חושב שאת אכזרית.‬
‫אני חושב שאם מישהו יפגע בך…‬
‫או אם תרגישי שמישהו פגע במישהו שיקר לך,‬
‫את תפגעי בו בחזרה.‬
‫אני מבין את זה.‬
‫היא לא יודעת מי את.‬
‫אני יודע שיש לך לב רחב.‬
‫ואני רוצה שתדעי‬ ‫עד כמה אני חושב שאת יפה באמת‬
‫כי אני באמת חושב שאת יפהפייה מבפנים.‬
‫לא אכפת לי איך אתה נראה, זאק.‬
‫לא אכפת לי אם אתה חנון או שלומפר‬ ‫או גבוה או נמוך.‬
‫אני רוצה שתדע שלא משנה מה,‬ ‫תמיד אעריך אותך מאוד.‬
‫כשאני מדבר איתך, אני יודע שאת אוהבת אותי.‬
‫וזה באמת אמיתי, וזה לא מותנה בכלום.‬
‫אני בוטח בך, אני ממש פאקינג בוטח בך,‬
‫וזה משמעותי עבורי יותר…‬
‫מכל דבר אחר, בעצם.‬
‫- מגורי הגברים -‬
‫קשה להבין איך מישהו‬ ‫יכול להיות מאוהב בשתי נשים.‬
‫ובאמת שלא אכפת לי איך הן נראות.‬
‫זה מה שאני חושב:‬ ‫אני חושב שאירינה מעט ילדותית,‬
‫והיא משחקת משחקים, מבין?‬ ‫משחקים שבחורה משחקת כדי לזכות בגבר.‬
‫אתה יודע על מה אני מדבר.‬ ‫היא מנסה ליצור מתיחות…‬
‫כן.‬ ‫-זה מדאיג אותי.‬
‫אני יודע שקרו כל מיני דברים,‬
‫ולפעמים אתה יכול להיות עיוור לגבי מישהו.‬
‫בליס ממש לא מחבבת את אירינה,‬
‫ואני חושב שבליס חושבת‬ ‫שאירינה היא בנאדם רע.‬
‫אני באמת בוטח באירינה‬ ‫ממקום עמוק מאוד וזה מטורף‬
‫כי אני לא בוטח בהרבה אנשים בכלל,‬ ‫קשה לי מאוד לתת אמון במישהו.‬
‫עם אירינה, זה…‬
‫האישה הזאת תגבה אותי כל הדרך.‬
‫אוי אלוהים. בנות, זה מטורף.‬
‫כאילו, אני ממש מאושרת.‬ ‫אני ממש, ממש מאושרת.‬
‫זה היה עצוב. "אם תבחר באירינה,‬
‫"זה יראה לי איזה בנאדם אתה."‬
‫זה דבר דפוק לומר, אבל…‬
‫וזה חשוב,‬
‫ביני ובין בליס יש חיבור עמוק להדהים.‬
‫אני מת על הראש שלה.‬
‫הראש שלה, אופן החשיבה שלה, כאילו…‬
‫זה כל כך מושך.‬
‫אני חושב שכשהכימיה תדעך,‬ ‫עדיין נישאר חברים ממש טובים.‬
‫אני חייב לקבל החלטה.‬
‫אין תשובה טובה.‬
‫טוב, בואו נלך!‬
‫אוהבת אותך.‬ ‫-אוהבת אותך.‬
‫תבלי.‬ ‫-תודה. גם את.‬
‫היי.‬
‫מה שלומך?‬
‫אני בסדר. נמנמתי איזה 20 דקות,‬
‫ואז ניקיתי את המטבח כי הוא היה ממש מלוכלך.‬
‫את מלוכלכת?‬
‫אני תמיד מלוכלכת, זאק.‬
‫אה, כן?‬
‫אני בחורה מלוכלכת.‬ ‫-אני בטוח.‬
‫רוצה לשמוע משהו חנוני?‬
‫שכרתי צייר קיר שיצייר לי‬ ‫ציור ענק של שני ינשופים.‬
‫אני מרגישה שאני ינשופה.‬ ‫אני יודעת שזה מוזר.‬
‫זה לא…‬ ‫-זאת החיה שלי.‬
‫כי זאת החיה שלי.‬
‫המשפחה שלי תגיד,‬
‫"בליס, סוף סוף אין לך גבר שהוא אידיוט."‬
‫לא הייתי כל כך בטוח.‬
‫אבא שלי לא אוהב אף אחד מהאקסים שלי.‬
‫למה הוא מרגיש ככה?‬
‫מה הוא לא אוהב בהם?‬
‫הם לא היו מספיק טובים.‬
‫אני לא יודעת אם אבא שלי יחשוב‬ ‫שמישהו מספיק טוב בשבילי.‬
‫כן. זה קרה לי פעם.‬ ‫-כן.‬
‫שהמשפחה של מישהי שפטה אותי‬
‫בגלל האופן שבו גדלתי,‬ ‫האופן שבו גידלו אותי.‬
‫זה מלחיץ אותי.‬
‫מדאיג אותי שאתה דואג מזה שיקבלו אותך.‬
‫אתה יודע, אני ממש לא מבינה את זה.‬
‫המשפחה שלך חשובה לך מאוד.‬
‫כן, זאק, לכולם חשובה המשפחה.‬ ‫-וזה נורמלי.‬
‫כן.‬ ‫-והדעות שלהם ישפיעו עלייך.‬
‫אל תדאג מהמשפחה שלי.‬ ‫אם המשפחה שלי לא תאהב אותך,‬
‫זה לא ישנה את מה שאני מרגישה כלפיך.‬
‫אבל הם כן יקבלו אותך.‬
‫כשהם ילמדו להכיר אותך,‬ ‫הם ילמדו לאהוב אותך.‬
‫אני חושבת שאתה אדם טוב יותר מכפי שנדמה לך,‬
‫ואני חושבת שאתה מדהים. באמת.‬
‫כשאני מביט 20 שנה לעתיד ורואה אותנו יחד,‬
‫אני חושב שהקשר בינינו יעמיק,‬
‫ואני חושב שיהיו לנו חיים מאושרים מאוד יחד.‬
‫אני אגיד את האמת, אני אוהב אותך.‬
‫הכול בך, כאילו… פאק.‬
‫אני אוהבת אותך גם. ‬
‫אבל… כשהתחלנו לדבר על אירינה…‬
‫הבנתי שיש לכן מערכת יחסים ממש גרועה.‬
‫היא לא כזאת גרועה. באמת שלא. אני רק…‬
‫מה שמדאיג אותי זה שאמרת‬
‫שאם אני אבחר בה,‬ ‫זה יצביע על כושר השיפוט שלי.‬
‫אתה צודק שאתה מכיר אותה בצורה אחרת.‬
‫אני רואה אותה בהקשר שונה ממך,‬ ‫ואתה רואה אותה בהקשר שונה ממני.‬
‫אני באמת פשוט רואה דברים שהם לא טובים.‬
‫אם את באמת מאמינה בי,‬ ‫את צריכה לדעת שאני לא…‬
‫שלא הייתי מגיע למצב הזה‬
‫אם הייתי חושב שאירינה היא בנאדם רע.‬
‫אני לא אומרת שהיא בנאדם רע, מותק.‬ ‫אני לא אומרת את זה.‬
‫אני רק מנסה לומר לך כל מה שעובר לי בראש.‬
‫באמת אכפת לי ממך.‬
‫אני חושב שאני כנראה צריך לישון על זה.‬
‫יהיה בסדר.‬
‫עבורי, כשאני עם מישהו,‬
‫מדובר בבניית חיים משותפים‬ ‫שתואמים לאיך שרצית שהם ייראו.‬
‫פשוט תבטח בעצמך, יודע? כאילו…‬
‫אני מרגישה שאתה ואני מתאימים.‬ ‫אני מרגישה את זה בלב שלי.‬
‫וזו ממש ההתחלה של הכול.‬
‫הוא רק בחור.‬
‫אני מתרגשת לפגוש את מרשל.‬
‫אני נראית טוב, מריחה טוב.‬ ‫גילחתי את בתי השחי.‬
‫וידאתי שאין שערות שמציצות.‬
‫אם הוא מכוער, אני אתבאס, אבל נתגבר על זה.‬
‫אבל אני יודעת שהוא בסדר.‬ ‫אני יודעת שהוא טוב בתוך תוכו.‬
‫בשלב הזה אני אפילו לא מודאגת‬ ‫מאיך שהוא נראה.‬
‫לעזאזל. אני פשוט יודע שכשאראה את ג'קי,‬
‫אני יודע שהיא תכבוש אותי, לא משנה מה.‬
‫רגל תותבת, שן זהב, רטייה, לא משנה מה.‬
‫לעזאזל, אתה מסוגל.‬
‫אני יודע שמטורף לומר את זה ולשמוע את זה,‬ ‫אבל זו תחושה שלא משאירה מקום לספק.‬
‫אני פשוט יודע.‬
‫כשאני אומר שמעולם לא הייתי בטוח יותר‬ ‫בשום דבר אחר בחיי,‬
‫אני מתכוון לזה.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫אני רועדת כמו עלה נידף. הוא רק בחור.‬
‫אין לי תחת כמו של ניקי מינאז'.‬
‫אין לי ציצים גדולים. אני רזונת.‬
‫אם מרשל אוהב חזה, אז הוא אוהב חזה.‬
‫הוא יכול לקנות אחד במזללה.‬
‫אוי אלוהים, מהר.‬
‫חשבתי על הנשיקה הראשונה שלי ושל מרשל.‬
‫אני חושבת שהיא תהיה חושנית מאוד,‬ ‫חלקה מאוד, מהירה מאוד.‬
‫אם הוא ינסה להכניס את הלשון,‬ ‫אני אגיד, "לא".‬
‫אני יודעת מה זה ריח פה, תאמינו לי.‬ ‫אני עובדת במרפאת שיניים.‬
‫אם יש לו ריח פה, זה נגמר.‬
‫כי אין לזה תרופה.‬ ‫אתה חי עם זה עד סוף חייך.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫מה שלומך?‬
‫את נראית יפהפייה.‬
‫אלוהים…‬
‫בלי שום ספק,‬ ‫היא כל מה שיכולתי לדמיין, ויותר מכך.‬
‫אני חושב שהיא האישה הכי מדהימה בעולם.‬
‫אני מרגיש את הלב שלך פועם.‬
‫אני יודעת. הוא טס 1,000 קילומטר לשעה.‬
‫את יפהפייה.‬
‫כשהתנשקנו, זה היה…‬
‫זה היה…‬
‫בכנות, הרגע הכי טוב בחיים שלי.‬
‫תסתובב, תן לי לראות אותך.‬
‫תני לי לראות אותך.‬
‫אוי, וואו.‬
‫אוי אלוהים!‬
‫האם תינשאי לי, ג'קי?‬ ‫-כמובן שאינשא לך.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫אוי, אני רועדת.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫אלוהים אדירים…‬
‫רואים שמרשל הוא בחור על רמה.‬
‫הוא על רמה, הוא אלגנטי.‬ ‫הוא נראה טוב בחליפה.‬
‫הווייב שלו דולף דרך הנקבוביות שלו.‬
‫הוא מקרין כל מה שחשבתי שהוא יקרין.‬
‫ממש, הוא מקרין כל מה שחשבתי שהוא יקרין.‬
‫זה גבר טוב בשבילי.‬
‫אז נתראה.‬
‫כדאי ש…‬
‫כדאי שתזוז.‬
‫בוא נראה אותך הולך. נראה אותך זז. אוקיי.‬
‫אוקיי. תזוז ככה. שכולם ידעו.‬
‫את כבר יודעת.‬
‫תודה על הטבעת ותודה לך.‬
‫נתראה, ילדה.‬
‫- מגורי הנשים -‬
‫את בסדר?‬ ‫-אני פשוט… זה הרבה.‬
‫אוי אלוהים, זה הרבה.‬ ‫-אני פשוט מוצפת.‬
‫טוב או רע?‬ ‫-גם וגם?‬
‫אני לא רוצה שתהיה אי נעימות,‬
‫אני רוצה שזה ייגמר ככה שכולם יהיו מאושרים.‬
‫זה יהיה קשה, לא משנה מה.‬
‫אני חושבת שהוא מבולבל.‬
‫כולנו פשוט מפוזרים לגמרי, יודעת?‬
‫לא יודעת. כן.‬
‫אני גם מחבבת אותו, אז זה בהחלט קשה.‬
‫זה בסדר. אני רק רוצה שנתחיל מחדש‬ ‫ונשלים זו עם זו.‬
‫כי הוא מתקשה,‬ ‫ואני חושבת שהמצב בינינו מפריע לו גם.‬
‫בואי נהיה בסדר, לא רק בשבילו,‬ ‫אלא גם בשבילנו. זה כל מה שרציתי לומר.‬
‫תודה על ההקשבה ועל המוכנות לדבר.‬
‫אני מאוד מעריכה אותך.‬ ‫מה שאמור לקרות, יקרה.‬
‫אני לא אנטור טינה לך או לזאק.‬ ‫-כן, כנ"ל.‬
‫זה לא אני נגד אירינה.‬
‫זה עניין של זאק ואני או זאק ואירינה.‬
‫אני לא ארשה לעצמי להיגרר‬ ‫לאיזושהי תחרות קטנונית איתה.‬
‫אני לא יכולה אפילו לזהות מה זה.‬
‫נימת הקול שלו או הנוכחות של…‬
‫של הרוח שלו, או מה שזה לא יהיה,‬ ‫מהצד השני של התא.‬
‫אם השאלה היא האם אפשר באמת להתאהב‬
‫בלי לראות את הצד השני,‬
‫אז כן, בהחלט.‬
‫התקשיתי לישון אתמול בלילה,‬
‫אבל הבוקר התעוררתי‬ ‫בתחושה ממש טובה של רוגע.‬
‫אני מצטערת על איך שהתנהגתי אתמול.‬
‫אני לא אהיה מושלמת.‬ ‫אני באמת מכבדת אותך כבנאדם, ו…‬
‫רק לטובתך שלך,‬ ‫ואני יודעת שהתקשית עם זה מאוד,‬
‫אני מרגישה שניסית לתקן את הדבר הזה‬ ‫ביני לבין אירינה,‬
‫ואני רוצה שתדע שלקחתי אותה הצידה הבוקר‬
‫ודיברתי איתה, ושתינו הסכמנו‬ ‫שאנחנו רק רוצות שיהיה לך טוב.‬
‫והרגשתי שאני צריכה‬ ‫לעשות את זה למעני, וגם למענך.‬
‫אני רוצה להקריא לך משהו.‬
‫כתוב, "בחיים הבוגרים, הם פוגשים אנשים‬ ‫שמתאהבים באני המלאכותי שלהם,‬
‫"אבל האהבה הזו לא תחזיק מעמד.‬
‫"אהבת אמת יכולה להושיע.‬ ‫האהבה גואלת אותנו."‬
‫בליס.‬
‫את כזאת מדהימה.‬
‫את נפלאה. את אכפתית. את…‬
‫אלוהים.‬
‫אתה נפרד ממני?‬
‫כן.‬
‫אני באמת אוהב אותך.‬
‫אני אוהבת אותך גם,‬ ‫ואני אסירת תודה שפגשתי אותך.‬
‫ואני מקווה שאתה…‬ ‫אתה יודע, תמצא את האושר שלך.‬
‫אני מצטער.‬
‫אני מאחלת לך את כל הטוב שבעולם.‬
‫ואני לך.‬ ‫-תודה.‬
‫אני באמת אוהבת אותך.‬
‫אני חושב שלא משנה מה היתה הבחירה שלי, ‬
‫הלב שלי עמד להישבר.‬
‫זה לא אומר שאני לא מאוהב באירינה.‬
‫זה רק אומר שכואב לי‬
‫מזה שנאלצתי לומר לבליס…‬
‫שקיבלתי החלטה.‬
‫בחרתי באירינה‬
‫כי עליה אני הכי סומך.‬
‫זה בסדר.‬
‫אז מה, הוא בחר באירינה?‬
‫לא שאלתי אותו.‬
‫ניסית להילחם על זה?‬
‫כלומר…‬
‫מה אני אעשה?‬
‫אני מרגישה שכן נלחמתי על זה. באמת.‬
‫והוא קיבל את ההחלטה שלו, מבינה?‬
‫זה לא שאין לנו אהבה זה כלפי זה.‬
‫הוא אמר לי שהוא אוהב אותי. זה פשוט לא…‬ ‫אני לא אשתו, כן? אז…‬
‫כי הוא יודע בדיוק איך אני מרגישה.‬ ‫אני לא אשב שם ואגיד,‬
‫"אתה מקבל את ההחלטה הלא נכונה."‬ ‫אני לא אעשה לו את זה.‬
‫הגבר שאיתו אהיה ידע את זה בלב שלו,‬
‫ויבחר בי, ואני לא אצטרך, כאילו,‬
‫"אתה עושה טעות", מבינה?‬
‫כי מבחינתו הוא לא עושה טעות.‬ ‫זאת הבחירה הנכונה עבורו.‬
‫כן.‬ ‫-ככה הוא מרגיש, אז…‬
‫- צ'לסי, 30‬ ‫פתולוגית דיבור בילדים -‬
‫אז…‬
‫הדבר המצחיק במה שאני לובש היום זה ש…‬
‫- קוואמי, 32‬ ‫מנהל פיתוח עסקי -‬
‫אני תמיד לובש ג'ינס שחורים, כל הזמן.‬
‫וכשבאתי הנה, ארזתי את כל התלבושות שלי‬ ‫שיתאימו לג'ינס שחורים.‬
‫זה הקטע שלי.‬
‫ואז הבוקר התעוררתי ולא הצלחתי למצוא אף אחד‬ ‫מהג'ינס השחורים שלי.‬
‫אבל הקטע המטורף זה…‬
‫לבשתי זוג מכנסי חאקי בהירים,‬ ‫והסתכלתי במראה, וחשבתי,‬
‫"לעזאזל, יודע מה? זה נראה טוב.‬ ‫אני אוהב את זה."‬
‫והקטע המטורף במערכת היחסים שלנו‬ ‫עד עכשיו הוא…‬
‫אני בטוח ששנינו באנו הנה‬
‫עם רעיון מושלם או עם ציפייה‬ ‫לתהליך מושלם כלשהו, נכון?‬
‫ככל שהזמן חלף…‬
‫זה עבר ממה שמושלם עבורנו‬ ‫למה שבעצם היינו צריכים.‬
‫כי העניין הוא…‬
‫ששום דבר לא מושלם.‬
‫כי אם הוא היה מושלם, הוא לא היה אמיתי.‬
‫והדבר היחיד שאני יודע שנתת לי בכל פעם ופעם‬
‫שבה נכנסנו לתא הזה הוא…‬
‫את הגרסה הכי טובה שלך ושל מי שאת באמת.‬
‫אם כך, צ'לסי לורן גריפין…‬
‫אני עומד לכרוע על הברך.‬ ‫-אוי אלוהים.‬
‫ניסיתי לחשוב על איזו. אני עדיין לא יודע.‬
‫נראה אם אבחר בנכונה.‬ ‫-זה לא משנה.‬
‫אבל…‬
‫אני כל כך מתרגש מהרעיון‬ ‫להתעורר לצדך בכל יום ויום‬
‫ובמקום לדאוג איך להיות מושלמים,‬
‫תמיד לחשוב כמה אמיתיים נוכל להיות. ‬
‫אלה החיים שאני רוצה.‬
‫אלה החיים המושלמים עבורי.‬
‫אז, בשעה שאת עומדת מצדו השני של הקיר…‬
‫רציתי לשאול אותך…‬
‫אם תהיי מוכנה להינשא לי.‬
‫אני יכולה רק לומר כמה מילים?‬ ‫-בבקשה.‬
‫אני מרגישה שסיפור האהבה שלנו‬ ‫היה כמו ריקוד סלואו יפהפה.‬
‫הוא היה…‬
‫בטוח ורך ובריא ואוהב.‬
‫ואתה…‬
‫בנאדם מדהים.‬
‫אתה בן מדהים.‬
‫אתה אח מדהים, חבר, דוד.‬
‫ונחש מה?‬ ‫-מה?‬
‫אני לא יכולה כבר לחכות‬ ‫להוסיף "בעל" לרשימה הזאת.‬
‫באמת?‬ ‫-אלף פעמים, כן!‬
‫אוי אלוהים, כן.‬
‫זה יהיה כבוד עצום עבורי…‬
‫להיות אשתך.‬
‫אני אוהב אותך.‬ ‫-אני אוהבת אותך, בייבי.‬
‫כשנפגשנו כאן לראשונה בתאים…‬
‫אמרתי לך שהייתי חסר בית‬
‫ושחייתי מתחת לגשר.‬
‫וזה לא הפריע לך.‬
‫אני לא בטוח אם ידעת שאני צוחק, אבל…‬
‫ידעתי שיש בך משהו מיוחד.‬
‫ואחרי כל מה שעברנו מאז שהגענו הנה…‬
‫אירינה, למדתי להכיר אותך לאט‬ ‫ברמה עמוקה יותר ויותר.‬
‫וראיתי איזו אישה את בתוך תוכך.‬
‫ואני יודע שלעולם לא תוותרי עליי,‬
‫לא משנה כמה המצב ייעשה גרוע.‬
‫אז כתבתי לך שיר.‬
‫אוקיי, אני מוכנה.‬ ‫-את מוכנה?‬
‫כן.‬
‫בסדר.‬
‫"כאב לי ונשברתי‬
‫"האיש הכי עצוב ברגע הכי חשוב‬
‫"כששכבנו בתאים‬
‫"ידעתי שזה אמיתי‬
‫"שגנבת את ליבי‬
‫"מצאת אותי לגמרי לבד‬
‫"מצאתי לעצמי אבן בלארני‬
‫"אירינה‬ ‫את מגרשת את העצבות‬
‫"אני אוהב אותך‬
‫"לנצח נצחים‬
‫"לנצח אוהב"‬
‫אירינה.‬
‫אני רוצה לבלות את שארית חיי איתך.‬
‫האם תינשאי לי?‬
‫זאק.‬
‫יש מיליון מחשבות שרצות לי עכשיו בראש,‬
‫אבל כל שאני יכולה לחשוב זה שאני כבר מחכה‬ ‫לשנות איתך את העולם.‬
‫ואין אף אחד אחר שאני רואה את עצמי‬ ‫עושה זאת איתו, מלבדך.‬
‫הכן הכי קל בחיים שלי.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫אני אוהב אותך גם.‬
‫נתראה מחר.‬
‫זה אחד הרגעים הכי חשובים בחיים שלי.‬
‫קמתי היום בתחושה קלילה‬ ‫שכמותה לא חשתי כל חיי,‬
‫יותר טוב מבוקר חג המולד,‬
‫כי אזכה לראות את הארוס שלי, לחבק אותו,‬ ‫להריח אותו לראשונה.‬
‫באתי לניסוי הזה‬
‫מבלי שאי פעם חשתי בידיעה העמוקה הזו‬ ‫שזוגות נשואים מדברים עליה,‬
‫"כשאתה יודע אתה יודע",‬ ‫ועכשיו אני מרגישה ככה.‬
‫קוואמי ואני קולטים זה את זה ברמה אחרת.‬
‫יש התאמה מדהימה שלא מעולם הזה‬ ‫בין הנשמות שלנו.‬
‫החוויה הזו לימדה אותי‬ ‫שבסופו של דבר אני צריך למצוא מישהי‬
‫שמחפשת את אותה מטרה סופית כמוני.‬
‫כי המסע יתעקל ימינה ושמאלה.‬ ‫אי אפשר לחזות אותו.‬
‫אבל אנחנו מקווים לאותו דבר,‬ ‫לאושר בסוף הדרך.‬
‫קדימה. בואי נפגוש את בעלך.‬
‫יש לי ביטחון במראה החיצוני שלי,‬ ‫אבל האם הוא יחשוב שאני יפהפייה?‬
‫אני מקווה.‬
‫אני אפילו לא יודעת‬ ‫אם אני הטיפוס שלו מבחינה פיזית.‬
‫אם אני לא הטיפוס שלו, אני מקווה שאיהפך‬ ‫להיות הטיפוס שלו בזכות מי שאני.‬
‫אני רוצה להפסיק למלא את הלא נודע.‬
‫אני רק רוצה לדעת.‬ ‫רק רוצה לראות אותו, להרגיש אותו.‬
‫אני רוצה להריח אותו. לנשק אותו.‬
‫וואו.‬
‫אוי אלוהים. היי!‬ ‫-וואו. תראי אותך.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫וואו. תראי אותך.‬ ‫-תראה אותך.‬
‫וואו. שלום.‬ ‫-תראה אותך.‬
‫שלום, שלום, שלום. אוקיי.‬
‫אהבת?‬ ‫-אהבתי הכול.‬
‫זה לא מטורף שאת נראית עוד יותר טוב…‬ ‫-אני צריכה לעצום את העיניים ו… אוקיי!‬
‫עוד יותר טוב?‬ ‫-עוד יותר טוב.‬
‫כלומר, זה משהו אחר.‬
‫הלב שלי… אני בחיים?‬
‫זה אמיתי?‬
‫כששתי נשמות נמשכות זו לזו‬ ‫ונפגשות באופן שאנחנו נפגשנו?‬
‫אלה כל החלומות הכי פרועים שלי מתגשמים.‬
‫זה… זה לא…‬
‫וואו.‬
‫אתה בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫אני בהחלט מחכה כבר להגיע למקסיקו.‬
‫גם אני. זה יהיה כיף.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אני אוהבת אותך גם.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫וואו. אוקיי.‬
‫אני כמו שדמיינת?‬
‫אוי, את… חכי.‬
‫נעשה את זה בישיבה? כדאי שנקום.‬
‫כן. מצטער, אני לא יכול… וואו.‬ ‫-אוקיי.‬
‫כדאי שתכרע ברך.‬ ‫-אוי אלוהים. את צודקת.‬
‫מי מושך יותר, אני או אתה?‬
‫וואו, בואי לא נלך לשם עדיין.‬
‫אוקיי. בסדר.‬
‫עכשיו שראיתי הכול,‬
‫האם תינשאי לי?‬
‫אוקיי, חכה.‬
‫אלכס קוואמי אווסו‬
‫אנסה אפיה.‬
‫כן!‬
‫וואו.‬
‫אהבת אותה?‬
‫ידעתי שתאהבי אותה.‬ ‫ראיתי אותה ואמרתי, "זה לגמרי צ'לסי".‬
‫אוי אלוהים.‬
‫אוי אלוהים. אני אוהבת אותה.‬ ‫אני אוהבת אותך.‬
‫הקשבתי למה שהלב שלי אמר‬ ‫ולמה שהבטן שלי אמרה,‬
‫והם היו מסונכרנים.‬ ‫והחיבור שיש לי עם אירינה.‬
‫היא גורמת לי להרגיש כל כך נאהב,‬ ‫מהרגע הראשון שנפגשנו.‬
‫היא גורמת לי להרגיש כל כך מיוחד‬ ‫כשאנחנו מדברים.‬
‫אני רוצה להתחתן עם מישהי שמתחתנת איתי‬ ‫כי היא אוהבת את מי שאני כאדם.‬
‫ועם אירינה, ממש לא מעניין אותה‬ ‫כמה אני מצליח.‬
‫לא מעניין אותה כמה כסף אני מרוויח,‬ ‫במה אני עובד.‬
‫לא משנה מה יקרה, אני אוכל לסמוך עליה.‬
‫זה מה שחיפשתי.‬
‫כשאני חושבת על סוג האהבה שאני מחפשת,‬ ‫זו אהבה מלאת תשוקה.‬
‫אני רוצה להיות מאוהבת בטירוף‬ ‫או לא להיות מאוהבת בכלל.‬
‫ואני חשה באהבה ובתשוקה האלו עם זאק.‬
‫כשאני חושבת על עתיד איתו,‬ ‫אני חושבת על מישהו לבלות איתו את החיים,‬
‫ואני אוהבת את איך שאני מרגישה ליד זאק.‬
‫כאילו, אין לי שום ספקות.‬
‫זה מה שגורם לי להתרגש כל כך ממנו.‬
‫זו יכולה להיות אהבת הנצח שלי.‬
‫אני נשמעת משוגעת כשאני אומרת את זה,‬ ‫זה נשמע מטורף לגמרי,‬
‫אבל אני יודעת מה אני מרגישה‬ ‫ולא יכולה להתכחש לזה.‬
‫אלוהים…‬
‫אני מתרגש וממש לחוץ לקראת‬ ‫הפגישה הראשונה שלנו פנים אל פנים.‬
‫יש בינינו חיבור עמוק ואינטימי שפיתחנו,‬
‫שבו אנחנו יודעים כל כך הרבה זה על זה.‬ ‫אבל כרגע אנחנו רק קולות.‬
‫אין לה מושג איך אני נראה.‬ ‫אין לה מושג מה הגובה שלי,‬
‫מה צבע השיער שלי, מה צבע העור שלי.‬
‫אבל איך שאני מכיר את אירינה,‬ ‫אני לא חושב שזה ישנה.‬
‫אני לא יודעת למה לצפות כשאראה את זאק.‬
‫חשבתי על כל התרחישים הגרועים ביותר,‬ ‫ואני עדיין חושבת שרובם לא יפריעו לי.‬
‫אני יודעת שיש לי חיבור עם זאק,‬ ‫אז אני לא מודאגת מדי בגלל זה.‬
‫נקווה שהמילים הראשונות‬ ‫שהוא יגיד יהיו "אלוהים אדירים".‬
‫אני חושבת שאני יפהפייה,‬ ‫אבל אם אני לא הטיפוס שלו, אז הוא…‬
‫הוא יוכל למצוא מישהי אחרת.‬
‫אני רק רוצה לראות אותו.‬ ‫האמת שממש נמאס לי לחשוב על זה.‬
‫אז, אני לא יודעת. נראה כשאראה אותו.‬
‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬