Micah úgy döntött, hogy velem tölti az élete hátralevő részét,
pedig még sosem látott engem.
Ez egy olyan varázslatos dolog, amelynek a létezésében
korábban nem hittem.
De vajon egy hosszú távú kapcsolathoz elég a pszichológiai szerelem?
Nagyon aggódom amiatt, hogy hogyan néz ki,
és milyen érzés átölelni,
mert végül is ez lesz a döntő kérdés.
Hogy vonzódom-e hozzá, és meg akarom-e csókolni.
Görcsben van a gyomrom.
Soha életemben nem izgultam még ennyire.
Úristen.
Csak akkor hagynám faképnél a vőlegényemet,
ha azt látnám rajta, hogy csalódott.
Ha ekkora pofont kapna a hiúságom, azt szerintem nem élném túl.
Te jó ég!
Hát ez meg?
- Ez egy örökkévalóságnak tűnt. - Azt hittem, elájulok. Istenem!
Istenem! Ez nagyon durva volt.
- Helló! - Szia! Mennyire furcsa.
Úristen! De furcsa. Szia! Milyen furcsa így hallani a hangodat.
- Remeg a kezem. - Az enyém is.
A mindenit! Szia!
Jó illata volt. Szép volt a haja, a szeme.
Tökéletes smink, tökéletes ruha.
Most azonnal lelépnék vele. Most azonnal.
Szerintem így kellene folytatnunk.
Zavarjuk le az interjút, aztán nyomás!
- Jóképű vagy. - Kösz. Te meg gyönyörű.
- Köszönöm. - Tényleg gyönyörű vagy.
Istenem!
- Még mindig nagyon izgulok. - Igen, én is.
Úristen, olyan furcsa úgy hallani a hangodat, hogy látlak is.
Négy hét múlva meg fogok házasodni.
Megáll az eszem.
Úgy érzem magam, mint egy kisgyerek.
Nem tudom abbahagyni a nevetgélést. Annyira furcsa.
Olyan, mintha velem lennél itt, vagy mintha egy másik emberrel?
- Számomra az utóbbi. - Nem akartam ezt mondani, de…
- Tényleg olyan. - Semmi gáz.
Igen. Sejtettem, hogy más lesz,
de szerintem idővel sikerül majd ötvözni magamban a kettőt.
Szuper. Nem sietünk sehová, Paul.
Úristen. Olyan furcsa élőben látni téged.
Remélem, a jó értelemben. Nem tudom.
Aha, értem.
Én nagyon örülök.
Ez volt életem egyik legjobb pillanata. És innentől már csak jobb lehet.
Szia!
Még csak most kezdődik a közös utunk. Elvileg.
Folyik rólam a víz.
VAK SZERELEM
A LÁNYOK SZÁLLÁSHELYE
Jól van.
Nagyon őrlődtem Josh és Marshall között,
de Marshall lényegében azt mondta,
hogy én az ő csaja vagyok, és vele fogok hazamenni, ez van.
Ezután pedig nem is voltam kíváncsi Joshra,
mert Marshall a jobb választás. Mellette fejlődhetek.
Ő érzelmileg elérhető, és képes kezelni az én személyiségemet.
Tudja, hogyan érheti el, hogy jól érezzem magam,
biztonságban, ahányszor csak kétségeim támadnának.
Szóval össze kell kapnom magam, ha Marshall-lal akarok lenni.
Szóval Josh odajött, és elkezdett magyarázni.
Én meg így: „Aha, persze.”
Nem ő fog együtt távozni veled. Efelől biztos vagyok.
Ennyi.
MARKETINGMENEDZSER
A reakciód bebizonyította, hogy fontos vagyok neked.
Josh felnőtt ember. Megbirkózik majd az érzéseivel.
- Átvészeli. - Igen.
Örülök, hogy engem választottál.
Jack, az első naptól fogva tetszel nekem.
És…
ígérem, hogy mostantól fogva érted élek majd.
Szeretlek.
Pedig még az arcodat sem láttam, őrület.
Te vagy a szél a vitorlámban.
Te szítod a tüzemet, motiválsz, hogy jobb legyek.
A legboldogabb emberré tennél…
a világon…
ha hozzám jönnél. Hozzám jössz, Jackie?
Természetesen. Naná, hogy hozzád megyek.
Minden lélekben, minden dimenzióban, minden életünkben veled leszek, ígérem.
Alig várom, hogy megkezdődjön a közös életünk.
- Jegyben járunk. - Jegyben járunk!
Akkor holnap reggel találkozunk.
- Szia! - Holnap találkozunk. Szia!
Férjhez megyek!
A FÉRFIAK SZÁLLÁSHELYE
Ez az, srácok!
PROJEKTMÉRNÖK
Meg sem kellett szólalnod. Tudtuk!
Öt, hat, hét, nyolc.
- A pasikkal is ezt csinálod? Mert isteni. - Naná.
Azta, Chelsea.
Én gondoskodom a pasimról. Meg is mondom neki.
- Azta, Chelsea. - Ne már!
Chelsea innen idáig…
Tudod, én is alig hiszem el.
Döbbenet, hogy mennyire vonzódom hozzá.
Nagyon kedvelem. Imádok vele beszélgetni.
- Chelsea-t? - Chelsea-t!
- Hűha! - Tudom!
Hallod, még nem is találkoztam vele,
de még soha senkinek sem kellettem ennyire. Durva!
És nagyon jó érzés.
- Mintha csak most élnék igazán. - Értem.
Öcsém, gyere hozzám!
Gyere hozzám, kérlek!
Az elmúlt egy hétben sok minden történt velünk.
Nagyon szeretem benned,
hogy nem rejted véka alá, hogy érzel irántam.
Hogy nem kételkedsz önmagadban.
Ahogy kettőnkben sem.
Én már régóta keresem azt a társat, akiben megvannak ezek a tulajdonságok.
- Ez nem verseny. - Tudom.
De szeretem, hogy mit váltasz ki belőlem.
Szerintem még soha senki mellett nem voltam ennyire kurvára nyugodt.
Az egész testem bizsereg és lüktet, és kiugrik a szívem a helyéről,
mégis azt érzem, hogy veled minden oké lesz.
- Mintha vízbe mártanád a kezedet, ugye? - Aha.
Szeretem azt, ami köztünk kialakult.
Ez az egyik legszebb dolog, aminek valaha a része vagy a tanúja lehettem.
Értem.
Behozattam a gitáromat.
Kwame. Ó! Repes a szívem.
Édes vagy.
Te vagy az.
- Írjunk együtt egy dalt! - Oké.
Jó? Legyen az a címe…
Legyen a címe „Az igazi”.
- Oké? - Oké.
- Énekeld te a refrént! Máris kitalálom. - Oké.
Úgy lesz, hogy…
És most te jössz.
Az igazira vágyom
Most együtt!
Az igazira vágyom
- Tetszik. - Nekem is.
Az igazira vágyom
Gyerünk, folytasd!
Az igazira vágyom
Azt mondta, hogy szerelmes belém
Ideje, hogy megmutassam neki
Azt mondta, várnunk kell néhány napot
De ideje, hogy megmutassam neki
Szivi, érzed a jelenlétemet A falon át ?
Ott állok melletted Ha valaha megbotlanál
Nyugi, tartalak Elviszlek bárhová
Vár ránk a part A homok és a hullám
Mondom, az igazira vágyom
Az igazira vágyom
Az igazi kell nekem
Az igazira vágyom
- Íme, a rövid dalocskánk. - Úristen, de jó volt!
Nem jutok szóhoz!
- Édes vagy. - Gyönyörű.
- Remélem, ott jobban hangzott, mint itt. - Szó szerint bőgök.
Ez a zene hatása.
Ez nagyon édes volt.
Istenem!
Ez mesés volt! Köszönöm.
Nincs mit.
BÜNTETŐJOGI ÜGYVÉD
- A mindenit! - Rózsaszirom. Itt is van.
Odatetted magad.
Elég nyálas, de azért bírom.
CÉGTULAJDONOS
Megkaptad Ralphot?
Mi? De aranyos!
Az. De nem ajándék! Nem tarthatod meg.
Nem ígérek semmit. Esetleg élőben visszaadhatom.
- Még mit nem! Hagyd ott! - De annyira cuki!
Nagyon cuki!
Ami Ralphot illeti, hároméves korom óta megvan.
A gyerekkoromban nem volt állandóság.
Volt, hogy kábé háromhavonta költöztünk,
folyton meg kellett szokni egy új helyet, és…
Ralph volt az egyetlen, aki mindig velem tartott.
Amikor anyám meghalt,
megtaláltam Ralphot egy dobozban, amit őrizgetett.
Szóval úgy gondoltam, hogy még egy útra magammal viszem.
Ez nagyon különleges.
- Tényleg az. - Szerintem kedvel engem.
- Örülök. - Vigyázok rá a kedvedért.
- Bliss is találkozott Ralphie-val? - Igen.
Így már nem érzem magam különlegesnek.
- Talán jobb lenne hazamennem. - Ne már!
Komolyan mondom. Nekem ez nem megy.
Mondtam ma Micah-nak, hogy összecuccolok, és megyek haza.
Ne csináld!
Miért? Tudom, hogy színpadiasan hangzik, de komolyan,
nem tudok arra várni, hogy végre dönts.
Nem bírom tovább bámulni Blisst, ahogy süt neked. Tudod, milyen nehéz volt?
Tudom, ki vagyok. Tudom, mit képviselek. Tudom, mit tudnék adni neked.
És tudom, mit érzek, de ha te még mindig bizonytalan vagy,
miután tíz órát töltöttél Bliss-szel, azzal nem tudok mit kezdeni.
- Tíz órát töltöttél vele. - Igen.
Én egész nap rád vártam.
Ez nem azt jelenti,
hogy nem szeretlek.
Ennek ahhoz semmi köze.
Mi a különbség Bliss és köztem?
Én okos vagyok.
Bár inkább úgy fogalmaznék, hogy megvan a magamhoz való eszem.
Megvan a saját vállalkozásom.
Tudom, hogy nem az igazi a szókincsem,
és nem tudlak fennkölt szavakkal lenyűgözni,
Bliss viszont igen.
Ő sokkal idősebb nálam.
Én 25 vagyok, ő korban közelebb állhat hozzád,
és emiatt talán jobb feleségjelöltnek látod.
De a szíved mélyén
mit látsz Blissben, ami bennem nincs meg?
Szeretném tudni.
A veled való viszonyom eszméletlen.
Nagyon vonzódom hozzád.
És azt hiszem, az az egyik aggályom,
hogy te egy kicsit
megátalkodottabb vagy nálam.
És…
Tudod, Bliss nem kedvel téged.
Ez nem jelenti, hogy rossz ember vagy.
Ha úgy véled, hogy nem vagyok kedves, vagy „megátalkodott” vagyok…
Hihetetlen, hogy ezt mondtad. Megdöbbentő.
Ha számodra ez jön le a beszélgetéseinkből,
ne is folytasd!
Hadd fejezzem be!
Nem tartalak megátalkodottnak.
De úgy gondolom, ha valaki bánt téged,
vagy bántanak valakit, aki fontos neked,
akkor te vissza fogsz vágni.
És ezt megértem.
Bliss nem ismer téged.
Én tudom, hogy jó a szíved.
És szeretném, ha tudnád, hogy szerintem gyönyörű vagy.
Mert úgy gondolom, hogy legbelül hihetetlenül gyönyörű vagy.
Engem nem érdekel, hogy milyen a külsőd.
Nem érdekel, hogy lúzer, kocka, magas vagy alacsony vagy-e.
Akárhogy legyen is, szeretném, ha tudnád, hogy felnézek rád.
Amikor beszélünk, tudom, hogy szeretsz.
Tudom, hogy így van, és hogy nincsenek feltételei.
Bízom benned. Rohadtul megbízom benned.
És szerintem ez
mindennél többet mond.
A FÉRFIAK SZÁLLÁSHELYE
Nem értem, hogy szerethetek két embert. Igazából az sem érdekel, hogy néznek ki.
De az van, hogy szerintem Irina kissé éretlen.
És játszadozik, tudod? Női praktikákat vet be, hogy nyerjen.
Érted, ugye? Próbál feszültséget kelteni…
- Igen? - És ez aggasztó.
CÉGTULAJDONOS
Tudom, hogy történt köztük valami, és lehet, hogy szemellenzősen kezelem.
Bliss nagyon nem bírja Irinát.
Úgy tűnik, rossz embernek tartja.
De én igenis bízom Irinában, és ez furcsa,
mert ritkán történik ilyesmi, az én bizalmamat nehéz kiérdemelni.
Úgy érzem, hogy Irina
egész életemben képes lenne támogatni.
Istenem! Csajok, ez őrület.
Olyan boldog vagyok. Tényleg, őszintén, nagyon boldog vagyok.
Azt mondta, ha Irinát választanám, az árulkodna arról, milyen ember vagyok.
Elég elcseszett dolog ilyesmit mondani, ugyanakkor sokat nyom a latba,
hogy Bliss-szel elmélyült a kapcsolatunk.
Odáig vagyok az agyáért.
A tudatáért, ahogy gondolkodik.
Rohadtul vonzónak tartom.
Vele még akkor is nagyon jó barátok lehetnénk, ha elmúlna a rózsaszín köd.
Döntenem kell.
Nincs jó válasz.
Oké, gyerünk randizni!
- Szeretlek! - Én is!
- Jó mulatást! - Kösz. Neked is.
Szia!
Mi újság?
Jól vagyok. Szundiztam húsz percet,
aztán kitakarítottam a konyhát, mert nagyon mocskos volt.
Te is az vagy?
Mindig az vagyok, Zack.
Igen?
- Rossz kislány vagyok. - Gondoltam.
Mondjak egy stréber dolgot? Felbéreltem egy falfestőt,
hogy készítsen nekem egy festményt két bagolyról.
Én bagolynak érzem magam. Tudom, fura.
- Nem az. - A bagoly a kedvencem.
Az enyém is.
A családom örülni fog, hogy végre nem egy hülye seggfejjel állítok haza.
Erre azért nem vennék mérget.
Apám egyik exemet sem bírja.
- Tudod? - Miért?
Mi nem tetszett neki bennük?
Nem tartotta őket elég jónak. Apám szerint senki sem lehet elég jó nekem.
- Értem. Jártam már így korábban. - Értem.
Hogy a párom családja elítélt
a múltam és a neveltetésem miatt.
Ettől befeszülök.
Aggaszt, hogy ennyire érdekel, elfogadnak-e.
És igazából nem is nagyon tudom megérteni.
A családod fontos neked.
- Mint mindenki másnak. - Tudom. Ez normális.
- Igen. - És a véleményük hatással lesz rád.
Emiatt ne aggódj! Ha a családom nem kedvelne téged,
az sem változtatna az érzéseimen.
De el fognak fogadni.
És ahogy egyre jobban megismernének, szerintem megszeretnének téged.
Szerintem jobb ember vagy, mint amilyennek tartod magad.
Engem lenyűgözöl. Tényleg, őszintén.
Ha elképzelem magunkat húsz év múlva együtt,
szerintem stabilak lennénk.
Szerintem nagyon boldog életünk lenne együtt.
És őszinte leszek. Szeretlek.
Mindent szeretek benned. Basszus.
Én is szeretlek.
De amikor szóba jött Irina…
Világos, hogy kurva rossz viszonyban vagytok.
Annyira azért nem. Annyira nem, csak…
Zavar, hogy azt mondtad,
hogy ha őt választanám, az sokat elárulna rólam.
Abban igazad van, hogy te másként ismered.
Én tudok róla olyasmit, amit te nem. Te tudsz olyasmit, amit én nem.
És amit én látok belőle, az őszintén szólva nem jó.
Ha te tényleg hiszel bennem, akkor tudnod kell, hogy nem…
Én nem lennék ebben a helyzetben,
ha azt feltételezném Irináról, hogy rossz ember.
Én nem állítom, hogy rossz ember, drágám. Én nem mondtam ilyet.
Próbálom elmagyarázni, mi jár a fejemben.
Nagyon fontos vagy a számomra.
Szerintem erre aludnom kell egyet.
Minden rendben lesz.
Úgy gondolom, ha együtt vagy valakivel,
akkor úgy kell kialakítani az életeteket, ahogy elképzelitek.
Bízz magadban, jó? Érted.
Szerintem mi összeillünk. Érzem a szívem mélyén.
És még szó szerint az út legelején tartunk.
Ő csak egy srác.
Alig várom, hogy láthassam Marshallt.
Jól nézek ki, jó illatom van, leborotváltam a hónaljamat.
Sehol sincsenek kósza szőrszálak.
Ha csúnya, ki fogok akadni, de valahogy majd megoldjuk.
De biztos korrektül néz ki. Belül igenis jó ember.
Igazából már nem is érdekel, hogy néz ki.
A mindenit. Biztos vagyok benne, hogy ha megpillantom Jackie-t,
le fogok hidalni tőle, akárhogy nézzen is ki.
Lehet falába, aranyfoga, szemfedője, tökmindegy.
Menni fog, öcsém.
Tudom, hogy őrültség ilyet mondani, őrültség ezt hallani, de nem tehetek róla.
Tudom, hogy ő az.
Ha azt mondom, hogy semmiben sem voltam még ilyen biztos,
azt komolyan gondolom.
Istenem!
Úgy remegek! Ő is csak egy srác.
Nincs akkora fenekem, mint Nicki Minajnak.
Nincs nagy mellem, elöl deszka, hátul léc vagyok.
Ha Marshallnak a nagy mell jön be, akkor ez van.
Mellért menjen a grillcsirkéshez!
Gyerünk, mi lesz már?
Elképzeltem az első csókomat Marshall-lal.
Szerintem nagyon érzéki lesz, nagyon laza lesz, és gyors.
Ha le akarja dugni a nyelvét a torkomon, azt nem fogom hagyni.
Ha büdös a szája, azt észreveszem. Fogászaton dolgozom.
Ha rossz a lehelete, akkor ennyi volt,
mert arra nincs gyógymód. Örökké elkíséri az embert.
- Szia! - Szia!
Hogy vagy?
Gyönyörű vagy.
Te jóságos ég!
Őszintén? Ő minden, amire vágytam, sőt!
Nincs nála csodásabb nő a világon.
Érzem a szívverésedet.
Tudom. Csaknem kiugrik a helyéről.
Gyönyörű vagy.
A csókunk pedig…
Hát az
életem legjobb pillanata volt.
Fordulj körbe, hadd nézzelek!
Én is megnéznélek téged.
Istenkém!
Úristen!
- Hozzám jössz, Jackie? - Hát persze!
Istenem!
Te jóságos ég. Remegek.
Istenem!
Te jó ég!
Marshall nagyon kifinomult srác.
Kifinomult, elegáns, jól áll neki az öltöny.
A kisugárzása ellenállhatatlan.
Minden átjön belőle, amiben bíztam.
Szó szerint minden átjön, amiben bíztam.
Ez a pasi illik hozzám.
Nemsokára találkozunk.
Gyerünk!
Gyerünk, rázzad!
Gyerünk, hadd lássam, hogy nyomod! Oké!
Jól van, tedd oda magad! Gyerünk, hadd lássam!
Most már mindent tudsz.
Adom a gyűrűt! Mesés vagy.
Még találkozunk!
A LÁNYOK SZÁLLÁSHELYE
CÉGTULAJDONOS
MŰVELETI VEZETŐ
- Minden oké? - Én csak… Sok ez nekem.
- Durva. Megrészegít a reménykedés. - Kivagyok.
- Jó vagy rossz értelemben? - Mindkettő?
Nem akarom, hogy gáz legyen a helyzet,
akárhogy történjen is, legyen jó a vége.
Így is, úgy is nehéz lesz.
Szerintem nem tudja, mit akar. Ez senkinek sem könnyű, tudod?
- Nem tudom. - Én is kedvelem őt. Ez nagyon nehéz.
Ez van. Indítsunk tiszta lappal! Ne legyen közöttünk balhé!
Bízzuk rá! Szerintem őt is megviseli az, ami kettőnk között megy.
Legyünk jóban! Ne csak miatta, magunk miatt is! Én csak ennyit akartam.
Köszönöm, hogy megbeszélhettük.
Én nagyon nagyra tartalak téged. Lesz, ami lesz.
- Nem fogok neheztelni rád, ha téged akar. - Én sem.
Irina nem az ellenségem.
Zackről és rólam van szó, meg Zackről és Irináról.
Nem vagyok hajlandó kicsinyes módon versengeni vele.
Nem is tudom, mi vonz Zackben.
A hangja? Vagy a személyiségének a megtestesülése a fal túloldalán?
Ha az a kérdés, hogy látatlanul bele lehet-e szeretni valakibe,
a válasz igen.
Alig aludtam az éjjel.
De ma reggel úgy ébredtem, hogy békésnek és nyugodtnak éreztem magam.
Bocsánatot kérek a tegnapi viselkedésemért.
Nem vagyok tökéletes. Nagyon tisztellek emberileg,
meg minden más miatt is. Tudom, hogy sokat gyötrődsz.
Szerintem próbáltad megoldani ezt a dolgot Irina és köztem,
és szeretném, ha tudnád, hogy ma félrehívtam,
és megbeszéltük a helyzetet, és mindketten azt szeretnénk, hogy te boldog légy.
Ezt meg kellett tennem önmagamért és érted is.
Felolvasnék neked valamit.
„Felnőttként hajlandóak vagyunk beleszeretni mások hamis énjébe,
de ez a szerelem nem tartós.
Az igaz szerelem képes megváltani bennünket. És megmenteni.”
Bliss.
Csodálatos lány vagy.
Elképesztő. Gondoskodó. És…
Istenem.
Te most szakítasz velem?
Igen.
Tényleg szeretlek.
Én is szeretlek, és hálás vagyok, hogy megismerhettelek.
És remélem, hogy megtalálod a boldogságot.
Sajnálom.
A legjobbakat kívánom neked.
- Én is neked. - Kösz.
Én tényleg szeretlek.
Mindegy, melyikük mellett döntöttem volna, a szívem így is, úgy is megszakadt volna.
Ez nem jelenti, hogy nem vagyok szerelmes Irinába.
Csak annyit jelent, hogy fájt, hogy el kellett mondanom Blissnek…
hogy döntésre jutottam.
Azért választottam Irinát,
mert benne bízom a leginkább.
Semmi baj.
Szóval Irinát választja?
Nem kérdeztem rá.
Nem próbáltál küzdeni érte?
Hát…
mit tehettem volna?
Szerintem én küzdöttem. Minden erőmmel.
De már döntött, tudod? Nem arról van szó, hogy nem szeretjük egymást.
Mondta, hogy szeret. Csak… Nem akar elvenni, igaz? Szóval…
Tudja, hogy mit érzek. Nem fogok ott ülni, és közölni vele,
hogy rossz döntést hoz. Nem az én dolgom.
A nagy ő tudni fogja, hogy mit kell tennie,
és engem fog választani. Nem nekem kell győzködnöm, hogy hibát követ el, tudod?
Ő nem gondolja, hogy téved. Számára ez a helyes döntés.
- Értem. - Így érez, szóval…
GYERMEKLOGOPÉDUS
Szóval
az a vicces, hogy ami ma van rajtam, az…
ÉRTÉKESÍTÉSFEJLESZTÉSI VEZETŐ
Mindig fekete farmert hordok.
És minden egyes itteni szettemet a fekete farmerra alapoztam.
Bírom a feketét.
Ma reggel viszont, amikor felkeltem, nem találtam egyik fekete farmeromat sem.
És az a durva,
hogy felvettem a teveszín nadrágomat, belenéztem a tükörbe, és megállapítottam,
hogy igazából ez nem is néz ki rosszul. Menő. Bejön.
És az a durva, hogy ami kettőnk között történt, az…
Szerintem úgy jöttünk ide,
hogy volt egy határozott elképzelésünk a tökéletes párválasztásról.
És ahogy telt az idő…
a tökéletes elképzeléstől eljutottunk ahhoz, amire szükségünk volt.
Mert az van,
hogy semmi sem tökéletes.
Ami tökéletes, az nem valódi.
Azt viszont tudom, hogy te minden alkalommal,
amit idebent töltöttünk,
a legjobb énedet mutattad nekem. A való éned legjobb verzióját.
Szóval, Chelsea Lauren Griffin.
- Máris fél térdre ereszkedem. - Istenem.
Azon agyaltam, hogy melyikre. Még nem tudom.
- Mindjárt kiderül. - Teljesen mindegy.
De…
alig várom, hogy mindennap melletted ébredhessek.
És hogy ne a tökéletességet hajszoljuk,
hanem hogy valami igazit élhessünk meg együtt, közösen.
Ilyen életre vágyom.
Számomra így tökéletes.
És ha te már állsz a fal túloldalán…
szeretném megkérdezni…
hogy hozzám jössz-e feleségül.
- Mondhatnék pár szót? - Kérlek.
Szerintem a mi szerelmi történetünk egy gyönyörű, lassú tánc volt.
És
biztonságos volt, lágy, egészséges és szeretetteljes.
Te pedig
csodálatos ember vagy.
Csodálatos fiúnak..
Csodálatos testvérnek, barátnak, nagybácsinak tartalak.
- És tudod, mit? - Igen?
Alig várom, hogy elmondhassam, férjnek is az vagy.
- Komolyan? - Naná!
Istenem, igent mondok.
Hihetetlenül megtisztelő lenne
hozzád menni.
- Szeretlek! - Szeretlek, kicsim.
Amikor először találkoztunk idebent,
azt mondtam, hajléktalan vagyok…
CÉGTULAJDONOS
…és hogy egy aluljáróban élek.
De téged nem zavart.
Nem tudom, tudtad-e, hogy viccelek,
de már akkor tudtam, hogy különleges vagy.
És mindazok után, amin átmentünk, mióta itt vagyunk,
Irina, egyre jobban és jobban megismertelek téged.
És láttam, hogy legbelül milyen nő vagy valójában.
És tudom, hogy történjék bármi,
sosem mondanál le rólam.
Írtam neked egy dalt.
- Oké, készen állok. - Igen?
Igen.
Rendben.
Darabjaimra repedtem
A bánatba belebetegedtem
A kapszulában hevertünk
Tudtam, hogy mit teremtünk
A szívemet elloptad
A magányom elolvadt
A Blarney Stone alatt
Irina, melletted nincs több bánat
Szeretni foglak
Örökkön örökké
És sosem hagylak el
Irina!
Veled szeretném leélni az életemet.
Hozzám jössz?
Zack!
Egymillió gondolat cikázik a fejemben,
és alig várom, hogy mi ketten megváltsuk a világot.
Te vagy az egyetlen, akivel ezt végigcsinálnám.
Természetesen igen.
Szeretlek.
Én is téged.
Viszlát holnap!
Ez az életem egyik legfontosabb pillanata.
Soha életemben nem ébredtem még ennyire mosolygósan.
Ez jobb a karácsonynál is, mert ma találkozhatok a vőlegényemmel,
magamhoz ölelhetem, és beszívhatom az illatát.
Azért vállaltam ezt a kísérletet,
mert sosem értettem, amikor a házasok azt mondják,
hogy az ember ezt egyszerűen csak tudja. De most már értem.
Kwame-val elképesztően jól megértjük egymást.
A lelkünk földöntúli mértékben összepasszol.
A műsornak hála rájöttem, hogy a lényeg, hogy olyasvalakit találj,
akivel közös a célotok.
Az utunk mindenfelé fog kanyarogni. Nem lehet megjósolni.
De ha közös a célunk, akkor a végén boldogságra lelhetünk.
Gyerünk! Már vár rám a férjem.
Én elégedett vagyok a külsőmmel. De vajon ő gyönyörűnek fog találni?
Remélem.
Fogalmam sincs, hogy az esete leszek-e. Külsőleg.
Ha nem vagyok az esete, akkor remélem, hogy a jövőben az lehetek.
Nem akarom tovább elképzelni őt.
Tudni akarom, milyen. Látni akarom, átölelni.
Megszagolni. Megcsókolni.
- Istenem! Szia! - Úristen, de szép vagy!
Istenem!
- Hűha! De jól nézel ki. - Te is!
- Hű! Szia! - De jól nézel ki.
Helló! Oké.
- Tetszem? - Odáig vagyok érted.
- Még annál is jobban nézel ki, mint… - Ha lehunyom a szemem… Oké.
- Még jobban? - Még jobban.
Erre nem számítottam.
A szí… Élek még?
Ez a valóság?
Ha két lélek úgy vonzódik egymáshoz, mint mi, és végre találkoznak…
Valóra váltak a legvadabb álmaim.
Ez… Én ezt nem is…
Hűha.
- Minden oké? Akkor jó. - Aha.
Alig várom Mexikót.
- Bizony. - Én is. Jó móka lesz.
Szeretlek!
Én is téged.
Istenem!
A mindenit! Oké. Hűha.
Ilyennek képzeltél el?
Te jó ég! Te… Te jó ég. Várjunk!
Ülve csináljuk? Fel kellene állnunk.
- Igen. Sajnálom, én nem… Hűha! - Oké.
- Fél térdre kéne ereszkedned. - Igazad van, kicsim.
Jegyezzük meg, hogy ki a góré! Te vagy én?
- Erre majd rátérünk később. - Semmi baj.
Oké! Hú! Jól van.
Most, hogy mindent láttam,
hozzám jössz?
Oké, várj!
Alex Kwame Owusu
Ansah Appiah.
Igen!
A mindenit.
Tetszik?
Tudtam, hogy tetszeni fog. Üvölt róla, hogy a te stílusod.
Úristen! Te jó ég!
Úristen!
Istenem! Nagyon tetszik. Szeretlek.
Hallgattam a szívemre és a megérzéseimre.
Összhangban voltak azzal, amit Irina iránt érzek.
Mióta megismertem, elhalmoz a szeretetével.
Eléri, hogy különlegesnek érezzem magam.
Olyasvalakit szeretnék elvenni, aki azért jön hozzám, mert önmagamért szeret.
Irinát hidegen hagyja, hogy mennyire vagyok sikeres.
Hidegen hagyja, hogy mennyit keresek, hogy mi a foglalkozásom.
Történjék bármi, benne megbízhatok.
És én erre vágyom.
Őrülten szenvedélyes szerelemre vágyom.
Vagy őrülten legyek szerelmes, vagy semennyire se.
És Zackbe őrülten, szenvedélyesen szerelmes vagyok.
Ha a jövőnkre gondolok, szerintem vele le tudnám élni az életem.
Jól érzem magam Zack közelében. Vele kapcsolatban nincsenek kétségeim.
És emiatt rajongok érte.
Vele örökké tarthat a boldogság.
Őrültség, hogy ilyesmit mondok. Mintha elment volna az eszem.
De tudom, mit érzek. Nem tagadhatom.
Jézusom!
Izgatott vagyok, és nagyon izgulok az első találkozásunk miatt.
Kialakult közöttünk egy mély, intim kapcsolat,
és sok mindent megtudtunk egymásról. De eddig csak egymás hangját hallottuk.
Nem tudja, hogy nézek ki. Nem tudja, milyen magas vagyok,
milyen színű a hajam vagy a bőröm.
De Irinát ismerve egyik sem fog számítani.
Nem tudom, mire számítsak Zacktől.
Felkészültem a legrosszabb eshetőségekre, és szerintem felül tudok emelkedni rajtuk.
Mivel megvan közöttünk a vonzalom, nem aggódom emiatt.
Remélhetőleg az „a mindenit” fogja elsőként elhagyni a száját.
Szerintem gyönyörű vagyok, de ha nem vagyok az esete,
akkor kereshet mást.
Most már látni szeretném. Igazából már kiégtem a sok agyalástól.
Nem tudom. Majd kiderül, ha meglátom.
A feliratot fordította: Varga Fruzsina