Spoznaja da je Micah odlučila život provesti sa mnom,
a nikad me nije vidjela,
nešto je čarobno i prije ovoga nisam bio uvjeren da je to moguće.
No je li psihička ljubav sve što čovjek treba za dugu vezu?
Najviše se bojim toga kako izgleda i kakav je osjećaj biti s njom.
Jer važan je taj osjećaj,
je li ti taj netko privlačan? Želiš li to lice?
Želudac mi je u grlu.
Nikad u životu nisam bila ovako napeta.
Bože mili.
Mislim da bih zaručniku okrenula leđa
samo da mu na licu vidim razočaranje.
Mislim da bi me takav udarac za ego vjerojatno uništio.
Bože!
Što?
Čekali smo cijelu vječnost.
Mislio sam da ću se onesvijestiti. Bože.
Bože mili, sulud osjećaj.
-Bok! -Hej. Ovo je tako čudno.
Bože, ovo je tako čudno! Bok. Čujem tvoj glas.
-Ruke mi se tresu. -I meni.
E svašta. Bok.
Divno je mirisala, ima divnu kosu, oči.
Šminka i haljina bile su savršene.
Zbilja bih odmah htio otići s njom.
Mislim da bi se to sada trebalo dogoditi.
Skratimo razgovor, idemo dalje.
-Tako si zgodan! -Hvala. Ti si lijepa.
-Hvala. -Baš si lijepa.
Bože.
-Još sam sva sluđena. -I ja sam.
Ajme, tako je čudno čuti tvoj glas uz tvoje lice.
Za samo četiri tjedna vjenčat ćemo se i…
To je suludo.
Zbilja se osjećam kao djevojčica.
Stalno se hihoćem. Tako se čudno osjećam.
Osjećaš li se kao da sjediš sa mnom ili nekim novim?
-Za mene si ti nova osoba. -Da, nisam htio reći, ali…
Bit ću iskrena. U redu je.
Očekivao sam da osjećaj bude drukčiji.
Mislim da ćemo s vremenom spojiti sve zajedno.
Sigurno. Jedno po jedno, Paule.
Bože, zbilja je jako čudno vidjeti te.
Ugodno čudno, nadam se. Ne znam.
Da, naravno.
Jako se veselim.
Jedan od najljepših trenutaka mog života.
Očekujem samo napredak.
Bok.
To je tek početak naše priče. Trebao bi biti.
Kupam se u znoju.
BRAK NASLIJEPO
ŽENSKI STAN
Dobro.
Nisam znala želim li Josha ili Marshalla.
Ali Marshall se ovako postavio:
„Ona je moja, ide sa mnom i to je to.”
Poslije toga nisam više htjela Josha.
Marshall je za mene bolji izbor. Uz njega ću se razviti.
Emotivno je pristupačan, može se nositi s mojom žestinom.
Zna u meni izazvati dobar osjećaj, osjećaj sigurnosti,
kad god u nešto sumnjam.
Morat ću raditi na sebi želim li biti s Marshallom.
Josh mi je počeo sve objašnjavati.
Ja sam ga samo slušao.
Neće otići odavde s tobom. Samo mi je do toga stalo.
To je to.
Drago mi je da tako reagiraš, po tome vidim da ti je stalo.
Josh je odrastao čovjek, zna se nositi s osjećajima.
-Preživjet će. -Hoće.
Drago mi je da si me izabrao.
Jack, tvoj sam od prvoga dana.
I…
I obećavam da ću od ovoga časa biti tvoj.
Zaljubljen sam.
A nisam te ni vidio. Ludo je to reći.
Ti si vjetar koji mi daje krila.
Potpiruješ moj žar i svaki dan zbog tebe želim biti bolji.
I bit ću najsretniji…
na svijetu…
ako mi budeš žena. Hoćeš li mi biti žena?
Naravno. Tisuću puta da.
U svakoj duši, na svakome svijetu,
uz tebe sam, obećavam.
Jedva čekam da počne naš zajednički život.
-Zaručeni smo! -Zaručeni smo!
Vidimo se sutra, frajeru.
-Bok! -Vidimo se sutra, bok!
Udana sam!
MUŠKI STAN
Nismo ni čekali reakciju, znali smo.
ŽENSKI STAN
Pet, šest, sedam, osam.
Radiš to svojim muškarcima? Bogati.
Da, radim.
Bogati.
Svaki se dan brinem za svog muškarca.
-Bogati, Chelsea! -Ženo!
Chelsea se samo penje.
Ni ja ne vjerujem.
Šokiran sam time koliko padam na nju.
Jako mi se sviđa, super mi je razgovarati s njom.
-S Chelsea? -Da.
-Oho. -Znam!
Čovječe, ne poznajem je.
A nitko me nikad nije tako htio. Ludo.
Osjećaj je dobar.
-Jebeno uživam, kao nikad. -Da.
Udaj se za mene.
Molim te.
Oboje smo ovaj tjedan svašta proživjeli.
Kod tebe mi se jako sviđa što mi stalno potvrđuješ svoje osjećaje.
Tvoje samopouzdanje.
Tvoja vjera u ono što možemo biti.
Već dugo tražim partnericu s tim kvalitetama.
-To nije utrka. -Da.
Ali jako mi se sviđa što izvlačiš iz mene.
Mislim da se nikad nisam s nekim osjećala tako smireno.
Cijelo mi tijelo treperi, srce mi lupa,
ali istodobno znam da će s tobom sve biti dobro.
-Kao kad rukom prolaziš kroz vodu. -Da.
Sviđa mi se naš divni, polagani put.
Nešto najljepše u čemu sam ikad sudjelovala.
Da.
Molio sam da mi donesu gitaru.
Kwame. Oh, srce mi se uzbibalo.
Slatka si.
Ti si sladak.
-Sada ćemo smisliti pjesmu. -Može.
Može? Zvat ćemo je…
Zvat ćemo je „Ono pravo”.
-Dobro? -Dobro.
Ti ćeš sudjelovati u refrenu.
-Da vidim kako će ići. -Može.
Ovako.
A ti ćeš…
Samo želim ono pravo
Prati me.
Samo želim ono pravo
-Divota. -Divota.
Samo želim ono pravo
Nastavi.
Samo želim ono pravo
Rekla je da me voli
Sada joj želim pokazati
Rekla je da moramo pričekati
Ali sada joj želim pokazati
Osjećaš li preko zida što ti dajem
Odsad pa zauvijek uz tebe stajem
Dignut ću te uvijek K sebi povesti
Na pješčanu te plažu odvesti
Ono pravo, kažem
Ono pravo želim
Ono pravo trebam
Ono pravo želim
-Eto, naša kratka pjesma. -Kako je to bilo dobro!
Bez teksta sam.
-Slatka si. -Predivno.
-Nadam se da kod tebe zvuči bolje. -Cmoljim, a slatka sam?
Glazba utječe na mene.
Baš je bilo lijepo.
Bože.
Predivno, hvala ti.
Da.
ODVJETNIK ZA KAZNENO PRAVO
-Bogati. -Ružine latice, evo ih.
Potrudila si se.
Prava limunada, ali ipak je slatko.
PODUZETNICA
Jesi li našla Ralpha?
Čekaj! Kako slatko!
Da, on nije dar. Ne možeš ga zadržati.
Ništa ne obećavam. Morat ćeš me vidjeti da ga vratim.
-Šuti. Ostavit ćeš ga tu. -Kako slatko!
Kako slatko!
Ralpha imam od treće godine.
Kao dijete nisam imao stabilnost u životu.
Selili smo se svaka tri mjeseca.
Uvijek bih došao u novu kuću, u novi grad.
Jedino sam Ralpha uvijek nosio sa sobom.
Kad mi je mama umrla,
našao sam ga u kutiji koju je još čuvala.
Zato sam ga poveo na još jedno putovanje.
To je zbilja posebno.
-Da, prilično posebno. -Mislim da mu se sviđam.
-To je dobro. -Čuvat ću ti ga.
-Je li i Bliss upoznala Ralphieja? -Jest.
Više se ne osjećam posebno.
-Želim večeras ići kući. -Prestani.
Ozbiljno. Ne mogu ja ovo.
Danas sam Mici rekla
da ću se spakirati, želim ići.
Prestani.
Što? Znam da to zvuči dramatično, ali kažem ti.
Ne mogu čekati da izabereš.
Ne mogu gledati Bliss kako ti peče kolače.
Znaš kako je to teško bilo?
Znam kakva sam, što imam, što nudim.
I znam što osjećam prema tebi. Ako ti nisi siguran,
nakon deset sati s Bliss, ne mogu više tako.
-Deset sati si proveo s njom. -Da.
Cijeli dan čekam ovaj razgovor.
To nema veze s tim…
S tim da te ne volim.
Nema veze s tim.
Kako smo različite?
Pametna sam, znam.
Zbilja mislim da sam pametna. Više u smislu da se znam snaći.
Poduzetnica sam i sve to.
Znam da možda nemam najbogatiji vokabular.
Ne impresioniram te velikim riječima.
Možda Bliss to radi.
I puno je starija od mene.
Imam 25 g., ona ti je bliža.
Možda je više vidiš kao suprugu.
Ali duboko u srcu,
što vidiš u njoj, a u meni ne?
Voljela bih znati.
S tobom je sve vatra.
Privlačiš me.
Mislim da znam što me zabrinjava.
Malo si više
opaka nego ja.
I…
Bliss te ne voli.
Nisi zato loša.
Misliš da nisam dobra osoba, da sam opaka, kako kažeš.
Ne mogu vjerovati da to kažeš, malo sam šokirana.
Ako to zaključuješ iz naših razgovora,
to mi je dovoljno.
Daj da završim.
Ne mislim da si opaka.
Ovo mislim. Ako te netko povrijedi,
ili naudi nekomu do koga ti je stalo,
osvetit ćeš se.
Dobro, to razumijem.
Ona ne zna kakva si ti.
Znam da imaš veliko srce.
I želim da znaš koliko te zapravo smatram divnom.
Jer zbilja mislim da si iznutra nevjerojatno divna.
Boli me briga kako izgledaš.
Izgledaš li bez veze, jadno, jesi li visok ili nizak.
Želim da znaš da ću te bez obzira na sve uvijek veoma cijeniti.
Kad razgovaramo, znam da me voliš.
I to je stvarno. Bez ikakve obveze.
Vjerujem ti, zbilja ti vjerujem.
I to mi je važnije nego…
Nego išta drugo, zapravo.
MUŠKI STAN
Teško je shvatiti kako možeš voljeti dvije.
I zbilja me ne zanima kako izgledaju.
Mislim da je stvar u tome što je Irina malo nezrela.
I igra igrice. Ženske igrice da bi dobila muškarca.
Znaš što mislim. Želi stvarati napetost.
-Da? -To me zabrinjava.
Znam da se svašta događalo.
I ne vidiš uvijek sve kod nekoga.
Bliss jako ne voli Irinu.
Mislim da je smatra lošom osobom.
Irini zbilja vjerujem, duboko u sebi. Ludo.
Jer ne vjerujem baš ljudima. Jako mi je teško vjerovati.
A s Irinom…
Apsolutno bih se uvijek mogao pouzdati u nju.
Ajme meni. Ovo je zbilja ludo.
Jako sam sretna. Zbilja sam iskreno sretna.
Rekla mi je ovo. Kad bih izabrao Irinu, pokazao bih joj kakav sam čovjek.
Grozno je takvo što reći, ali…
A ovo je jako važno.
Bliss i ja nevjerojatno smo se duboko povezali.
Jebote, obožavam njezin um.
Njezin um, njezino razmišljanje…
To je tako jebeno privlačno.
Mislim da ćemo ostati jako dobri prijatelji kad kemija izblijedi.
Moram izabrati.
Nema dobrog rješenja.
Idemo na spojeve!
-Volim te. -Volim te.
-Uživaj. -Hvala, i ti.
Bok.
Kako si?
Dobro. Odrijemala sam 20 minuta.
Onda sam oprala kuhinju, bila je grozno prljava.
Jesi li ti prljava?
Uvijek, Zack.
Da?
-Ja sam prljava djevojka. -Vjerujem.
Želiš čuti jedan hir?
Angažirao sam slikara za golemu zidnu sliku s dvije sove.
Ja se osjećam kao sova. Čudno, znam.
-Nije. -To je moja životinja.
To je moja životinja.
Moji će reći da napokon nisam našla glupog kretena.
Ne bih bio siguran.
Tati se nijedan moj bivši ne sviđa.
Zašto? Što mu se nije sviđalo?
Nisu bili dovoljno dobri.
Mislim da mu nitko nikad neće biti dovoljno dobar za mene.
-Da. To mi se već dogodilo. -Da.
Nečija me obitelj osuđivala
zbog toga kako sam odrastao i kako sam odgajan.
Bojim se toga.
Ja se bojim toga što se ti bojiš neprihvaćanja.
Ne mogu reći da to razumijem.
Obitelj ti je jako važna.
-Da, svakomu je važna. -Znam, to je normalno.
-Da. -Njihovo će mišljenje utjecati na tebe.
Ne brini se.
Ako se mojima ne svidiš, to neće utjecati na moje osjećaje prema tebi.
Ali prihvatit će te.
I vjerujem da će te zavoljeti kad te upoznaju.
Mislim da si bolji čovjek nego što misliš.
I divim ti se, doista, veoma ti se divim.
Kad nas zamislim zajedno za 20 godina,
mislim da će samo biti bolje.
Mislim da bismo zajedno bili veoma sretni.
Bit ću iskren, volim te.
Sve je kod tebe… Jebemti.
I ja tebe volim.
Ali kad smo počeli razgovarati o Irini…
Shvatio sam da imate jebeno loš odnos.
Nije baš tako loš, zbilja.
Zabrinulo me nešto što si rekla.
Da ćeš znati što da misliš o meni ako izaberem nju.
Imaš pravo, poznaješ je drukčije.
Vidimo je u drukčijim situacijama.
Ali, iskreno, kod nje vidim loše osobine.
Da zbilja vjeruješ u mene, trebala bi znati da ne bih…
Da ne bih birao između vas dvije
da je Irina zbilja loša osoba.
Nisam rekla da je loša osoba.
Samo ti pokušavam reći o čemu sve razmišljam.
Zbilja mi je jako stalo do tebe.
Mislim da vjerojatno samo trebam još malo razmisliti.
Sve će biti dobro.
Za mene veza s nekim znači
zajedničku izgradnju života kakav želite.
Jednostavno vjeruj onom što osjećaš.
U dubini duše osjećam da smo ti i ja jedno za drugo.
I da je ovo samo početak svega.
Običan momak.
Jako sam uzbuđena što ću ga vidjeti.
Dobro izgledam i mirišem, obrijala sam se.
Nikakve dlake ne vire ispod ruke.
Ako je ružan, uzrujat ću se, ali morat ćemo to prebroditi.
Ali znam svog dragog. Znam da je dobar u duši.
Sada me više ne zanima njegov izgled.
Kvragu. Jednostavno znam, kad vidim Jackie,
oborit će me s nogu, kakva god bila.
Drvena noga, zlatni zub, jedno oko, sve može.
Ma kvragu. Možeš ti to, frajeru.
Znam da je to ludo reći i čuti, ali to je jak osjećaj.
Jednostavno znam.
Kad kažem da nikad ni u što nisam bio tako siguran,
ozbiljno to mislim.
Ajme meni.
Tresem se kao prut. A on je običan momak.
Nemam oblu guzu kao Nicki Minaj.
Nemam balkone. Mršavica sam.
Ako Marshall voli prsa, što ću.
Neka jede pileća prsa.
Brže to!
Razmišljala sam o prvom poljupcu.
Mislim da će biti senzualan, opušten, kratak.
Ako pokuša jezikom, neće ići.
Znam kako smrdi halitoza, radim u stomatologiji.
Ako to nanjušim, ništa od svega.
Lijeka nema. To imaš cijeli život.
-Bok! -Hej.
Kako si?
Tako si lijepa.
Bože mili.
Ona je zbilja sve što sam mogao poželjeti i puno više od toga.
Mislim da je nevjerojatna.
Osjećam kako ti srce lupa.
Znam, izletjet će mi iz prsa.
Prelijepa si.
Kad smo se poljubili…
To je bilo…
Najbolji trenutak mog života.
Okreni se da te vidim.
Da ja vidim tebe.
Ajme meni.
Bože mili!
-Hoćeš li mi biti žena? -Naravno!
Bože mili.
Ajme meni. Sva se tresem.
Ajme meni!
Bože mili.
Vidi se da je Marshall veoma otmjen.
Otmjen, dobro mu stoji odijelo.
Vibra mu izlazi na sve pore.
Dobila sam sve što sam očekivala.
Zbilja sam dobila sve što sam očekivala.
On je dobar čovjek za mene.
Vidimo se.
Ma daj.
Gibaj, gibaj.
Da vidim kako hodaš, kako se krećeš.
Dobro. Gibaj, gibaj, neka te vide.
Već znaš.
Bravo za prsten. Bravo, ti!
Vidimo se, mala.
Mileni moj.
ŽENSKI STAN
-Jesi li dobro? -Malo sam… Ovo je tako intenzivno.
-Sva sam kao pijana. -Preplavljena sam emocijama.
-Dobrim ili lošim? -Oboje.
Ne želim neugodnu situaciju.
Želim da sve završi dobro, kako god bilo.
Bit će teško što god da se dogodi.
Mislim da je zbunjen. Vlada opći kaos među svima nama.
-Ne znam. -I meni je jako drag. Zbilja je teško.
To je u redu. Htjela bih da počnemo iznova, pomirimo se.
On sve procesuira. Mislim da mu i naš odnos teško pada.
Samo sam htjela reći da se opustimo. Ne samo zbog njega, i zbog sebe.
Hvala ti na razgovoru.
Jako te cijenim. Što će biti, bit će.
-Nikad ti neću ništa zamjerati. -Ni ja tebi.
Ne borim se protiv Irine.
Važni smo Zack i ja ili Zack i Irina.
Ne želim biti uvučena ni u kakvo trivijalno natjecanje s njom.
Ne znam točno reći razlog.
Njegov glas ili to što osjećam
njegov duh, što li, s druge strane zida.
Ako se postavlja pitanje je li se moguće zaljubiti ako nekog nisi ni vidio,
apsolutno.
Nisam mogla spavati.
A ujutro sam se probudila smirena i staložena.
Ispričavam se za svoje jučerašnje ponašanje.
Neću biti savršena. Jako te poštujem kao čovjeka.
Htjela sam da nešto znaš, znam da te to muči.
Mislim da si htio pomiriti mene i Irinu.
Htjela sam ti reći da sam joj jutros prišla,
razgovarale smo i složile se da samo želimo da budeš sretan.
Htjela sam to učiniti i za sebe i za tebe.
Nešto bih ti pročitala.
„Kao odrasli upoznaju ljude koji se zaljube u njihovu masku.
Ali ta ljubav nije trajna.
Prava ljubav ima moć iskupljenja. Ljubav nas spašava.”
Bliss.
Nevjerojatna si.
Briljantna si, puna ljubavi.
Bože.
Prekidaš sa mnom?
Da.
Zbilja te volim.
I ja tebe volim i jako sam zahvalna što sam te upoznala.
I nadam se da ćeš naći sreću koju tražiš.
Oprosti.
Želim ti sve najbolje na ovome svijetu.
-I ja tebi. -Hvala.
Volim te.
Mislim da bi mi se srce slomilo koju god da sam odabrao.
To ne znači da nisam zaljubljen u Irinu.
To samo znači da me boli
što sam Bliss morao reći…
da sam donio odluku.
Izabrao sam Irinu
jer njoj najviše vjerujem.
Sve će biti dobro.
Izabrao je Irinu?
Nisam pitala.
Jesi li se pokušala boriti?
Pa…
Što mogu?
Mislim da sam se borila. Zbilja jesam.
Ali donio je odluku.
Nije da se ne volimo.
Rekao mi je da me voli. Ali nisam za njegovu ženu.
Zna što ja osjećam. Ali sigurno ga neću
napadati da je donio pogrešnu odluku, neću.
Muškarac za mene u srcu će znati
i izabrat će mene, neću mu morati govoriti da je pogriješio.
On ne misli da je pogriješio. Izabrao je.
-Da. -On to želi, tako da…
Dakle…
Danas sam se čudno obukao.
Uvijek nosim crne traperice.
Ovamo sam ponio odjeću koja ide uz crne traperice.
Njih nosim.
A jutros nisam mogao naći nijedne crne traperice.
Ali, ludo,
onda sam obukao bež hlače, pogledao se u zrcalo
i pomislio kako su super, baš mi se sviđaju.
I to me podsjetilo na naš odnos do sada.
Sigurno smo oboje
došli s idejom o tome kako ovaj proces treba ići.
Ali s vremenom…
dobili smo ono što zapravo trebamo, a ne što smatramo savršenim.
Zato što…
ništa nije savršeno.
Da je savršeno, ne bi bilo stvarnost.
A siguran sam što si mi dala svaki put kad smo bili ovdje.
Najbolju verziju sebe. Prave tebe.
Zato, Chelsea Lauren Griffin…
-Spuštam se na koljeno. -Ajme.
Cijelo jutro razmišljam na koje. Još ne znam.
-Vidjet ćemo što će biti. -Nije važno.
Ali…
Jako se veselim što ću se svaki dan buditi kraj tebe.
Neću morati razmišljati o tome kako da postignemo savršenstvo, nego autentičnost.
Takav život želim.
To je za mene savršen život.
I zato, dok stojiš tu iza zida…
želim te pitati…
bi li htjela postati moja žena.
-Mogu li nešto reći? -Izvoli.
Našu ljubavnu priču vidim kao najljepši polagani ples.
Sve je bilo
sigurno, mekano, zdravo, puno osjećaja.
Ti si
zbilja fantastičan čovjek.
Fantastičan sin.
Fantastičan brat, prijatelj, stric.
-I znaš što? -Što?
Jedva čekam da postaneš i muž.
-Zbilja? -Tisuću puta da!
Ajme meni, da, da, da!
Bila bi mi zbilja velika čast
biti tvoja žena.
-Volim te. -I ja tebe, ljubi.
Kad smo se tek upoznali ovdje,
rekao sam ti da sam bio beskućnik
i da sam živio ispod nadvožnjaka.
I to ti nije smetalo.
Nisam siguran jesi li znala da se šalim.
Znao sam da si nekako posebna.
I poslije svega što smo ovdje proživjeli,
polako sam te upoznavao sve dublje i dublje.
Upoznao sam tvoju suštinu.
Znam da nikad ne bi digla ruke od mene,
ma kako loše bilo.
Napisao sam pjesmu.
-Dobro, spremna sam. -Jesi?
Jesam.
Dobro.
Boljelo je dok sam se raspadao
Ne znam tko bi takvu Rijeku tuge svladao
U kapsulama sam znao
Da pravu sam našao
I srce joj dao
Samog si me našla
A mene je sudbina snašla
Irina Uz tebe bol nestaje
Volim te
Zauvijek
Zauvijek volim te
Irina.
Želim život provesti s tobom.
Hoćeš li mi biti žena?
Zack.
U glavi mi je milijun misli.
Ali mislim samo na to kako jedva čekam da promijenimo svijet.
I doista to mogu zamisliti samo s tobom.
Najlakši „da” u životu.
Volim te.
I ja tebe volim.
Vidimo se sutra.
Ovo mi je jedan od najvažnijih trenutaka u životu.
Probudila sam se uzbuđena kao nikad.
Više nego na Božić.
Prvi put ću vidjeti zaručnika, zagrliti ga, osjetiti njegov miris.
Prije eksperimenta
nikad nisam osjetila duboku spoznaju
o kakvoj bračni drugovi nekad govore, kad znaš, znaš.
A sad imam taj osjećaj.
Kwame i ja nevjerojatno se razumijemo.
Naše duše fantastičan su, neopisiv spoj.
U ovom eksperimentu shvatio sam kako je važno naći nekoga
tko ima iste ciljeve kao ti.
Jer vaš put neće biti pravocrtan, ne možeš ga predvidjeti.
Želimo isto, a to je sreća u životu.
Idemo. Idemo upoznati mužića.
Nisam nesigurna u svoj izgled, ali hoću li mu biti lijepa?
Nadam se.
Ne znam jesam li fizički njegov tip.
Ako nisam njegov tip, nadam se da ću postati njegov tip.
Ne želim više zamišljati nepoznanice.
Želim znati. Želim ga vidjeti, osjetiti.
Osjetiti njegov miris. Poljubiti ga.
Ajme.
-Ajme meni! -Ajme, vidi je!
Ajme meni.
Bože mili.
-Ajme. Vidi je. -Vidi tebe.
Ajme meni.
-Ajme. Pa bok! -Vidi ga.
Hej, hej! Okej!
-Sviđa li ti se? -Fenomenalna si.
-Je li ludo da si još zgodnija… -Kad zatvorim oči…
-Još zgodnija? -Da.
Zbilja si famozna.
Jesam li živa?
Je li ovo stvarnost?
Kad se dvije duše privlače i sretnu se kao što smo se mi,
to je ostvarenje mojih najluđih snova.
Ovo je… Ovo nije…
Čovječe.
-Dobro si? -Jesam.
Sada se bome veselim Meksiku.
I ja. Bit će zabavno.
Volim te.
I ja tebe volim.
Bože mili!
Ajme meni. Dobro. Zaboga!
Jesi li me ovako zamišljao?
Ajme, ti si zbilja… Ti si… Čekaj malo.
Čekaj, sjedit ćemo? Ustanimo.
-Da, ustanimo. Oprosti, ne mogu… -Dobro.
-Mislim da bi trebao kleknuti. -Ajme, da.
Ne zaboravi, tko je jači, ti ili ja?
Hej, nemojmo još o tome.
Dobro, idemo.
Sad kad sam vidio sve,
hoćeš li mi biti žena?
Čekaj malo.
Alexe Kwame Owusu
Ansah Appiah.
Da!
Ma čovječe.
Sviđa li ti se?
Znao sam da će ti se svidjeti. Čim sam ga vidio.
Ajme meni. Ajme!
Ajme meni!
Ajme, predivan je. I volim te.
Slušao sam svoje srce i intuiciju. Govorili su isto.
Izabrali su Irinu.
Uz nju se osjećam voljeno, otkad smo se upoznali.
Kad s njom razgovaram, osjećam se posebno.
Želim ženu koja me voli zbog toga kakva sam osoba.
A Irinu zbilja ne zanima koliko sam uspješan.
Ne zanima je koliko zarađujem i što radim.
Uvijek ću joj moći vjerovati, što god bilo.
To sam tražio.
Ljubav kakvu tražim ludo je strastvena.
Želim ludu ili nikakvu ljubav.
Sa Zackom osjećam tu ludu, zaljubljenu strast.
Kad mislim na budućnost s njim, zamišljam ga kao životnog partnera.
Divno mi je kako uz njega osjećam sebe.
Nimalo ne sumnjam u nas.
Zato sam tako uzbuđena zbog njega.
Možda je to moj životni partner.
Zvučim ludo kad to kažem. Apsolutno suludo.
No znam što osjećam, ne mogu to nijekati.
Zaboga.
Jako se veselim i jako se bojim prvog susreta uživo.
Duboko smo se povezali.
Puno znamo jedno o drugom. Ali dosad smo upoznali samo glas.
Nema pojma kako izgledam. Koliko sam visok.
Kakve mi je boje kosa. Koža.
Ali poznavajući Irinu, mislim da to neće biti važno.
Ne znam što da očekujem.
Zamislila sam najgore varijante i mislim da bih na većinu mogla zažmiriti.
Znam da smo se povezali, to me ne zabrinjava.
Nadam se da će se Zack oduševiti kad me vidi.
Smatram se lijepom, ali ako nisam njegov tip,
neka nađe drugu.
Samo ga želim vidjeti. Dosta mi je zamišljanja, iskreno.
Ne znam. Vidjet ćemo kad ga vidim.
Prijevod titlova: Vida Živković