-Ήταν τάση; -Την τσάντισες την Τσέλσι.
-Αυτό που σου λέω. -Αλήθεια;
Κοπελιά, ξέρεις ότι έχουμε δέσει με την Τσέλσι.
Τι λέει, δηλαδή;
Δεν της άρεσε που συζητούσατε τόση ώρα.
Δεν θα μου έκανε εντύπωση αν το λύνει τώρα.
Το καταλαβαίνω, κι εγώ θα ένιωθα άβολα.
Όμως δεν έχει να κάνει με σένα, ξέρεις.
Ναι.
Αγαπώ την Τσέλσι, αλλά είμαι σίγουρη ότι η Μάικα
δεν θέλει τον άντρα σου.
Αν τον ήθελε, θα τον είχε.
Ναι. Όχι, συμφωνώ.
Η Αϊρίνα σιχαίνεται τον δικό της.
ΑΪΡΙΝΑ, 25 ΙΔΙΟΚΤΗΤΡΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ
-Είναι από άλλους πλανήτες. -Ήταν τυχερή η Μπλις.
Κι εγώ το νιώθω.
Δεν θα τον έβαζα δικηγόρο μου.
Ένοχη!
Αμέσως στη φυλακή!
Δεν ξέρω πολλά. Δεν πρόλαβα να μιλήσω με τον Κουάμι.
-Ναι. -Αλλά φαινόταν…
Είναι εδώ απόψε; Δεν νομίζω.
Νιώθω ότι ο Κουάμι θα… Είναι λίγο…
Απρόβλεπτος.
Ναι. Πώς πάνε τα πράγματα μ' εσάς;
Με το φαγητό, τα ρούχα, τα πράγματα, είναι πολύ ιδιότροπη.
-Ενδιαφέρον. -Εγώ όχι.
Η Αϊρίνα πιστεύω ότι είναι καλός άνθρωπος.
Πιστεύω ότι κάνει πολλά πράγματα που δεν συνειδητοποιεί πόσο λάθος είναι.
-Αλήθεια; -Γίνεται πολύ τρυφερή μαζί μου.
Νωρίτερα, όταν πηγαίναμε στο πάρτι,
ήταν πολύ απόμακρη, την ενοχλούσε που τη φιλούσα.
Ενώ έχουμε φιληθεί.
Όταν επιστρέφαμε ήταν πολύ τρυφερή.
Και λέω "Τι γίνεται;"
Μάλιστα.
-Τι είναι όλες αυτές οι διακυμάνσεις; -Δεν ξέρω.
Ξέρω ότι την αγαπώ
και μπορώ να δω τον εαυτό μου να την παντρεύεται.
Αλλά μόνο αν είναι πρόθυμη να προσπαθήσει.
Δεν το έχω δει.
Ο Μάρσαλ μού άνοιξε τα μάτια. Αυτός έβαλε τον σπόρο.
Με αυτήν εδώ την όμορφη γυναίκα.
Βγαίνει από την κάψουλα και μου λέει "Κοίτα".
Όχι, βγήκε και μου έκλεισε το μάτι.
Του λέω "Τι είναι αυτό;"
Τον ρωτάω αργότερα "Γιατί έκλεισες το μάτι;"
Μου λέει "Πιστεύω ότι η Τίφανι…"
-Είναι σοβαρή γυναίκα. -"Απέχουμε ηλικιακά.
Δεν θα προχωρήσει. Αλλά άκου, είναι εξαιρετική.
-Να την προσέξεις". -Είναι φοβερή γυναίκα.
-Ήταν η επόμενη. -Και να 'μαστε.
Σου έχω δείξει το κόλπο με τη μύτη;
-Μπορείς να την κουνάς; -Ναι.
Πλάκα έχει, καλή προσπάθεια.
Σε περίμενα διαφορετική. Εγώ πόσο κοντά είμαι;
-Στο φάσμα… -Εμφανισιακά;
Είσαι ωραίος, ακριβώς ο τύπος μου.
Αλήθεια; Στάσου, τι περίμενες;
Σίγουρα θεωρώ ότι δείχνεις διαφορετικός, αλλά όχι με κακή έννοια.
-Εντάξει. -Περίμενα ότι θα μικροέδειχνες πολύ.
Σε περίμενα με αυτό το πρόσωπο, αλλά χωρίς μούσια, λείο.
Ενδιαφέρον. Όχι.
Αλλά το βρίσκω σέξι.
-Αλήθεια; -Με την καλή έννοια. Ναι.
Ναι.
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ
ΤΣΕΛΣΙ & ΚΑΟΥΑΜΙ
Γιατί έπρεπε να της μιλήσεις εκείνη τη στιγμή;
ΚΟΥΑΜΙ, 32 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ
Κοίτα, έπρεπε να της μιλήσω.
Δεν μου άρεσε αυτό που ειπώθηκε. Δεν θα το άφηνα έτσι.
Γιατί δεν απάντησες αμέσως; "Δεν έκανα σ' εσένα πρόταση".
-Γιατί… -"Είμαστε μια χαρά.
Μη λες μαλακίες". Γιατί δεν…
Πρέπει να καταλάβεις. Όταν σε πειράζει κάτι έτσι,
δεν υπάρχει το περιθώριο να πεις "Ας ηρεμήσω…"
Όταν έχεις μνηστή, κάποια που αγαπάς και τη νοιάζεσαι,
υπάρχει το περιθώριο.
Πρέπει να σκεφτείς ότι οι ενέργειες επηρεάζουν κι εμένα.
Δεν είχα καμία πρόθεση να μειώσω στο παραμικρό αυτό που έχουμε.
Αν συμβεί ποτέ αυτό,
πρέπει να ξέρεις ότι υπάρχει σοβαρός λόγος και πρόθεση.
Όχι.
Κακώς συνέβη.
Και μετά εξελίχτηκε σε μια κουβέντα 20 λεπτών που γελούσατε.
Δεν ήταν "Ξέρεις, δεν μου άρεσε αυτό".
Ναι, όταν το έθιξα, γελάσαμε λίγο.
Όταν ξεπεράσαμε το "Να σου πω, ήταν άσχημο αυτό"
και ειπώθηκαν οι συγγνώμες…
Κι εκεί τελειώνει η κουβέντα. Τελειώνει.
Εντάξει, να σηκωθώ και να φύγω.
-Κουβέντα τέλος. -Ναι.
Δεν χρειάζεται να συνεχίσει.
Το ήξερα ότι θα γινόταν.
-Τι εννοείς; -Το ήξερα ότι θα συμβεί.
-Τι εννοείς; -Το ήξερα.
Με τον τρόπο που τελειώσατε, εσύ έφυγες έξαλλος.
Ερχόμασταν κοντά επί μέρες.
Ξέρεις πώς είναι το συναίσθημα.
Κάθε μέρα στις κάψουλες ήταν σαν βδομάδα ή μήνας.
Δενόσουν πολύ βαθιά με τον άλλο.
Και μετά, ξαφνικά "Όχι. Θέλω απλώς να ξέρεις…"
Πώς διάολο το κάνεις αυτό;
Δεν είχαμε τέλος.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το έκανες εκείνο το βράδυ.
Αντέδρασα υπερβολικά.
Είναι καλό να μπαίνει ένα τέλος.
Είναι ωραίο να μπαίνει τέλος.
Μωρό μου;
Ένιωσες ότι τελείωσε απόψε μαζί της;
-Όχι πλήρως. Αρκετά. -Θεέ μου!
Μωρό μου.
Να σου πω.
Όχι πλήρως;
Πώς θα τελείωνε πλήρως;
Εγώ…
Κάνοντας δοκιμή; Κάνοντας φάση μαζί της;
Σου λέω ότι πήρα αυτό που ήθελα.
Σε μεγάλο βαθμό.
Δεν καταλαβαίνω.
-Είμαι εντάξει. -Δεν καταλαβαίνω.
Είμαι καλά εκεί που είμαι.
-Θα προτιμούσες να είσαι μαζί της; -Όχι.
Ούτε για μια στιγμή.
Είμαι εκεί που θέλω να είμαι.
Ακριβώς εκεί που θέλω.
Και δεν έχω καμία αμφιβολία.
Μπορώ να σου εγγυηθώ ότι δεν θα είχα
ούτε κατά διάνοια τόσο καλό δέσιμο.
Άσ' το, τότε.
Άφησέ το, Κουάμι.
Προχώρα στη ζωή που πρόκειται να έχεις.
Για πάμε.
Γεια σας, σενιόρ!
Εδώ θα μείνουμε.
Ναι!
ΜΑΡΣΑΛ, 26 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ
Ναι!
Δέξου το.
Γαμώτο. Θα είναι πολύ δύσκολο.
Ευχαριστούμε.
-Ευχαριστούμε. -Τέλειο.
Πεινάω.
Κορίτσι μου, είσαι περίπτωση.
-Πώς σου φάνηκε χτες το βράδυ; -Που τους γνωρίσαμε;
Ναι.
Ωραία ήταν.
Περισσότερη εντύπωση μου έκανε
πόσο δεμένοι είναι ο Μπρετ και η Τίφανι.
-Περισσότερο από μας; -Όχι.
-Εντάξει. -Το ξέρεις.
Εξεπλάγην που είδα τον Ζακ λιγάκι χαρούμενο.
Είναι περίεργος. Θέλω να μένει δύο μέτρα μακριά μου.
Να τα.
Ο Ζακ είναι περίεργος η Αϊρίνα είναι η Αϊρίνα. Η χωριάτισσα.
Δεν εννοώ με την παλιά, αγγλική έννοια.
Εννοώ ότι είναι παράξενη, κάνει χαζομάρες χωρίς λόγο.
Δεν μ' αρέσει αυτό, δεν είναι του στιλ μου.
Όταν τους είδες όλους, ήταν όπως τους περίμενες;
Εμφανισιακά;
Όλοι είναι μοναδικοί. Όμορφοι με τον δικό τους τρόπο.
Ναι!
Μπορώ να πω με σιγουριά ότι έχω την καλύτερη.
-Ναι! -Ναι!
Φιλάκι.
Το καλύτερο στο Μεξικό είναι αυτός ο βλάκας!
Ο βλάκας μου.
Ο χαζούλης μου.
Μ' αρέσει να αράζω μαζί του. Κάνει ωραίο το Μεξικό.
Αν με πιτσιλίσεις, την έβαψες.
Μη με πιτσιλάς!
Είναι πανέμορφα.
Σε είδα να βγαίνεις απ' το ντους σήμερα.
"Ευχαριστώ". Έτσι ένιωσα.
Είμαι πάρα πολύ τυχερή.
ΜΠΡΕΤ, 35 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ
Σταμάτα να με κοιτάζεις έτσι.
Ο Μπρετ κι εγώ έχουμε…
Ούτε να μιλήσω δεν μπορώ με αυτόν τον άντρα.
Για να ξέρεις, εγώ είμαι πολύ τυχερός.
Με τον Μπρετ η οικειότητά μας πέρασε στο επόμενο επίπεδο.
Ναι, και ήταν ωραία.
Κάνω αναδρομές.
Όλες σε λάτρεψαν.
Και όλα τα αγόρια μου τόνισαν "Είναι εξαιρετική.
Συνολικά είναι τέλεια".
Στις κάψουλες δεν ήμουν σίγουρη αν κρινόμουν για την ηλικία μου
και σκέφτονταν οι άλλοι πώς θα ήμουν εμφανισιακά.
Είμαι 36, αλλά…
μ' αρέσει να βγαίνω, να περνάω ωραία, να κάνω πράγματα.
Δεν χρειάζεται να αποδείξω ποια είμαι.
Αρκεί να πω "Ναι, είμαι 36 κι είμαι στα καλύτερά μου".
Είναι το πιο περίεργο συναίσθημα.
Εμπιστεύεσαι το ένστικτό σου και το ακολουθείς.
Κι όμως ήδη
προσθέτεις αξία στη ζωή μου, αν και σε ξέρω μόνο…
Δύο βδομάδες;
Όχι, σχεδόν δυόμισι.
-Ναι. -Δυόμισι.
Είναι τρελό.
Πώς νιώθεις που θα μείνουμε μαζί τις επόμενες βδομάδες;
Δεν με ανησυχεί το να συζήσω μαζί σου.
Είμαι περίεργη τι άλλα πράγματα θα μπουν στο παιχνίδι.
-Τι πιστεύεις ότι θα πουν οι φίλοι σου; -Πόπο!
-Κανένας δεν το ξέρει. -Πόπο!
Πιστεύω ότι θα μείνουν κάγκελο.
Εντελώς κάγκελο.
Θα πουν "Μπρετ, πέτυχες τζακπότ".
Και θα τους πω "Το ξέρω".
Όταν ξεκίνησα εδώ, έλεγα "Θέλω κάποιον να με κάνει ευτυχισμένη.
Θέλω να βρω την αδελφή ψυχή μου".
Και είσαι εσύ, καλέ μου;
Ναι, είσαι.
ΜΑΪΚΑ & ΠΟΛ
-Έχεις ανέβει ποτέ σε τέτοια; -Ναι.
-Εσύ; -Παλιό καλό άτι.
-Να σε εμπιστευτώ με την οδήγηση; -Θα το μάθουμε.
Ωραίος είσαι.
Ναι, αξιολάτρευτος.
-Πάψε. -Αξιολάτρευτος.
Φαίνεσαι πολύ επιθετικός με αυτό.
-Ναι, διάολε. Είμαστε εδώ… -Πολ.
…για να κάνουμε έγκλημα και ναρκωτικά.
Θεέ μου.
Έχω καταϊδρώσει. Και θα καώ.
-Δεν έχουμε πόρτες, λοιπόν. -Χριστέ μου.
Μη μας σκοτώσεις.
Εντάξει. Πιο σιγά, τρελέ.
Αγριεύει το πράγμα. Είσαι εντάξει; Με αντιλαμβάνεσαι;
Είμαστε βαθιά μέσα στη ζούγκλα.
Το ξέρω.
Λατρεύω τη ζούγκλα γενικώς. Πάρα πολύ.
-Λατρεύεις τα φυτά. -Τα λατρεύω.
-Είσαι τόσο φλώρος. -Συγγνώμη.
Νιώθω τη σκόνη στα μάτια.
Το ξέρω. Άσ' τα να πάνε.
Νιώθω ήδη να θέλω ένα ντους.
Ζεσταίνομαι, διψάω, παθαίνω πονοκέφαλο.
Έχει πλάκα, βασικά.
-Πας… -Τι;
-Η οδήγησή σου είναι τρομακτική. -Όχι, μια χαρά είναι.
Τι ωραία!
-Θεέ μου. -Μη γλιστρήσεις.
-Σ' ευχαριστώ. -Εντάξει;
Προστάτεψέ με.
-Από τη βαρύτητα; -Ναι. Από τον εαυτό μου.
Είμαι ο χειρότερος εχθρός μου. Ευχαριστώ.
Θεέ μου!
-Μη χειρότερα! -Θεέ μου, είναι φοβερά!
Ανυπομονώ να μπούμε.
-Φαίνεται τέλειο. -Δες το νερό. Δεν έχω ξαναδεί τόσο καθαρό.
-Έχει ζωύφια; -Πλασματάκια.
-Τι είναι αυτά; Καρχαρίες; -Τι εννοείς "καρχαρίες";
Είναι γατόψαρα!
Μοιάζουν με μωρά καρχαρίες τροφούς.
Με τρομάζουν. Είναι ο χειρότερος εφιάλτης μου να μ' αγγίξουν.
-Τα μικρά γατόψαρα; -Ναι.
Δεν είναι η μαμά.
Πώς δεν τα βρίσκεις τρομακτικά;
Μικρά πλασματάκια είναι. Πού είναι η μαμά;
-Θεέ μου, σταμάτα. -Εκεί κάτω.
-Με το τρία. -Εντάξει. Ένα.
Δύο.
-Τρία. -Τρία.
Είναι κρύο.
Κάτω;
-Είσαι έτοιμη; -Περίμενε.
-Έτοιμη; -Όχι.
Πάρε ανάσα.
-Φίλε! -Θεέ μου, είναι πανέμορφα.
Καθίστε, παρακαλώ.
Θα θέλαμε την άδεια από τη θεά των ιερών αυτών τόπων
να ζητήσουμε συγγνώμη για το λάθος μας
σε αυτούς που βλάψαμε.
Η τελετή είναι φοβερή.
Πολλή πνευματικότητα, βαθιά ριζωμένη στην κουλτούρα των Μάγια.
Όταν χτυπάνε τα τύμπανα, συντονίζεσαι εκεί και σε κανέναν άλλο ήχο.
Και απλώς απολαμβάνει ο ένας την παρουσία του άλλου.
Πιείτε αυτό.
Το κακάο.
Έτσι επανενεργοποιούμε όλα μας τα συναισθήματα.
Επανενεργοποιούμε την καρδιά
προς το πρόσωπο που αγαπάμε.
Κάθε κύτταρο του σώματος αρχίζει να θεραπεύεται.
Μπορείτε να σηκωθείτε τώρα.
Τώρα δείτε ο ένας τον άλλον μέσα από τα μάτια σας και θα βρείτε αυτό το άτομο.
Και από εδώ και στο εξής, νιώθετε αυτήν τη δύναμη.
Αυτό μας έφερε πιο κοντά 1.000%.
Ήταν φοβερό.
Αυτό ήταν το πιο δυνατό πράγμα.
Εστιάζεις μόνο σε αυτό που προσπαθείς να φανταστείς.
Κι εγώ φανταζόμουν την Τσέλσι κι εμένα να δενόμαστε.
Ήταν μια πολύ όμορφη ευλογία για τη σχέση μας.
Ναι.
Το πρωί που ξύπνησα δεν ένιωθα τόσο ωραία για χτες.
Ξέρεις.
Με ποια έννοια;
Ένιωθα ότι μπορούσα να έχω χειριστεί καλύτερα την κατάσταση.
Συγγνώμη για ό,τι συνέβη και αν σε έκανε να νιώσεις
ότι δεν αποτελείς προτεραιότητα.
Ήταν πολύ εγωιστικό.
Έπρεπε να σε ενημερώσω.
Ακόμα κι αν ήταν κάτι άκακο, η επικοινωνία είναι το ατού μας.
Έπρεπε να είχα επικοινωνήσει μαζί σου πρώτα
και μετά να λύσω τα όποια προβλήματά μου.
Έχω μια γαλήνη.
Και σε συγχώρεσα.
Είμαι έτοιμος να το προσπεράσουμε.
Κι εγώ.
Νιώθω πιο ελαφριά, πιο ήρεμη και πιο διαυγής.
Υπήρξε μια στιγμή που κοίταξα μέσα στα μάτια του
και είδα το για πάντα.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
ΑΪΡΙΝΑ & ΖΑΚ
Μου θυμίζει λίγο κούνια μωρού.
Σε ρίχνει καθόλου που νιώθω τόσο εξαντλημένη;
Όχι. Είναι φυσιολογικό.
Κανένας δεν είναι στο 100% του κάθε μέρα.
Ναι, μου λέω "Αϊρίνα, σύνελθε".
Νιώθω άσχημα απλώς…
Νιώθω ότι κάπως ήμουν απόμακρη μαζί σου.
Αν δεν το έχεις παρατηρήσει.
Ούτε ύπνο είχα, στριφογύριζα αρκετά.
Σκεφτόμουν.
Τι σκεφτόσουν;
Τα πάντα.
Νιώθω ότι οι πολύ ωραίες κουβέντες με τον Πολ,
που με πάθιασαν και με ενθουσίασαν,
με έκαναν να αντιληφθώ ότι δεν έχω κάνει τέτοιες με τον Ζακ.
Σ' αγαπώ πραγματικά.
Αλλά νιώθω ότι δεν μπορώ να σε κάνω
να επενδύσεις.
Ειλικρινά, αυτό που θέλω είναι να κάνω οικογένεια.
Να έχω μια σύζυγο που θα με στηρίζει σε ό,τι θέλω να κάνω.
Και θέλω να είμαι εκεί να τη στηρίζω στα δικά της όνειρα.
Και εξακολουθώ να σε βλέπω ως κάποια με την οποία θα μπορούσα να το κάνω.
Αλλά χρειάζονται δύο για να δουλέψει μια σχέση.
Συνέχισε. Σε ακούω.
Θέλω να πω ότι είμαι μπερδεμένος. Δεν ξέρω στην πραγματικότητα…
πού βαδίζουμε.
Δεν ξέρω αν είσαι διατεθειμένη. Είσαι;
Θέλεις; Είναι κάτι που θέλεις;
Δεν ξέρω, Ζακ. Δεν μπορώ να διαχωρίσω…
Δεν έχεις άδικο για όλα αυτά.
Αν δεν σε ελκύω εμφανισιακά,
δεν είμαι ο τύπος σου, και δεν πιστεύεις ότι μπορούμε να το ξεπεράσουμε,
δεν πρέπει να προχωρήσουμε.
Να είσαι ειλικρινής μ' εσένα.
Αν πιστεύεις ότι είναι κάτι που μπορούμε να ξεπεράσουμε,
είμαι πρόθυμος να προχωρήσουμε.
Πρέπει όμως να δω ότι επενδύεις όντως σε αυτό.
Δεν θα σε κυνηγήσω.
Όχι;
-Ξέρω ότι αυτό θέλεις. -Όχι.
Αλλά δεν θα το κάνω. Ή το θέλεις ή όχι.
Γεια!
Τίφανι!
Γεια σου, κορίτσι μου!
-Είσαι κούκλα. -Ευχαριστώ.
Τι λέει, αδερφέ;
Το επισφραγίσατε, λοιπόν;
Ναι.
Ναι!
Ήταν ωραία.
-Αυτή η σύνδεση το έκανε… -Πιο βαθύ.
-Θεέ μου. -Το ξέρω.
Είπα "Για στάσου.
Ένα διάλειμμα".
-Ήταν ωραία! -Δεν ήταν σαν πρώτη φορά.
Ναι, νιώθω ζωντανή. Και πονάω.
Κι εγώ πονάω συνεχώς.
Βρήκα τον παλμό μου εκεί κάτω. Του δώσαμε και κατάλαβε.
Εσύ, φίλε;
-Δεν θα μπορούσα να 'μαι πιο ευτυχισμένος. -Ναι.
Είμαι εργένης έξι χρόνια.
Έβγαινα,
αλλά πάντα δυσκολευόμουν να αποκτήσω ισχυρό δέσιμο με κάποια.
Και πρώτη φορά νιώθω τόσο ορατός.
-Ναι. -Ότι με ακούν.
Τρελό.
Δεν είμαι ο πιο ανοιχτός άνθρωπος σε ό,τι αφορά τα συναισθήματα.
Μου είναι δύσκολο. Δεν λες εύκολα τη λέξη "αγάπη".
-Ναι. -Δεν τα λέμε στην οικογένειά μου.
-Ναι. -Και το μισώ.
Θα μου πει ο μπαμπάς μου "Γεια σου, παιδί μου".
Σκέφτομαι "Θα το πει;" Και δεν το λέει.
Κι εγώ θέλω, αλλά δεν το λέω.
Και είναι μια συνήθεια που δεν θέλω να συνεχίσω.
Δεν θέλω να αμφισβητήσει ποτέ τα συναισθήματά μου για εκείνη.
Θέλω να ξυπνάει κάθε μέρα
και να μη χρειαστεί να ρωτήσει αν τη θέλω.
-Ναι. -Θέλω να το ξέρει.
Ναι.
Εκείνη εξωτερικεύει τόσα πολλά
και τη νιώθω πραγματικά.
Δεν μιλάνε για τέτοια πράγματα άντρες σαν εμάς.
-Όντως. -Μεταξύ τους.
Αδυναμία.
Πρέπει να θέσουμε το παράδειγμα.
Ότι μπορείς να λες τα συναισθήματά σου, ότι αγαπάς.
-Ναι. -Έτσι;
Πολλές φορές εύχομαι να είχα πει σε φίλους
που δεν είναι μαζί μας πια "Αδερφέ, σ' αγαπώ".
ΜΑΪΚΑ & ΠΟΛ
-Γεια! -Γεια, τι γίνεται, παιδιά;
-Μόλις ήρθαν. -Γεια.
Καλώς ήρθατε στο πάρτι.
-Πολ, είμαστε ασορτί. -Ντύθηκα πρώτος έτσι.
Από πού παίρνουμε ποτά;
-Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι το έληξαν. -Εντάξει.
-Γιατί σχεδόν; -Μου το είπε χτες.
-Πρέπει να είσαι σίγουρη. -Δεν…
-Δεν ξέρω πώς τελείωσε. -Θα έχω το ένα μάτι ανοιχτό για σένα.
Το έκανα σαφές χτες. "Αν με ξαναπροσβάλεις,
θα έχουμε θέμα".
Ναι.
Το ξέρει. "Μπορείς να έχεις τα πάντα μαζί μου ή να τα πετάξεις". Τι θέλεις;
Δεν αφήνει τίποτα να πέσει.
-Η Μάικα είναι μόνη της. -Ξέρεις κάτι; Δεν μου χρειάζεται.
-Αν είναι γυναίκα… -Όταν δεν είναι τέντζερης και καπάκι…
Ήρθε και το καπάκι.
Θεέ μου.
Γεια!
-Τι γίνεται; -Τα καταφέρατε.
Πήρα ενημέρωση για πάρτι στην πισίνα;
-Νόμιζα ότι θα είχαμε πάρτι στην πισίνα. -Γεια.
Είχα μια κουβέντα με την Αϊρίνα.
Ότι χρειάζομαι να επενδύσει.
-Ναι. -Έτσι;
"Θέλω να είσαι παρούσα".
Έτσι;
"Γιατί δεν είσαι. Είσαι με το ένα πόδι έξω απ' την αρχή".
Και δεν μου έδωσε απάντηση.
Αλήθεια; Απέφευγε, ας πούμε;
Δεν ξέρω τι φταίει.
Αν είχες την ευκαιρία, θα το έβλεπες με την Μπλις;
Δεν ξέρω.
Είναι δύσκολη ερώτηση, αλλά είναι μια προοπτική…
Θα σου πω πώς το σκέφτομαι με την Μπλις.
-Της αξίζει κάποιος που θα τη διαλέξει. -Βέβαια.
Φίλε, είναι πολύ σεβαστό αυτό.
Και, ξέρεις, βάσισα την απόφασή μου
στο ένστικτό μου και σε ό,τι μου έλεγε η καρδιά μου.
Ναι.
Και ίσως πήρα λάθος απόφαση. Ίσως όχι, δεν ξέρω.
Έτσι όμως έχει το πράγμα.
Εγώ αδυνατώ να μην κοιτάζω πίσω.
-Και να αμφισβητώ την επιλογή. -Κι εγώ.
Το ξέρω. Τις ίδιες σκέψεις έκανα.
Χτες είχα μια κουβέντα με τη Μάικα.
Ήταν δύσκολο, γιατί έπρεπε να περνάω με την Τσέλσι αυτόν τον χρόνο.
Όχι με τη Μάικα. Έτσι;
Ευχαριστώ πολύ, μωρό μου.
Νιώθω ότι δεν θύμωσα όσο θα έπρεπε.
Μόλις άρχισε να μου ωραιοποιεί τα λόγια της, ηρέμησα.
Και το κάνει από την πρώτη μέρα.
-Δεν ήξερα ότι της μίλησες. -Ναι.
-Πρέπει να έλειπα. -Εγώ το είδα.
Το είδα.
Πες μου τον φίλο σου να σου πω ποιος είσαι.
-Σωστά. -Κάνει παρέα με την Αϊρίνα.
Κι εκεί έκανα λάθος.
Δεν έχεις σχέση με την Μάικα. Με την Τσέλσι έχεις.
Μπορούσες να πεις "Μάικα, κακώς το είπες αυτό.
Ό,τι έγινε, έγινε. Είμαι ευτυχισμένος".
Και προχώρα. Δεν χρειάζεται καν να το παίρνεις τοις μετρητοίς.
Έχεις δίκιο. Μας βοήθησε να συνειδητοποιήσουμε
και να πούμε "Ας πάρουμε αυτό που έγινε,
να το εξαγνίσουμε και να προχωρήσουμε".
Θα πάρω τη Μάικα, θα το εξαγνίσω και θα προχωρήσω.
Σ' ευχαριστώ πολύ, μωρό μου.
-Τι γίνεται, μωρό μου; -Τι γίνεται, μωρό μου;
-Υπάρχει ένταση με την Τσέλσι κι εμένα. -Ναι;
Δεν ξέρω. Νιώθω κάπως.
Εντάξει.
Νιώθω ότι υπάρχει μια περίεργη αντιστάθμιση.
Λατρεύω το στιλ σου.
Σ' ευχαριστώ.
Φαίνονται ευτυχισμένοι.
Νιώθω όμως ότι ίσως ζηλεύει. Δεν ξέρω.
Υπάρχει παρελθόν. Είχατε κι εσείς σχέση κι ήταν βαθιά.
Καταλαβαίνω ότι ο Κουάμι είναι απόψε πιο επιφυλακτικός προς εμένα.
Πιστεύω ότι είχαν κάποιον καβγά με την Τσέλσι.
Καταλαβαίνω ότι προσπαθεί να είναι χαρούμενη η μνηστή του
και το σέβομαι.
Θέλω όμως να της μιλήσω και να λυθεί η παρεξήγηση.
Γιατί ήξερε ποια ήταν η σχέση μου πριν με τον Κουάμι.
Γεια σας. Κουάμι, μπορώ να μιλήσω με την Τσέλσι;
Ναι, βέβαια.
Καλά να περάσετε.
Στάσου, έβγαζα κάτι απ' τα δόντια.
-Το έβγαλα; -Περίμενε.
Βγάλ' το με την οδοντογλυφίδα.
Μπορείς, σε παρακαλώ;
Γλείψε στο κάτω χείλος.
-Εντάξει, μια χαρά. -Χριστέ μου.
-Τέλεια. -Η ζωή είναι ωραία.
Τι κάνεις; Είσαι πανέμορφη.
Κι εσύ. Ένα ρούχο είναι ή δύο;
Δύο, βασικά. Είναι ένα μπουστάκι που βρήκα στο αεροδρόμιο.
Τι; Και ταίριαξε με τη φούστα;
Ναι, δεν πάνε;
-Πώς είστε; -Καλά.
Μ' εσάς πώς είναι τα πράγματα;
Καλά. Χτες ήταν λίγο ζόρικα.
Το ξέρω. Τι έγινε;
Δεν κατάλαβα τι έγινε μεταξύ μας, με το σχόλιό σου.
Τον τσίτωσε πάρα πολύ, για κάποιο λόγο.
-Ναι. -Και μετά… Είμαι σίγουρη ότι αστειευόσουν.
Ναι, σοκαρίστηκα πολύ με το πόσο τον επηρέασε.
Και νομίζω ότι παρεξηγήθηκε. Το πήρε πολύ σοβαρά και τον στενοχώρησε.
Ναι, σοκαρίστηκα, αλλά ευχαρίστως το ξεκαθάρισα και του ζήτησα συγγνώμη.
Ασφαλώς. Αλλά μετά κουβέντιαζε 20 λεπτά μαζί σου.
-Δεν είχα ιδέα τι συνέβαινε. -Ναι.
Δεν μου ξεκαθάρισε
"Τσέλσι, αυτό έγινε, είναι πολύ σημαντικό".
-Δεν ήξερες για τι μιλούσαμε. -Όχι.
Λογικό να ξαφνιάστηκες.
-Λογικό; -Κι εγώ θα τρόμαζα.
Θεέ μου, βρέχει;
Παρακαλώ;
Θα γίνουμε μούσκεμα.
Βρεχόμαστε.
Βρήκε την ώρα. Πάνω που κουβεντιάζαμε.
Η καταιγίδα ήρθε και είπε
"Όχι, δεν θα κάνετε τώρα αυτήν την κουβέντα".
Η Τσέλσι πρέπει να συνεχίσει να είναι η σκύλα που είναι
και να συνεχίσει τη ζωή της χωρίς την τελεία.
Δεν τη χρειάζεται. Δεν τη χρειάζομαι, παρεμπιπτόντως.
-Επείγον. Εγκαταλείπουμε. -Γαμώτο!
-Έχει μια υγρασία. -Σαν να είμαστε στην πατρίδα μας.
Ναι! Είσαι ο καλύτερος.
Χριστέ μου.
-Θεέ μου. -Τι τρέλα.
-Πολ, είμαστε μούσκεμα. -Αν είναι δυνατόν.
-Πήγαινε να αλλάξεις. -Ναι, πάω.
Είχε πλάκα, όμως.
Η αλήθεια είναι ότι νιώθω άσχημα για το τέλος,
γιατί επιτέλους μιλούσα με την Τσέλσι.
Νιώθω κάποιες τύψεις.
-Εγώ μόνο με τον Ζακ μίλησα. -Τι είπατε;
Για εκείνον και την Αϊρίνα.
Τον ρώτησα λίγο για την Μπλις.
Αν παραμένει η Αϊρίνα η σωστή επιλογή για εκείνον.
Ξέρω πως ήταν εξαιρετικά δύσκολη απόφαση για εκείνον.
Ναι.
Και πώς μπαίνει η Μπλις στην εικόνα;
Καταλαβαίνω το να αναρωτιέσαι αν έκανες τη σωστή επιλογή.
Την αγαπάει πραγματικά, αλλά απ' όσα μου είπε ο Ζακ σήμερα,
αν δεν τα βρουν απόψε, δεν θα συνεχίσει.
Θα το τελειώσει; Πιστεύει ότι έχει μεγάλη καρδιά…
Αυτό άκουσα, δεν ξέρω.
ΑΪΡΙΝΑ & ΖΑΚ
Ήθελα να σου πω
ότι στο αεροπλάνο της επιστροφής αύριο, αν γίνεται,
να μην καθίσουμε μαζί, να έχουμε τον χώρο μας.
Νιώθω ότι έχουμε πέσει σε μια τρύπα και όλο προσπαθούμε να βγούμε.
Νιώθω ότι θα καταλήξουμε να μας σιχαθούμε.
Θα έπρεπε να είναι μήνας του μέλιτος…
Κι είναι φρίκη.
-Αν θα… -Είναι σκέτη φρίκη.
Είναι άσχημο, αλλά ναι.
Μίλησα με τον Πολ πέντε λεπτά
και η κουβέντα μας με ενέπνευσε, με ενθουσίασε.
Και λέω "Γιατί δεν έχω κάνει μια τέτοια με τον Ζακ;"
Ταυτιζόμαστε, νομίζω.
Λέω να το λήξουμε.
Δεν νομίζω να προχωρήσει.
Εντάξει.
Κρίμα. Πιστεύω ότι είσαι πολύ…
-Μπορούμε να είμαστε καλοί φίλοι. -Δεν τελείωσα.
Ξέρω ακόμα ότι είσαι από τα καλύτερα άτομα που γνώρισα.
Λάτρεψα τη δεύτερη μέρα κουβέντας μας, έλεγα μέσα μου "Θεέ μου".
Η ιστορία σου για τη ζωή σου, το ποιος είσαι…
Είσαι λοξός, ναι, αλλά το λάτρεψα αυτό.
Έλεγα "Δεν τον νοιάζουν οι άλλοι". Και το λάτρεψα σ' εσένα.
Ελπίζω να ξέρεις ότι δεν μετανιώνω για τίποτα.
Δεν βγάζει κανένα νόημα αυτό. Θες να σου πω τη θεωρία μου;
Όχι.
Δεν θα αρχίσω να λέω
"Έκανες αυτό, ξύριζες τα χέρια και τα πόδια σου".
Δεν θα καθίσω να σου πω όλα αυτά που δεν μ' αρέσουν σ' εσένα.
Δεν θα το κάνω, δεν σου αξίζει.
Είσαι σπουδαίο παιδί.
Νιώθω άσχημα επειδή βγήκα πολύ κακή και σ' εσένα.
Είδες το χειρότερο κομμάτι. Δεν έχω κάνει κανέναν να νιώσει έτσι.
Σου φέρομαι χάλια, το ξέρω. Δεν σε κοιτάζω, δεν σε αγγίζω.
Μου μιλάς και κοιτάω από την άλλη.
Είμαι εντελώς ηλίθια και το ξέρω. Δεν σου αξίζει.
Ειλικρινά σκέφτομαι την Μπλις.
Ελπίζω να τη δεις όταν γυρίσεις στο Σιάτλ.
Το ελπίζω πραγματικά.
Μαζί μου δεν προχώρησε, αλλά ίσως αυτή ήταν η γυναίκα σου.
Ίσως έκανες λάθος επιλογή, αλλά χαίρομαι πολύ που προσπαθήσαμε.
Δεν ξέρω πόσο προσπάθησες εσύ…
Ήταν απαίσιο να κοιμάμαι στο κρεβάτι μαζί σου.
Αλήθεια, πάψε. Μην είσαι τόσο δραματικός.
Ήταν απαίσιο! Είμαστε σαν παντρεμένο ζευγάρι
που μετράει δέκα χρόνια και ο ένας μισεί τον άλλο.
-Ξαπλώνουμε ο καθένας στην άκρη του. -Τότε άρχισε να μ' αρέσει.
Είναι φρίκη, γαμώτο.
Στενοχωριέμαι γιατί ήρθα εδώ αναζητώντας σύζυγο.
Και υπήρχαν δύο γυναίκες, με τις οποίες μπορούσα να με φανταστώ.
Διάλεξα αυτήν που μου υπέδειξε το ένστικτό μου και δεν δούλεψε.
Είναι πολύ παράξενος χωρισμός.
Ίσως έκανα λάθος επιλογή, αλλά αυτή ήταν η επιλογή μου.
Οπότε είμαι σε αυτήν την κατάσταση.
Έχει πλάκα. Ειλικρινά, μου έκανε εντύπωση που το πάλευες ακόμα.
Σου είχα δώσει κάθε λόγο να το ξεχάσεις, αλλά έλεγα "Κοίτα, προσπαθεί".
Θα σε άφηνα την τρίτη μέρα, αλλά δεν θα ήταν σωστό.
Εγώ θα σε άφηνα αμέσως μόλις σε είδα.
Αλλά έμεινα και έδωσα ευκαιρία.
Και να πώς πήγε.
Δεν ξέρω. Τι νιώθεις για την Μπλις;
Δεν ξέρω.
Τη σκέφτεσαι όσο είσαι μαζί μου; Δεν θα πληγωθώ.
Η αλήθεια είναι ότι τη σκεφτόμουν συνεχώς.
Γαμώτο!
-Μεγάλη αγένεια. -Είμαι απλώς ειλικρινής.
Κι εγώ σκεφτόμουν άλλον.
Είμαι σίγουρος.
-Είναι με την κολλητή σου. -Το ξέρω.
Κρίμα που μου ξέφυγε.
Έπρεπε να διαλέξεις τον Πολ.
Το κατάλαβα αφού του μίλησα.
Ήταν η πιο αληθινή κουβέντα που είχα ποτέ.
Δεν είμαι τυφλός, το είδα.
Το ξέρω, αλλά τον σκεφτόμουν πολύ, όπως και τις κουβέντες μας.
Μετά τον είδα χτες και δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη νύχτα.
Μ' αρέσει πολύ.
Ξέρω ότι αρέσει και στη Μάικα και έχουν μια ωραία σχέση.
Κι είναι η καλύτερή μου φίλη. Είναι άσ' τα να πάνε.
Θα χαλάσεις όλες τις σχέσεις.
Έρχεται η Αϊρίνα!
Είδα ότι με τη Μάικα ξεκινήσατε κουβέντα.
Πώς πήγε;
Με πλησίασε για να κουβεντιάσουμε και μου φάνηκε ειλικρινής.
Και μετά…
Καταρρακτώδης νεροποντή.
Το εκτιμώ που ήρθε και σου ζήτησε να μιλήσετε.
Προσπάθησε να βάλει μόνη της τα πράγματα στη θέση τους.
-Έτσι; -Ναι.
Ποια ζευγάρια πιστεύεις ότι θα επιβιώσουν;
Ερώτηση εκατομμυρίου, απάντηση εκατομμυρίου.
Το ξέρω.
Ο Μπρετ και η Τιφ πιστεύω ότι θα αντέξουν.
Τρέφω μεγάλες ελπίδες.
Αν ο Μπρετ και η Τιφ δεν τα καταφέρουν, θα με κατατρώει.
-Το ξέρω. -Θα τρελαθώ.
-Θα πεθάνω. -Όλοι μας.
Θα πεθάνω από ανεύρυσμα.
-Όχι, σε παρακαλώ. -Εντάξει.
Η Τσέλσι κι ο Κουάμι,
αν δεν τα καταφέρουν,
εκεί είναι που θα πεθάνω από ανεύρυσμα.
Κι εγώ.
-Έλα, προχώρα. -Πάρε κι εμένα.
Σίγουρα.
Η Αϊρίνα και ο Ζακ ίσως κάνουν το καλύτερο…
-Και δεν το ξέρουμε. -Ναι!
-Το ξέρω. Το πιστεύεις; -Όχι.
Δεν τον αντέχω τον τύπο.
Εγώ τον συμπαθώ.
Να μιλήσουμε για την Αϊρίνα; Τον συμπαθώ τον Ζακ.
Η Μάικα κι ο Πολ;
Δεν ξέρω.
Αλήθεια δεν ξέρω.
Θέλω να μιλήσω περισσότερο με τον Πολ.
Με την Μάικα έχω μιλήσει περισσότερο απ' ό,τι με τον Πολ.
Το ξέρουμε.
Μην το κάνεις αυτό.
Λέω τα προφανή.
Ξέρουμε όλοι ότι ο Πολ θα πει "Όλα καλά".
Έχεις πολλή πλάκα. Είσαι η αγαπημένη μου κωμικός.
Νιώθεις εντάξει μετά τα αποψινά;
Νομίζω ότι ήταν λίγο δοκιμασία απόψε για μένα.
Αλλά θα επηρεαστούμε από ανθρώπους που ίσως δεν είναι για μας
ή μπορεί να μην καταλαβαίνουν τη σχέση μας.
-Θα έχουμε αρνητικότητα. -Εντάξει.
Από μας εξαρτάται.
Οι δοκιμασίες θα είναι και από τις δύο πλευρές. Τις οικογένειες, τους φίλους.
Ο καλύτερος τρόπος για να προχωρήσουμε
από καταστάσεις γύρω μας είναι να εμπλεκόμαστε.
Πρέπει συνεχώς να φυλάμε ο ένας τα νώτα του άλλου.
-Θα είμαι πάντα εκεί για σένα. -Μαζί θα είμαστε.
Ένα βήμα πιο κοντά στη νέα μας ζωή.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
ΣΙΑΤΛ, ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΖΑΚ, 32 ΠΟΙΝΙΚΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Ευχαριστώ.
ΜΠΛΙΣ, 32 ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Ζακ;
-Γεια. -Γεια σου.
-Χαίρω πολύ. -Κι εγώ.
Πώς είσαι;
-Καλά. -Καλά;
Λοιπόν…
έκανα λάθος επιλογή.
Το ξέρεις. Και το ξέρω κι εγώ.
ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
Είμαι έτοιμη.
Λατρεύω να είμαι τόσο ευτυχισμένη, τόσο ερωτευμένη.
Κι όταν πέφτω για ύπνο, το συναίσθημα δεν σβήνει.
Θεέ μου!
Όταν ξυπνάω, το συναίσθημα δεν σβήνει.
Τηγανίτες; Νιώθω σαν σε εστιατόριο!
Σ' ευχαριστώ.
Έτσι πρέπει να είναι ο έρωτας.
Σ' αρέσω;
Και στα άσχημα και στα καλά.
Νιώθω την αύρα, ακόμα και μέσα από τον τοίχο.
Λατρεύω τη Μάικα και τη θέλω στην υπόλοιπη ζωή μου.
Δεν σας έχω πει κάτι, αλλά αρραβωνιαστήκαμε.
Μάικα!
Δεν ήθελες να καθίσεις να μιλήσεις. Είπες "φεύγω".
Τι να κάνω;
Να κοιμάμαι με κάποια που είπε ότι δεν είμαι αρκετά άντρας;
Δεν κάνουμε σεξ.
Είδα τον Πολ και, ειλικρινά, με έλκυε περισσότερο από τον Ζακ.
Τρέφεις ακόμα αισθήματα για εκείνον;
Ένιωσα έρωτα για τον Πολ.
Κάπως μου ξύπνησε αμφιβολίες για το πού βρισκόμαστε.
Και δεν θυσιάζω αυτό που θέλω, αλλά συμβιβάζομαι.
Καλώς ήρθες στον γάμο.
Εντάξει.
Θέλεις να νοικοκυρευτείς;
Ξέρω πού μένεις και θα σε βρω.
Σου αξίζει ο μεγαλύτερος έρωτας και δεν είναι αυτός.
Δεν είναι.
Σε σκέφτομαι, ανησυχώ για σένα, ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος…
Πιστεύεις ότι επέλεξες σωστά;
Θεωρείς ότι κάνεις ερώτηση;
Αν δεν θέλεις με όλη σου την καρδιά να τον παντρευτείς,
διάλεξε εμένα.
Έφτασε η ώρα να αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Δεν θα έπρεπε να είναι μέρα εκπλήξεων.
Δεν πρέπει να γίνει αυτό.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου