-Uso ba 'yon? -Nainis mo si Chelsea.
-Pag sinabi ko sa 'yo 'to, girl… -Talaga?
Girl, alam mo, kami ni Chelsea, nairita kami.
E, di, ano'ng sinasabi niya?
Di niya nagustuhan kung g'ano kahaba ang usapan niyo.
Di na 'ko magtataka kung inaalala niya 'yan ngayon.
Naiintindihan ko kasi di ako magiging komportable,
pero sa isang banda, wala 'tong kinalaman sa inyo. Pero… sige.
Gusto ko talaga si Chelsea, pero sigurado akong ayaw ni Micah…
sa fiancé mo.
Kung gusto niya siya, kukuhanin niya, girl.
Oo, hindi. Tama ka.
Ayaw ni Irina sa fiancé niya. Alam ko.
-Para siyang nasa ibang planeta. -Alam mo, nakaligtas si Bliss.
Ganyan din ang pakiramdam ko.
Di ko siya kukunin na abogado.
Guilty!
Kulong agad.
Wala 'kong masyadong alam. Wala 'kong oras para kausapin si Kwame.
-Oo. -Pero si Kwame…
Nandito ba siya ngayong gabi? Parang wala siya dito.
Parang si Kwame… Magiging mas ano, parang…
Parang di mo mahulaan.
Oo. Kumusta na pala kayo?
Sa pagkain, damit, ayos ng gamit, napakapartikular niya.
-Interesante. -Di ako gan'on.
Kay Irina, mukha talagang mabuti siyang tao.
Tingin ko marami siyang ginagawang di niya namamalayang medyo mali.
-Talaga? -Nagiging sobrang affectionate siya.
Nagpunta kami nang mas maaga ngayon,
sobrang lamig naman niya, nawirduhan siya sa paghalik ko sa kanya.
Naghalikan na kami bago n'on.
Tapos bumalik kami, sobrang affectionate naman.
Parang, "Ano'ng nangyayari?"
-Tama. -Alam mo.
-Ano'ng meron, ba't pabago-bago? -Di ko nga alam, pare.
Parang, alam kong mahal ko siya,
alam kong nakikita ko ang sarili ko na papakasalan ko siya.
Pero kung payag lang siya na gawin 'yong parte niya.
Di ko nakita 'yon.
Pinakita sa 'kin ni Marshall. Siya ang nagpaintindi sa 'kin.
-Sa magandang babaeng 'to. -Aww.
Lumabas siya sa pod, sabi, "Uy, tingnan mo."
Hindi, lumabas siya sa pod, at kinindatan ako.
Sabi ko, "Ano 'yon?
Para s'an 'yong kindat na 'yon?"
Sabi niya, "Tingin ko, si Tiffany…"
-Matanda siya. -"Sa edad, ang layo ng agwat namin.
Kaya di magiging maayos. Pero magaling siya.
-Pagtuunan mo siya ng pansin." -Magaling siya.
-'Yong sumunod ko, si Tiffany. -'Yan na tayo.
'Yong cool na nose trick ko. Napakita ko na ba?
-Ah, napapagalaw mo? Konti? -Oo, gan'on nga.
Ang cute. Ayos 'yon.
Parang, akala ko iba ang itsura mo. S'an ba 'ko?
-Sa itsura… -Ah, ano'ng itsura mo?
Cute ka talaga. Ikaw ang tipo ko.
Talaga? Teka, ano'ng ini-expect mo?
Hindi, iba ang itsura mo, pero di sa pangit na side.
-Okay. -Akala ko, baby face ka.
Akala ko di ganyan ang mukha mo, walang balbas, makinis ang mukha.
Nakakatuwa. Hindi.
Pero hindi. Tingin ko sexy 'yan.
-Okay, talaga? -Sa magandang side. Oo.
Oo.
CHELSEA AT KWAME
Bakit mo siya kinausap n'ong mismong oras na 'yon?
Tingnan mo, kailangan ko siyang kausapin. Ako… kailangan ko siyang kausapin.
Di tama sa pakiramdam 'yong sinabi niya. Di ko mapapalampas 'yon.
Ba't di mo sinabi 'yon n'on? "Di ayos 'yan. Di ako nag-propose sa 'yo."
-Kasi pagtapos… -"Okay tayo, steady lang.
'Wag mong sabihin 'yan." Ba't di na lang…
Dapat maintindihan mo. Pag nagalit ka nang gan'on,
walang concept para maging, "Uy, hayaan mong kumalma…"
Pag may fiancée ka at mahal mo at importante sa 'yo, oo,
may gan'ong concept.
Kailangan mong pag-isipan kung p'ano nakakaapekto ang mga aksyon,
di lang sa 'yo kundi sa 'kin.
Hindi ko intensyon na maliitin ang kahit anong meron tayo.
Kaya kung nangyari man 'yon,
dapat alam mong may seryosong dahilan at intensyon 'yong ginagawa ko.
Hindi.
Di 'yon dapat mangyari.
Pagtapos, naging 20 minutong one-on-one niyo pa,
na nagtatawanan kayo. Hindi 'to, "Uy, hindi ako masaya dito."
Oo, n'ong una kong sinabi, medyo nagtawanan kami.
N'ong lumampas kami sa, "Hoy, mali 'yan,"
tapos humingi kami ng pasensya sa…
Dapat tapos na. Tapos na. Kailangan 'yong pag-uusap… Tapos na.
Sige, tatayo na 'ko, saka aalis.
-Tapos na'ng usapan ngayon. -Oo.
Di na kailangang magtuloy n'on.
Alam kong mangyayari 'to.
-Ano'ng ibig mong sabihing alam mo? -Alam ko lang.
-Ano'ng ibig mong sabihin? -Alam ko lang.
Kung p'ano kayo natapos. Kung p'ano ka, alam mo 'yon, nagalit.
Ilang araw tayong nand'on. At alam mo ang pakiramdam n'on.
Pag nasa pods, parang isang linggo o buwan ang bawat araw.
Talagang mas lumalalim ang pakikisama mo sa isang tao.
Tapos bigla-biglang, "Hindi, okay. Gusto ko lang malaman mo…"
P'ano mo gagawin 'yon? Wala kaming closure.
Di ko lang maintindihan kung ba't di mo ginawa 'yon n'on.
Nag-overreact ako.
Magandang bagay 'yong closure.
Napakagandang bagay ng closure.
Baby?
Nagkar'on ka ba ng closure sa kanya ngayong gabi?
-Di masyado pero tama na. -Diyos ko.
Baby, uy.
Uy.
Di masyado?
Ano ba dapat pag tapos na tapos na?
Ako…
Ite-test mo muna? Magiging sweet muna kayo?
Sinasabi ko sa 'yo, nakuha ko na ang kailangan ko.
Sabi ko, tama na 'yon.
Di ko maintindihan.
-Uy, tayo… Okay ako. -Di ko maintindihan.
Okay lang ako. Okay ako kung nas'an ako.
-Pipiliin mo ba siyang makasama? -Hindi.
Hindi, kahit saglit lang.
Nandito na 'ko kung saan ako dapat.
Mismo kung saan ako dapat.
Di ako nagduda d'on kahit sandali.
Sinisigurado ko sa 'yo na di na ako
magkakar'on ng mas maganda pang koneksyon.
E, di tapusin mo na.
Tapusin mo na, Kwame.
Lumayo ka na sa magiging buhay mo.
Eto na tayo.
Hola, hola, señor.
Ah, oo. Dito tayo pupunta.
Ayos!
Yehey.
Sige!
Yakapin mo.
Ah, shet, ang hirap talaga nito.
Salamat, sir.
Ay, wow!
-Salamat. -Ayos na ayos.
Gutom na 'ko.
Girl… nakakatawa ka.
-Ano'ng palagay mo kagabi? -'Yong nakilala natin ang lahat?
-Oo. -Tingin ko maganda naman.
Ang pinakanapansin ko…
'yong lakas ng pakiramdam ko sa koneksyon nina Brett at Tiffany.
-Mas malakas sa 'tin? -Hindi.
-Okay. -Alam mo na.
Nagulat ako n'ong nakita ko si Zack. Sa totoo lang, medyo masaya.
Ang wirdo ni Zack. Dapat lumayo si Zack ng dalawang metro sa 'kin.
Ah, ayan na.
Wirdo si Zack, at si Irina ay si Irina, magsasaka.
Ibig sabihin ko, di naman parang Old English na magsasaka.
Ibig kong sabihin, wirdo lang, gumagawa ng kawirduhan nang walang dahilan.
Ayoko ng gan'on. Di ako gan'on. Di gan'on ang peg ko.
N'ong nakita mo 'yong iba, may nakita kang pasok sa taste mo?
Halimbawa, sa itsura?
May kanya-kanyang paraan ng tingin ang lahat. Magaganda lahat sa paraan nila.
Oo!
Masasabi kong nakuha ko 'yong pinakamaganda.
-Oo! -Oo.
I-kiss mo 'ko.
Ang pinakamaganda sa pagpunta sa Mexico, e, 'yong tonto.
Mi tonto, 'yong kasama kong tanga.
Gusto ko siyang kasama. Pinapasaya niya'ng Mexico.
Lagot ka pag sinabuyan mo 'ko.
'Wag mo nga 'kong sabuyan!
Ang ganda nito.
Wow. Nakita kitang lumabas sa shower kaninang umaga, sabi ko, "Whoo."
Salamat. 'Yan ang pakiramdam ko.
Ang swerte-swerte ko.
Tigilan mo nga 'ko sa tingin mong ganyan.
Kami ni Brett, nag…
Di ako makapagsalita, kasi parang, "Whoo, 'yong lalaking 'yon."
Para malaman mo, alam kong ang swerte ko.
Kami ni Brett, mas lalo kaming naging intimate.
Oo, gan'on nga, at ang ganda n'on.
Nagfa-flashback ako.
Gusto ka ng lahat ng babae.
Ibig kong sabihin, lahat ng lalaki, nagsabi sa 'kin, "Uy, okay siya.
Kayong dalawa, parang… swak na swak."
Sa pods, di ako sigurado kung hinusgahan ako sa edad ko
at iniisip ng mga tao kung ano lang 'yong itsura ko.
Thirty-six na 'ko, pero, parang…
alam mo, gusto kong lumabas at magsaya at maging busy.
Di ko dapat patunayan ang sarili ko sa mga 'to.
Kailangan ko lang sabihin na, "Oo, 36 na 'ko at nagpupursigi ako."
Ewan ko ba, ang wirdo-wirdo sa pakiramdam.
Parang, magtiwala ka sa pakiramdam mo at sundin 'yon.
Pero ikaw…
dinadagdagan mo na ng halaga ang buhay ko, kahit na ano pa lang?
Dalawang linggo?
Hindi, halos dalawa't kalahati.
-Oo. -Oo, dalawa't kalahati.
Nakakabaliw 'to.
Ano'ng pakiramdam mo sa susunod na, alam mo na, mga linggong magkasama tayo…
Di ako nag-aalala na tumira kasama ka. Hindi 'yon.
Gusto kong makita kung ano pang mga bagay ang malalaman natin.
-Ano kaya'ng sasabihin ng mga kaibigan mo? -Hay, naku.
-Kasi walang nakakaalam. -Hay, naku.
Malamang magulat sila.
Talagang magugulat.
Sasabihin nila, "Brett, naka-jackpot ka."
Sasabihin ko, "Alam ko."
N'ong sinimulan ko 'to, sabi ko, "Gusto ko ng magpapasaya sa 'kin.
Gusto kong hanapin ang soulmate ko."
Ikaw ba 'yon, babe?
Oo naman.
-Nakasakay ka na sa ganyan? -Oo.
-Ikaw? -Ang taas nito.
-Dapat ba 'kong magtiwala sa 'yo? -Malalaman natin.
Ang cute mo.
Oo, adorable.
-Tumahimik ka. -Adorable!
At mukha akong agressive. Mukha kang agressive diyan.
-Oo naman. Nandito tayo para… -Paul.
…gumawa ng krimen. Krimen saka mag-drugs.
Diyos ko.
Pinagpapawisan na 'ko, at mapapaso na 'ko nang husto.
-Wala tayong mga pintuan. -Hay, naku.
'Wag mo tayong patayin o sige.
Aba!
Aba, okay. Dahan-dahan, baliw.
Lubak-lubak na. Okay ka lang?
Alam mo 'yon?
Masukal na gubat talaga 'to.
O, di ba?
Gusto ko 'yong gubat sa kabuuan. Gusto ko 'yong gubat.
-Gusto mo ng mga halaman mo. -Gusto ko nga.
-Ang wirdo mo. -Sorry na.
Maalikabok na ang mga mata ko.
Oo. Maalikabok saka magaspang.
Feeling ko kailangan ko nang mag-shower.
Ang init saka ang lagkit ko, sasakit ang ulo ko.
Hindi, ang astig nga, e, totoo.
-Ang bilis mo… -Ano?
Nakakatakot ka magmaneho.
Hindi, okay lang. Okay lang tayo.
Aba, ang cool.
-Naku. -'Wag kang madudulas.
-Salamat. -Kaya mo?
Protektahan mo 'ko.
-Sa gravity? -Oo. Sa sarili ko.
Ang pinakamatindi kong kaaway. Salamat.
Aba! Diyos ko.
-Grabe. -Naku. Ang cool nito.
Aba!
Excited na 'kong makapasok.
Wow, ang ganda nito.
Wala pa 'ko nakitang ganito kalinaw.
-May mga insekto ba dito? Aba! -Maliliit na hayop.
-Ano 'yan? Pating ba 'yan? -Ano'ng pating?
Ah, mga hito.
Para silang mga baby nurse shark.
Okay, natatakot ako nito, ang saklap pag nasagi ako niyan.
-Itong maliliit na hito na 'to? -Oo.
Di nila nanay 'yan.
P'anong di nakakatakot sa 'yo 'yan?
Kaibigan natin sila. Nas'an 'yong nanay?
-Diyos ko. Tumigil ka. -Nasa baba siya.
-Sige, sa tatlo. -Okay. Isa.
Dalawa.
-Tatlo. -Tatlo.
Ang lamig.
Sa ilalim?
-Handa ka na ba? -Teka.
-Handa ka na ba? -Hindi.
Huminga ka.
-Hay. -Diyos ko. Ang ganda.
Maupo po kayo, please.
Wow.
Humihingi kami ng pahintulot sa diyosa ng mga sagradong lupaing 'to
na humingi ng tawad pagtapos magkamali…
sa mga nagawan namin ng kasalanan.
Ang cool ng Cacao Ceremony.
Marami espirituwalidad, na nag-ugat sa kultura ng mga Mayan.
N'ong pumalo na ang tambol, 'yon na lang ang papakinggan mo.
Tapos n'on, nag-eenjoy na kami sa isa't-isa.
Inumin mo 'to.
'Yong cocoa. 'Yong cacao.
Paraan 'yan para buhayin ulit ang lahat ng nararamdaman mo.
Kaya naming buhayin ulit ang puso mo
sa taong mahal mo.
Nagsisimulang gumaling ang bawat selula ng katawan niyo.
Ngayon pwede na tayong tumayo, please.
Ngayon tingnan niyo ang mga mata niyo, at makikita niyo ang taong 'to…
mula ngayon, nararamdaman niyo ang kapangyarihang 'yon.
Nagpalapit sa 'min 'to ng 1000%.
-Wow. -Ang tindi n'on.
'Yan ang pinakamakapangyarihang bagay tungkol dito.
Naka-focus ka lang sa gusto mong makita,
at ang koneksyon namin ni Chelsea ang nakikita ko n'ong oras na 'yon.
Magandang pagpapala 'yon sa relasyon natin.
Oo.
Nagising ako kaninang umaga, di maganda ang pakiramdam ko tungkol kagabi.
Alam mo 'yon?
Sa p'anong paraan?
'Yong pakiramdam na mas maganda sana 'yong ginawa ko sa sitwasyong 'yon.
Sorry sa anumang nangyari
at kung naramdaman mo na, alam mo, di ka naging prayoridad d'on.
Napakamakasarili ko d'on.
Dapat ipinaalam ko sa 'yo.
Kahit di 'to makakasakit, komunikasyon ang pinakaimportante sa 'tin.
Dapat nakipag-usap muna ako sa 'yo,
tapos, inayos 'yong iba ko pang mga problema.
Napayapa ako tungkol diyan.
Saka napatawad na kita.
Handa na 'kong mag-move on d'on.
Ako rin.
Talagang gumaan ang pakiramdam ko, mas kumalma, mas luminaw.
May oras na tumingin ako sa mga mata niya…
nakita ko talaga 'yong forever.
Mahal kita.
Mahal din kita.
Para siyang crib.
Nalungkot ka ba sa sa 'kin na para 'kong manhid?
Hindi. Ibig kong sabihin, normal 'yon.
Wala namang araw-araw na masigla, tama?
Oo. Sabi ko, parang, "Irina, ayusin mo'ng sarili mo."
Nalulungkot lang ako kasi…
pakiramdam ko, naging parang sarado ako sa 'yo.
Kung di mo napansin.
Di rin ako makatulog, kaya ang likot-likot ko…
nag-iisip lang.
Ano'ng iniisip mo?
Lahat.
Nang kausapin ko si Paul tapos naging maganda 'yong usapan,
na nagpasigla at nagpa-excite sa 'kin,
naisip ko, wala pang gan'on kay Zack mula nang pumunta ako dito.
Mahal talaga kita.
Pero pakiramdam ko hindi kita mapilit
na mamuhunan.
Ang gusto ko talaga, magkar'on ng pamilya.
Gusto ko ng asawang sumusuporta sa vision, sa gusto kong gawin.
At gusto kong nandiyan ako para suportahan siya sa mga pangarap niya,
nakikita pa rin kita na makakagawa n'on.
Pero alam mo, kailangan ng dalawang tao para umayos ang relasyon.
Magsalita ka pa. Naririnig kita.
Ibig kong sabihin, naguguluhan lang ako.
Di ko talaga…
alam kung saan tayo papunta.
Di ko rin alam kung gusto mo talaga. Parang, gusto mo ba?
Gusto mo bang pumasok dito? Gusto mo ba 'tong bagay na 'to?
Di ko alam, Zack. Di ko maihiwalay…
Kasi di ka nagkakamali sa lahat ng mga 'yan.
Kung di ako attractive sa pisikal para sa 'yo,
kung di mo 'ko type, at sa tingin mo, di natin malalampasan 'yon,
palagay ko di na natin dapat ituloy 'to.
Maging totoo ka lang dapat sa sarili mo.
Kung palagay mo, may bagay na kaya nating malampasan,
handa akong tumuloy, pero…
gusto kong makitang desidido ka dito.
Hindi kita hahabulin.
Hindi?
-Alam kong 'yan ang gusto mo. -Hindi, ayoko n'on.
Pero di ako, alam mo… Dalawa lang, gusto mo o hindi.
Uy!
Tiffany!
Uy, girl.
-Ang ganda mo. -Maraming salamat.
Kumusta, brother?
Kung gan'on, sinelyado niyo na? Ginawa niyo na?
Oo.
Oo!
Okay naman.
-Nagawa ng koneksyon na 'yon… -Oo, mas malalim, 'no?
-Grabe. -Alam ko.
Sabi ko, "Sandali lang.
Mag-break muna tayo."
-Grabe, ayos 'yon. -Parang di unang beses.
Oo, at buhay na buhay. Medyo masakit pa.
Girl, masakit pa hanggang ngayon.
Nand'on sa baba 'yong tibok ng puso ko. Sabi ko, "Nabugbog, pagod na pagod."
Ikaw naman, pare?
-Sobrang saya ko, sa totoo lang. -Oo.
Anim na taon akong, alam mo 'yon, single.
Nakikipag-date ako, pero lagi akong nahihirapan,
talaga, na magkar'on ng matibay na koneksyon sa isang tao.
At di pa 'ko napansin nang ganito.
-Oo. -Napansin at narinig.
Ang tindi n'on.
Hindi ako 'yong pinaka-open sa nararamdaman sa ibang tao.
Mahirap para sa 'kin. Mabigat na salita ang pagmamahal, halimbawa.
-Oo. -Sa pamilya ko, di namin sinasabi 'yan.
-Oo. -At ayoko n'on.
Kakausapin ko ang papa ko. Para kaming, "Uy, bye, anak."
Sabi ko, "Sasabihin kaya niya?" Hindi.
Pero gusto kong sabihin, at di ko sinabi.
'Yon ang ugali na ayokong gayahin.
Ayokong magtanong siya ng nararamdaman ko sa kanya.
Gusto kong gumising siya araw-araw
na di na kailangang magtanong, "Uy, babe, mahal mo ba 'ko?"
-Oo. -Gusto kong malaman niya 'yon.
Oo.
Kaya parang ang dami niyang inilalabas,
ramdam na ramdam ko talaga siya.
Di masyadong nag-uusap nang ganito 'yong mga lalaking gaya natin…
-Totoo. -Sa isa't-isa.
Kahinaan 'yon.
Dapat magbigay tayo ng halimbawa, ng parisan
na ayos lang pag-usapan ang nararamdaman at sabihin sa mga tao na mahal mo sila.
-Oo. -Alam mo 'yon?
Marami kasing beses na sana sinabi ko sa mga kaibigan ko
na namatay na at wala na ngayon
na sana nasabi kong, "Uy, pare, mahal kita."
-Uy. -Uy. Ano'ng nangyayari, pare?
-Ayan na sila. -Kumusta!
Welcome sa party.
-Uy, Paul, terno pala tayo. -Pare, nauna 'ko dito.
Sige, saan tayo kukuha ng drinks?
-Sigurado akong nag-away sila. -Okay.
-Ba't sigurado ka? -Sinabi niya kagabi.
-Dapat sigurado ka. -Hindi ko talaga…
-Hindi ko alam kung p'ano natapos. -Bubuksan ko'ng isang mata ko para sa 'yo.
Nilinaw ko 'to kagabi,
"Bastusin mo ulit ako… may problema tayo."
Oo.
Sabi ko, "Pwede tayong magpakasaya, o itapon mo lahat.
Ano'ng gusto mo?"
Parang, wala siyang pinalampas na tira.
-Mag-isa lang si Micah. -Alam mo? Di ko kailangan 'yan.
-Kung okay na siya sa babae niya… -Pag di sila Frick at Frack…
Oo. Ah, at nandito si Frack.
Diyos ko.
Uy!
-Kumusta? -Nakapunta ka.
May memo ba na pool party?
-Akala ko may pool party tayo. -Hi.
Nakausap ko si Irina, sinabi ko lang,
"Kailangan ko na mamuhunan ka."
-Totoo. -Tama?
"Dapat nand'on ka, tama?"
-Oo. -Alam mo 'yon?
"Kasi wala ka d'on. Isang step ka pa lang simula nang magsimula tayo."
Di niya talaga ako sinagot.
-Talaga? Umiiwas siyang pag-usapan? -Oo.
Di ko alam kung ano 'yon.
Kung may pagkakataon, susubukan mo ba kay Bliss?
Hindi ko alam.
Alam kong mahirap 'yon na tanong, pero tingin ko, may potensyal nga…
Ito ang iniisip ko kay Bliss.
-Deserve niya 'yong taong pipiliin siya. -Oo naman.
Ayos, pare, napakamarespeto n'on. Nirerespeto ko 'yan.
Saka alam mo ba? Ibinase ko ang desisyon ko
sa pakiramdam ko at sa sinasabi ng puso ko.
Oo.
At baka nagkamali ako ng desisyon. Baka hindi. Ewan ko.
Pero gan'on talaga.
Kasi alam kong di ko maiwasang alalahanin 'yong nangyari…
-at magduda sa desisyon ko kay Amber. -Ako rin.
Alam ko. Ganyan din ang iniisip ko.
Kahapon nakausap ko si Micah, at blah, blah, blah.
Ang hirap kasi dapat kasama ko si Chelsea,
hindi si Micah, alam mo 'yon?
Salamat, baby. Gusto ko 'yang ginawa mo.
Parang hindi ako galit gaya ng dapat.
N'ong pinaganda na niya 'yong mga salita niya, kumalma ako.
Ginagawa na niya 'yon n'ong una pa lang.
-Di ko alam na nakausap mo siya. -Oo.
-Wala siguro ako n'on. -Nakita ko.
"Nakita ko."
Kapareho mo 'yong mga taong laging kasama mo.
-Tama. -Kasama niya lagi si Irina.
At d'on ako nagkamali.
Di mo kasama si Micah. Kasama mo si Chelsea.
Pwede namang, "Micah masama 'yon. Di mo dapat sinabi 'yon.
Gan'on 'yon. Masaya ako sa relasyon ko."
Mag-move on ka na. Di mo kailangang literal na tumutok diyan.
Walang duda, tama ka. Nakatulong 'yon sa amin na makapag-isip
at tumutok sa, "Uy, harapin natin 'yong mga nangyari,
ayusin, at mag-move on."
Kaya, haharapin ko si Micah, aayusin ko at magmo-move on.
Salamat, baby. Maraming salamat.
-Kumusta, baby? -Kumusta, baby?
-May tensyon sa amin ni Chelsea. -Oo. Teka, bakit?
Hindi ko alam. Parang ang weird.
Okay.
Di ko maiwasang maramdaman na may sobrang takipan na nangyayari.
Gusto ko 'yong style mo, boo boo.
Salamat, baby.
Mukhang masaya silang magkasama.
Pero parang nagseselos lang siya. Ewan ko.
May mga nangyari. Nagkar'on din kayo ng relasyon,
na medyo malalim.
Si Kwame ngayong gabi, masasabi kong medyo umiiwas siya sa 'kin.
Dahil lang, tingin ko, parang, nagtalo sila ni Chelsea.
Kaya, masasabi kong sinisiguro niyang laging masaya ang fiancée niya,
na nirerespeto ko.
Pero gusto ko siyang makausap at maliwanagan. Kasi alam niya
'yong lawak ng relasyon namin ni Kwame dati.
Hello. Kwame, pwede bang makausap si Chelsea sandali?
Oo naman, dude.
Mag-enjoy kayo.
Teka. May kung ano sa ngipin ko.
-Natanggal ba? -Sandali lang, baby.
-Tanggalin mo ng toothpick. -Oo nga.
Pakuha naman, please?
Dilaan mo'ng labi mo sa ibaba.
-'Yon, okay na. -Diyos ko.
-Ayos 'yon. -Ang saya ng buhay.
Gusto ko 'yon. Kumusta? Ang cute mo.
Ikaw din. One o two-piece ba 'yan?
Two-piece 'to. Sports bra lang 'to na nakita ko sa airport.
Ano? Bumagay lang sa palda na 'to?
Oo. Ang ganda, di ba?
-Kumusta na kayo? -Mabuti.
Gusto kong magtanong. 'Musta'ng nangyayari sa inyo?
Ayos lang. Medyo mahirap kahapon.
Alam ko. Ano'ng nangyayari?
Hindi ko naintindihan 'yong nangyari sa inyo sa comment mo.
Nag-activate 'yon sa kanya, sa kung anong dahilan.
-Oo. -Sigurado 'kong nagbibiro ka lang.
Oo, ako, sa totoo lang, nagulat ako kung p'ano nag-trigger sa kanya 'yon.
At tingin ko, di nagkaintindihan sa kung p'ano nakakasama ng loob 'yon.
Oo, nabigla ako, pero mas masaya 'ko na nalinaw at nakapag-apologize ako…
Siyempre. Pero kinausap ka pa niya ng 20 minuto.
-Wala 'kong ideya sa nangyayari. -Tama.
Siya 'yong hindi nagsabi,
"Chelsea, ito 'yong nangyari. Importante…"
-Di mo alam kung bakit? -Hindi.
Sabagay. Ang weird n'on.
-May punto ba? -Oo, matatakot ako d'on.
Diyos ko, umuulan ba?
Hello?
Pare, mababasa tayo.
Basang-basa tayo.
Bwisit 'yong timing. Papunta na tayo d'on, e.
Gustong sumingit ng bagyo at sabihing,
"Hindi, hindi kayo pwedeng mag-usap ngayon."
Kailangan nang ituloy ni Chelsea 'yong pagiging bruha niya,
at itutuloy ang buhay nang walang closure.
Kasi di niya kailangan 'yon. Di ko kailangan, oo nga pala.
-Emergency. Atras. -Ay, shet!
-Mamasa-masa ngayon ang pag-ibig. -Parang sa bahay lang, di ba?
'Yon! Ang galing mo.
Sus ko.
-Diyos ko. -Grabe 'yon.
-Paul, literal na basang-basa tayo. -Nakakatawa.
-Grabe 'yon. Magpalit ka na. -Sige, magpapalit na 'ko.
Pero ang saya n'on.
Sa totoo lang, malungkot ako kung p'ano 'to natapos
kasi sa wakas, kausap ko na si Chelsea sa mga nangyayari.
Kaya, parang, nakokonsensya ako.
-Si Zack lang talaga 'yong nakausap ko… -Ano'ng pinag-usapan niyo?
Syempre, siya saka si Irina.
Tinanong ko siya, konti, tungkol kay Bliss.
Sa nararamdaman niya ngayon kay Irina, 'yon pa rin ba 'yong tamang choice?
Alam ko, napakahirap para sa kanya ng desisyong 'yon.
Oo.
P'ano nasali si Bliss sa istorya?
Naiintindihan ko na nag-iisip ka kung tama ang pagpili mo.
Mahal niya talaga siya, pero tingin ko, sa mga naririnig ko kay Zack ngayon,
kung di sila magkakasundo ngayong gabi,
di na magtutuloy.
Tatapusin? Di ko maintindihan kung ba't akala niya mapagmahal…
'Yon lang ang narinig ko. Sinasabi ko lang. Ewan ko.
IRINA AT ZACK
Gusto ko lang ipaalam sa 'yo,
aalis na 'ko bukas kung may pagkakataon,
tingin ko, di dapat tayo magkatabi tapos maglalagay tayo ng espasyo.
Pakiramdam ko nasa hukay na 'to tayo, tapos sinusubukan nating makalabas.
Pakiramdam ko sa bandang huli, magkakagalit lang tayo.
Dapat honeymoon phase natin 'to…
Naging sobrang pangit.
-Kung magiging… -Naging sobrang pangit nito.
Ang samang sabihin, pero oo nga.
N'ong kinakausap ko si Paul ng limang minuto…
sobrang na-inspire ako at na-excite ako sa pag-uusap namin,
sabi ko parang, "Bakit wala pa 'kong gan'on kay Zack?"
Mukhang pareho tayo.
Tapusin na natin dapat 'to. Di 'to magiging maayos.
Okay.
Nakakainis. Tingin ko, ano ka talaga…
-Di, pwede tayong maging magkaibigan. -Di pa ako tapos.
Ikaw pa rin 'yong pinakamagaling na taong nakilala ko.
Nagustuhan ko 'yong pangalawang araw na pag-uusap natin. Parang, "Ay, grabe."
'Yong kuwento ng buhay mo, kung sino ka dati…
Oo, wirdo ka talaga. Ang laki mong wirdo pero gusto ko.
Sabi ko, "Wala siyang paki sa iisipin ng kahit sino."
'Yon ang nagustuhan ko sa 'yo.
At sana, alam mo, na wala akong pinagsisisihan.
Kung iisipin mo, walang katuturan. Gusto mong malaman 'yong teorya ko?
Hindi.
Di ako maninisi at sasabihing,
"Eto. Inahit mo'ng braso at binti mo."
Di ako uupo dito at sasabihin lahat ng ayaw ko sa 'yo.
Di ko gagawin 'yon. Di mo deserve 'yon.
-Magaling ka. -Oo naman.
Nalulungkot ako kasi pakiramdam ko, ang sama rin ng pinakita ko.
Nasalo mo 'yong pinakapangit na parte. Di ko pa naparamdam 'to kahit kanino.
Pangit ang pakikitungo ko sa 'yo. Alam ko. Di man lang kita tinitingnan, hinahawakan.
Pag kinakausap mo 'ko, umiiwas ako ng tingin.
Para 'kong timang, at alam ko 'yon. Di mo deserve 'yon.
Ang totoo, iniisip ko talaga si Bliss.
Bwisit, sana makita mo siya pagbalik mo sa Seattle.
Sana gawin mo 'yon, saka, parang…
Dahil di naging maganda sa 'kin, baka siya na 'yon.
Baka mali 'yong napili mo, at masaya ako na sinubukan natin.
Di ko alam kung g'ano katindi mo sinubukan…
Pangit matulog sa kama na 'tong kasama ka.
Okay, totoo, tumahimik ka na. 'Wag kang masyadong madrama.
Nakakaloko 'to! Para tayong mag-asawa
na sampung taon nang magkasama, tapos galit sa isa't-isa.
-Parehas tayong nasa magkabilang dulo. -N'on ko nga nagustuhan, e.
Ang sagwa-sagwa, grabe.
Nakakainis kasi nagpunta ako rito para maghanap ng asawa.
Tapos may dalawang babae na, alam mo 'yon, nakikita kong makakasama ko sana.
Pinili ko 'yong isa na n'ong oras na 'yon, nagustuhan ko, at di 'to umubra.
Sa totoo lang, kakaibang breakup 'to.
Siguro mali 'yong pinili ko, pero pinili ko 'yong desisyon ko.
Kaya nandito ako sa sitwasyong 'to.
Para sa 'kin, masaya 'to. Sa totoo lang,
nagulat ako na pinipilit mo pa rin.
Ginawa ko lahat para kalimutan 'to, sabi ko, "Man, sinusubukan niya talaga."
Iiwan na dapat kita n'ong day three, pero inisip ko sobrang sama n'on.
Iiwan na sana kita pagkakita ko sa 'yo.
Pero dumito muna 'ko, binigyan ko pa ng pagkakataon.
Gan'on ang nangyari.
Ikaw ba… Ewan ko, ano'ng nararamdaman mo kay Bliss?
Hindi ko alam.
N'ong kasama mo 'ko, naisip mo ba siya?
Di ako masasaktan.
Iniisip ko siya sa lahat ng oras na magkasama tayo.
Pucha.
-Ang sama n'on. -Nagpapakatotoo lang ako.
Alam mo? May naiisip din akong iba n'on.
Oo nga.
-Nasa best friend mo siya. -'Yon nga, pero…
'Yong napakawalan ko, alam mo 'yon.
Dapat si Paul ang pinili mo.
Naisip ko 'yan n'ong nakausap ko siya.
'Yon 'yong pinakatotoong pag-uusap namin.
Hindi ako bulag. Nakikita ko.
Alam ko, pero naiisip ko siya lagi saka 'yong mga pag-uusap namin.
Saka n'ong nakita ko siya kahapon, di ako makatulog buong gabi.
Gusto ko talaga siya.
Alam kong gusto talaga siya ni Micah. Maganda ang relasyon nila.
Best friend ko siya. Ang gulo talaga, alam mo 'yon.
Sisirain mo lahat ng mga relasyon.
Eto na si Irina!
Nakita ko kayo, nagsimula na kayong mag-usap ni Micah.
-Kumusta? -Siya 'yong…
lumapit sa 'kin para makipag-usap, at mukhang magalang at totoo naman,
tapos… boom!
Bumuhos ang ulan.
Natuwa ako n'ong lumapit siya at nakipag-usap,
n'ong sinubukan niyang mangialam kaysa sa 'kin makipag-usap.
-Tama? Oo. -Oo.
Sinong couples 'yong magkakatuluyan sa tingin mo?
Ibig sabihin ko, napakaimportanteng tanong, napakaimportanteng sagot.
Alam ko.
Si Brett saka si Tiff, tingin ko magkakatuluyan sila.
Sana talaga, magkatuluyan sila.
Ay, sus, pag di sila nagkatuluyan, malulungkot talaga 'ko.
-Oo nga. -Mapapatay ako n'on.
-Mamamatay ako. -Lahat tayo.
Oo, mamamatay ako sa aneurysm.
-Please, 'wag naman. -Okay, hindi, baby.
Alam mo, si Chelsea at si Kwame. Alam mo, pag hindi sila nagkatuluyan,
malamang mamatay ako sa aneurysm. Hindi ko alam…
Ako rin.
-Pag nagkagan'on, sige. -Pag nagkagan'on, isama mo 'ko.
Sige.
Pwedeng pinakamaayos sina Irina at Zack…
-Di natin alam! -Di natin malalaman!
-Oo nga. Tingin mo, sila kaya? -Hindi.
Di ko matagalan 'yong lalaking 'yon.
Uy, gusto ko siya.
Pwede ba, si Irina na lang ang pag-usapan? Gusto ko si Zack, okay?
E, sina Micah at Paul?
Hindi ko alam.
Sa totoo lang, di ko alam.
Gusto kong mas makausap pa si Paul.
Mas matagal kong nakausap si Micah kaysa kay Paul.
Oo, alam namin.
'Wag kang ganyan.
Sinasabi ko lang 'yong obvious, ako…
At alam nating lahat, sasabihin ni Paul, "Ayos, pare."
Girl, nakakatawa ka. Ikaw ang paborito kong komedyante.
Pero okay ka lang ba pagtapos nito?
Tingin ko, konting pagsubok para sa 'kin 'to ngayong gabi.
Pero maiimpluwensyahan tayo ng mga taong pwedeng di panig sa 'tin
o pwedeng di makaintindi sa relasyon natin.
-Magkakar'on tayo ng negativity. -Okay.
At bahala na tayo d'on.
Darating ang mga pagsubok galing sa pamilya natin, mga kaibigan.
Ang pinakamagandang paraan para tumuloy pagdating sa…
mga sitwasyong nakapaligid sa 'tin, e, siguraduhing involve tayo.
Lagi nating siguraduhin na suportado natin ang isa't-isa.
-Lagi akong nandito para sa 'yo. -Magkaka-sama tayo.
Mas malapit sa bagong buhay natin.
Mahal kita.
Mahal din kita.
Salamat.
Zack?
-Uy. -Hi.
-Masaya 'kong makilala ka. -Ako din.
Kumusta?
-Mabuti. -Mabuti?
Kasi…
nagkamali ako ng pagpili.
Alam mo 'yon, at gan'on din ako.
SUSUNOD
Handa na 'ko.
Gusto kong maging ganito kasaya. Gusto kong maging ganito ka-in love.
At pagtulog ko sa gabi, di nawawala 'yong pakiramdam.
Ay, grabe.
Paggising ko sa umaga, di nawawala 'yong pakiramdam ko.
Pancake ba 'yan? Wow, para 'kong nasa restaurant.
Salamat.
Ganyan dapat ang pag-ibig.
Gusto mo ba 'ko?
Sa hirap at ginhawa.
Naramdaman ko 'yong awra ng isang 'to, kahit sa pader.
Mahal na mahal ko si Micah, at gusto ko siya habambuhay.
Wala pa 'kong sinasabihan, pero engaged na kami.
Diyos ko!
Ayaw mong makipag-usap. Ganito ka, "Aalis na 'ko."
Ano ba'ng dapat? Sarilihin 'to, matulog sa tabi
ng nagsabing di ako sapat sa kanila?
Wala tayong sex.
N'ong nakita ko si Paul, mas attracted ako sa kanya kaysa kay Zack.
Mayr'on ka pa bang mga di naayos na feelings sa kanya?
May nararamdaman ako kay Paul.
May pag-aalinlangan ako kung nas'an tayo.
At di ko sinasakripisyo ang gusto ko, nakikipagkompromiso ako.
Welcome sa pag-aasawa.
Okay.
Gusto mo bang lumagay sa tahimik?
Alam ko kung saan ka nakatira, hahanapin kita.
Dapat sa 'yo, pinakamasayang pag-ibig sa totoong buhay mo, hindi 'to 'yon.
Hindi 'to 'yon.
Iniisip kita, nag-aalala ako sa 'yo, iniisip ko na sana masaya ka…
Tingin mo ba, tama ang pinili mo?
Parang nagtatanong ka ba?
Kung di mo talaga gusto na papakasalan mo siya…
piliin mo 'ko.
Ngayon na ang oras para magdesisyon kung bulag ang pag-ibig.
Di na dapat nakakagulat 'yong araw na 'to.
Di dapat mangyari 'to.
Tagapagsalin ng Subtitle: Redelyn Teodoro Juan