- Apa trendi? - Kau bikin Chelsea kesal.
- Saat kuberi tahu ini… - Serius?
Kau tahu aku dan Chelsea punya sentimen.
Jadi, apa katanya?
Dia tidak suka kau dan Kwame mengobrol lama.
Wajar jika dia langsung bereaksi sekarang.
Aku paham sebab aku pun akan tidak nyaman,
tapi itu bukan urusanmu.
Tapi terserah saja.
Aku suka Chelsea,
tapi aku yakin Micah tidak menginginkan lelakimu.
Jika dia mau, dia akan memilikinya.
Benar. Setuju.
Irina benci lelakinya. Aku tahu itu.
PEMILIK BISNIS
- Seolah-olah dia di planet lain. - Bliss beruntung tidak dipilih.
- Aku juga merasa begitu. - Ya.
Aku tak mau menyewa dia sebagai pengacaraku.
Bersalah!
Langsung penjara.
Entahlah. Aku tidak bicara banyak dengan Kwame.
- Ya. - Kwame sepertinya…
Dia sedang di sini? Kurasa tidak.
Kurasa Kwame akan… Itu lebih seperti…
Susah ditebak.
Ya. Bagaimana perkembangan kalian?
Makanan, pakaian, penempatan barang, dia sangat pemilih soal itu.
- Menarik. - Aku tidak.
Aku berpikir Irina orang baik.
Kurasa dia melakukan banyak hal yang tanpa dia sadari agak buruk.
- Sungguh? - Sebenarnya dia penyayang.
Saat di pesta tadi,
dia menjauh, situasi canggung saat aku menciumnya.
Sebelumnya kami sudah berciuman.
Lalu kami kembali dan dia sangat penyayang.
Aku bilang, "Ada apa?"
- Baik. - Paham?
- Kenapa turun naik? - Entahlah.
Aku tahu aku mencintainya,
aku bisa membayangkan diriku menikahinya.
Itu hanya jika dia mau berusaha.
Aku belum melihat itu.
Marshall membuatku sadar. Dia yang meyakinkan soal masa depanku
dengan wanita cantik ini.
Saat keluar dari bilik, katanya, "Dengar…"
Bukan, saat dia keluar, dia mengedipkan mata.
Kubilang, "Kenapa? Apa arti kedipanmu?"
Katanya, "Kurasa Tiffany…"
- Wanita dewasa. - "…usia, jarak jauh.
Tidak akan berhasil. Tapi dia gadis hebat.
- Kau harus perhatikan." - Dia wanita hebat.
- Berikutnya aku bersama Tiffany. - Lihat kami.
Pernah lihat trik hidungku?
- Bisa kau gerakkan? Sedikit saja? - Ya.
Lucu. Usaha bagus.
Bayanganku tentangmu berbeda. Bagaimana aku?
- Fisik… - Bagaimana fisikmu?
Kau sangat manis. Kau tipeku.
Sungguh? Hei, apa yang kau harapkan?
Tidak, aku berpikir kau terlihat berbeda, tapi bukan dalam arti negatif.
- Baik. - Kukira kau seperti bocah.
Kukira wajahmu bukan begini, melainkan tanpa janggut dan mulus.
Menarik. Sayang sekali.
Tapi menurutku wajahmu seksi.
- Benarkah? - Secara positif. Ya.
Ya.
Kenapa kau bicara dengannya di momen itu?
MANAJER PENJUALAN
Aku harus bicara dengannya.
Pernyataannya itu tidak sopan. Aku tidak akan membiarkannya begitu saja.
Kenapa tidak langsung saat dia bilang? "Tidak sopan. Aku tidak melamarmu."
- Karena setelah… - "Kita biasa saja.
Jangan bilang itu." Kenapa kau tidak…
Kau harus mengerti. Jika kau kesal seperti aku,
tidak akan terpikir berkata, "Hei, biarkan aku tenang…"
Jika kau punya tunangan yang kau cintai dan sayangi,
ada konsep itu sekarang.
Kau harus memikirkan bagaimana itu memengaruhi
bukan hanya kau, aku juga.
Aku tidak bermaksud meremehkan apa pun di antara kita.
Jadi, jika itu terjadi,
kau harus paham ada alasan dan niat di balik tindakanku.
Tidak.
Itu seharusnya tidak boleh.
Lalu itu berlanjut menjadi percakapan berduaan selama 20 menit,
sampai kalian tertawa bersama.
Bukan penegasan kau tidak suka guyonannya.
Ya, saat aku mulai membahasnya, kami tertawa sedikit.
Setelah kami melewati batas "itu sikap jahat"
dan kami saling meminta maaf…
Sudah berakhir. Selesai. Percakapan berakhir.
Baik, aku akan berdiri dan pergi.
- Obrolan selesai. - Ya.
Tidak perlu dilanjutkan.
Aku tahu ini akan terjadi.
Apa maksudmu kau tahu?
Tahu saja.
- Apa maksudmu? - Tahu saja.
Bagaimana kalian berakhir… Kekecewaanmu.
Kami berproses berhari-hari. Kau tahu rasanya.
Di bilik, setiap hari terasa seperti seminggu atau sebulan.
Menjajaki seseorang sampai dalam.
Tiba-tiba, "Tidak. Aku ingin kau tahu…"
Bisa-bisanya. Kami tidak sempat mengakhiri.
Kenapa tidak kau lakukan malam itu?
Aku bereaksi berlebihan.
Mengakhiri itu baik.
Mengakhiri itu bagus.
Sayang?
Kau sudah mengakhiri dengannya tadi?
- Sudah, tapi belum sepenuhnya. - Astaga.
Sayang, hei.
Hei.
Belum sepenuhnya?
Yang sepenuhnya seperti apa?
Aku…
Mencari tahu? Ciuman dulu?
Kubilang aku sudah mengakhiri.
Kubilang sudah cukup.
Aku tidak mengerti.
- Hei… Sudah cukup. - Aku tidak mengerti.
Sudah cukup untukku.
- Kau lebih suka bersamanya? - Tidak.
Sama sekali tidak.
Aku di tempat yang seharusnya.
Tepat di tempat yang seharusnya.
Aku tidak meragukan itu sama sekali.
Aku bisa jamin bahwa aku tidak akan mendapat
hubungan yang sebaik ini.
Kalau begitu, lepaskan itu. Lepaskan saja, Kwame.
Pergi ke kehidupan yang akan kau jalani.
Ayo.
Halo, Pak.
Ya. Kita akan di sini.
Ya!
Hore.
Ya!
Nikmati.
Astaga, ini akan sangat sulit.
Terima kasih, Pak.
Wow!
- Terima kasih. - Sempurna.
Aku lapar.
Kau ini memang konyol.
- Bagaimana semalam? - Bertemu mereka?
- Ya. - Menyenangkan.
Yang paling menonjol bagiku
adalah betapa kuatnya hubungan Brett dan Tiffany.
- Daripada kita? - Tidak.
- Baik. - Kau tahu itu.
Aku terkejut melihat Zack sedikit senang.
Zack aneh. Zack harus selalu jaga jarak dariku.
Itu dia.
Zack orang aneh dan Irina adalah Irina, buruh tani.
Bukan buruh tani Inggris Kuno.
Maksudku seseorang yang aneh, yang berbuat bodoh tanpa alasan.
Aku tidak suka. Itu bukan caraku bersikap.
Ketika kau melihat orang lain, apa kau menemukan orang yang setara?
Dari segi fisik.
Semuanya punya penampilan unik. Semuanya cantik dengan caranya.
Ya!
Aku dengan yakin berkata aku mendapatkan yang terbaik.
- Ya! - Ya.
Cium aku.
Pengalaman terbaik di Meksiko adalah tonto.
Mi tonto, kebodohanku.
Aku suka bersantai dengannya. Dia buat Meksiko menyenangkan.
Berani menciprati, kuhajar kau.
Jangan menciprati aku!
Indahnya.
Saat melihatmu keluar dari kamar mandi, reaksiku…
"Terima kasih." Itu yang kurasakan.
Aku sangat beruntung.
Berhenti menatapku seperti itu.
Brett dan aku sudah menaikkan keantiman…
Aku tidak bisa berkata-kata karena pria itu…
Asal kau tahu, aku tahu betapa beruntungnya aku.
Brett dan aku sudah menaikkan keintiman.
Ya, sudah, dan itu berjalan baik.
Aku mengingat-ingat.
Semua gadis menyukaimu.
Semua pria bilang kepadaku,
"Dia hebat. Kalian sempurna bersama."
Di bilik, aku tidak yakin apakah aku dinilai berdasarkan usiaku
dan para pria membayangkan seperti apa fisikku.
Usiaku 36 tahun, tapi…
Aku suka nongkrong, bergembira, berbuat banyak hal.
Aku tidak perlu membuktikan diri.
Aku hanya perlu bilang, "Ya, aku 36 tahun dan aku sukses."
Entahlah, itu perasaan paling aneh.
Percayalah pada intuisi dan ikuti itu.
Kau sudah menambah nilai dalam hidupku,
meski itu hanya…
Dua minggu?
Bukan, hampir dua setengah.
- Ya. - Ya, dua setengah.
Ini gila.
Bagaimana antisipasimu tentang minggu hidup bersama…
Aku tidak khawatir tinggal bersamamu. Bukan itu kecemasanku.
Aku penasaran akan hal lain yang akan kita hadapi.
- Kira-kira apa pendapat teman-temanmu? - Astaga.
- Tidak ada yang tahu. - Astaga.
Kurasa teman-temanku akan terkejut.
Terkejut total.
Mereka akan bilang, "Hei, Brett, kau dapat jackpot."
Aku akan bilang, "Aku tahu."
Saat memulai ini, aku berpikir,
"Aku menginginkan orang yang membahagiakanku.
Aku ingin menemukan belahan jiwaku."
Kaukah orang itu, Sayang?
Ya.
- Pernah menyetir jagoan ini? - Ya.
- Ya? - Mesin tua terpercaya.
- Haruskah aku memercayaimu? - Kita lihat saja.
Kau tampak imut.
Ya, menggemaskan.
- Diam. - Menggemaskan!
Aku terlihat sangat agresif. Kau tampak agresif dengan itu.
- Ya. Kita di sini untuk… - Paul.
…berbuat kejahatan. Kejahatan dan narkoba.
Astaga.
Aku berkeringat dan akan terbakar.
- Jadi, tidak ada pintu. - Astaga.
Jangan sampai kita mati.
Wow!
Baiklah. Pelan-pelan, gila.
Bersiap digoyang. Kau tak apa?
Paham?
Ini sangat jauh di dalam hutan.
Ya, 'kan?
Aku suka hutan. Aku sangat suka hutan.
- Kau suka tanamanmu. - Aku suka tanamanku.
- Kau sangat norak. - Maaf.
Mataku sangat berdebu.
Ya. Berdebu dan berkerak.
Aku merasa perlu mandi.
Aku kepanasan dan kering, aku akan sakit kepala.
Astaga, ini sangat keren.
- Kau menyetir… - Apa?
Menyetirmu menakutkan.
Tidak, kita aman. Kita aman.
Wah, keren.
- Astaga. - Hati-hati.
- Terima kasih. - Bisa?
Lindungi aku, Paul.
- Dari gravitasi? - Ya. Dari diriku.
Musuh terbesarku. Terima kasih.
Astaga. Wow!
- Astaga. - Astaga. Keren sekali.
Wow!
Aku tidak sabar masuk.
Indah sekali.
Belum pernah lihat yang sejernih itu.
- Apa ada serangga di sini? - Makhluk kecil.
- Apa itu? Apa itu hiu? - Apa maksudmu hiu?
Itu lele.
Itu tampak seperti bayi hiu perawat kecil.
Ini membuatku takut. Mimpi terburukku jika mereka menyentuhku.
- Ikan lele kecil ini? - Ya.
Itu bukan induknya.
Kenapa kau tidak takut itu?
Itu hanya teman kecil. Di mana induknya?
- Astaga. Diam. - Dia di sana.
- Baik, hitungan ketiga. - Satu.
Dua.
- Tiga. - Tiga.
Dingin.
Menyelam?
- Kau siap? - Tunggu.
- Kau siap? - Tidak.
Tarik napas.
- Astaga. - Astaga. Indah.
Silakan duduk.
Wow.
Kami memohon izin kepada dewi tanah suci ini
untuk meminta maaf atas kesalahan kami kepada yang kami sakiti.
Upacara Kakao keren.
Ini spiritualitas, berakar dari budaya Maya.
Saat drum dimainkan, kita fokus dan tidak ada suara lain.
Dari sana, kita menikmati kehadiran satu sama lain.
Minum ini.
Kakao.
Itu cara mengaktifkan kembali semua perasaan.
Hati untuk orang yang kalian cintai bisa aktif kembali.
Setiap sel tubuh kalian mulai pulih.
Sekarang, kita berdiri.
Tatap satu sama lain dan kalian akan menemukan orang ini…
Dari titik ini, kalian merasakan kekuatan itu.
Ini 1000% membawa kami lebih dekat.
- Wow. - Luar biasa.
Itu hal yang terkuat dari ini.
Fokus pada yang ingin dibayangkan
dan yang kubayangkan saat itu adalah Chelsea dan aku terhubung.
Itu berkat yang indah untuk hubungan kita.
Ya.
Aku bangun pagi ini dengan perasaan tak enak soal semalam.
Kau tahu?
Dalam hal apa?
Semestinya aku bisa bersikap lebih baik dalam situasi itu.
Aku minta maaf atas kejadian kemarin
dan jika itu membuatmu merasa kurang diperhatikan di situasi itu.
Aku sangat egois.
Seharusnya aku bilang.
Meski tidak berbahaya, komunikasi adalah masalah terbesar.
Seharusnya aku bilang dulu,
lalu menyelesaikan masalah lain yang kumiliki.
"Aku merasa damai."
Juga aku memaafkanmu.
Aku siap untuk melupakannya.
Aku juga.
Aku merasa lebih ringan, lebih tenang, dan lebih jernih.
Ada saat ketika aku menatap matanya
dan melihat masa depan.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Agak mengingatkanku pada buaian.
Apa kau merasa sedih karena aku tidak bergairah?
Tidak. Itu normal.
Tidak ada orang yang bergairah setiap hari, bukan?
Ya. Aku bilang, "Irina, tenangkan dirimu."
Aku merasa tidak enak karena…
Aku merasa menutup diri darimu.
Barangkali kau belum menyadarinya.
Aku juga tak bisa tidur, jadi aku banyak bolak-balik
memikirkannya.
Apa yang kau pikirkan?
Semuanya.
Pembicaraan seru dengan Paul
yang membuatku bersemangat
menyadarkanku aku belum mengalaminya dengan Zach.
Aku sungguh mencintaimu,
tapi aku merasa tidak bisa membuatmu
berkomitmen.
Sebenarnya yang kuinginkan adalah punya keluarga.
Aku ingin punya istri yang mendukung visiku.
Aku ingin ada mendukung mimpinya
dan aku masih melihatmu
sebagai seseorang yang bisa kuajak melakukan itu.
Tapi kau tahu, butuh dua orang agar hubungan berhasil.
Terus bicara. Aku menyimak.
Jadi, maksudku, aku sangat bingung.
Aku sungguh tidak tahu ini akan dibawa ke mana.
Aku bingung apa kau serius soal kita?
Apa kau mau?
Kau mau berkomitmen? Apa ini yang kau inginkan?
Entahlah, Zack. Aku tak bisa memisahkan…
Karena kau tak salah dengan semua itu.
Jika menurutmu fisikku tidak menarik,
jika aku bukan tipemu, dan menurutmu kita tidak akan bisa,
maka kita tidak perlu melanjutkan.
Kau harus jadi diri sendiri.
Jika kau berpikir bahwa ada sesuatu yang bisa kita atasi,
aku bersedia untuk melanjutkannya, tapi…
Aku harus melihat bahwa kau sungguh berkomitmen untuk ini.
Aku tidak akan mengejarmu.
Sungguh?
- Aku tahu itu yang kau mau. - Tidak.
Tapi aku tidak… Kau berkomitmen atau tidak.
Hei!
Tiffany!
Hei!
- Kau cantik. - Terima kasih.
Apa kabar, Bung?
Kalian sudah mengesahkannya? Sudah?
Ya.
Ya!
Itu bagus.
- Ikatan membuat itu… - Lebih dalam, 'kan?
- Astaga. - Ya!
- Aku bilang, "Tunggu." - Ya.
"Istirahat dulu."
- Astaga, bagus. - Tidak seperti baru pertama.
Ya, penuh gairah. Aku sampai sakit.
Aku merasa sakit selama ini.
Jantungku berdebar. Bak "dikocok dan dimasukkan ke pemeras".
Bagaimana denganmu?
- Jujur, aku sangat bahagia. - Ya.
Aku sudah melajang, enam tahun.
Aku pernah pacaran, tapi selalu kesulitan
punya ikatan yang kuat dengan seseorang.
Baru kali ini aku merasa dianggap ada.
- Ya. - Ada dan didengar.
Itu gila.
Aku bukan orang yang terbuka soal perasaan dengan orang lain.
Ini sulit bagiku. Cinta itu kata yang terlalu tinggi.
- Ya. - Keluargaku tidak biasa berkata begitu.
- Ya. - Aku benci itu.
Saat berpamitan dengan ayahku, aku berpikir, "Apa dia akan bilang itu?"
Tidak.
Aku berniat mengatakannya… Tidak.
Itu kebiasaan yang enggan kupertahankan.
Aku tidak mau dia meragukan perasaanku terhadapnya.
Aku ingin dia bangun tiap hari
tanpa perlu bertanya, "Hei, kau menyukaiku?"
- Ya. - Aku ingin dia tahu itu.
Ya.
Aku merasa dia berusaha keras
dan aku merasakannya.
Tidak banyak pria seperti kita membicarakan hal seperti ini.
- Ya. - Ke sesama kita.
Kerentanan.
Kita harus memberi contoh, memberi teladan,
bahwa membicarakan perasaan dan mengatakan cinta itu tak apa.
- Ya. - Paham?
Karena sering kali aku berharap bisa bilang kepada teman-teman
yang sudah tiada dan tidak bersama kita lagi,
"Hei, aku menyayangimu."
- Hei. - Hei. Apa kabar?
- Mereka datang. - Hai!
Selamat datang di pesta.
- Hei, Paul, kita serasi. - Aku memilih baju ini dulu.
Baik, ambil di mana minuman ini?
- Mereka sudah berakhir. - Baik.
- Kenapa yakin? - Dia bilang.
- Kau harus yakin. - Aku tidak…
- Entah bagaimana akhirnya. - Tetap kubantu memantau.
Aku memperjelas tadi malam,
"Jika kau tidak menghormatiku lagi, kita punya masalah."
Setuju.
"Menikmati dunia denganku
atau buang semuanya. Pilih mana?"
Dia tidak menahan-nahan.
- Kurasa Micah kesepian… - Aku tidak peduli.
- Jika dia wanita… - …jika tidak bersama Frick dan Frack.
Ya. Frack datang.
Astaga.
Hei!
- Apa kabar? - Kau datang.
Apa aku diundang pesta kolam?
- Kita akan pesta kolam renang. - Hai.
Aku bicara dengan Irina dan berkata,
"Aku butuh komitmen."
- Benar. - Benar?
"Aku butuh komitmenmu."
- Ya. - Paham?
"Kau tidak serius. Sejak awal kau setengah hati."
Dia tidak memberiku jawaban.
- Sungguh? Selalu menghindar? - Ya.
Entah apa alasannya.
Jika ada kesempatan, kau mau coba dengan Bliss?
Entahlah.
Aku tahu ini pertanyaan sulit, tapi aku merasa itu potensi…
Ini pemikiranku soal Bliss.
- Dia pantas mendapat yang memilihnya. - Tentu, 100%.
Astaga, itu kata-kata terhormat. Aku menghormati itu.
Kau tahu? Aku mengambil keputusan
berdasarkan naluri dan perkataan hatiku.
Ya.
Mungkin aku salah memutuskan. Mungkin tidak. Entah.
Tapi begitulah adanya.
Karena aku pun terus melihat ke belakang…
- Mempertanyakan keputusanku soal Amber. - Sama.
Aku tahu. Aku juga berpikir sama.
Kemarin aku bicara dengan Micah…
Situasi tidak nyaman karena aku seharusnya bersama Chelsea,
bukan bersama Micah.
Terima kasih. Kau baik.
Aku merasa aku tidak semarah biasanya.
Begitu dia bicara baik-baik, aku menjadi tenang.
Dia melakukannya sejak hari pertama.
- Kalian bicara? - Ya.
- Aku pasti sedang pergi. - Aku melihat.
Aku melihat.
Kita mewakilkan pilihan kita.
- Benar. - Dia teman Irina.
Di situlah kesalahanku.
Tunanganmu bukan Micah. Tunanganmu Chelsea.
Tinggal bilang, "Micah, itu jahat. Jangan bilang itu.
Ya, sudah. Jalan kita berbeda. Aku bahagia."
Terus bergerak. Tidak perlu fokus pada itu. Sama sekali.
Benar. Itu membantu kita fokus menyadari,
"Hei, mari kita ambil masalah yang sudah terjadi,
buang, dan melanjutkan."
Jadi, aku mengambil Micah, membuangnya, dan melanjutkan.
Terima kasih, Sayang.
- Apa kabar, Sayang? - Apa kabar?
- Ada ketegangan antara Chelsea dan aku. - Kenapa?
Entahlah. Kurasa ini aneh.
Baiklah.
Aku merasa dia berusaha berlebihan menunjukkan kemesraan mereka.
Aku suka gayamu.
Terima kasih.
Mereka terlihat bahagia,
tapi mungkin dia cemburu. Entahlah.
Ada sesuatu. Kalian pernah punya hubungan
yang cukup dalam.
Kwame malam ini, aku tahu dia lebih tertutup dariku
karena kurasa dia dan Chelsea bertengkar.
Jadi, bisa kubilang dia memastikan tunangannya bahagia,
itu kuhargai.
Aku ingin bicara dengan Chelsea dan menjernihkan
karena dia tahu
sedalam mana Kwame dan aku sebelumnya.
Halo. Kwame, bisa bicara sebentar dengan Chelsea?
Ya, tentu.
Selamat menikmati.
Tunggu. Ada sesuatu di gigiku.
- Lihat? - Tunggu, Sayang.
- Pakai tusuk gigi. - Ya.
Bisa kau ambil?
Jilat bibir bawahmu.
- Ya, sudah. - Astaga.
- Sempurna. - Hidup itu indah.
Aku suka. Apa kabar? Kau cantik.
Kau juga. Satu atau dua baju?
Dua.
Ini bra olahraga yang kubeli di bandara.
Apa? Itu cocok dengan rok ini?
Ya. Itu cocok, 'kan?
- Apa kabar kalian? - Baik.
Aku ingin tahu. Bagaimana kabar kalian?
Baik. Kemarin agak tidak nyaman.
Aku tahu. Ada apa?
Aku tidak mengerti yang terjadi antara kalian gara-gara komentarmu.
Itu membuat dia emosi, entah kenapa.
- Ya. - Lalu… Aku yakin kau hanya bercanda.
Ya, sejujurnya aku sangat terkejut melihat betapa mendongkol dia.
Kurasa itu kesalahpahaman tentang betapa menjengkelkannya itu.
Ya, aku terkejut, tapi aku senang sekali bisa menjernihkannya dan meminta maaf…
Tentu, tapi lalu kalian bicara selama 20 menit.
- Entah apa yang terjadi. - Baik.
Dia tidak menjelaskan,
"Chelsea, ini yang terjadi. Penting…"
- Tidak tahu kenapa kami bicara? - Tidak.
Paham. Pasti aneh.
- Paham? - Ya, aku akan takut.
Astaga, apa hujan?
Halo?
Kita akan basah kuyup.
Kita basah.
Waktu kurang tepat. Kita baru saja mulai.
Badai ingin datang dan berkata, "Tidak, jangan bahas ini sekarang."
Chelsea harus terus menjadi wanita mengesankan
dan melanjutkan hidup tanpa pengakhiran
karena dia tidak butuh itu.
Serius, asal tahu saja.
- Darurat. Batalkan. - Sial!
- Cinta agak lembap sekarang. - Rasanya seperti rumah, 'kan?
Ya! Kau yang terbaik.
Astaga.
- Astaga. - Itu gila.
- Paul, kita basah kuyup. - Itu konyol.
- Gila. Kau harus ganti baju. - Baik, aku ganti.
Padahal tadi seru.
Jujur, aku tidak enak bagaimana tadi berakhir
karena aku akhirnya bicara dengan Chelsea.
Jadi, aku merasa bersalah.
- Aku hanya bicara dengan Zack… - Kalian membahas apa?
Jelas, dia dan Irina.
Aku bertanya tentang Bliss.
Perasaannya saat ini terhadap Irina, apa itu masih pilihan yang tepat?
Aku tahu keputusan itu sangat sulit baginya.
Ya.
Bagaimana situasi itu memposisikan Bliss?
Aku mengerti pemikiran yang bertanya apa kita membuat pilihan yang tepat.
Zack mencintainya, tapi kupikir, dari yang kudengar dari Zack hari ini,
jika mereka tidak satu tujuan malam ini,
itu tidak akan berlanjut.
Akan dia akhiri? Kenapa dia merasa berhati besar…
Itu yang kudengar. Aku hanya bilang. Entahlah.
Aku ingin bilang,
saat pulang di pesawat besok, jika ada kesempatan,
kita tidak perlu duduk bersama dan sendiri-sendiri saja.
Aku merasa kita berada di lubang dan kita mencoba keluar.
Kita akan membenci diri kita sendiri.
Ini seharusnya bulan madu kita.
Tapi ini mimpi buruk.
- Jika kita akan… - Ini sangat buruk.
Pahit, tapi harus kukatakan.
Aku bicara dengan Paul lima menit…
Aku terinspirasi dan bergairah dengan percakapan kami,
aku bilang, "Kenapa aku tidak merasakannya dengan Zack?"
Kurasa kita sepemikiran.
Kurasa kita harus akhiri ini. Ini tidak akan berhasil.
Baik.
Menyebalkan. Kupikir kau sungguh…
- Tidak, kita bisa jadi teman baik. - Aku belum selesai.
Aku masih tahu bahwa kau salah satu orang terbaik yang kutemui.
Aku suka obrolan hari kedua kita. Hatiku seperti, "Astaga."
Kisah tentang hidupmu dan siapa dirimu…
Ya, kau sungguh konyol. Kau konyol, tapi aku suka.
"Dia tak peduli pendapat orang."
Aku suka itu darimu.
Kuharap kau tahu aku tidak menyesal.
Secara logika itu tidak masuk akal. Kau mau tahu teoriku?
Tidak.
Aku enggan menyoroti,
"Kau lakukan ini. Kau cukur lengan dan kakimu."
Aku enggan menunjukkan semua yang tidak kusuka darimu.
Tidak akan. Kau tidak pantas mendapatkannya.
- Kau hebat. - Tentu.
Aku tidak enak karena aku sangat jahat padamu.
Kau mendapat bagian terburuk. Aku tidak pernah membuat orang begini.
Aku memperlakukanmu dengan buruk. Aku bahkan enggan melihatmu, menyentuhmu.
Kau bicara kepadaku, aku berpaling.
Aku sungguh berengsek, aku tahu itu. Kau tidak pantas untuk itu.
Jujur aku memikirkan Bliss.
Aku berharap kau menemuinya saat kembali ke Seattle.
Kuharap kau melakukannya…
Karena tidak berhasil denganku, mungkin dia orangnya.
Mungkin kau salah pilih, tapi aku senang kita berusaha.
Aku tidak tahu mana usahamu…
Mengerikan tidur di sini bersamamu.
Serius, diamlah. Jangan terlalu dramatis.
Itu mengerikan! Kita seperti pasangan menikah
yang bersama selama sepuluh tahun dan saling membenci.
- Kita berbaring di pinggiran ranjang. - Saat itulah aku mulai menyukainya.
Sangat mengerikan.
Sangat menyebalkan karena aku kemari mencari istri
dan ada dua wanita yang kurasa berpotensi.
Aku memilih yang saat itu sesuai nurani, tapi itu tidak berhasil.
Ini perpisahan yang aneh, jujur.
Mungkin aku salah memilih, tapi aku yang memutuskan.
Jadi, itulah situasiku.
Kurasa itu menyenangkan. Aku terkejut kau masih bertahan.
Sudah kuberi kau alasan untuk melupakan, tapi kau masih berusaha.
Akan kutinggalkan kau di hari ketiga, tapi itu jahat.
Aku mau meninggalkanmu setelah melihatmu,
tapi aku bertahan dan memberi kesempatan.
Begitulah.
Apakah kau… Entahlah, apa pendapatmu tentang Bliss?
Entahlah.
Bersamaku membuatmu memikirkannya?
Aku tidak terluka.
Aku memikirkannya sepanjang waktu.
Astaga.
- Tidak sopan. - Aku bersikap jujur.
Aku juga memikirkan orang lain.
Aku yakin.
- Dia bersama sahabatmu. - Ya, tapi…
Orang yang kuremehkan.
Kau seharusnya memilih Paul.
Aku sadar setelah kami bicara.
Ini percakapan kita paling serius.
Aku tidak buta. Aku bisa lihat.
Aku tahu, tapi aku sering memikirkannya saat percakapan kita.
Melihatnya kemarin, aku tidak bisa tidur semalaman.
Aku sangat menyukainya.
Aku tahu Micah sangat menyukainya. Hubungan mereka baik.
Dia sahabatku. Kacau sekali.
Kau hanya akan putus dengan semua hubungan.
Ini dia Irina!
Aku melihatmu dan Micah mulai mengobrol.
- Bagaimana? - Dia…
Mendekatiku untuk mengobrol, tampak hormat dan tulus,
lalu byur!
Hujan deras.
Aku menghargai dia datang dan mengajakmu bicara
dan mencoba menyelami banyak hal daripada memintaku bicara.
- Benar, 'kan? Ya. - Ya.
Menurutmu pasangan mana yang bertahan?
Pertanyaan yang sulit, jawaban yang sulit.
Aku tahu.
Brett dan Tiff, mereka akan bertahan.
Aku sangat berharap mereka.
Astaga, jika Brett dan Tiff gagal, aku akan mati.
- Aku tahu. - Itu akan membunuhku.
- Aku akan mati. - Semuanya.
Ya, aku akan mati karena aneurisma.
- Tolong jangan. - Baiklah, takkan.
Kau tahu, Chelsea dan Kwame. Jika mereka gagal,
maka aku mungkin akan mati karena aneurisma. Entahlah…
Aku juga.
- Saat itu, silakan. - Saat itu, ajak aku.
Tentu.
Irina dan Zack bisa jadi yang terbaik di dunia…
- Kita tidak tahu. - Benar.
- Aku tahu. Menurutmu begitu? - Tidak.
Aku tidak tahan dengan pria itu.
Ya, aku menyukainya.
Bisakah kita bicara Irina saja? Aku suka Zack.
Bagaimana Micah dan Paul?
Entahlah.
Sungguh, tidak tahu.
Aku ingin banyak mengobrol dengan Paul.
Aku bicara dengan Micah lebih lama daripada Paul.
Ya, kita tahu.
Jangan lakukan itu.
Menyatakan yang sudah jelas, aku akan…
Kita tahu Paul akan berkata, "Tak apa."
Kau lucu sekali. Kau komedian favoritku.
Apa kau baik-baik saja setelah malam ini?
Kurasa ada sedikit ujian bagiku malam ini.
Kita akan terpengaruh oleh orang-orang yang mungkin bukan untuk kita
atau mungkin tidak mengerti hubungan kita.
- Akan ada hal negatif. - Baik.
Tergantung kita menanganinya.
Ujian akan datang dari kedua belah pihak, keluarga dan teman.
Cara terbaik untuk maju
menghadapi masalah dari sekitar adalah seia sekata.
Kita harus terus memastikan bahwa kita saling mendukung.
- Aku akan selalu ada untukmu. - Kita akan bersama.
Selangkah lebih dekat ke hidup baru kita.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
SEATTLE, WASHINGTON
Terima kasih.
MANAJER PROGRAM SENIOR
Zack?
- Hei. - Hai.
- Senang bertemu. - Sama.
Apa kabar?
- Baik. - Sungguh?
Sebenarnya…
Aku salah memilih.
Kau tahu itu, aku juga.
SELANJUTNYA
Aku siap.
Aku senang sebahagia ini. Aku suka dimabuk asmara.
Saat aku tidur di malam hari, perasaan itu tidak hilang.
Astaga.
Saat aku bangun di pagi hari, perasaan itu tidak hilang.
Apa itu kue? Aku seperti di restoran.
Terima kasih.
Seperti itulah seharusnya cinta.
Kau menyukaiku?
Melewati masa sulit dan senang.
Aku bisa merasakan auranya, bahkan menembus dinding.
Terima kasih, Sayang.
Aku sangat mencintai Micah dan aku menginginkannya seumur hidupku.
Aku belum bilang, kami bertunangan.
Micah!
Jangan duduk di sini dan bicara. "Aku akan pergi."
Harus apa lagi?
Diam dan tidur di samping orang yang bilang aku kurang jantan?
Kita tidak seks.
Setelah melihat Paul, aku lebih tertarik padanya daripada Zack.
Kau masih punya perasaan yang belum selesai padanya?
Aku punya perasaan untuk Paul.
Ini membuatku sedikit ragu tentang hubungan kita.
Aku tidak mengorbankan yang kuinginkan, tapi aku berkompromi.
Selamat datang di pernikahan.
Baiklah.
Kau mau menetap?
Aku tahu rumahmu, akan kucari kau.
Kau seharusnya memiliki cinta terbaik, tapi ini bukan cinta terbaikmu.
Bukan ini.
Aku memikirkanmu, mencemaskanmu, berharap kau bahagia…
Pilihanmu tepat?
Kau merasa bertanya-tanya?
Jika kau tidak mantap menikahinya,
pilih aku.
Sekarang saat memutuskan apa cinta itu buta.
Semestinya hari ini berjalan baik.
Semestinya tidak begini.
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas