-Moda mıydı? -Chelsea'yi çok kızdırdın.
-Çok ciddiyim bak. -Sahi mi?
Chelsea de ben de rahatsız olduk açıkçası.
Ne dedi peki?
Uzun uzun konuşmanız hiç hoşuna gitmedi.
Şu anda bunun hesabını soruyorsa hiç şaşırmam.
Anlıyorum çünkü ben de olsam rahatsız olurdum
ama aynı zamanda onunla ilgisi de yok, keyfi bilir yani.
Chelsea'yi çok seviyorum ama Micah'nın onun sevgilisini
istemediğine de eminim.
Onu isteseydi elinde tutardı zaten be kızım.
Evet, katılıyorum.
Irina sevgilisinden nefret ediyor.
IRINA, 25 İŞLETME SAHİBİ
-Zack başka gezegenden gelme gibi. -Bliss ucuz kurtulmuş cidden.
Ben de öyle düşünüyorum.
Onu avukat olarak tutmazdım.
Suçlu!
Anında hapse attırır.
Pek bilmiyorum. Kwame'yle konuşacak vakit olmadı.
-Evet. -Ama Kwame şey gibi…
Bu gece burada mı? Burada olduğunu sanmıyorum.
Kwame bence…
-Biraz şey olacak gibi… -Öngörülemez şeyler olacak.
Evet. Sizin aranız nasıl peki?
Yiyecek, giyecek, eşyaların yerleşimi konusunda falan aşırı titiz.
-İlginç. -Ben öyle değilim.
Irina'nın iyi bir insan olduğunu düşünüyorum.
Çok olmadık şeyler yapıyor ama sanırım farkında değil.
-Hadi ya? -Bana çok sevgi gösteriyor mesela.
Ama bu sabah partiye geldiğimizde çok mesafeli davranıp onu öpeceğim diye
abuk sabuk hareketler yaptı.
Önceden öpüşmüştük oysa.
Ama sonra döndüğümüzde yine çok sevgi gösterdi.
O zaman kafam karışıyor.
-Haklısın. -Yani.
-Neden böyle dalgalanmalar oluyor peki? -Bir bilsem.
Onu sevdiğime eminim
ve onunla evlenebileceğimi de düşünüyorum aslında.
Ama çaba göstermeye istekliyse ancak. Öyle bir çaba da görmüyorum.
Bunu görmemi sağlayan Marshall'dı. Aklıma o soktu yani.
-Bu güzel kadın konusunda. -Ay.
Odadan çıkınca bana seslendi.
Yok. Odadaki görüşmeden çıkınca bana göz kırptı.
"Ne oldu?" falan dedim.
"Ne diye göz kırptın şimdi?"
"Bak, bence Tiffany…" dedi.
-Acayip olgun. -"Bizde yaş farkı çok."
"Bizden olmaz yani ama harika bir kız."
-"Onunla ilgilen derim." -Harika bir kadın.
-Sonra da Tiffany'yle görüştüm. -Ve durum bu.
Burnumla yaptığım numarayı göstereyim mi?
-Ufaktan hareket mi ettiriyorsun? -Evet, aynen.
Çok şirin. İyi denemeydi.
Seni farklı düşünmüştüm. Ben nasıl çıktım peki?
-Şey açısından… -Dış görünüş mü?
Çok hoşsun. Tam benim tipimsin.
Gerçekten mi? Ne bekliyordun ki peki?
Ondan değil. Kafamdakinden çok farklı görünüyorsun ama kötü açıdan değil.
-Tamam. -Bebek yüzlüsün falan sanmıştım.
Böyle bir yüzün olduğunu düşünmedim. Pürüzsüz bir yüz bekliyordum.
İlginç. Öyle değilim ama.
Ama yok, böylesi seksi bence.
-Hadi ya? -İyi açıdan tabii, evet.
Evet.
Neden tam o anda onunla konuştun?
KWAME, 32 SATIŞ GELİŞTİRME MÜDÜRÜ
Onunla konuşmam gerekiyordu. Onunla konuşmak zorundaydım.
Söylediği hoşuma gitmemişti. Açıklamasını duymadan bırakmak istemedim.
O an niye konuşmadın? "Hoş değil, sana evlenme teklif etmedim."
-Çünkü… -"Aramızda bir sorun yok.
Saçma sapan konuşma" deseydin ya.
Şunu anla yalnız, insan öyle kızınca
o an "Dur, bir sakinleşeyim" gibi bir şey diyemiyor.
Hayatında, sevdiğin ve değer verdiğin bir nişanlın varsa
gayet de diyebilir.
Yaptıklarının sadece seni değil, beni de nasıl etkilediğini düşünmen gerek.
Asla ilişkimizi küçümsemek gibi bir niyetim yoktu.
Yani böyle bir şey olduğunda yaptığım şeyin arkasında ciddi bir sebep
ve niyet olduğunu bil.
Hayır.
Bu asla olmamalı.
Sonra da 20 dakikalık bire bir sohbete geçtiniz.
Gülmeye etmeye başladınız. Hiç mutsuz falan durmuyordun yani.
Evet, konuşmaya başladığımda biraz güldük.
Ama sonra yaptığının ne kadar boktan bir şey olduğunu söylediğimde
özür diledi bu defa da.
Bitti o zaman, o noktada konuşmanız bitmeliydi işte.
Evet, kalkıp gitmeliymişim yani.
-Konuşma bitti diye böyle. -Evet. Devam etmesine gerek yokmuş.
Bunun olacağını biliyordum.
-Ne demek biliyordun? -Biliyordum işte.
-O ne demek? -Biliyordum işte.
Bitirme şeklinizden. Senin olanlara sinirlenişinden falan.
Onunla günlerce konuşmuştuk. Nasıl bir his olduğunu biliyorsun.
O odalarda her gün, bir hafta veya ay gibi geliyordu.
Karşıdaki kişiyle çok yoğun duygular yaşıyorsun.
Sonra birden "Neyse, olmadı, bilmeni istedim" falan deniyor.
Yapılacak iş mi bu yani? Düzgünce bir nokta koymadık ki.
Bunları neden o akşam yapmadığını anlamıyorum.
Aşırı tepki verdim.
Nokta koymak iyi bir şey.
Nokta koymak harika bir şey. Bebeğim?
Bu akşam onunla nokta koydunuz mu sence peki?
-Tam değil ama bu da yetti. -Tanrım.
Bebeğim, yapma.
Yapma.
Tam olarak değil mi?
Tam olarak nasıl olacaktı?
Ben…
Deneyerek mi? Onunla sevişerek mi?
İhtiyacım olanı aldım ben.
Bana yetti, diyorum.
Anlamıyorum.
-Bak, biz… Ben iyiyim. -Anlamıyorum.
İyiyim. Şu durumumdan gayet memnunum.
-Onu mu tercih ederdin? -Hayır.
Alakası bile yok.
Olmam gereken yerdeyim.
Tam olmam gereken yerdeyim.
Bundan zerre kadar da şüphem yok.
Onunla bu kadar sağlam bir yakınlık kurmanın
yakınından bile geçemeyeceğime eminim.
O zaman unut gitsin.
Peşini bırak gitsin Kwame.
Sahip olacağın hayata doğru ilerle.
Hadi bakalım.
Merhabalar beyefendi.
Evet, bugünü burada geçireceğiz.
Evet!
Yaşasın.
Evet!
İyice gir hadi.
Siktir, çok zorlanacağım gibi.
Teşekkürler bayım.
Vay canına!
-Teşekkür ederiz. -Mükemmel.
Acıktım.
Sen de bir acayipsin be kızım.
-Dün akşam nasıldı sence? -Milletle tanışmak mı?
-Evet. -Bence harikaydı.
En çok dikkatimi çeken şey…
…Brett ve Tiffany'nin çok güçlü bir bağ kurmalarıydı.
-Bizden daha mı güçlü? -Hayır.
-Tamam. -Biliyorsun.
Zack'i biraz mutlu görmek beni şaşırttı.
Zack ucubiğin teki. Zack benden iki metre uzakta dursun.
Lafını koydu.
Zack ucubiğin teki. Irina da Irina işte, tam bir köylü.
Eski İngiliz köylü tipini kastetmiyorum.
Sebepsiz yere aptalca şeyler yapan tuhaf insanları kastediyorum.
Böyle şeyler hoşuma gitmez, bana göre değil.
Herkesi gördün artık. Herkesi iyi buldun mu peki?
Görünüş olarak.
Herkesin kendine has bir dış görünüşü var. Herkes kendine göre güzel.
Evet!
Ama ben en iyisini kaptığımı söyleyebilirim.
-Evet! -Evet.
Öpücük ver.
Meksika'da olmanın en iyi yanı bu tonto.
Mi tonto, benim şapşalım.
Onunla takılmak güzel. Meksika onunla keyifli.
Su atarsan mahvederim seni.
Su atma bana!
Çok güzelmiş.
Vay canına. Bu sabah seni duştan çıkarken görünce "Vay" dedim.
"Teşekkür ederim." Böyle hissettim.
Çok şanslıyım ya.
Bana öyle bakmayı bırak.
Brett'le ben şey olduk…
Konuşamıyorum bile, bu adam beni allak bullak etti.
Ne kadar şanslı olduğumu biliyorum, bunu bil.
Brett'le yakınlığımızı bir üst seviyeye taşıdık.
Evet, taşıdık ve çok iyiydi.
Aklımdan çıkmıyor.
Kızlar sana bayıldı.
Tüm erkekler "Harika bir kadın" deyip durdu.
"İkiniz tam birbirinize göresiniz" dediler.
Odalardayken, insanlar yaşımdan ötürü veya dış görünüşümü tahmin ederek
benim için hüküm verir mi, emin değildim.
36 yaşındayım ama ben
dışarı çıkıp eğlenmeyi, bir şeyler yapmayı seviyorum.
Kendimi kanıtlamama gerek yoktu.
"Evet, 36 yaşındayım ve taş gibiyim" demem yeterliydi.
Bilmiyorum, çok tuhaf bir histi.
Sezgilerine güvenerek hareket etmek yani.
Ama sen şimdiden
hayatıma değer katıyorsun, daha ne kadar oldu ki?
İki hafta mı?
Yok, iki buçuk hafta olacak.
-Evet. -Evet, iki buçuk.
Çok acayip.
Önümüzdeki haftalarda birlikte yaşamamız hakkında ne düşünüyorsun?
Seninle yaşamak beni endişelendirmiyor. Öyle bir sorunum yok.
Başka neleri keşfedeceğimizi merak ediyorum sadece.
-Arkadaşların ne diyecek sence? -Of.
-Kimse bilmiyor çünkü. -Of, of.
Bence arkadaşlarım acayip şaşıracak.
Şok olacaklar kesin.
"Turnayı gözünden vurmuşsun" diyecekler.
Ben de "Farkındayım" diyeceğim.
Buraya gelirken "Beni mutlu edecek birini istiyorum" diyordum.
"Ruh eşimi bulmak istiyorum."
O sen misin peki tatlım?
Öylesin.
-Bunlara bindin mi hiç? -Evet.
-Öyle mi? -Aracımız.
-Şoförlüğüne güveneyim mi? -Birazdan göreceğiz.
Çok tatlı oldun.
Evet, çok şekerim.
-Kes be. -Çok şekerim!
Çok agresif görünüyorum. Sen de öyle oldun.
-Aynen öyle. Buraya… -Paul.
Suç işlemeye geldik. Uyuşturucu işleri falan.
Tanrım.
Kıçımdan ter akıyor. Çok feci yanacağım.
-Kapımız yok maalesef. -Sorma.
Bizi öldürme de.
Hop!
Tamam, yavaş ol çılgın çocuk.
Biraz sertleşelim. İyi misin?
Anlıyor musun?
Ormanın derinliklerine girdik resmen.
Evet, değil mi?
Ormanları genel olarak çok severim. Cidden bayılırım.
-Bitkileri seviyorsun. -Seviyorum gerçekten.
-Çok şapşalsın. -Üzgünüm.
Gözlerim toz doldu resmen.
Aynen, tozlar acıtıyor.
Şimdiden duşa giresim geldi.
-Terledim, ağzım kurudu. Başım ağrıyacak. -Yok ya, çok güzel işte.
-Aracı öyle bir… -Ne?
-Şoförlüğün korkutucuymuş. -Alakası yok, bir şey olmadı işte.
Vay, çok güzelmiş.
-Tanrım. -Kayma.
-Teşekkür ederim. -Tuttum.
Koru beni Paul.
-Yer çekiminden mi? -Evet, kendimden.
En büyük düşmanım. Teşekkürler.
Tanrım. İnanmıyorum!
-Vay be. -Tanrım, müthişmiş.
Vay!
Sabırsızlanıyorum.
-Çok güzel görünüyor. -Bu kadar temizini görmemiştim hiç.
-Böcek var mıdır? Vay! -Küçük canlılar.
-O da ne? Köpek balığı mı? -Ne köpek balığı?
Yayın balığıymış.
Küçük hemşire köpek balıklarına benziyorlar.
Bu beni korkuttu biraz. Bana dokunurlarsa kafayı yerim.
-Bu küçük yayın balıkları mı? Korkma. -Evet.
Bundan nasıl korkmazsın ya?
Ufacık şeyler. Anneleri nerede acaba?
-Tanrım, kes şunu. -O da aşağıdadır.
-Tamam, üç dediğimde. -Oldu, bir.
İki.
-Üç. -Üç.
Soğukmuş.
Dalacak mıyız?
-Hazır mısın? -Bekle.
-Hazır mısın? -Hayır.
Ben de değilim.
-Vay be. -Tanrım, çok güzelmiş.
Oturun lütfen.
Vay canına.
Bu kutsal toprakların tanrıçasından, yanlış yaptığımız
insanlardan af dilemek adına
izin istiyoruz.
Kakao Töreni bir harikaydı.
Kökleri Maya kültürüne dayanan çok spiritüel bir şeydi.
Davul çalmaya başladığında diğer sesler kesiliyor.
Sonrasında sadece birbirimizin varlığının keyfini sürdük.
Bunu için.
Kakao. Kakao.
Tüm hisleri harekete geçirmenin yollarından.
Kalbinizi, sevdiğiniz kişiyle
yeniden canlandırabiliriz.
Bedeninizin her hücresi iyileşmeye başlar.
Şimdi ayağa kalkın lütfen.
Şimdi gözleriniz aracılığıyla birbirinizi görün ve o kişiyi bulun…
Bu andan itibaren o gücü hissedeceksiniz.
Bizi kesinlikle daha da yakınlaştırdı.
-Vay be. -Çok acayipti.
Bu olayın en etkili yönü de buydu.
Sırf hayal etmeye çalıştığınız şeye odaklanıyorsunuz
ve o anda Chelsea'yla kurduğumuz yakınlığı hayal ediyordum.
İlişkimiz adına güzel bir kutsanma oldu.
Evet.
Bu sabah uyandığımda dün akşam için canım sıkkındı biraz.
Anladın mı?
Ne açıdan?
O durumda çok daha iyisini yapabilirdim diye düşündüm.
Olanlar için özür diliyorum.
O durumda herhangi bir şekilde kendini ikinci plana atılmış gibi hissettiysen.
Çok bencilce davrandım.
Sana haber vermeliydim.
Yaptığım zararsız da olsa ikimizin iletişimi çok güçlü.
Önce seninle konuşmalıydım.
Diğer sorunlarımı sonrasında çözmeliydim.
Bu konuda içim çok rahat.
Ve seni affettim.
Bunu geride bırakmaya hazırım.
Ben de.
Gerçekten daha hafif, daha sakin ve daha net hissediyorum.
Bir an gözlerine baktım ve hiç kopmayacağımızı gördüm.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Biraz beşiği andırdı bana bu.
Ölü gibi hissetmem seni üzüyor mu?
Yok, normal sonuçta.
Kimse her gün çok zinde olamaz.
Evet. "Irina, kendine gel" falan diyorum.
Biraz kötü hissediyorum çünkü ben…
Sana sırtımı döndüğümü hissediyorum biraz.
Fark etmediysen yani.
Ben de uyuyamadım. Yatakta deli gibi dönüp durdum.
Düşündüm.
Ne düşünüyordun peki?
Her şeyi.
Paul'la konuşmak ve güzel bir muhabbete girmek
beni coşturdu ve heyecanlandırdı.
Henüz Zack'le hiç öyle bir sohbete girmediğimi fark ettirdi.
Seni gerçekten seviyorum.
Ama bu ilişkiye senin de kendini vermeni
sağlayamıyorum sanki.
Açıkçası ben bir aile kurmak istiyorum.
Yapmak istediklerimi destekleyen bir karım olsun istiyorum.
Ben de onun hayallerini desteklemek istiyorum.
Seni hâlâ bunu yapabileceğim biri olarak görüyorum.
Ama bir ilişkinin yürümesi için iki kişi gerekir.
Konuşmaya devam et, dinliyorum.
Yani, kafam çok karışık.
Bu ilişkinin nereye doğru
gittiğini anlamıyorum.
Bunu gerçekten istiyor musun, onu da bilmiyorum. İstiyor musun?
Bu ilişkinin içinde olmak istiyor musun?
Bilmiyorum Zack. Ayırt edemiyorum.
Dediklerinde pek haksız değilsin çünkü.
Beni fiziksel olarak çekici bulmuyorsan,
tipin değilsem ve bunu aşabileceğimizi düşünmüyorsan
daha fazla devam etmemeliyiz.
Kendine karşı dürüst olmalısın.
Üstesinden gelebileceğimiz bir şey olduğunu düşünüyorsan
devam etmeyi istiyorum ben ama
bunu gerçekten istediğini görmem lazım.
Seni kovalayacak değilim.
Öyle mi?
-İstediğin bu, biliyorum. -Hayır, bunu istemiyorum.
Ama kovalamayacağım. Ya istiyorsundur ya istemiyorsundur.
Selam!
Tiffany!
Selam kızım!
-Çok hoşsun. -Çok sağ ol.
N'aber kardeşim?
Mercimeği fırına verdiniz mi bakalım?
Evet, verdik.
İşte bu!
Çok iyiydi.
-Aradaki bağ sayesinde… -Daha yoğun mu yaşadınız?
-Aynen. -Biliyorum.
Şaştım kaldım. "Biraz ara verelim" gibisinden.
-Çok iyiydi. -İlk kez yaptık gibi gelmedi.
Canlandım resmen ama biraz ağrım var.
Benim başından beri ağrım var.
Kalp atışlarım hızlandı, kamyon çarpmışa döndüm resmen.
Sen nasılsın dostum?
-Daha mutlu olamazdım açıkçası. -Ne güzel.
Altı yıldır yalnızım.
Flörtlerim oluyordu tabii ama biriyle
güçlü bir bağ kurmakta hep zorlanmışımdır.
Hiç bu kadar anlaşıldığımı hissetmemiştim.
-Evet. -Anlıyor beni.
Çok acayip.
Diğer insanlara karşı duygularım konusunda pek açık değilimdir.
Benim için zordur. Sevmek kelimesi çok ağır gelir mesela.
-Anladım. -Ailemde de söylemeyiz bunu.
-Evet. -Bunu da hiç sevmem.
Babamla konuşurken "Görüşürüz oğlum" dediğinde
"Söyleyecek mi?" olurum ama söylemez.
Ben de söylemek istesem de söylemem.
Sürdürmek istemediğim bir alışkanlıktı bu.
Ona karşı olan hislerimi sorgulamasını istemiyorum asla.
Uyandığında "Beni seviyor musun?" diye sorması gerekmesini istemiyorum.
-Evet. -Bunu bilmesini istiyorum.
Haklısın.
Çok fazla şey ortaya koyuyor
ve ona karşı duygularım gerçekten de çok yoğun.
Bize benzeyen pek çok erkek böyle şeyler hakkında konuşmaz.
-Aynen, zaaftır. -Birbirleriyle.
Duygulardan bahsetmenin, insanlara onları sevdiğimizi söylemenin
normal olduğu konusunda örnek oluşturmalıyız.
-Evet. -Anlatabildim mi?
Şu an aramızda olmayan ve vefat etmiş
birçok arkadaşımla bunu çok yaşadım.
Keşke onlara "Seni seviyorum" deseydim.
-Selam. -Selam. Nasıl gidiyor bakalım?
-Şimdi geldiler. -Selam!
Partiye hoş geldiniz.
-Paul, uyumlu giyinmişiz. -Önce ben böyle giymiştim dostum.
İçecekleri nereden alıyoruz peki?
-İlişkileri olmayacağına eminim. -Öyle diyorsan.
-Nasıl bu kadar eminsin? -Dün gece söyledi.
-Emin olmalısın. -Ben pek…
-Nasıl bittiğini bilmiyorum. -Senin için gözümü açık tutacağım.
Dün gece açıkça söyledim.
"Bana bir daha saygısızlık edersen sorun yaşarız."
İyi ettin.
Bunu biliyor. Ya benimle çok mutlu ol ya da hepsini heba et, sen bilirsin.
Hiçbir şeyden çekincesi yok resmen.
-Bence Micah yalnız bir karı. -Bunlara karnım tok benim.
-Bir kadın gibi davranmıyorsa… -Ekürisi yanında olmadığında…
Evet. Ekürisi de geldi işte.
Tanrım.
Selam!
-N'aber? -Hoş geldiniz.
Havuz partisi değil miydi ya?
-Havuz partisi sanmıştım. -Merhaba.
Irina'yla konuştum ve "Kendini biraz
vermen lazım" dedim.
-Doğru. -Anladın mı?
"Emek vermen lazım" dedim.
-Evet. -Anladın mı?
Emek vermiyor çünkü. Başından beri geri kaçıyor.
Ama bana düzgün bir cevap vermedi.
-Hadi ya? Lafı dolandırdı mı? -Evet.
Ne olduğunu anlamıyorum.
Fırsatın olsaydı Bliss'le şansını dener miydin?
Bilmiyorum.
Zor bir soru olduğunu biliyorum ama bence böyle bir ihtimal var.
Bliss hakkındaki düşüncem şöyle.
-Onu seçen birini hak ediyor. -Öyle tabii ki.
Çok saygılı yaklaştın, saygı duydum.
Ayrıca ben kararımı içgüdülerime
ve kalbimin sesine dayanarak verdim.
Evet.
Yanlış karar verdim belki. Belki de vermedim, bilmiyorum.
Yapacak bir şey yok.
Çünkü ben geriye dönüp bakmadan edemiyorum.
-Amber'la olan şansımı düşünüyorum. -Ben de öyle.
Evet, ben de bunları düşünüyorum.
Dün Micah'yla konuştum. Ivır zıvır muhabbetler işte.
Kötü oldu çünkü o vakti Micah'yla değil Chelsea'yle geçirmeliydim,
anlatabildim mi?
Teşekkür ederim canım, sağ ol.
Olmam gerektiği kadar kızgın değildim.
Tatlı dille konuşmaya başlar başlamaz sakinleştim.
İlk günden beri bunu yapıyor.
-Onunla konuştuğunu bilmiyordum. -Evet.
-Uzaktaydım herhâlde. -Gördüm.
O görmüş.
Arkadaşını söyle, kim olduğunu söyleyeyim.
-Aynen. -O da Irina'yla takılıyor. Hatam bu oldu.
Sen Micah'yla değilsin, Chelsea'ylesin.
"Micah, çok ayıp ettin, böyle dememeliydin" diyebilirsin.
"Olan oldu. Ben ilişkimde mutluyum."
Sonra da yoluna devam et. Sen tamamen buna odaklanmalısın.
O kadar haklısın ki. Ama bir şeyi anlamamızı sağladı.
Yaşanan bu saçmalıkları alıp kendimizi arındıralım
ve önümüze bakalım, dedik biz de.
Ben de Micah'yı alıp kendimi arındırıp önüme bakacağım yani.
Çok teşekkür ederim bebeğim.
-N'aber bebeğim? -N'aber bebeğim?
-Chelsea'yle aramız gergin. -Niye ki?
-Bilmiyorum, bir tuhaflık var gibi. -Peki.
Telafi etmek adına çok abartılı davranıyor gibi geliyor bana.
-Tarzına bayılıyorum canikom. -Sağ ol bebeğim.
Birlikte çok mutlu görünüyorlar ama kız kıskanıyor gibi geliyor.
Bir şeyler yaşandı sonuçta, bir ilişkiniz vardı. Çok da ciddiydi.
Bu akşam Kwame bana karşı daha mesafeli davranıyor, görüyorum.
Chelsea'yle kavga falan ettiklerinden sanırım.
Nişanlısını mutlu etmek için elinden geleni yapıyor, belli.
Buna saygı duyuyorum ama Chelsea'yle konuşup durumu netleştirmek istiyorum.
Çünkü Kwame'yle ilişkimizin boyutunu gayet iyi biliyordu.
Merhaba. Kwame, Chelsea'yle biraz konuşabilir miyim?
-Evet, tabii. Size iyi eğlenceler. -Bekle, dişimden bir şey çıkaracaktık.
-Aldın mı? -Dur canım.
-Kürdanı al ve çıkar. -Aynen.
Alabilir misin lütfen?
Şimdi alt dudağını yala.
-Tamam, oldu. -Tanrım.
-Mükemmel. -Her şey yolunda.
-Süper. Nasılsın? Çok hoş olmuşsun. -Sen de. Tek parça mı iki mi bu?
İki parça. Spor sütyeni aslında, havaalanında şansa bulmuştum.
Ne? Bu etekle mi uydurdun yani?
Evet, güzel olmuş mu?
-Siz nasılsınız? -İyiyiz.
Ben de sizin aranız nasıl diye sorayım dedim.
İyiyiz. Dün biraz sıkıntılıydı.
Biliyorum. Neler oldu?
Sen bir laf etmişsin. O konuda aranızda neler oldu, bilmiyorum.
Ama her nedense onu çok etkilemiş bu.
-Evet. -Ama senin şaka yaptığına eminim.
Evet, bu kadar tetiklenmesi beni çok şaşırttı.
Yanlış anladığı için o lafıma bu kadar canı sıkıldı bence.
Evet, şaşırdım. Bunu açıklığa kavuşturup ondan özür dilediğim için de mutluyum.
Evet de, sonra seninle 20 dakika daha konuşmaya devam etti.
-Neler olduğunu anlamadım. -Doğru.
Kalkıp bana şöyle demedi ki: "Chelsea, şöyle şeyler oldu ve önemli…"
-Niye konuştuğumuzu bilmiyor muydun? -Hayır.
Evet, tuhaf gelmiştir.
-Değil mi? -Ben de korkardım.
Olamaz, yağmur mu yağıyor?
Bu da ne?
-Sırılsıklam olacağız. -Sırılsıklam.
Tam zamanıydı! Tam bir şeyler açığa çıkarken!
Fırtına gelip şöyle dedi resmen:
"Hayır kızlar, şu anda bu konuşmayı yapamazsınız."
Chelsea her zamanki kaltaklığına devam edip
hiçbir mevzuyu kapatmadan hayatına devam edebilsin diye sanki.
İhtiyacı yok çünkü. Benim de yok bu arada.
-Acil durum. Kaçalım. -Lanet olsun!
-Aşkın gözü nemlendi. -Bizim oralardaki gibi, değil mi?
Evet! Mükemmelsin.
Tanrım.
-Tanrım. -Çok acayipti.
-Resmen sırılsıklam olduk. -Saçmalık ya.
-Sen üstünü değiştir. -Evet, ben üstümü değiştireyim.
Eğlenceliydi ama.
Açıkçası gecenin sonu hoşuma gitmedi
çünkü nihayet Chelsea'ya oturup konuşabilmiştik.
Kendimi suçlu hissediyorum.
-Ben ancak Zack'le konuşabildim. -Ne konuştunuz?
O ve Irina'dan tabii.
Ona Bliss'i sordum.
Irina'ya karşı hislerini ve hâlâ doğru seçimmiş gibi gelip gelmediğini.
Bu kararın onun için çok zor olduğunu biliyorum.
Evet.
Bliss konuya nasıl dâhil oldu ki?
Doğru seçim mi yaptım diye kafasının kurcalanmasını anlıyorum.
Onu gerçekten seviyor ama bugün Zack'ten duyduklarıma bakılırsa
bu akşam bir noktada buluşamazlarsa
bu ilişki devam etmeyecek.
Irina'dan ayrılacak mı? Buna yüreğinin yeteceğini…
Öyle duydum. Söylüyorum sadece, bilemiyorum.
Sana bir şey söylemek istiyorum.
Yarınki uçuşta imkânımız olursa
birlikte oturmayalım bence, ayrı duralım.
Sanki bir çukurdayız ve kurtulmaya çalışıyoruz gibi geliyor.
Sonunda kendimize kızacağımızla kalacağız gibi.
-Güya balayı gibi olacaktı burası… -Ama korkunçtu.
-Ama biz… -Berbat ötesiydi hem de.
Söylemesi hoş değil ama öyle.
Paul'la beş dakika konuştum.
Sohbetimiz beni çok etkiledi ve heyecanlandırdı.
"Zack'le neden böyle sohbetlerimiz olmuyor?" dedim.
Sanırım aynı fikirdeyiz.
Bence bitirelim. Bunun yürüyeceğini sanmıyorum.
Tamam.
Kötü oldu. Bence sen gerçekten…
-Yok, iyi arkadaş olabiliriz bence. -Konuşmam bitmedi.
Tanıştığım en iyi insanlardan biri olduğuna inanıyorum hâlâ.
İkinci gündeki sohbetimize bayılmıştım. Kalbim pır pır etmişti resmen.
Hayatın ve kişiliğinle ilgili anlattıkların…
Evet, şapşalın tekisin ama bu da çok hoşuma gitmişti.
"Kimsenin ne düşündüğünü umursamıyor" demiştim. Bunu sevmiştim.
Umarım pişmanlığım olmadığını biliyorsundur.
Bu dediğin mantıken çok saçma. Teorimi öğrenmek ister misin?
Hayır.
Öyle belirtmeyeceğim.
Kolunu ve bacağını tıraş ediyorsun falan diye.
Burada oturup seninle ilgili sevmediğim şeyleri söylemeyeceğim.
Bunu yapmayacağım. Bunu hak etmiyorsun.
-Harika birisin. -Evet.
Sana çok kötü davrandığım için de üzülüyorum zaten.
En kötü yüzümü gördün. Kimseye böyle hissettirmemişimdir ben.
Sana çok kötü davranıyorum, biliyorum. Sana bakmıyorum bile, dokunmuyorum da.
Sen benimle konuşurken kafamı çeviriyorum.
Sana tam bir pislik gibi davrandım, biliyorum ve bunu hak etmiyorsun.
Bliss'i düşünüyorum mesela.
Umarım Seattle'a döndüğünde onu görme şansın olur.
Umarım görüşebilirsin, yani…
Çünkü benimle yürümediğine göre belki de aradığın oydu.
Belki de yanlış seçim yapmışsındır ama denediğimize seviniyorum yine de.
Sen ne kadar denedin, tartışılır.
Bu yatakta seninle uyumak korkunçtu.
Bak ya, kapa çeneni. O kadar da abartma.
Korkunçtu!
10 yıldır birlikte olan
ve birbirinden nefret eden evli bir çift gibiyiz.
-Yatağın iki ucunda yatıyoruz. -O zaman hoşuma gitmeye başladı işte.
Korkunç resmen ya.
Berbat bir durum çünkü buraya eşimi aramaya gelmiştim.
Birlikte olabileceğimi düşündüğüm iki kadın vardı.
Ben de o an içimden geçen kişiyi seçtim ama yürümedi.
Çok tuhaf bir ayrılık oldu açıkçası.
Belki yanlış bir seçim yaptım ama bu kararı ben verdim sonuçta.
Kendimi bu duruma sokmuş oldum işte.
Bence eğlenceliydi, cidden.
Hâlâ dayanmana çok şaşırdım mesela.
Sana beni boş vermen için her türlü sebebi verdim ama sen çabalayıp durdun.
Seni üçüncü günde bırakacaktım ama çok boktan bir durum olur dedim.
Seni görür görmez bırakacaktım ben de.
Ama kalıp sana bir şans verdim.
Bu işler böyleymiş.
Peki sen… Bliss hakkında ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum.
Benimle olunca onu düşündün mü?
Kırılmam.
Başından beri onu düşünüyordum açıkçası.
Siktir.
-Çok kabasın. -Dürüst davranıyorum.
Ben de başka birini düşündüm.
Ondan eminim.
-En yakın arkadaşınla birlikte olan kişi. -Aynen ama…
Elimden kaçırdığım kişi işte.
-Paul'u seçmeliymişsin. -Onunla konuştuktan sonra fark ettim.
En samimi konuşmamız oldu bu.
Kör değilim, görüyordum.
Biliyorum ama onu ve konuşmalarımızı çok düşündüm.
Dün onu görünce bütün gece uyuyamadım resmen.
Ondan çok hoşlandım.
Micah'nın ondan hoşlandığını da biliyorum. İyi bir ilişkileri var.
O da en yakın arkadaşım. Çok boktan bir durum yani.
Herkesi ayıracaksın bu gidişle.
Dikkat, Irina geliyor!
Micah'la sohbet etmeye başladığınızı gördüm.
-Nasıl geçti? -O…
Konuşmak için yanıma geldi. Saygılı ve samimi bir konuşma oluyordu.
Ama sonra bum!
Şiddetli sağanak.
Benimle konuşmak yerine gelip de seninle konuşmak
ve o meselelere girmek istemesini takdir ettim aslında.
-Değil mi? Evet. -Evet.
Sence hangi çiftlerin ilişkisi sürecek?
Milyon dolarlık soru, milyon dolarlık cevap.
Biliyorum.
Bence Brett ve Tiff'in ilişkisi devam edecek.
Onlardan çok umutluyum.
Brett ve Tiff'in ilişkisi yürümezse içim içimi yer.
-Aynen. -Düşüp bayılırım.
-Ölürüm. -Herkes öyle.
Evet, anevrizmadan ölürüm.
-Öyle yapma lütfen. -Tamam bebeğim.
Chelsea ve Kwame'nin ilişkisi de yürümezse
o zaman muhtemelen anevrizmadan ölürüm, bilemiyorum.
Ben de öyle.
-Öyle olursa öleyim gitsin. -Alın canımı.
Aynen.
Irina ve Zack'in harika bir ilişkisi olabilir…
-Belli olmaz. -Aynen.
-Aynen. Öyle olur mu sence? -Hayır.
O adama katlanamıyorum.
Onu seviyorum ben.
Onun yerine Irina'yı konuşsak olur mu? Zack'i seviyorum ben, tamam mı?
Micah ve Paul peki?
Bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum.
Paul'la daha fazla konuşmak isterim doğrusu.
Micah'yla, Paul'dan daha çok konuştum.
Biliyoruz.
Yapma.
Görünen köy kılavuz istemez sonuçta.
Paul da kesin "Sorun yok dostum" falan der.
Çok komiksin ya. En sevdiğim komedyen oldun.
Bu akşamdan sonra iyi misin peki?
Sanırım bu akşam benim için bir sınavdı.
Ama bizi desteklemeyen veya ilişkimizi anlamayan insanlar tarafından
etkilendiğimiz de olacak.
-Olumsuzluklar yaşayacağız. -Evet.
Bunları kaldırmak bizim elimizde.
İki taraftan da sınanacağız. Hem aileler hem arkadaşlar.
Bazı durumların içine girdiğimizde, ilerleyebilmemizin
en iyi yolu, o durumu birlikte ele almak olmalı.
Hep birbirimizin arkasını kollamalıyız, hep yanında olacağım.
Birlikte hareket edeceğiz. Yeni hayatımıza bir adım daha yaklaştık.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Teşekkür ederim.
BLISS, 32 KIDEMLİ GELİŞİM MÜDÜRÜ
Zack?
-Selam. -Selam.
-Nihayet görüşebildik. -Evet.
Nasılsın?
-İyiyim. -İyi misin?
Şey…
Yanlış bir seçim yaptım.
İkimiz de biliyoruz bunu.
GELECEK BÖLÜMLERDE
Hazırım.
Bu kadar mutlu olmak, böyle sırılsıklam âşık olmak müthiş bir şey.
Gece uyuduğumda bu his kaybolmuyor.
Tanrım.
Sabah uyandığımda da bu his kaybolmuyor.
Pankek mi o? Kendimi restoranda gibi hissediyorum.
Teşekkürler.
Aşk böyle hissettirmeli.
Beni seviyor musun?
İyi ve kötü günde.
Onun aurasını duvardan bile hissedebiliyordum.
Micah'yı çok seviyorum ve onu hayatımın sonuna kadar istiyorum.
Size söylememiştim ama biz nişanlandık.
Tanrım!
Oturup konuşmuyorsun, çekip gidiyorsun.
Başka ne yapacaktım? Erkekliğimi yetersiz gören birinin yanında mı yatayım?
Seks yapmıyoruz.
Paul'u görünce, Zack'ten daha çok ondan etkilendim.
Ona karşı hâlâ netleşmemiş hislerin var mı?
Paul'a karşı romantik hislerim vardı.
Şu anki durumumuz konusunda kafamda şüphe uyandırdı.
İstediklerimden fedakârlık göstermiyorum ama taviz veriyorum.
Evliliğe hoş geldin.
Peki.
Yuva kurmak istiyor musun?
Oturduğun yeri biliyorum, seni bulurum.
Sen dünyanın en iyi aşkını yaşamalısın ama bunu değil.
Bunu değil.
Seni düşünüyorum, senin için endişeleniyorum. Mutlu olmanı umuyorum.
Sence doğru seçimi mi yaptın?
Sorguluyor musun yoksa?
Onunla evleneceğine canıgönülden inanmıyorsan beni seç.
Bakalım aşkın gözü kör müymüş.
Bugün hiçbir sürpriz olmamalı.
Bu olmamalı.
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna