SEBELUMNYA
Ini yang terhebat. Aku mencintaimu.
Aku juga.
- Selamat pagi. - Hai.
Kau menyukaiku!
Aku berkomitmen penuh dan aku mencintaimu.
Aku juga, Tiffany.
Bliss, kaulah yang kucari selama ini.
Mau menikah denganku?
Ya.
Aku bertunangan dengan Zack.
Di dalam jiwaku aku mantap bahwa dialah jodohku.
Kalau mantap, kita tahu.
Aku sangat mencintaimu, tapi aku khawatir menjadi pilihan kedua.
Aku butuh waktu.
Aku tidak mengorbankan keinginanku, tapi aku mengalah.
Inilah rumah tangga.
- Baik. - Kau mau berkeluarga?
Kau ditakdirkan memiliki pernikahan terbaik.
Tapi ini bukan.
Ini bukan.
Kau tak mau duduk dan bicara. Kau malah pergi.
Aku harus apa?
Menelan perasaan dan tidur di samping orang
yang bilang aku tidak jantan?
Kita tidak seks.
Aneh melihat orang yang kusayangi bersama orang lain.
- Kau terlalu sombong. - Priamu itu S2 Bisnis cengeng.
Jika kau memilih bersama Marshall dan berkata, "Ya, aku mau," maka persetan.
Tapi jika tidak merasa tidak mantap, kau akan menikahi dia?
Pilihlah aku.
SEPULUH HARI MENJELANG PERNIKAHAN
Aku senang teman-teman suka sepatuku. Itu yang terpenting.
Aku suka Jackie.
Aku tidak pernah seyakin ini selama hidup.
Tidak pernah ada keraguan di benakku Jackie dan aku ditakdirkan bersatu.
Jadi, bisa menjalin hubungan seperti saat ini
aku kaget, tercengang.
Juga menyakitkan.
MANAJER PEMASARAN
Bagaimana aku berubah dari begitu yakin
tentang yang kulakukan dalam hidup
menjadi begitu tidak pasti
dan tidak jelas.
Kau mau minum? Air?
Ya. Aku butuh air, tentu saja.
Aku lelah.
Hariku melelahkan.
Bagaimana perasaanmu?
Melihat teman-teman tadi…
Tolong jelaskan kepadaku.
Apa yang kau butuh dariku, agar aku tahu ke depannya.
Itu saja.
Astaga. Aku tidak mau bahas ini lagi.
Otakku lelah, Marshall.
Ini sudah larut.
Bisa bicara besok?
Jika itu yang kau mau.
Baik. Aku tidak berharap apa pun darimu.
Kurasa kau baik-baik saja.
Aku sangat tidak yakin.
Padaku?
Atau pada dirimu sendiri karena kau punya keraguan itu?
Padamu.
Kukira kita baik-baik saja. Berbaikan.
Matamu indah.
Terima kasih.
Brett memberiku nasihat yang ternyata kubutuhkan.
Saatnya melindungi…
perasaanku
dan tidak menutup-nutupi atau mengubah apa pun
berdasarkan perasaanmu lagi.
Sangat benar.
Katakan yang kau butuh dariku, jadi aku tidak menebak-nebak semalaman
dan menebaknya saat bangun. Kau bahkan pergi sebelum aku bangun.
Tapi aku selalu pulang.
Bukan berarti seharian aku tidak memikirkannya.
Hari ini aku lelah secara emosi.
Aku lelah bicara dengan orang-orang
soal sesuatu yang bahkan aku tidak tahu.
Aku hanya ingin tidur.
Aku juga lelah sepertimu.
Besok aku mengantor. Ke Redmond.
- Kita baik-baik saja! - Tidak.
Aku perlu tahu yang kau butuhkan, agar aku bisa bertindak.
Yang kubutuhkan darimu adalah alasan kenapa kau pergi.
- Tapi… - Tidak akan kuulangi.
Apa contohnya?
Astaga. Aku tidak bisa memberi contoh di tengah malam begini.
Marshall.
Menurutku kau pria yang hebat. Kau sangat manis.
Cintai aku saja.
Cintai aku.
9 HARI MENJELANG PERNIKAHAN
- Boleh lihat cincinmu? - Ya.
- Cantik. - Kadang aku lupa aku pakai.
Penting bagiku memberi tahu Bliss bagaimana aku dibesarkan
dan dari mana asalku,
tapi kurasa itu berbeda saat dia bertemu keluargaku.
Mereka penting bagiku dan dia penting bagiku.
Kurasa saat semuanya berakhir, saat kita terbaring di ranjang kematian,
hanya keluarga yang kita punya.
Kapan ini?
Itu Zack dan ibu kami di pernikahannya.
Imut sekali.
Kelulusan sekolah hukum, ya.
Kau tampak bahagia. "Ya, aku tamat kuliah."
Itulah yang kurasakan.
Bagus sekali kalian datang untuk mendukungnya. Itu sangat berarti.
- Benar. - Apa yang menonjol darinya?
- Aku mungkin tahu… - Dari mana, ya?
Tapi aku ingin tahu.
Astaga, banyak hal. Jelas, dia sangat pintar.
Dia begitu penyayang.
Dia menginspirasiku.
Pasti besarlah kekuatan seseorang jika dia bisa memilih berbuat hal tertentu
padahal ada jalan lain yang lebih mudah.
Masa kecil ayahku juga mirip seperti itu.
Dia juga memilih jalan berbeda dan itu tidak mudah.
Jadi, aku sangat mengaguminya.
Dia bisa saja memilih jalan lain,
tapi dia memilih jalan terbaik dan selalu mendahulukan orang lain.
Sangat bangga.
Ya. Di saat-saat sulit, saat itulah karakter sejati orang tampak.
Jati diri seseorang.
Ya, kurasa dia juga sangat terbuka dengan banyak hal,
dia sangat jujur, dan aku merasa bisa memercayainya.
Aku menganggap serius pernikahan dan komitmen.
Kurasa saat orang berkata, "Jika merasa mantap, maka dialah jodoh."
PAMAN ZACK
Bisa menjadi diri sendiri sepenuhnya jika bersama seseorang itu luar biasa.
Aku belum pernah mengalami itu.
Ya, aku sangat mencintainya. Aku menghormatinya.
Aku belum pernah bertemu orang seperti dia.
- Aku suka dia. - Aku juga.
- Sangat suka. - Kalian cocok.
Melihat kalian… Lihat saja matanya. Matanya menceritakan semuanya.
- Kau terlihat sangat bahagia. - Ya.
Sangat keren.
Apa itu?
Ini.
Itu?
Aku sangat suka celana ini. Sangat.
Aku akan ambil keduanya. Ini.
MANAJER PENJUALAN
Aku ingin coba celana sepeda juga.
Sayang. Kau sudah ambil 10.000 barang.
- Kau mau coba… - Kwame, selama kita suka pakaian…
- Celana sepeda, wajib coba. - Ya.
Sempurna.
AHLI PATOLOGI BAHASA ANAK
Saat kami bangun pagi ini,
yang pertama kukatakan kepada Chelsea, "Hei, kau baik-baik saja?
Tanggapannya,
"Kelihatannya aku baik-baik saja?"
Terdengar agak nyolot.
Aku merasa agak sakit hati
karena dia kerap bersikap begitu.
Aku berusaha berbuat baik,
tapi malah seakan-akan aku jahat atau aku pengacau paginya,
dan itu…
Tidak enak.
- Baik. - Itu bagus.
Aku mau beli satu lagi.
Baik. Silakan. Sesukamu.
Adakah yang mengalahkan panasnya di sini?
Ya atau tidak?
- Tidak. - Ya.
- Aku senang denganmu. - Sungguh?
- Ya. - Bagus.
- Baiklah. Tunggu, ya. - Ya.
Kami memasuki tahap terakhir dan banyak kesulitan yang kuhadapi.
Aku berusaha mencari waktu sendiri, tapi selalu berakhir dengannya.
Pada titik-titik tertentu, terasa melelahkan. Mengerti?
Kau tampak tangguh.
Katakan saja, "Kau cantik,"
- Ada apa? - "Tangguh". Entah apa artinya.
- Artinya itu bagus. - Aku suka.
Aku suka selempangnya.
Lain kali aku akan bilang, "Kau cantik."
- Maaf. - Aku hanya bercanda.
Memujimu dengan cara yang kutahu.
Tak apa. Tunggu.
- Baik. - Stroberinya belum habis.
Siap.
- Baik. Mau menyuapiku? - Ya.
Katakan betapa kau mencintaiku.
- Ayolah. - Bagus.
Mau kusuap?
Aku kenyang makan ini, Sayang.
Baiklah.
Kau sudah makan ini? Belum, 'kan?
- Aku… - Sudah? Tanpaku?
Aku makan ini setiap kau coba baju.
Maaf.
- Tak apa. - Baik.
Kenapa harus menunggu seminggu?
- Aku mengerti. - Aku ingin segera.
Tapi jika boleh bicara serius,
pagi ini cukup membuat stres untuk kita.
- Berhenti tersenyum. - Maaf. Aku tak bisa serius.
Aku berusaha bicara jujur padamu.
Aku mengerti. Maaf. Entah kenapa aku tersenyum.
- Aku juga. - Kau manis sekali.
Aku tidak bisa melihat wajahmu.
- Baik. Begini… - Aku serius.
Baiklah. Begini…
Pagi tadi. Kita bangun.
Suasana hatimu buruk. Jelas, aku menyadari itu.
Jadi, aku menanyakan perasaanmu.
"Kau baik-baik saja?"
- Apa tanggapanmu kepadaku? - Entahlah.
Tanggapanmu, "Kelihatannya aku baik-baik saja?"
Apa itu enak didengar?
Kau tidak berpikir sebelum bicara. "Persetan. Akan kukatakan."
Aku tidak senewen padamu. Aku senewen karena stres.
Aku ingin membantumu.
Apa ini "mempersalahkan Chelsea"? Aku akan mempersalahkanmu.
- Baik. - Bersiap.
Silakan. Ayo. Lakukan.
- Lakukan. - Tidak baik.
Itu tidak bijaksana.
Aku mengerti, tapi kau tidak perlu rewel pada hal kecil.
Aku tidak rewel. Aku hanya menunjukkan caramu bersikap.
Bagaimana kau menanggapi percakapan. Kau selalu ingin bertengkar.
Semuanya selalu terasa nyolot.
Aku bla-blakan.
Aku hanya terbuka. Aku tidak suka memendamnya.
Itu bukan caraku.
Blak-blakan dan nyolot itu sangat berbeda.
"Kelihatannya aku baik-baik saja?"
Itu bukan blak-blakan.
- Aku hanya… - Itu nyolot.
Aku berusaha.
- Aku berusaha. - Aku tahu.
Tidak ada waktu di saat-saat ini
ketika aku bisa bersembunyi dan merasakan kedamaian kecilku.
Tidak ada waktu untukku.
Kau punya waktu. Jika kau stres, kau bisa bertemu ibumu.
Kau bisa bersama Rocky.
Semua itu membantumu kembali ke dirimu.
Aku tidak punya apa pun di sini yang membantuku.
Tidak ada.
Haruskah aku berkendara tiga jam ke Portland,
lalu berbaring di ranjangku, menarik napas dalam, lalu kembali?
Baiklah.
Kuharap kau bisa.
Itu sulit karena memikirkan…
Persetan semua yang kulepaskan.
Persetan Portland. Lupakan itu.
Itu bisa kukesampingkan karena kau akan menebus
lebih dari cukup kebahagiaan.
Tapi dalam beberapa hari terakhir, ini sulit. Ini membuat stres.
Ya, benar.
Kini kita harus lebih saling mendukung.
Aku tahu kita akan cekcok dan berdebat. Mengalami masa sulit.
Tapi aku ingin kehadiran kita saling memberi damai. Itu saja.
Itu yang kubutuhkan darimu. Saat ini, kita tidak punya itu.
Kita harus berdiri di depan altar itu dan percaya satu sama lain
bahwa kita bersedia berproses dan mencari tahu.
Setiap hari.
Kita tidak mengubah siapa kita.
Aku mencintaimu apa adanya dan aku yakin kau juga.
Ya.
Tapi… Maksudku, jelas, hari besar akan datang.
Apa kau membayangkan dirimu berdiri di depan altar itu, mampu berkata, "Ya"?
Sayang.
Kau membayangkan dirimu begitu?
Ya. Jika tidak, aku tidak akan meneruskan eksperimen ini.
Kami mendengar hal baik tentangmu, jadi, kami senang bertemu denganmu.
- Baiklah. - Ya.
Brett meneleponku dan berkata, "Aku menemukan jodohku dan akan menikah."
Reaksiku, "Apa?"
Kau menghilang selama sebulan. Kau kembali dan sudah bertunangan.
Apa itu?
Apa faktor penentumu untuk mantap memutuskan ini?
Itu perubahan besar.
Sudah berkali-kali dalam berpacaran aku tidak pernah merasakan
wanita yang kuajak bicara mengerti aku.
Bukan hanya mengerti, tapi ingin menerimanya dan berkata,
"Aku ingin mendukungmu,
dan terus membantumu menjadi orang yang lebih baik."
Dengan Brett, aku merasa bisa bicara dengannya tentang apa pun.
Nilai, keluarga, keuangan, sejarah. Dia membiarkanku menjadi diriku.
Karena aku sudah mengencani banyak orang.
Aku tahu apa yang kucari.
Aku butuh orang yang mengerti perjuangan,
tapi tidak berpuas diri dengan hidupnya, selalu berusaha
yang lebih baik, berbuat lebih. Itulah yang kulihat dalam dirinya.
Aku tipe orang yang akan terus mendorong diriku.
- Aku butuh pria yang sejalan. - Itu dia.
- Tentu. - Ya.
Makin kami mulai berbicara, makin aku sadar
betapa tulus, penuh kasih, dan pedulinya dia.
Saat kami mulai membicarakan keluarga,
itu sangat penting bagiku.
Karena aku pernah berpacaran, saat menyangkut keluarga,
wanita melihatku sekarang, dan mereka tidak melihat dari mana asalku.
Saat mereka melihat dari mana asalku, ada penghakiman untuk keluargaku,
keputusan yang mereka buat dan yang mereka lakukan.
Jika aku mau membawa seseorang ke dalam hidupku,
orang ini harus memahami itu.
Yang terpenting, mendukung. Benar? Hanya itu yang kudapat darinya.
Aku memberitahunya perasaanku dan bagiku, itu menunjukkan kerapuhanku.
Aku sungguh melihat masa depan bersamamu
dan banyak hal yang membuatku takut,
yang bahkan tidak kusadari,
hingga kau datang dan aku mengenalmu.
Jadi…
Begitulah. Aku berusaha tidak emosional.
Tapi intinya, memikirkan keluarga
dan memulai cabang baru di keluargaku.
Di mana dia di hidupnya? Di mana aku di hidupku?
Ambisi kami, wanita kulit hitam, dan…
- Itu penting. - Benar.
Kemiskinan generasi di keluargaku adalah masalah.
Aku ingin bersama seseorang yang bersemangat dan fokus sepertiku.
Kami bisa tumbuh bersama dan memulai hidup baru…
Menyangkut anak-anak, kesempatan untuk impian mereka,
dan memberi mereka yang dulu tidak kumiliki.
Dia luar biasa. Dia hebat.
Bisa kita bersulang untuk itu? Ya.
Kupikir yang pertama…
Sangat keren. Ya.
- Astaga. - Bersulang.
- Ini keren. - Terima kasih.
Terdengar seperti cinta sejati, jadi aku bahagia untukmu.
Aku cukup yakin.
Aku melihat caramu menatap Brett.
Brett, aku melihat caramu menatap Tiffany, itu hal yang sangat indah.
Kata-kata adalah bagian dari itu, tapi tindakan lebih kuat dari itu.
Cara kalian saling menatap sangat menginspirasi.
Melihat pasangan kulit hitam adalah hal yang indah.
Kalian membuatku terharu.
- Kita harus bersulang. - Air mata bahagia.
DELAPAN HARI MENJELANG PERNIKAHAN
Aku punya sesuatu.
- Astaga. Terima kasih. - Bunga.
Romantis sekali. Ini sangat cantik.
Pernikahan makin dekat.
Makin dekat, makin serius, makin nyata.
Kami menghadapi banyak urusan baru, seperti orang baru.
Bertemu anggota keluarga, teman-teman kami. Sedikit menantang.
- Bagus. Aku belum pernah ke sini. - Aku juga.
Tapi aku tahu aku mencintainya dan aku ingin Micah tahu perasaanku.
Aku senang ibumu kembali ke sini.
- Ya? - Dia mengirimiku pesan.
- Gawat. - Mencari informasi.
- Sungguh? - Ya.
Apa katanya?
Dia ingin pendapatku tentang gaunnya di pernikahan.
Dia ingin tahu yang dipakai ibuku.
- Salad? - Ya.
- Gravitasi. - Tak apa.
- Terima kasih. - Acar, ikan teri.
Aku merasa kita memberi diri banyak waktu
sebelum benar-benar yakin.
Kurasa itu bagus.
Itu berarti kita ingin tepat memutuskan.
Itu 100% benar.
Tapi itu juga membuatku sangat cemas.
Ya.
Jika kita menikah,
entah apa barang-barangku muat di hidupmu.
Butuh tempat lebih besar?
Ya.
Rumahku cukup luang. Atau kau berpikir sebaliknya?
Tapi tidak ada lemari.
Ini juga sulit karena barangku di Scottsdale.
Kurasa kau ingin mempertahankan rumahmu di Scottsdale.
Kita bisa tinggalkan banyak barang di sana dan bawa barang penting?
Aku butuh pakaian, sepatu, dan lainnya.
- Paham? - Butuh berapa pakaian lagi?
Apa maksudmu?
Sudah ada banyak baju di rumah.
Itu mungkin kurang dari 40 dari yang kumiliki.
Kurasa tugas kita adalah mencari apartemen tiga kamar tidur
dan satu kamar khusus untuk tempat pakaianmu.
Itu dia.
Kau ingin hubungan jarak jauh?
- Tidak. - Tidak?
Jelas tidak. Itu buruk.
- Ikut denganku ke Scottsdale? - Tidak.
- Kalau begitu… - Nantinya.
Jika aku bisa bekerja jarak jauh, aku pasti akan ikut denganmu.
Aku tidak akan pindah ke sana, tapi…
Aku tidak akan banyak bicara. Aku akan berpikir terbuka
dengan kemungkinan aku pindah ke sana.
Aku mungkin bisa diyakinkan.
Aku tidak mau kau tidak bahagia. Penting bagimu untuk mencoba.
- Ya. - Dengar…
Aku bisa.
Jika kita tidak menikah, kita mau apa?
Aku merasa akan sulit untuk kembali hidup terpisah.
Ya. Tentu saja.
Kurasa aku akan sangat kesepian.
Aku tidak mau itu. Tentu saja. Aku mencintaimu.
- Aku tidak mau. - Aku juga mencintaimu.
Kau memotivasiku menjadi diriku yang terbaik.
Itu membuatku merasa nyaman
karena sudah lama aku tidak terinspirasi atau termotivasi
oleh seorang gadis maupun siapa pun.
Itu sesuatu yang tidak ada dalam hidupku.
Kau yang paling menarik bagiku di Bumi.
Aku bohong jika bilang tidak takut kehilanganmu.
Aku tidak sabar kau bertemu ibu dan saudariku.
Ya.
Kau bersemangat?
Ya.
Hanya itu jawabanmu? Kau gugup, bukan?
- Hai. - Hai.
- Apa kabar? - Kau terlihat manis.
Hai, Zack.
- Hai. - Senang bertemu.
Siapa namamu?
- Annalee. - Annalee. Dan?
- Tatiana. - Tatiana?
- Senang bertemu. - Sama-sama.
Ibu Bliss baru saja terbang dari Arizona.
- Hei. - Hai, senang bertemu.
Ibu sudah menangis? Baiklah, Ibu.
Jika kami menikah, hubunganku dengan keluarganya harus baik,
jadi aku sedikit gugup.
Ya, kuberi tahu Bliss. Bliss bilang, "Kau tidak perlu gugup,"
Tapi aku gugup.
Kalian mau lihat cincinku?
- Ya. - Cantik.
Bisakah kalian ceritakan sedikit tentang perjalanan kalian sampai saat ini?
Jadi, kami bertemu di eksperimen sosial. Eksperimen psikologis?
- Entah bagaimana menggolongkannya. - Keduanya.
Kami tidak bisa saling melihat.
Aku mengalami dejavu saat ini.
Teruskan. Kau yang harus bercerita.
Ya. Bliss dan aku sangat cocok saat kami mulai membicarakan buku.
Aku menyadari betapa cerdasnya dia.
Itulah yang membuatku tertarik padanya.
Dia brilian. Dia cantik.
Dia bersemangat. Juga galak.
- Benar. Awas, Kawan. - Dia bijaksana.
Tak banyak wanita yang bermimpi berada di bulan di usia 60 tahun.
Saat aku mengenal siapa dia, kurasa tidak ada orang lain
yang bisa kuajak bekerja sama menghadapi dunia selain dia.
Mengenal karakternya sangat mengesankan.
Baiklah, Semuanya.
- Wow. - Manis sekali, Sayang.
Ini semua karena ibuku. Serius.
Terima kasih.
Aku senang kau menyadari nilainya karena dia…
- Aku bilang tidak akan menangis. - Kau membuatku menangis sekarang.
Dia lebih berharga daripada emas.
Kau salah satu orang terpenting dalam hidupku.
Itu yang kuinginkan untuknya.
Aku ingin seseorang yang tahu nilainya
dan memperlakukannya dengan hormat.
Karena dia tuan putri kami.
Dia tuan putri kami.
Aku belum memberi tahu wanita bahwa aku mencintai dia
sejak usiaku 21 tahun.
Kenapa begitu?
Sulit bagiku untuk mengatakannya.
Kurasa, biasanya, aku bukan orang yang rapuh,
tapi aku tahu saat melakukan eksperimen bahwa jika aku ingin serius,
aku harus rapuh dengan bukan hanya satu orang,
tapi banyak orang berbeda. Sisi buruknya menjadi rapuh
dengan banyak orang adalah…
terkadang kau bisa merasakan perasaan untuk lebih dari satu orang sekaligus.
Aku berakhir dalam situasi saat harus memilih antara dua wanita
yang belum pernah kutemui.
- Dan… - Kau ceritakan semuanya.
- Aku boleh, 'kan? - Kau bisa.
Entahlah. Maksudku…
Aku tahu ini membuat Bliss tidak nyaman.
- Sangat aneh… - Tak apa.
Ya, kami ingin tahu.
- Silakan. - Teruskan.
Lanjutkan.
Jadi, aku akhirnya punya perasaan untuk dua wanita berbeda bersamaan.
Aku tidak ingin berada dalam situasi itu.
Ada ketidakpastian.
Aku bicara dengan Bliss apa aku cocok dengan keluarganya.
Entah apa itu akan berhasil saat kami masuk ke dunia nyata.
Kita semua tidak tahu. Itu intinya.
Ya.
Lalu…
Ya, aku salah memutuskan.
Aku akhirnya menyadari bahwa orang yang kulamar
ada di sana karena alasan yang salah.
Jadi, kuakhiri.
- Jadi… - Kalau begitu…
Ya, silakan bertanya. Jangan ragu bersikap jahat.
Lempar anggur ke wajahnya. Dia mungkin pantas untuk itu.
Bisa kita bicara sebentar?
Apa yang membuatmu yakin dengan Bliss setelah kini kau ingin bersamanya?
Karena keluarganya merupakan bagian besar dari hidupnya.
Kau bilang kau takut tidak cocok dan sebagainya.
Jadi, bisa kau uraikan lebih banyak?
Jadi, bagaimana aku dibesarkan…
Aku tumbuh dalam kemiskinan. Aku tumbuh jauh dari kemapanan.
Aku harus belajar segalanya.
Ibuku memberiku cinta tanpa pamrih.
Ibuku sudah meninggal, jadi dia sudah tidak ada lagi.
Tapi aku dulu pernah berpacaran
dengan wanita yang berasal dari keluarga yang sangat kaya,
yang keluarganya tidak menerimaku karena bagaimana aku dibesarkan.
Kurasa itu yang membuatku gugup
mendengar tentang keluarga kalian.
Jadi, saat aku bicara tentang ketakutanku tidak diterima, begitulah.
- Romeo dan Juliet tidak berhasil, 'kan? - Benar.
Mereka berusaha. Berusaha, tapi gagal.
Itu salah satu hal yang membuatku takut, tapi ketika aku melihatnya
dan kami bertemu untuk pertama kalinya di dunia nyata,
dia masuk ke ruangan, aku terpana…
Aku langsung merasakan kecocokan.
Wajahnya serius karena dia tidak ingin aku tahu perasaannya…
- Aku tak tahu perasaanku. - Tapi bisa kurasakan.
- Aku belum melihatmu. - Apa yang kau rasakan?
Hanya kehangatan.
Ya, perasaan hangat.
- Ya. - Kadang hal terjadi begitu saja.
Hati kita mantap dan kita harus mengikuti.
Jadi, kau membayangkan dirimu bersamanya?
Kau bisa lihat hidupmu nanti? Kau bisa lihat masa depanmu?
Ya, aku bisa.
Dia sungguh mencintaiku,
aku tahu kau mencintaiku, meski dia enggan mengakuinya.
- Aku mencintaimu. - Ya.
Aku tidak akan menerima lamaranmu setelah kau bertunangan dengan wanita lain
jika aku tidak mencintaimu.
Aku sering membahasnya.
Aku sering bercanda soal itu, tapi itu benar.
Aku yakin itu menyakitkan.
Tidak ada yang mau menjadi pilihan kedua…
Kami hanya ingin tahu apa kau bisa menjadi pria pantas.
Kata-kata tidak berarti tanpa aksi.
Bliss tidak akan memegang tanganmu
jika dia tidak mencintaimu.
Dia tidak akan mengatakan ya.
Ibu tidak pernah melihatmu menatap orang seperti kau menatapnya.
Itu mengungkapkan banyak hal.
Sini, biar kupegang tanganmu.
Aku merasakan banyak emosi.
Aku merasa sedikit protektif. Sebagai ibu, aku tidak mau dia terluka.
Di saat sama, aku harus abaikan fakta bahwa aku sangat percaya Bliss.
Kurasa dia sungguh belahan jiwanya.
Jika kalian punya anak, Ibu akan memberi kalian metodeku.
- Akan kuajarkan. - Ya.
Kami punya satu ibu jika kami punya anak untuk membesarkan mereka.
Sangat penting agar berhasil.
Jika putriku memilihmu,
maka aku akan menjadi ibumu juga.
Aku senang Bliss bisa bersama seseorang
yang memperlakukannya seperti yang pantas dia dapatkan.
Aku ingin punya banyak cucu.
Aku tidak sabar.
Aku tidak sabar. Kau?
Ya. Tidak sabar. Aku bersemangat.
Kami akan bertemu keluargaku.
Kwame datang dari Portland ke Seattle, sangat berat baginya.
Keluarga ini sangat dekat.
Dekat berarti mereka tinggal kurang dari 10 menit dari satu sama lain.
Mereka mengobrol setiap hari. Saling membantu di kehidupan.
Hore!
Kalian akan membuatku menangis.
- Halo. - Hai.
Senang bertemu! Masuklah. Temui keluarganya.
Aku ingin dia melihat situasi sebenarnya. Aku ingin dia melihat kemungkinannya.
Aku bersedia melakukan apa pun agar dia bahagia.
Mereka akan mencintainya. Aku tidak terlalu khawatir.
BIBI CHELSEA
Banyak orang yang harus kau temui.
Keluarganya banyak dengan banyak energi.
Pada dasarnya seperti sekelompok Chelsea. Aku akan bersenang-senang dengan mereka.
- Tunggu! Mau lihat cincinku? - Ya. Aku harus melihat cincinnya!
- Ayo lihat. - Aku harus berdiri, Asa Jane.
Astaga.
- Cantiknya! - Terima kasih!
Aku suka.
Bagus, Kwame.
Ya!
Kau bisa menemukan cincin sekecil itu?
Aku tahu! Ukurannya tiga.
Aku bahkan tidak tahu ada jari sekecil itu.
Ya, kau hebat, Kwame. Aku suka itu.
Kwame orang yang paling berbakat. Aku selalu bilang.
- Ini seharusnya ilegal. - Hentikan.
Mantan pemain sepak bola profesional, pintar, punya gelar S2 Bisnis.
Dia sangat kreatif. Dia fotografer.
Suaranya indah.
Dia bernyanyi untukku di bilik.
- Astaga! - Keren!
Itu hal yang paling indah.
Itu hari saat aku jatuh cinta kepadanya
dan aku menangis.
Dia seperti, "Ini bagianmu."
Katanya, "Ayo, bernyanyi." Aku bilang…
Aku menangis sangat keras hingga kubilang, "Baiklah!"
- Lagu yang mana? - Kami mengarang lagu.
Dia membuatnya untukku.
Ya.
- Kau bermain alat musik juga? - Gitar.
- Wow. - Aku juga bermain piano sedikit.
Aku punya harpa menunggu pemain.
Ya! Aku yakin kau pasti bisa.
- Senarnya putus. Anak-anakku punya… - Ya.
Kita manfaatkan senar yang ada.
Apa pekerjaanmu?
Aku kepala Pengembangan Bisnis untuk perusahaan perangkat lunak
di San Francisco.
- Jadi, kau bekerja jarak jauh? - Ya, dari jarak jauh.
Jadi, aku bekerja di rumah dan mengawasi Rocky.
Sudah bahas di mana akan tinggal?
- Ya. Bagus. - Di mana kita tinggal?
Kau bukan peminum kopi di Seattle.
- Kau tinggal di Portland? - Ya. Di Portland.
Dia sadar Seattle lebih unggul dari Portland.
- Ya. - Tentu.
Benar. Karena studio kecilmu tidak muat untuk kalian berdua.
Istana Merah Muda Kecil.
Aku tahu.
Dia punya mesin kopi merah muda, tapi tidak minum kopi.
- Asalkan merah muda. - Ya. Lihat? Dia mengenalku.
Chels, kau harus singkirkan warna merah mudanya.
- Kita takkan buat rumah merah muda. - Bagus.
Kwame! Bagaimana kalau… Bisa bicara sebentar?
- Ya. Tentu. - Ya.
Baiklah. Kau mau memukul atau memeluk Kwame?
- Tenang. - Aku cinta kau.
- Tos? - Tos.
Senang bertemu.
Kita akan bicara dengan mereka lagi.
- Ya. - Ada banyak waktu.
- Semoga dia jadi bagian keluarga. - Saat itulah aku memeluknya.
Itu…
- Menohok. - Ya. Penonton yang menohok.
Kwame tahu mereka wanita kuat, cantik, dan mandiri yang membesarkanku.
Kuharap aku dapat restu mereka. Kuharap aku dapat diterima.
Pendapat mereka sangat berarti bagiku.
Aku sangat ingin ini berjalan lancar.
Jadi, katakan, apa pendapatmu tentang Rocky?
Kau pencinta anjing?
Aku suka anjing.
Rocky, dari semua anjing yang kutemui…
- Tenang. - Ya, terbaik.
Seperti yang kau lihat, dia sangat berarti bagi Chelsea.
- Ya, benar. - Anjing itu. Ya.
Apa kau pernah punya anjing?
Di Ghana, keluargaku punya… Aku punya bajing.
- Bajing peliharaan. - Bajing peliharaan.
Apa dia datang saat kau memanggilnya?
- "Bajing." - Ya.
Bagus kau akrab dengan bajingmu.
Jadi, ceritakan kapan…
Berapa usiamu saat datang ke Amerika?
Delapan tahun.
Aku di bandara bersama saudara dan saudariku…
- Kau punya dua saudara. - Ya.
- Kau yang sulung? - Tidak, bungsu.
- Bungsu? Baik. - Ya.
Kurasa kau bisa…
Seperti yang dikatakan Chelsea, kami keluarga yang sangat dekat.
- Ya. - Sangat dekat, jadi…
Itu luar biasa.
Kuharap kau suka waktu bersama keluarga.
Karena kami sering bersama. Ya.
- Ya. - Itu yang selalu dia katakan.
Makan malam Minggu malam. Kami semua berkumpul makan malam.
- Sungguh? Ya. - Ya.
Itu keren. Aku tidak pernah mengalaminya.
Jadi, aku dan keluargaku tidak pernah makan malam bersama.
Kurasa itu tidak buruk, itu hanya cara kami hidup.
- Ya. - Paham?
Keluargaku tidak pernah makan satu meja.
Bagus. Kini kau akan merasakannya.
- Bersulang. - Bersulang.
- Terima kasih. - Ya.
- Kami senang menyambutmu. - Terima kasih.
Kurasa ini malam yang sukses bersama keluarga Chelsea.
Berdasarkan jumlah pelukan yang kudapat, aku dapat restu mereka.
- Indah? Malam yang tenang. - Ya.
Kau bisa lihat pegunungan.
Indah. Ini yang kusuka dari rumah.
Air, langit biru, pegunungan.
Pemandangan di sini luar biasa, 'kan?
Ya.
Aku orang yang suka berpetualang. Hidup dan suka mengambil peluang.
Ini akan jadi petualangan baru. Begitulah caraku memahaminya.
Aku melihat yang ditawarkan Portland,
mungkin sudah waktunya pindah.
Mungkin saatnya mencoba gaya hidup baru dan menerimanya seperti aku menerima ini.
Kurasa kita harus melihat-lihat dan menjelajah bersama,
lalu lihat seperti apa perasaan kita,
tentu saja, sesuai anggaran kita dan hal-hal seperti itu.
Aku suka itu.
7 HARI MENJELANG PERNIKAHAN
A & BÉ TOKO PENGANTIN
Ini indah.
Ini sangat manis.
Toko ini bagus sekali.
Astaga. Aku melihat renda, renda, dan renda.
Satu minggu lagi aku akan menikah.
Aku di sini untuk memilih gaun pengantin.
Tanpa tekanan.
Kehidupan apa ini?
Kurasa warna gelap lebih cocok dengan kulitku.
Halo, Sarung Tangan.
Beri sedikit kontras.
- Paham maksudku? - Aku suka.
Itu biru gelap.
Aku suka. Ini seperti tengah malam.
Aku suka!
- Sudah bicara dengan Jackie? - Bicara dengannya kemarin.
- Baik. - Entah ada apa.
- Tapi aku tahu dia ada masalah. - Ya.
Sejujurnya, aku sangat berharap dia ada di sini.
Aku terkejut saat dia tidak datang karena ini pernikahan
dan kupikir dia akan di sini.
Kupikir dia masih akan berkomitmen.
Semoga mereka bisa mengatasinya.
- Ini kemejanya! - Mantap, Bung!
Aku ingin yang istimewa.
Aku ingin keren, James Bond Kulit Hitam.
- Biarkan aku bercermin. - Kau sudah keren.
Manis sekali.
- Cantik. - Cantik sekali.
Agak bohemian.
Tak apa. Sangat ketat.
Ini Chelsea.
- Wow. Lihat kalian. - Ya.
Kau sudah memakainya sebagai latar belakang ponselmu? Astaga!
Dia akan menikah seminggu lagi.
Astaga!
- Brett terpancing. - Astaga.
- Tunggu. - Latar belakangku bukan kami.
- Tiff mengirimiku pesan. - Apa katanya?
"Jackie tidak ada."
Jackie tidak hadir untuk coba baju.
Itu tunangannya. Tiff bilang, "Jackie tidak hadir."
Astaga.
Dia tanya, "Apa Marshall datang?" Kubilang, "Ya."
Adakah di dalam dirinya yang kau lihat, "Baik, itu syarat menjadi istri"?
Dia membuatku merasa bisa berbuat apa saja.
- Ya. - Sungguh.
- Dia menampilkan dirinya… - Bisa bicara denganmu sebentar?
- Bisa bicara? - Sekarang?
- Ya. - Baik. Pinjam dia.
- Ya. - Ya. Tentu.
Tiff mengirimiku pesan
dan bilang Jackie tidak datang untuk mencoba gaun pengantin.
Begitu?
Baik.
Aku hanya memberitahumu
agar kau tidak terkejut nanti.
Baik.
- Terima kasih kabarnya. - Tentu.
Kuhargai itu.
ASISTEN DOKTER GIGI
Halo.
- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?
- Kau membawa bunga? - Untukmu.
Kau manis sekali.
Astaga. Cantik sekali.
Aku pria romantis. Kau tahu itu?
Wow.
Aku ingin minta maaf, pertama-tama.
- Baik. - Aku hanya manusia.
Aku
sangat gugup akhirnya bertemu denganmu.
Aku seharusnya berkata lebih banyak, tapi dengan cara yang lebih baik.
Aku sangat gugup mengingat perasaanku padamu.
Kehilanganmu adalah penyesalan terbesarku.
Aku mencintaimu.
Aku ingin kita bersama.
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas