РАНЕЕ
Лучше не бывает. Я люблю тебя.
И я тебя.
- Доброе утро. - Привет.
Я тебе нравлюсь!
- Я с тобой на все сто, и я люблю тебя. - И я тебя, Тиффани.
Блисс, в тебе есть всё, что я искал всю свою жизнь.
- Ты выйдешь за меня? - Да.
Я помолвлена с Заком.
В глубине души я знала, что он мой человек.
Ты поймешь, когда встретил своего.
Я тебя очень люблю, но буду переживать, что меня выбрали второй.
Мне нужно время.
Я не жертвую тем, чего хочу, я иду на компромисс.
Таков брак.
- Ладно. - Ты хочешь семью?
У тебя должна быть лучшая свадьба.
Но это не оно.
Это не оно.
Ты не хотел сидеть и общаться. Такой: «Я ухожу».
Что мне делать?
Киснуть и спать рядом с той, кто сказал, что я не мужик?
У нас нет секса.
Странно видеть ту, кто тебе дорог, с другим.
- Ты слишком крутой. - Ты общалась с плаксой с МВА.
Если ты и правда думаешь, что скажешь Маршаллу «да»,
то пошло оно всё. Ну на хрен.
Но если ты не уверена, что выйдешь за него,
выбери меня.
ДЕСЯТЬ ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
Я рада, что всем понравились мои туфли. Это самое главное.
ДЖЕКИ И МАРШАЛЛ
Я люблю Джеки.
Я еще никогда не был ни в чём так уверен.
И я никогда не сомневался, что мы с Джеки созданы друг для друга.
И теперь я в шоке. Я ошеломлен.
И это больно.
МАРШАЛЛ МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ
Как я пришел от такой полной уверенности и ясности
к такой неуверенности и отсутствию ясности?
Хочешь пить? Воды?
Да. Мне точно нужно воды.
Я устала.
У меня был долгий день.
Как ты?
Увидев всех сегодня…
Объясни мне всё четко.
Что тебе от меня нужно? Чтобы я знал, что делать дальше? Всё.
Боже мой. Я больше не могу говорить об этом.
У меня голова не варит.
Уже почти полночь.
Поговорим завтра?
Если ты так хочешь.
У тебя всё отлично. Мне от тебя ничего не нужно.
Думаю, у тебя всё хорошо.
Есть большие сомнения.
С моей стороны?
Или у тебя свои сомнения?
Из-за тебя.
Я думала, у нас всё хорошо в итоге.
У тебя красивые глаза.
Спасибо.
Бретт дал мне совет, я об этом и не думал.
Пора защитить
мои чувства, больше не приукрашивать и ничего не менять,
исходя из твоих чувств.
Разумно.
Скажи мне, что тебе нужно от меня, чтобы я не гадал всю ночь
и когда проснемся. Ты уходишь, прежде чем я начинаю день.
Но я всегда возвращаюсь.
Это не значит, что я не думаю об этом весь день.
У меня был эмоциональный день.
Эмоциональные разговоры,
я даже не знаю, какого хрена происходит.
И я просто хочу спать.
Я устал не меньше тебя.
Завтра я еду в Редмонд.
- У нас всё хорошо. - Нет.
Я хочу знать, что тебе нужно. Чтоб я мог двигаться дальше.
Я сказала, потому ты и ушел.
- Но… - Я повторять не буду.
Можешь привести пример?
Боже. Я не могу привести пример в полночь, чувак.
Маршалл.
Ты отличный парень. Я думаю, ты очень милый.
Просто люби меня.
СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ
ДЕВЯТЬ ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
- Покажешь кольцо? - О да.
БЛИСС И ЗАК
- Так красиво! - Иногда я про него забываю.
Одно дело — рассказать Блисс о том, как я вырос
и откуда я родом,
а другое — знакомство с моей семьей.
Семья важна для меня, и она тоже важна для меня.
Думаю, когда всё кончится, когда мы будем на смертном одре,
семья — это всё, что есть.
Когда это было?
Это Зак и наша мама на ее свадьбе.
Смотри, как мило.
Выпускной в юридическом.
Ты выглядишь счастливым. «Да, хватит учиться».
Именно так я и думал.
Так мило, что вы пришли поддержать его. Это очень важно.
- Это правда. - Чем он привлек твое внимание?
- Я, наверно, знаю… - С чего начать?
…но хочу услышать.
Боже, много всего. Конечно, он очень умный.
АЛЕКСА СЕСТРА ЗАКА
И он очень щедрый.
Он меня вдохновляет.
Нужно быть очень сильным, чтобы делать определенные вещи,
когда было бы легче пойти другим путем.
У моего отца было похожее детство.
И он тоже пошел другим путем, а это нелегко.
Так что я глубоко уважаю его.
Он мог пойти каким угодно путем,
но всегда выбирал правильный и ставил всех выше себя.
Я очень горжусь.
Да. В такие трудные времена проявляется истинный характер.
Какой ты на самом деле.
И да, я думаю, он был очень откровенен,
и он очень честен, и я чувствую, что могу ему доверять.
Я очень серьезно отношусь к браку и отношениям.
Говорят, что ты почувствуешь, когда встретишь своего человека.
УЭЙН ДЯДЯ ЗАКА
Прекрасно быть собой во всех проявлениях
рядом с кем-то.
И у меня никогда не было такого.
Да, я его очень люблю. И уважаю как человека.
И я никогда не встречала такого, как он.
- Она мне нравится. - И мне.
Думаю, вы отличная пара.
Я увидела вас и увидела в его глазах… Сразу всё понятно.
Вы кажетесь счастливыми.
Да.
Очень модно.
Что это?
Это.
Это?
Мне очень нравятся эти штаны. Очень.
Возьму и те, и другие. Эти.
А еще примерю байкерские шорты.
Милая. У тебя там 10 000 вещей.
- Не хочешь пойти… - Кваме, ты же любишь одежду…
- Шорты обязательно. - Конечно.
Отлично.
ЧЕЛСИ ДЕТСКИЙ ЛОГОПЕД
Когда мы проснулись сегодня,
я сразу спросил Челси: «Ты в порядке? Как ты?»
И она ответила мне: «Я нормально говорю? На что похоже?»
Как будто хотела конфликта. И это меня неприятно удивило,
потому что она делала так уже пару раз.
Я пытаюсь всё делать хорошо, а тут вдруг кажется,
что я плохой или испортил ей утро,
и это… Это было тяжело.
- Ладно. - Выглядит хорошо.
Думаю, померяю еще один.
Ладно. Давай. Валяй.
Жарко стало, да?
Да или нет?
- Да. - Да.
- Мне весело с тобой. - Да?
- Да. - Хорошо.
- Ладно. Увидимся. - Пока.
Мы подходим к последнему этапу,
и мне непросто. И я пытаюсь найти моменты,
когда я один, но я постоянно в ее пространстве.
Иногда кажется, что я задыхаюсь, понимаете?
Сурово выглядишь.
Просто скажи, что красиво.
- Что? - «Сурово». Что это значит?
- Это значит, что хорошо. - Мне нравится. Мне нравится слинг.
В следующий раз скажу, что красиво.
- Прости, ладно? - Я же шучу.
Делаю комплименты как умею.
Всё хорошо. Погоди.
- Ладно. - Мы не доели клубнику.
Возвращаю.
- Хорошо. Накормишь меня? - Да.
Скажи, как сильно меня любишь.
- Давай. - Хорошо.
Покормить тебя?
Я их достаточно съел, детка. Хватит.
Ладно.
Ты уже попробовал? Нет.
- Нет, я… - Да? Без меня?
Каждый раз, когда ты уходила переодеться.
Прости.
- Всё хорошо. - Верно.
Зачем мне ждать неделю?
- Понимаю. - Я хочу это сделать.
Но если спуститься на землю на минутку,
сегодня у нас было очень тяжелое утро.
- И… Не улыбайся. - Прости.
Не могу воспринимать тебя всерьез.
Я пытаюсь говорить с тобой серьезно.
Я знаю. Понимаю. Прости. Не знаю, почему я улыбаюсь.
- Я тоже. - Ты очень милый.
Не могу смотреть на тебя.
- Ладно. Итак… - Ладно. Я серьезная.
Хорошо. Итак…
Сегодня утром… Мы просыпаемся.
Тебе плохо. Конечно, я это вижу.
И я спрашиваю тебя: «Как ты?
Ты в порядке?»
- Что ты мне ответила? - Не знаю.
«А на что похоже?» Скажи, это разве справедливо?
Ты не думаешь, что говоришь. «Пошло оно всё, скажу, и всё».
Это не было против тебя. И это всё из-за стресса.
Я хотел тебе помочь.
Хочешь меня подставить? Это я тебя подставлю на хрен.
- Ладно. - Готовься.
Давай. Пожалуйста. Вперед!
- Давай. - Это нехорошо.
Это неуважительно.
Я всё понимаю, но необязательно придираться.
Я не придираюсь. Я говорю о том, как ты ведешь себя.
Как ты заводишь такие разговоры. Как ты ищешь конфликта.
Ощущение, что ты всё время ищешь ссоры.
Я просто прямолинейная.
Я просто честная. Я не люблю держать всё в себе и…
Я так не делаю.
Есть разница между прямотой и конфронтацией.
«А на что похоже?»
Это не прямолинейность. Это конфликтность.
Я пытаюсь.
- Блин, я пытаюсь. - Я знаю.
Нет ни одного момента,
когда я могу спрятаться и побыть наедине с собой.
Нет.
У тебя есть. Если нервничаешь, можешь пообщаться с мамой.
С Рокки.
Всё это помогает тебе прийти в себя.
У меня тут ничего, что помогло бы прийти в себя.
Ничего.
Что, я поеду в Портленд на три часа,
а потом лягу в кровать, сделаю глубокий вдох и вернусь?
Ладно.
Жаль, что так нельзя.
Это тяжело, потому что…
Забудем всё, от чего я отказываюсь.
К чёрту Портленд. Забудем.
Я могу забыть об этом,
потому что ты даешь мне столько счастья.
Но последние пару дней было тяжело. Стрессово.
Да.
Сейчас мы должны поддерживать друг друга как никогда.
Я знаю, мы будем ругаться, у нас будут тяжелые моменты.
Но я хочу, чтобы нам друг с другом было спокойно. Вот и всё.
Это то, что мне нужно от тебя. А сейчас у нас этого нет.
Нам нужно, стоя у алтаря, верить в то,
что мы оба готовы к этому, готовы бороться.
Каждый божий день.
Мы не изменимся.
Я люблю тебя таким, и я верю, что ты любишь меня такой.
Да.
Но… Конечно, грядет важный день.
Ты готов сказать «да» на свадьбе?
Малыш.
Но готов ли ты?
Да. Иначе я бы уже не участвовал в эксперименте.
Мы слышали о тебе хорошее, так что рады встретиться лично.
- Ладно. - Да.
Бретт звонит мне и говорит: «Я нашел свою любовь и женюсь».
А я: «Что?»
Ты пропадаешь на месяц. Возвращаешься с невестой.
Что это было?
Когда ты взял и решил, что сделаешь это?
Ведь это большой шаг.
На свиданиях я никогда не чувствовал,
что женщина меня понимает.
И не просто понимает, но готова сказать:
«Я хочу поддерживать тебя
и помогать тебе стать лучше».
С Бреттом я могла говорить о чём угодно.
О ценностях и семье, финансах, истории. Он позволяет мне быть собой.
Я много с кем встречалась.
Я знала, чего ищу.
Мне нужен был тот, кто знал тяготы,
но не довольствуется тем, что есть, пытается сделать
что-то лучшее, большее. И это я увидела в нём.
Я всегда толкаю себя на большее.
- И мне нужен такой мужчина. - Это он!
- Точно. - Да.
Чем больше мы разговаривали, тем больше я понимал,
насколько она искренняя, любящая и заботливая.
И когда мы начали говорить о семье,
это было очень важно для меня.
Потому что я встречался с девушками, которые, когда доходило…
Женщины видят меня сейчас и не знают мою историю.
А когда они понимают, они судят мою семью,
их решения и их поступки.
Если я привожу кого-то в свою жизнь,
этот человек должен это понимать.
И прежде всего поддерживать, да? И от нее я всегда получал поддержку.
Я рассказал ей всё, что чувствовал, открылся ей.
Я вижу будущее с ней,
и о многих своих страхах
я даже не знал,
пока не появилась ты и я не познакомился с тобой.
Так что…
Ну да ладно. Я стараюсь не расчувствоваться.
Но думая о семье,
о создании новой ветви в моей семье…
На каком этапе в жизни мы находимся?
Наши амбиции, чернокожие женщины…
- Это важно. - Да.
И в моей семье многие поколения были бедны.
И я хочу быть с кем-то, кто целеустремлен и мотивирован, как я.
И мы можем расти вместе, начать новую жизнь для…
Наши дети, их достижения… Надо дать им возможности,
которых у меня не было.
Она просто потрясающая.
Поднимем тост за это? Точно.
Я думал, первый был…
Круто. Да.
- Боже. - За нас.
- Это круто. - Спасибо.
Похоже, это настоящая любовь, и я рад за вас.
Я уверена.
Я наблюдал, как вы смотрите друг на друга,
и это прекрасно.
Слова тоже важны, но дела говорят о большем.
То, как вы смотрите друг на друга, вдохновляет.
И чернокожая пара — это прекрасно.
Так. Я сейчас заплачу.
- И за это тоже выпьем. - Слезы счастья.
ВОСЕМЬ ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
Это тебе.
- Боже мой. Спасибо. - Цветочки.
Ты такой милый. Они красивые.
Свадьба стремительно приближается.
И всё становится серьезней, осязаемей.
Много новых переменных, например, новых людей.
Наши семьи, наши друзья. Немного сложно, мягко говоря.
Тут мило. Я тут еще не была.
Я тоже.
Но я знаю, что люблю ее, и хочу, чтобы Майка знала, что я чувствую.
Я рада, что твоя мама вернется.
- Да? - Обожаю ее. Она мне пишет.
- О нет. - Собирает информацию.
- Правда? - Да.
Что говорит?
Хочет знать мое мнение о ее платье для свадьбы.
В чём будет моя мама.
- Салат? - Да.
- Гравитация. - Ничего.
- Спасибо. - Корнишоны, анчоусы.
Думаю, мы даем себе как можно больше времени,
чтобы быть полностью уверенными. Думаю, это хорошо.
Значит, мы хотим принять верное решение.
Это очень разумно.
Но еще это меня очень беспокоит.
Да.
Если мы поженимся, я не знаю, впишутся ли мои вещи в твою жизнь.
Нам нужен дом побольше?
Да.
У меня достаточно пусто. Или нет?
Там нет шкафов.
Плюс все мои вещи в Скоттсдейле.
Похоже, ты хочешь сохранить ту квартиру.
Мы можем оставить там много вещей и перевезти самое необходимое?
Думаю, одежду, обувь и всё такое.
- Да? - Сколько еще у тебя одежды?
В смысле?
В таунхаусе уже куча всего.
Там, наверное, меньше 40% того, что у меня есть.
Думаю, нам нужно взять четырешку
и выделить целую комнату под твою одежду, да?
Это выход!
Хочешь отношения на расстоянии?
- Нет. - Нет?
Ни в коем случае. Это отстой.
- Хочешь поехать со мной в Скоттсдейл? - Нет.
- Ну… - Но я бы поехал.
Если перейду на удаленку, я точно поеду с тобой.
Я бы не переехал, но…
Я даже не буду особо говорить. Я готов рассмотреть варианты
и, возможно, переехать туда.
Меня можно переубедить.
Я не хочу, чтобы ты был несчастен. Важно, чтобы ты попробовал.
- Да. Это я могу. - Посмотреть…
Если не поженимся, что будем делать?
Будет трудно вернуться к старой жизни.
Да. Это точно.
Думаю, мне было бы очень одиноко.
Я этого не хочу. Нет, конечно. Я люблю тебя.
- Я этого не хочу. - И я тебя.
С тобой я хочу быть лучше. И это очень крутое чувство.
У меня уже несколько лет не было такого вдохновения и мотивации
благодаря девушке или вообще кому-то.
Я знал, что этого мне не хватает жизни.
Сейчас ты для меня самая привлекательная в мире.
Я бы солгал, если бы сказал, что не боюсь потерять тебя.
Я рада, что ты познакомишься с моими мамой и сестрами.
Да.
Ты рад?
Да.
И всё? Очень нервничаешь, да?
- Привет. - Привет.
- Как дела, милая? - Ты такая красивая.
Привет, Зак.
- Привет. - Очень приятно.
Как тебя зовут?
- Аннали. - Аннали. И?
- Татьяна. - Татьяна?
- Очень приятно. - Взаимно.
Мама Блисс прилетела из Аризоны.
- Привет. - Приятно познакомиться.
Ты уже плачешь? Так, мама.
Для меня важно, чтобы, если мы поженимся,
у меня были хорошие отношения с ее семьей,
так что я немного нервничаю.
Да, и я сказал Блисс. А она: «Тебе не о чем волноваться». Но…
Я немного нервничаю.
Показать вам кольцо?
- Да. - Красота.
Расскажете немного о своей истории?
Да. Мы познакомились на социальном… Психологическом эксперименте?
- Как назвать? - И так, и так.
Где ты никого не видишь.
У меня сейчас странное дежавю.
Продолжай. Это ты должен рассказать историю.
Да. Мы с Блисс очень сблизились, когда заговорили о книгах.
Потом я понял, какая она умная и образованная.
И это меня в ней привлекло.
И она потрясающая. Она красивая.
Она увлеченная. И она неистовая.
- Точно. Осторожно! - Она заботливая.
Немногие женщины мечтают попасть на Луну к 60.
Когда я думаю о ней, я понимаю, что вряд ли с кем-то еще
я смогу изменить мир так, как с ней.
И я был очень впечатлен, когда узнал ее поближе.
Так, ладно.
- Ого. - Это очень мило.
Это всё благодаря моей маме. Правда.
Спасибо.
Я рада, что ты знаешь ей цену, потому что она…
- А говорила, что не буду плакать. - Теперь и я буду!
Она дороже золота.
Она одна из самых важных людей в моей жизни.
Этого я и хочу для нее.
Чтобы с ней был тот, кто знает ей цену
и относится к ней с уважением, которого она заслуживает.
Потому что она наша принцесса.
Она наша принцесса.
Я не признавался женщинам в любви
с 21 года.
Почему?
Трудно сказать.
Думаю, обычно я не очень открытый человек,
но я знал перед экспериментом, что, чтобы всё было серьезно,
я должен открыться не одному человеку,
а многим. И обратная сторона этого
в том, что…
Иногда можно испытывать чувства к нескольким людям одновременно.
Мне пришлось выбирать между двумя девушками,
которых я никогда не видел.
- И… - Ты им всё рассказываешь.
- Почему бы и нет, да? - Ну да.
Не знаю. Я…
Я вижу, что даже от разговора об этом ей некомфортно.
- Это очень неловко… - Ничего.
Да, мы хотим знать.
- Давай. - Продолжай.
Продолжай.
В итоге у меня появились чувства к двум женщинам одновременно.
Я не хотел оказаться в такой ситуации.
Было много неопределенности.
Я говорил с Блисс о том, впишусь ли в вашу семью.
Я не знал, получится ли всё в реале.
Никто не знал. В том-то и смысл.
Да.
И…
Да, я ошибся.
Я понял, что у той, кому я сделал предложение,
была неправильная мотивация.
И я всё отменил.
- И… - Ну…
Да, задавайте вопросы. Не стесняйтесь быть злыми.
Плесните ему в лицо вина. Возможно, он заслужил.
Выйдем поговорим?
Почему ты теперь уверен, что хочешь быть с Блисс?
Потому что семья — важная часть ее жизни.
Ты сказал, что не уверен, что впишешься и всё такое.
Можешь рассказать поподробнее?
То, как я вырос…
Я вырос в бедности. У меня не было стабильности.
Мне пришлось учиться почти всему самому.
Мама любила меня безоговорочно.
И моя мама умерла, так что ее больше нет рядом.
Но в прошлом у меня были отношения
с женщинами из очень обеспеченных семей,
где меня точно не принимали из-за того, в каких условиях я вырос.
Думаю, я очень занервничал,
когда ты рассказала о своей семье.
Вот что я имел в виду,
когда говорил о страхе, что меня не примут.
- У Ромео и Джульетты не получилось. - Да.
Они пытались, старались, но не получилось.
Это меня очень напугало, но, когда я увидел ее
и мы впервые встретились в реальном мире,
она вошла в комнату, и я подумал: «Ого».
Я сразу почувствовал связь с ней. И у нее было такое серьезное лицо,
она не хотела, чтоб я знал, что она…
- Я не знала, что почувствую. - Но я понял.
- Я тебя не видела раньше. - Что ты почувствовал?
Теплоту.
Да, просто теплоту.
- Да. - Всякое случается.
Ты чувствуешь, что это оно, и доверяешься себе.
Ты видишь себя с ним?
Видишь, как сложится твоя жизнь? Видишь ваше будущее?
Да, вижу.
Она правда любит меня,
я знаю, хотя она и не хочет этого признавать.
- Люблю. - Я знаю.
Я бы не сказала «да»
после твоей помолвки с другой, если бы не любила тебя.
Ладно. Я часто об этом говорю.
Я часто шучу об этом. Но это правда.
Наверняка это было больно.
Никто не хочет быть на вторых ролях. Мы просто…
Мы хотим знать, сможешь ли ты быть лучшим для нее мужчиной, понимаешь?
Мы знаем, что слова — это слова.
Блисс не держала бы тебя за руку,
если бы не любила тебя по-настоящему.
Она бы не сказала тебе «да».
Я никогда не видела, чтобы ты смотрела на кого-то так, как на него.
И это говорит о многом.
Дай я возьму тебя за руку.
Я чувствую уйму эмоций.
Я хочу ее защитить. Как мама, я не хочу, чтобы она страдала.
В то же время должна признать, что действительно доверяю Блисс.
Думаю, он может быть ее родственной душой.
Если у вас будут дети, буду давать вам советы.
- Передам вам знания. - Да.
У нас есть только одна мама, чтобы растить детей.
Важно, чтобы всё получилось.
Если моя дочь выберет тебя,
я буду и твоей мамой.
Я в восторге, что она может быть с кем-то,
кто будет относиться к ней так, как она заслуживает.
И я хочу много внуков.
Я в восторге.
Я очень рада. А ты?
Да. Я рад. Офигенно.
Мы встретимся с моей семьей.
После переезда Кваме из Портленда в Сиэтл ему тяжело.
С этой стороны семьи все очень близки.
Они живут менее чем в десяти минутах друг от друга.
Они общаются каждый день, участвуют в жизни друг друга и моей.
Ура!
Я сейчас буду плакать!
- Привет. - Привет.
Очень приятно! Заходи. Знакомься с семьей.
Хочу, чтобы он увидел картину в целом, как всё может быть.
Я готова сделать всё, чтоб он был здесь счастлив.
Они его полюбят. Я не особо переживаю.
МИЛАРИ ТЕТЯ ЧЕЛСИ
Ты много с кем познакомишься.
Шумная семья с кучей энергии.
Куча Челси. Они прикольные, я с ними хорошо проведу время.
- Стойте! Показать вам мое кольцо? - Да! Показывай!
ОЛЕН МАМА ЧЕЛСИ
- Посмотрим! - Стоит встать, Эйса Джейн.
Боже мой.
- Оно прекрасно. - Спасибо!
Класс.
Молодец, Кваме.
Да!
Как ты нашел такое маленькое кольцо?
Да! У нее третий размер.
Я даже не знала, что такой бывает.
Да, молодец, Кваме. Мне нравится.
Кваме очень талантливый. Я всегда говорю ему.
- До невозможности! - Да ну тебе.
Бывший профессиональный футболист, умный, выучился на MBA.
Он очень креативный. Он фотограф.
У него прекрасный голос.
Он пел мне серенаду в комнатах знакомств.
- Боже! - Ух ты!
И это было прекрасно.
В тот день я по уши влюбилась в него,
и я рыдала! И он такой: «Теперь ты, милая!
Давай, пой». А я…
Я так рыдала! И такая :«Ладно!»
- Что за песня? - Мы ее сочинили.
Он сочинил для меня.
Да.
- Ты играешь на инструменте? - На гитаре.
- Ого. - И немного на пианино.
У меня там арфа стоит без дела.
Да! Наверняка быстро освоишь.
- Там нет струны, так что… Мои дети… - Да.
Используем струны по максимуму.
Кем ты работаешь?
Я глава по развитию бизнеса в компании по производству ПО
в Сан-Франциско.
- Я так понимаю, удаленно? - Я работаю удаленно. Да.
Я работаю из дома и присматриваю за Рокки.
Обсуждали, где будете жить?
- Да. Хороший вопрос. - Где будем жить?
В Сиэтле ты не будешь пить кофе.
- Ты живешь в Портленде? - Да. В Портленде.
Он понимает, что Сиэтл лучше Портленда.
- Да. - Конечно.
Это так. Вы не поместитесь в твоей маленькой студии.
Маленький розовый дворец.
Ага.
У тебя розовая кофеварка, а ты даже не пьешь кофе.
- Просто хотела розовое. - Да. Видите? Он меня знает.
Возможно, придется избавиться кое от чего.
- Никакого розового таунхауса. - Это хорошо.
Кваме! Как насчет… Можно украсть тебя на минутку?
- Да. Конечно. - Да.
Ладно. Хотите дать Кваме пять или обнять его?
- Это можно. - Люблю тебя.
- Дай пять? - Дай пять.
Класс. Очень приятно.
Мы еще с ними пообщаемся.
- Да. - У нас много времени.
- Надеюсь, он станет частью семьи. - Тогда я смогу его обнять.
Это…
- Сурово. - Да, суровые девчата.
Он знает, что меня воспитали сильные, красивые, независимые женщины.
Надеюсь, я получу их благословение, их одобрение.
Их мнение очень важно для меня.
И я очень хочу, чтобы всё прошло хорошо.
Скажи, что ты думаешь о Рокки?
Ты собачник?
Я люблю собак.
Из всех собак, которых я знал, Рокки…
- Он спокойный. - Точно.
Ты знаешь, что он важен для Челси.
- Да. - Этот пес. Да.
У тебя были собаки в детстве?
Когда я жил в Гане, у нас была… У меня была белка.
- Домашняя. - Домашняя белка. Ага.
Она приходила, когда ты ее звал?
- «Ко мне!» - Да.
Хорошо, что ты с ним поладил.
Расскажи, как…
Сколько тебе было, когда ты приехал в Штаты?
Мне было восемь.
Я был в аэропорту с братом и сестрой…
- У тебя есть брат и сестра. - Да.
- И ты старший? - Нет, я младший.
- Младший? Ладно. - Да.
Ты наверняка…
Как тебе сказала Челси, мы очень большая и дружная семья.
- Да. - Очень дружная, так что…
Это очень круто.
Надеюсь, ты любишь проводить время с семьей.
Мы много времени вместе. Да.
- Вот так. - Она всегда так говорит.
Воскресные ужины. Мы все собираемся на ужин.
- Правда? Да. - Да.
Это круто. У меня никогда не было такого.
Мы с семьей даже не ужинали за одним столом.
Вряд ли в этом было что-то плохое, просто мы так жили.
- Да. - Понимаете?
В моей семье мы не ужинали…
Хорошо. Теперь сможешь.
- Выпьем за это. - Да.
- Спасибо. - Не за что.
- Мы рады, что ты с нами. - Да. Спасибо.
Думаю, вечер с семьей Челси прошел успешно.
Судя по количеству объятий, можно сказать, я получил благословение.
- Красиво, да? Спокойный вечер. - Да.
Горы видно.
Красота. Это мне и нравится дома.
Вода, голубое небо, горы.
Здесь невероятная природа.
Да.
Я люблю приключения. Брать от жизни всё.
Для меня это новое приключение. Вот как я на это смотрю.
Я посмотрел, какой Портленд,
возможно, мне правда пора переехать.
Попробовать новый образ жизни
и принять его так же, как я принял этот.
Думаю, нам стоит осмотреться и исследовать округу.
Посмотреть, как тут, что нам нравится.
Конечно, на основе нашего бюджета и прочего.
Крутяк.
СЕМЬ ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
СВАДЕБНЫЙ САЛОН
Красота!
Как красиво!
Потрясающий магазин!
Боже мой. Кружево, кружево и еще раз кружево.
Осталась неделя до свадьбы.
Я пришла выбирать свадебное платье.
Никакого стресса!
Поверить не могу!
Думаю, темные цвета больше мне идут.
Идеалочка!
Для контраста.
- Видите? - Мне нравится.
Еще более темный синий.
Мне нравится. Как ночное небо.
Класс!
- Ты говорила с Джеки? - Я вчера с ней немного поговорила.
- Так. - Не знаю точно, что у них.
- Но я знаю, что ей тяжело. - Да.
И, если честно, я очень надеялась, что она придет.
Я удивилась, что она не пришла, потому что это брак,
и я думала, она придет.
Я думала, она всё равно дойдет до конца.
Надеюсь, они справятся.
- Вот это рубашечка! - Да, плейбой!
Я хочу чего-то особенного. Шика. Чернокожий Джеймс Бонд.
- Я отойду от зеркала. - Красава.
Какая красота!
- Симпатично. - Роскошно.
Мы больше любим бохо.
Ничего. Очень обтягивающее.
Это Челси.
- Ого. Вы поглядите! - Да.
Она уже у тебя на заставке? Чувак!
Он женится через неделю.
Боже!
Бретт такой: «Надо поднажать!»
- Стой. - Это просто телефон.
- Тифф как раз написала. - Что пишет?
«Джеки не пришла».
Джеки не пришла на примерку платья.
Это его невеста. Тифф пишет, ее нет на примерке.
Блин.
Спрашивает: «Маршалл там?» А я: «Да».
Есть что-то в ней, из-за чего ты видишь в ней жену?
С ней я чувствую, что могу летать.
- Да. - Да.
- Она показывает себя… - Можно с тобой поговорить?
- Можно? - Сейчас?
- Да. - Если вы не против.
- Да. - Да. Конечно.
Так, Тифф написала мне,
что Джеки не пришла на примерку свадебного платья.
Ладно.
Просто хотел тебе сказать,
чтобы ты был в курсе.
Ладно.
- Спасибо, что сказал. - Да. Не за что.
Спасибо.
Привет.
- Как ты? - Хорошо. Как ты?
- Ты принес мне цветы? - Принес.
Как мило!
Боже мой. Красивые.
Я романтик, вот что.
Ух ты.
Прежде всего, я хочу извиниться.
- Ладно. - Я тоже человек.
Я…
Я очень нервничал, когда увидел тебя.
Надо было сказать больше, но надо было сказать лучше.
Я нервничаю из-за того, насколько ты для меня дорога.
Я очень жалею, что потерял тебя.
Я люблю тебя.
Я хочу быть с тобой.
Перевод субтитров: Елена Селезнёва