結婚式まで残り７日
‎この前パーティーで
‎君に会った
ジョシュ 30歳 プロジェクトエンジニア 僕の気持ちを 言いたかった
ジョシュ 30歳 プロジェクトエンジニア
‎ええ
ジャッキー 26歳 歯科助手 彼と話すのは パーティー以来
‎あの日初めて彼の顔を見た
‎すぐに彼にひかれたわ
‎最初に会った時に
‎覚えのある独特な声がした
‎すぐに分かったの
‎声を聞くとワクワクして
‎乳首が立っちゃう
‎何だって？
‎体が自然と ‎ジョシュに反応するの
‎この前会話したでしょ
‎君が怒ると思った
‎あの日 君は元気がなかった
‎イライラして怒ってたの
‎不機嫌だったね
‎追い出されるかと思った
‎“うせろ”ってね
‎でも話したかった
‎すごく
‎緊張した
‎ポッド以来 悩んでいた
‎好きな女性を失ったから
‎僕は負けず嫌いで ‎いつも戦ってきた
‎弱さは見せない
‎私は感情表現が下手で
‎態度に出るの
‎俺も同じだ
‎君の全てが好きだ
‎気持ちを分かってほしい ‎君を——
‎愛してる
‎一緒にいたい
‎そう…
‎気持ちが知りたい
‎そうね…
‎マーシャルは繊細すぎる
‎人から愛されるのは
‎私にとって ‎初めての経験だったの
‎頑張ったわ
‎彼に強気になってと ‎言ったら——
‎３日間も家出した
‎弱いヤツだ
‎立ち去ったの
‎彼の行動を理解できなかった
‎ヤツを選んだのが間違いだ
‎ヤツの気持ちは？
‎関係ない
‎一緒にいるのを ‎知ってる？
‎私は間違ってたの
‎後悔してるわ
‎選択を間違った
‎僕と結婚する？
‎あり得る
‎でも結婚するのは怖い
‎すぐにはあなたと ‎結婚できない
‎でもあなたと一緒にいたいわ
‎うまくいくか ‎試してみましょうよ
‎そうだね
‎いいね
‎ラブ･イズ･ブラインド
‎どうした？
彼女がドレスの試着に 来なかった
ジョーダン マーシャルの友達
‎あり得ないな
‎ひどいよ
‎大丈夫？
‎怖くて逃げたんだ
マーシャル 26歳 マーケティング
愛してる
マーシャル 26歳 マーケティング
‎メッセージもない
‎話しがあれば聞く
‎僕からは無い
‎“Ａ＆ＢＥ ‎ブリダルショップ”
こんにちは
ヴァネッサ･ラシェイ
‎どうも
‎ウェディングドレスの試着ね
‎すごいわ
ニック･ラシェイ
調子は？
‎いいね
‎集まったね
‎やあ みんな
‎元気？
‎最高
‎よかった
‎一緒にいる人を紹介して
親友のレスリーよ
レスリー ティファニーの友達
レスリーね
そして母のエラ エラ ティファニーの母親
こんにちは
‎気分は？
‎いいわ
‎もちろん
‎信じてるから
‎マイカ 元気？
ポールとは バランスがいいの
マイカ 26歳 マーケティング
シェルビー マイカの友達 彼は荷物１つ 私は５つ
‎ドレスは彼に相談する？
‎まさか
‎お母さんはどう？
パトリシア マイカの母親 今は大丈夫
パトリシア マイカの母親
最初はショックだった
パトリシア マイカの母親
当然ね
‎いつから
‎大丈夫だと思った？
‎婚約者に会った時？
‎いいえ 違う
‎ママ！
‎分かったわ
‎彼を本当に愛してると言うと
‎ママは納得してくれた
‎普通じゃないけど ‎今は受け入れた
‎紹介して
‎母のキット
‎こんにちは
‎私がいるのは母のおかげ
そして妹のタチアナよ
タチアナ ブリスの妹
泣いてるわね 涙の理由は何？
ブリス 32歳 プログラムマネジャー 気持ちに正直で
ブリス 32歳 プログラムマネジャー
成長した娘の姿に 感動したの
キャサリン ブリスの母親
成長した娘の姿に 感動したの
ザックは誰と？
アレクサ ザックの妹
妹のアレクサだ
ザック 32歳 刑事弁護士
クワミの友人は 皆知ってる
ああ 友人のジャックだ
クワミ 32歳 営業開発マネジャー
特別な立場だね
ジャック クワミのポッド友達
ポッドで チェルシーとは？
‎何回かデートした
‎両者共に積極的だから
‎うまくいってほしい
‎２人が結婚して ‎シアトルに住んでほしいね
‎幸せを祈ってる
‎さあ みんな ‎結婚式までわずか１週間だ
‎決断の１週間よ
‎顔を見ずに婚約した相手と ‎生涯を誓うのか——
‎それとも永遠の別れを選ぶか
‎決断の瞬間はすぐだ
‎愛は盲目なの？
‎証明してほしいわ
‎楽しんでね
‎ありがとう
‎いよいよなのね
‎大事な日がくる
‎美しい花嫁が待ってる
‎最高の日に僕たちは
‎最高のルックスで臨もう
レースが好きよ
チェルシー 31歳 小児言語聴覚士
レースや宝石でキラキラ
‎どんなスタイルを ‎お望みですか
‎シンプルかつモダンで ‎清楚な感じ
‎色は白がいい
‎エレガントな感じ
‎天使みたい
‎そうか いいね
‎天国から来たような
‎妻の腕に
‎細部が大事だ
‎これは いいね
‎近づくと細部が見える
‎指示通りにします
胸と肩と背中 そして腕にフィットさせ アーロン ブレットの友達
胸と肩と背中 そして腕にフィットさせ
‎スーパーマンのようにね
‎いいね
‎ブレットは細部が好き
‎デザイナーだから ‎こだわりがあるの
36歳で完璧な人を 探すのは
ティファニー 36歳 リクルーター
大変だったわ
‎ようやくここに ‎たどり着いた
‎ブレットの妻よ
‎すてき！
‎すごくいいわ
‎プリンセスみたいよ
‎ゴージャス
‎ハリウッドセレブね
‎すごく輝いてるわ 完璧よ
‎セクシーな女神ね
初のウェディングドレス
‎ティファニー 最高よ
‎それにピッタリね
‎最高の気分よ
‎この日が来るとは ‎思わなかった
‎諦めてたわ
‎ドレス姿なんて
‎正しい人を待ってただけよ
‎結婚は単に妻になることや
‎式を挙げることじゃない
‎心の伴侶を見つけること
‎ブレットは人生の伴侶になる
‎彼はきっときれいだって ‎言ってくれる
‎私のドレス姿を見たら
‎泣くわ
‎そうね 泣くわね
‎完璧なドレス
‎ブレットは失神するわ
彼女を愛してる？
ブライアン ポールの弟
もちろん 当然だよ
姿を見る前からね
ポッドから ずっと愛してる ポール 28歳 科学者
‎愛する理由はたくさんある
‎ポッドで彼女と ‎つながりを感じた
‎性格の異なる部分も ‎受け入れて
‎ありのままの彼女が好きだ
‎お互いの違いも尊重してる
‎気持ちに正直に決断するよ
‎愛は理屈じゃない
‎君はロマンチストだからね
‎時々僕は ‎周りを見失う時がある
‎でも彼女のおかげで僕は
‎冷静な判断ができる
僕を 受け入れてくれるんだ
カイル ポールの友達
時々僕は頭で考え 過ぎるところがある
‎彼女はとても魅力的で ‎ひかれる
‎こんな気持ちは ‎初めてなんだね
‎頭も心も
‎ああ
‎すてきだわ
私のスタイルと違うけど 好きよ
‎高校のプロムを思い出すわ
ポールはいい人だから 悲しませないと思う
‎でも結婚するか分からない
‎彼女の気持ち次第
‎だから私にできるのは ‎見守るだけ
‎私は賛成してないけど
‎自分の人生は ‎自分で決めるべき
‎たぶん結婚すると思うわ
‎きれいよ
‎ありがとう
‎愛してるわ
‎自信がなくなった時もあった
‎不安も
‎そうね
‎私たちがお互いに ‎健康で——
‎ここにいるのがうれしいわ
‎大切なことね
‎この日が来るとは
‎本当にね
‎頑張った
‎愛してるわ
‎泣かないで
‎来てくれてうれしい
‎私もよ
‎とても幸せよ
‎ほらね
‎よくここまできたわ
‎本当ね
‎大丈夫
‎理解するのは難しいと思う
‎複雑だもの
‎でも信じてくれてありがとう
‎もちろんよ
‎うれしい
‎パパも来れたらよかった
‎ええ 結婚式に
‎会えるのが楽しみ
‎本当にうれしいわ
‎美しい花嫁になるわ
‎別のを試着してくるわ
祭壇で〝誓う〞のに ピッタリな——
ドレスがいい
‎すてきよ
‎マイカ 最高だわ
‎すごい
‎背中を見せて
‎とてもきれい
‎完璧だわ
‎大好き
‎気に入ったわ
‎とても美しくて似合ってる
‎想像どおりだわ
‎エレガントで上品
‎体にピッタリで ‎最高のドレスよ
‎興奮して暑いわ
‎結婚する実感がわいてきた
‎すごい
‎私が妻になるのよ
‎もう試着は必要ない
‎いいわ
‎決めた
信じられないよな
１週間で結婚するんだ
‎前に進むことに決めた
‎結婚のために僕の生活を
‎彼女に合わせて 全て変えた
‎簡単じゃない
‎彼女の生活は楽になり ‎僕はその反対だ
‎責任も増える
‎街 友達 家 全てが変わる
‎結婚は２人の生活を ‎１つにすること
‎でもこの結婚では
‎君が犠牲を払ってる
‎彼女は何の犠牲も払わない
‎生活スタイルを重視するか
‎性格の一致を重視するかだね
‎欲を言えば両方だ
‎僕たちの性格は
‎似ていて 好みも合うんだ
‎彼女をともて愛してる
‎内面も外見も全てを愛してる
‎賢くて仕事に誇りがある
‎彼女のことを尊敬している
‎ああ
‎彼女が僕の妻になるんだ
‎どちらかが ‎“ノー”と言ったら？
‎それを考えると
‎怖くて前に進めないよ
‎怖いことを言うなよ
‎緊張するわね
‎すてき
‎すごい
メリッサ チェルシーの友達 ゴージャスよ
メリッサ チェルシーの友達
‎私らしいドレス
‎キラキラして ‎たくさんのレースがあるの
‎２人は社交的で
‎人生を共に過ごすの
‎私にも彼にも理想的だわ
‎ヒールはピンクよ
‎見せてよ
‎ありのままの私を ‎愛してくれてる
ディミトリア チェルシーのいとこ
‎すてきよ
‎笑ってるの？
‎泣いてる
‎このドレスを着て
‎夫の元に歩い行くの
‎彼はきっと
‎言葉を失うと思う
‎とても幸せな気分よ
‎最高よ
‎ありがとう
‎私を信じてくれてる
‎私たちをね
‎最高の気分
‎結婚式が待ちきれないわ
‎ありがとう
‎すてきな式になる
婚約者が 全て選んでくれるんだ
‎淡い青色とアイボリーそして ‎ラベンダー？
紫や青色はいいと思う
‎たぶんね
‎緊張？
‎何度も聞かれた
‎聞かれると緊張する
‎彼女は？
‎緊張してる
‎かなりね
‎挙式に対してなのか ‎結婚に確信が持てないからか
‎もし判断が間違ってたらと ‎思うと怖くなる
‎一時の気持ちだったら？
‎今はあわただしくて ‎分からない
‎彼女のことをよく知ってる？
‎ああ よく知ってる
‎共に生活が送れると思う？
‎ああ
‎全てに理由がある
‎その理由が何であろうともね
‎とてもすてき
‎すごくかわいい
‎天使のよう
‎赤ちゃんだった時を思い出す
‎ブリスと名付けてよかった
‎あなたは喜びと‎至福(ブリス)‎に ‎満たされてる
‎私の光よ
‎本当にうれしいわ
‎ありがとう
‎ゴージャスよ
‎これに決めた
‎袖がすてき
‎これね
‎決まりね
‎気に入った
‎たくさんの花がいい
‎私らしい
‎ザックが正気を失うわ
‎歌を歌うかも
‎絶対にこれよ
‎とても華やか
‎幸せそうね
‎大丈夫よ
‎愛してる
‎私もよ
‎私は論理的に考えるから ‎心に従うのは難しい
‎ドレスを着てるなんて
‎理屈じゃないの
‎でも正しいことなの
‎勇気があるわ
‎感動する
‎そう？
‎本当にきれいよ ‎気に入ったわ
‎完璧なドレスね
‎最高のドレス
‎ありがとう
‎結婚なんて信じられる？
‎どうも
‎元気？
‎最悪だよ
‎答えてくれ
‎なぜ婚約した？
‎ポッドでは
‎本物の愛だと思った
‎本当にリアルだったから
‎でも現実では違ったの
‎君にはね
‎疲れちゃった
‎要望に応えようとしたけど
‎無理なの
‎もうダメだと ‎パーティーのあと思った
‎あなたからの圧に ‎耐えられなかった
‎翌日仕事だから寝たかった
‎あなたの気持ちは分かるわ
‎でも翌日に話したいと
‎頼んだのよ
‎望みに応えられない
‎僕は何も
‎望んでない
‎絶対に
‎要望が多いの
‎いつも君を支えてきた
‎それなのに ‎僕は要望が多いとは…
‎僕にも感情がある ‎会話もしようとした
‎問題を解決せずに
‎そのままにしたかもしれない
‎全て君に合わせていた
‎何もかも
‎好きだった
‎私には分からなかった
‎“恋に落ちたら ‎分かる”っていう
‎皆が言う気持ちが ‎分からなかった
‎私はあなたを
‎愛せない
‎ジョシュが好きなの
‎会ったばかり
‎でも相性がいいの
‎何を話した？
‎彼が私に告白した
‎僕にどうしろと
‎もう一緒にいられない
‎ジョシュと一緒に？
‎これから決める
‎分かった
‎ひどいことを言うんだな
‎あなたとはもう ‎やっていけない
‎無理なの
‎指輪を返してくれ
‎君にはもう
‎ふさわしくない
‎指輪は返さない
‎だって
‎結婚したいから婚約したの
‎ポッドで話したことは
‎真実よ
‎どうでもいい ‎指輪なんかくれてやる
‎指輪を見て思い出せばいい
‎大きな過ちを犯したことを
‎そうね
‎よかった
‎じゃあ 元気でね
‎また会うかもね
‎それはないな
‎結婚するために ‎実験に参加した
‎それが全てだ
‎自分の気持ちに従ってきた
‎ありのままの ‎自分であるために
‎飾らない自分で ‎人を愛そうとした
‎愛を育みたかった
‎相手を間違った
‎ポッドのジャッキーが
‎好きだった
‎こんなにゆがんで ‎人をあざむくのは
‎僕の知ってる ‎ジャッキーじゃない
‎幸運を祈る
‎ジョシュとせいぜい
‎頑張って
‎これ以上彼とは ‎一緒にいられない
‎謝らないわ
‎マーシャルとの別れは——
‎仕方ない
‎彼と結婚なんて無理だわ
‎ジョシュとはこれからよ
‎私が変なのかしら ‎だとしたら——
‎カウンセリングが必要ね
結婚式まで残り５日
チェルシー＆クワミ
こんにちは
アンディーだ
アンディー 写真家
チェルシーよ
アンディー 写真家
クワミだ よろしく
‎調子はどう？
‎最高だよ
‎写真館へようこそ
‎婚約写真なの
‎婚約か いいね
‎婚約者との写真を撮るのが
‎子供の頃からの夢だった
‎今がその夢をかなえるの
‎ドキドキするわ
‎セクシーな感じの ‎写真がいいわ
‎分かった
‎ベッドや窓 ‎ソファーでの撮影とかね
‎ブドワール風にしたい
‎理想を言えば ‎私服のままで
‎カジュアルだね
‎それから徐々に ‎カメラに
‎慣れていけるように
‎いいね
‎２つの下着セットを ‎用意したの
‎分かった
‎それを着て
‎皆が心地よく撮影できればと
‎分かった
こういう写真が 撮りたかったの
‎恥ずかしいから ‎誰にも言ってない
‎楽しみましょ
‎これを一緒に ‎やってくれる人でよかった
‎きれいに撮ってもらいたい
‎平和と幸せに包まれる感じ
‎生涯の伴侶と共に撮影するの
‎じゃあ始めよう ‎楽なポーズで
‎少し動こう
‎いい写真だ
‎婚約者とのつながりと絆は
‎私の人生で初めての経験だわ
‎最高なの
‎腰を少し窓側へ向けて
‎そうだ
‎クワミ ‎額を彼女の胸に当ててみて
‎いいね いい構図だ
‎愛してる
お互いの 意見の相違があり
‎困難な時もあった
‎でも良い時の方がずっと多い
‎カメラに顔を見せて
‎そう すごくいい
‎誰にも良い時と悪い時がある
‎でも良い時は最高にいいんだ
‎大好きだと実感する
‎毎日家で彼女の帰りを待つ
‎朝と夜のキス ‎そして彼女を送り出す
‎愛を感じる
‎楽しかった
‎今日はありがとう
‎この撮影を夫とするのが
‎望みだったんだろ？
‎そして
‎数日後には結婚する
‎大切な日
‎それを考えると
‎この撮影には ‎大きな意味がある
‎昔からの夢が１つ
‎かなった
‎私たちは４日後に
‎結婚をするのよ
‎夢はかなうわ
‎すてきだ
‎こんなにイケてる男性が ‎私の夫なんて
‎最高よ
‎永遠に
‎世界で一番幸せ者よ
‎ベイビー
‎僕も同じだ
‎特別な絆をありがとう
‎君のような女性に ‎会ったことがない
‎愛してる
‎私もよ
‎２人の気持ちは明らかだが
‎結婚は大きな決断だ
‎ええ
‎だから深刻に捉えてる
‎本当にいいのかと
‎まだ解決してない問題がある
‎母のことだ
‎もう何日も
‎話してない
‎そうだね
‎どうなると思う？
‎分からない
‎正直言って
‎母が結婚式に ‎来るとは思えない
‎不安だよ
両親が 恋愛に関与してきた
かなり厳しかった
大学生までデートもなく
‎元カノを両親に ‎紹介したこともない
‎キリスト教や ‎西アフリカ文化の背景で
‎厳しく育てられたんだ
‎婚前セックスは ‎禁止されてるからね
‎母は僕がまだ ‎バージンだと思ってる
‎そのことが頭から離れない
‎でも最終的に自分の行動や
‎誰と付き合うかは僕の判断だ
‎自分で決断できる年だ
‎でも結婚には ‎家族のサポートと
‎理解が欲しかった
‎彼女が家族になるから
‎少なくとも母が僕たちを
‎祝福してくれることを ‎願ってる
‎それが重要だ
‎式に参列しなくても
‎祝福があればいい
‎ええ そうね
‎母に電話をする
‎どうなるか…
‎私がついてるわ
‎あなたは ‎結婚の覚悟できてる？
‎愛してるよ
‎心から愛してる
‎少しだけ迷いのある部分が
‎あることは確かだ
‎結婚式で誓える？
‎お義母さんが
‎認めなくても
‎失望するわ
‎私たちの築いてきた絆を
‎破綻させることは
ティファニー＆ブレット
‎緊張してストレスも感じる
‎あとわずかだから
‎もうすぐ結婚式
‎することがたくさんある
頭がパニックになりそう
今日が何日かすら 分からない
‎落ち着け
‎今が大変な時
‎頑張るのよ
‎落ち着くのよ
‎これが必要だわ
‎全てを完璧にしたい
‎大変だわ
ブレット 35歳 デザインディレクター
大丈夫？
ブレット 35歳 デザインディレクター
いい？
ええ
‎僕の胸で寝てもいいよ
‎元気？
‎よくない
‎泣きそうなの
‎なぜ？
‎全てのストレス
‎心に余裕がない
‎落ち着きたい
‎気持ちが散乱してるの
‎ママが来てるから
‎計画もしなきゃ
‎いろいろな確認とか
‎花嫁付添人のドレスの手配
‎全部よ…
‎多すぎる
‎この状況下で ‎君はよくやってる
‎分かるよ
‎ストレスを感じても ‎それは当然のことだ
‎何か大きなミスをしないか ‎とても不安になるの
‎仕事から帰ってきて ‎それからずっと——
‎頑張っても何も終わらない
‎できないのよ
‎ストレスを感じる
‎今の私には
‎無理なのかも
‎結婚式が嫌になる
結婚式まで残り４日
‎ようこそ
‎ありがとう
マックス 鍛冶職人 結婚指輪を作りたいの
マックス 鍛冶職人
はい
２人の努力を 象徴するような
マイカ＆ポール
独創的な指輪がいい
‎すごいわね
‎早速始めましょう
‎数日後に結婚を控え ‎自分たちで指輪を作る
‎特別な指輪にするの
‎世界でただ１つの指輪になる
‎結婚式にぴったりの指輪よ
‎とても繊細だな
‎数種類の鋼が重なり合ってる
‎結婚の象徴だ
‎僕たちのために ‎多くの人が集まってくれる
‎僕たちは愛を
‎創作する
‎ロマンチック
‎感傷的だ
‎前回は失敗した
‎今日は聞いてほしい
結婚までもう時間がない
僕の思いを伝えたい
‎伝言をどうぞ
‎やあ どうした？
‎元気か？
‎いいよ
母さんに電話した？ 電話の声 ジェリー クワミの兄
ああ でも式の話はしてない
‎メールを送ったが返事がない
‎電話しても出ない
‎ママの気持ちを変えるのは ‎難しいよ
‎ママのことは気にするな
‎自分で決断しろ
‎ああ
小型機は初めて？
‎小さいのはね
少し緊張するわね
〝水上飛行 観光〞
ティファニーが ストレスを抱え
感情的になってるのは かわいそうだ
‎いくわよ
‎結婚式の日には彼女に
‎余計なことを ‎考えてもらいたくない
‎２人の関係を真剣に捉え
‎将来を考えてることを ‎知ってほしい
‎いくぞ
‎いいわ
‎準備完了
‎優しいのね ありがとう
‎僕こそ君に感謝してる
‎頑張るわ
‎僕は彼女を愛してる
‎ティファニーにぞっこんだ
‎プレゼントがある
‎後ろを向いて目を閉じて
‎閉じた？
‎そのまま
‎まだダメだ
‎見てないわ
‎いいよ
‎開けて
‎すごい
‎見てごらん
‎すてきだわ
‎すごい
‎ありがとう
‎ブレットが撮った写真
‎特別な瞬間を ‎カメラに収めてくれた
だから とてもうれしかった
‎私の知らない私自身が ‎写っていた
‎ごめんなさい
‎愛してる
‎ありがとう
‎私たちに…
‎乾杯
‎僕たちに
‎前にも話したけど
‎自分に驚いてる
‎本当に君と
‎結婚するんだとね
‎たまに頭が
‎混乱して思うんだ
‎独身貴族だった僕が ‎まさか結婚するとはね
‎君と結婚したい
‎結婚の迷いは何もない
‎正しい決断をした
‎ええ
‎君を“妻”と呼びたい
‎うれしい
‎ティファニー･ペニーウェル
‎フルネームで呼んだわ ‎鳥肌が立った
‎鳥肌？
‎本当よ 本当に
‎消えたね
‎ええ
‎何か言って ‎黙ってるのは気まずい
‎あなたの言葉を味わってたの
‎あなたはすてきな人だわ
‎あなたにプレッシャーを ‎かけたくなかった
‎確信してほしかったから
‎その言葉を聞いて安心した
‎迷いがないと聞いて
‎うれしいわ
‎僕が結婚したいのは
‎君しかいない
‎心から思う
‎疑いはない
‎不安があれば言ってくれ
‎最近よく泣いてた
‎通常の１年分くらいね
‎きっとストレスに ‎やられたのね
‎家族にあなたのことを ‎うまく伝えられるか
‎あなたのすばらしさをね
‎私の説明次第だったから ‎プレッシャーだった
‎でも実験には ‎とても感謝してるの
‎通常では ‎あなたに会えなかった
‎実験のおかげで経験ができた ‎本当に感謝してるわ
‎すてきな週末だった
‎うれしいわ
‎君のためだ
‎あなたって ‎やることがカッコいい
‎心から尊敬するわ
‎本当に
‎式のことで ‎頭が一杯だったけど
‎結婚式まで ‎また１日近づいたわね
結婚式まで残り３日
パパと継母に 会う気分は？
ブリス＆ザック
‎大丈夫だ
‎緊張は？
‎少し
緊張するのは当然よ
‎パパは優しいわ
‎たぶん
‎意地悪しないわ
パパは元カレを 気にしなかった
‎私の人生に関与するには
‎まだ若かったからだと思う
‎釣り合って ‎いなかったからかも
‎来たわね
‎弟のゾーイ ザックよ
‎やあ ゾーイ
よろしく
ゾーイ ブリスの弟
はじめまして
ジアよ
どうも
はじめまして
ジア ブリスの妹
父のシャー
ジア ブリスの妹
どうも
ジア ブリスの妹
会えてうれしいです
シャー ブリスの父親
継母のヤエニドよ
ヤエニド ブリスの継母
はじめまして
‎今日はありがとう
‎どうぞ座って
‎シアトル出身？
‎引っ越しが多かったので
‎生まれは ‎ワシントン州モーセ
‎モーセは分かる ‎隣のトライシティー出身だ
‎そこに父が住んでます
‎釣りはする？
‎残念ながら釣りは苦手で
‎でも新しいことに ‎挑戦しますよ
‎ゴルフは？
‎ゴルフもしません
‎スポーツが苦手で
‎そうか
‎じゃあ
‎法律はどのくらい？
‎６年目です
‎６年目か
‎私の得意分野は訴訟です
‎裁判で陪審員の前に立つのが ‎得意です
‎そうか
‎刑事司法制度は
‎拡大解釈さているんです
‎社会的利益より ‎コストがかかる
‎例をお話します
‎運転免許停止３級について
‎ワシントン州で ‎一番の犯罪です
‎仕事に行けなくなり
‎免停は現実的ではありません
‎本来は民事上の ‎違反行為であるはず
‎僕の意見ですが
‎そうか
‎僕は特に意見はないな
‎語り過ぎました
‎結婚したらどこに住む？
‎まだ決めてないの
‎リースは８月？
‎ええ
‎それまでに決めないとね
‎それで12月ごろまでには ‎家を見つけよう
‎正直 奇妙な話だ
‎確かに
‎僕たちもこれは ‎普通ではないと分かってます
‎ポッドの中では本当に…
‎“ポッド”って分かる？
‎分かるさ
‎ポッドで彼女のことを ‎いろいろと知り
‎本の会話から ‎深い話に発展しました
‎僕たちの会話は…
‎聞いても退屈よ
‎神経生物学から ‎人類の起源まで
‎ブリスが60歳で月へ行く夢
‎ブリスの好きなところは
‎美しさや賢さ以外に ‎性格がすばらしいこと
‎他人のために ‎犠牲を払うことを
‎快くできる人です
‎愛し合い ‎よきチームでもあるんです
‎大丈夫なの？
‎今はね
‎ええ そうよ
‎深いつながりで
‎こんな思いは初めてよ
‎多少の問題はあるし
‎簡単じゃない
‎大変だ
‎分かってる
‎知り合ってどのくらい？
‎20日ぐらいかな
‎まさか
‎意地悪じゃないが ‎せいぜい頑張るんだな
‎普通じゃないのは ‎分かってる
‎お前の姉でこりた
‎どういうこと？
‎ブリスの姉は ‎私の部下と結婚した
‎そいつをクビにしたら ‎２人はアリゾナへ行った
‎その話をするの
‎賢い判断をする ‎必要があるんだ
‎間違っていないといい
‎同感です
‎出会って20日は
‎あり得ない
‎幸せだと ‎勘違いしてるだけかもしれん
‎最近の若者は ‎結婚を軽視してる
‎結婚と離婚を繰り返す
‎ちょっと言わせて
‎まだ終わってない
‎ごめんなさい
‎もういいよ
‎結婚の話はしたでしょ
‎離婚した時 ‎すごくショックだった
‎そうだ
‎離婚は大変なことよ
‎私は絶対に離婚したくない
‎絶対に嫌なの
‎離婚は誰にだってあり得る
‎そうね 誰にでもあるわ
‎分かった 私はただ…
‎調子にのるな
‎本気で真剣に考えて ‎行動してるわ
‎君の両親は何と？
‎母は他界していますが
‎きっと賛成してくれると
‎自分の心に従い ‎他のことは考えるなと
‎教えられました
‎お前のためだ
‎ええ
‎悲しい顔を見たくない
‎とても心配してるの
‎僕のことを知らない
‎君のことは何も知らない
‎理解できないかも ‎しれないけど
‎何も知らない
‎だから説明させて
‎彼を知れば分かる
‎彼の人生観を知ってほしい
‎パパの幼少期と似てるわ
‎共通点があるのよ
‎大人だから自分で判断できる
‎そうだな
‎パパの気持ちを知りたいの
‎奇妙なのは分かる
‎私の意見は分かるだろ
‎トイレに失礼する
‎お前の判断だ
‎分かってる
‎真剣なの 分かって
‎愛してるの 分かるでしょ
‎もういい
‎分かってよ
‎もういい
‎愛してるから婚約もした
‎本当よ
‎私はバカじゃないわ
‎ああ
‎本気で結婚したいからするの
‎だから心配なんだ
‎娘にふさわしいか ‎分からない
たった20日で 何が分かる？
‎ザックは ‎魅力のある人かもしれない
‎話し上手だし弁護士だ ‎それは確かだろ？
‎経歴の確認はしてるんだろ？
‎賢い人だということは分かる
‎弁護士だからね
‎成功するとは限らない
‎野心家だと思う
‎でも娘には不釣り合いだ
‎お前は賢い子だ
‎だから信じて
‎32歳は立派な大人だ
‎そうよ
‎私には理解できないが
‎よく分かるわ
‎ああ 理解できない
‎意見をありがとう
‎日本語字幕 グリーンなおみ