СЕМЬ ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
Я тогда вошел,
увидел тебя.
Надо было сказать о своих чувствах.
Да.
Мы не говорили после вечеринки Челси.
Тогда я впервые его увидела,
и я сразу почувствовала к нему влечение.
Когда я увидела… Я не сразу тебя увидела.
Я услышала твой голос. Он особенный.
Я так привыкла к нему, что сразу поняла, что это ты,
я будто вернулась в комнаты. Мурашки побежали.
Соски затвердели. «Это Джош!»
Что затвердело? Что?
Я такая: «Это Джош».
А потом ты подошел ко мне. Мы…
- Я думал, ты наедешь. - Нет.
Когда ты вошла, ты выглядела расстроенной…
Я была в ярости. Я была готова всё порвать.
Я улыбался, а ты такая…
Ты сильная женщина. Ты могла меня обругать.
«Проваливай!»
- Но я знал, что должен сказать. - Да.
И…
Я нервничал.
С тех пор как мы перестали общаться, я много думал.
Я теряю ту, с кем хочу быть, и не знаю, как это сказать.
Меня всегда учили на соревнованиях, на реслинге:
нельзя показывать эмоции.
У меня с этим плохо. Я всегда говорила:
«Дела важнее слов».
Точно. Да, я такой же.
Но мне это нравится. Мне многое нравится в тебе.
Важно, чтобы ты знала, что я чувствую. Если ты хочешь быть со мной…
Я люблю тебя.
Я хочу быть с тобой.
Ух ты.
Что думаешь?
Да. Что ж…
Маршалл для меня слишком чувствительный.
Меня впервые любил человек,
который активно показывает свою любовь. У меня такого раньше не было.
Я хотела сохранить это.
И, когда я сказала ему быть поагрессивнее и понапористее,
он ушел на три дня.
Сделал наоборот.
Да. Он встал и ушел.
И я такая: «Я осталась, а ты уходишь».
Не надо было говорить «да» Маршаллу.
- Что скажет Маршалл? - Неважно.
Он знает, что мы с тобой общаемся?
Я сама себя многого лишила с самого начала.
Об этом я больше всего сожалею.
Я ошиблась.
Можешь представить, что выйдешь за меня?
Возможно.
Но законный брак меня пугает.
Если хочешь скоро жениться, я не могу тебе этого дать.
Но я готова быть с тобой и посмотреть, как пойдет.
И я готова попробовать.
Да, давай.
Класс.
СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ
Так что случилось?
Мне сказали, она не пришла на примерку платья.
ДЖОРДАН ДРУГ МАРШАЛЛА
- Ого. Отстой. Она же… - Хреново.
Сочувствую, брат.
Всё стало серьезно, и она бежит.
Я правда люблю ее.
Даже сообщение не удосужилась написать.
Если захочет поговорить, окей.
С меня хватит болтовни.
СВАДЕБНЫЙ САЛОН
Привет!
Думали, я пропущу день покупки свадебного платья?
Боже мой!
НИК ЛАШЕ
- Как жизнь? - Привет!
Класс!
Вы поглядите!
- Как дела? - Хорошо.
- Всё хорошо? - Прекрасно.
Ладно. Добро пожаловать.
- Кто сегодня с вами? Привет. - Привет.
Я здесь со своей лучшей подругой Лесли.
- Привет, Лесли. - И моей прекрасной мамой Эллой.
- Привет. - Привет, мама!
Как вы себя чувствуете?
- Хорошо. - Хорошо.
О да.
Я ей доверяю.
Привет, Майка. Как дела?
Мы с Полом уравновешиваем друг друга.
У него рюкзак. У меня пять чемоданов.
У него есть слово в выборе платья?
Нет.
Как вы на это реагируете, мама?
Теперь я рада.
- Сначала она была в шоке. - Да.
Представляю!
Помните момент,
когда подумали «хорошо, я согласна»?
Это было знакомство с женихом?
Нет, не тогда.
Мама!
Не тогда. Ладно.
Когда я сказала ей, что это правда и я влюблена, она сказала: «Вот как.
Правда? Ну ладно, давай».
Это было очень странно, но теперь я очень рада.
- Класс. С кем ты? - Это моя мама, Кит.
- Здравствуйте. - Привет, мама.
Она мой ангел. Я обязана ей всем.
Правда. Моя прекрасная младшая сестра и подружка невесты Татьяна.
Вы все плачете. Из-за чего у вас столько эмоций?
Она прислушалась к сердцу, стала взрослее.
Я увидела, как этот прекрасный человек меняется на глазах.
Зак, с кем ты сегодня?
- С младшей сестрой Алексой. Да. - Привет.
Кваме. Знакомые лица?
Да. Я привел старину Джека.
Конечно, вы в уникальном положении.
Ты встречался с Челси в комнатах? Вы общались?
- Было пару свиданий. - Так.
Когда они обручились… Они оба яркие.
Есть два варианта развития событий.
И для себя я хочу, чтобы они сказали «да» и он переехал в Сиэттл, но…
Я желаю ему лучшего.
Так, парни. До вашей свадьбы чуть больше недели.
Через неделю вы решите,
скажете ли «да» мужчине, с которым обручились, не видя его.
Или уйдете навсегда?
В этот момент вам придется решать.
Любовь слепа?
Надеюсь, вы докажете, что это так.
И хорошо проведете время!
- Рада знакомству. - Да. Спасибо.
- Хорошо, начинаем. - Поехали!
Это важный день для всех нас.
Мы увидим наших невест во всей красе.
А сегодня мы увидим, как будем выглядеть
во всей своей красе. Погнали!
Я люблю кружева, украшения…
- Кружева, украшения, блестки. - Блестки.
Важный день, свадьба. У вас наверняка много идей.
Просто, чисто, минималистично, современно.
Понял.
- Цвет хочу белый. - Да.
Элегантно. Люблю королевские цвета.
- Хорошо. - Но по-ангельски.
- Класс. - Ангельски, супер.
- Сошел с небес! - Люблю королевские…
- В объятия жены. - Офигеть.
Люблю мелкие детали.
- Вот это. Мне нравится. - Да.
Мелкие детали, которые видно при приближении.
Мы всё подгоним под тебя.
Хорошая посадка в груди, плечах, на спине и бицепсах.
Именно! Уйду отсюда Суперменом.
Хочу выглядеть как…
Бретт любит детали на рубашках.
Он дизайнер. И я хотела платье с кучей деталей.
Поиски своей половины в 36 лет…
Я долго этого ждала.
Но сегодня я уверена, что я та, кем мне нужно быть.
Будущая жена Бретта Брауна.
Боже мой!
- Ух ты. - Посмотрите, какой гламур!
Ты похожа на принцессу. Боже мой.
Шикарно.
Настоящий голливудский гламур.
Идеально. Боже, ты просто сияешь.
- Ага. - Ты похожа на сексуальную богиню.
Твое первое свадебное платье. Ура!
Тиффани. Отлично выглядишь.
- И сидит так, как ты хотела. - Да.
- Я чувствую себя гламурно.
Никогда не думала, что ты пойдешь под венец.
Я начала терять надежду.
Раз ты это делаешь…
- Ты знала, это должен быть тот самый. - Я знала.
Я никогда не хотела быть чьей-то женой,
не хотела кольца и пышной свадьбы.
Я всегда надеялась найти родственную душу.
И я думаю, я нашла ее в Бретте.
Он меня поддерживает, считает меня красивой,
несмотря ни на что.
Так что, увидев меня в этом платье…
- Он может заплакать. - Да, наверняка.
Оно идеально для тебя.
Бретт выпадет в осадок. 100%.
Думаешь, ты любишь эту девушку?
Легко. Это несложно. Простой вопрос.
Я полюбил ее до того, как увидел.
Я люблю Майку с самых комнат знакомств. Правда.
И люблю я ее потому… Причин много.
От того, как мы нашли общий язык в комнатах знакомств,
до вещей, не связанных с нашими отношениями.
Я ценю ее как человека,
в том числе наши различия, понимаете?
Чтобы принять решение, мне нужны только чувства.
Любовь начинается там, где кончается логика.
Ты всегда был безнадежным романтиком, но ты сам себе мешаешь.
Да, я мешаю себе, когда слишком много думаю.
А она умеет опустить меня на землю.
С ней я забываю о мыслях и возвращаюсь в тело.
- Живу здесь и сейчас. - Живешь в моменте.
Да. А я обычно потерян в своих мыслях.
- Да. - Для меня это очень привлекательно.
То есть она первая девушка, с которой ты не заморачиваешься,
а слушаешь сердце.
Да.
- Боже мой. - Ух ты.
Мне очень нравится. Не уверена, что мой стиль.
Лучше проще, без… Это как на выпускном в 2000 году.
Я видела Пола. Он хороший парень, не думаю, что он ее обидит.
Но я не знаю, скажет она «да» или «нет».
У нее всё может измениться одномоментно.
Но я думаю, в принятии решения она доверится интуиции.
Хоть я и не уверена насчет всего этого,
я хочу, чтобы она была уверена. Ведь это на всю жизнь.
И она, похоже, уверена пока что.
Ты очень красивая.
Ты такая милая!
- Люблю тебя. - И я тебя.
Думаю, мы не всегда были уверены,
что это случится…
Это правда.
И то, что мы можем сделать это вместе,
мы обе живы и здоровы, очень важно.
Да, это важно.
Я не думала, что увижу это.
- Это правда. - Да.
У тебя получилось.
- Я люблю тебя. - И я тебя.
Не плачь.
Я рада, что ты сейчас рядом.
Я знаю.
- Посмотри, как я счастлива сейчас. - Да.
Видишь?
- Бог всё устроил. - Получилось, подруга!
Боже мой.
Хватит.
Я знаю, трудно понять, что происходит.
Я сама этого не понимаю,
так что для меня важно, что ты мне доверяешь и ты здесь.
Конечно, доверяю.
- Я знаю. - Да.
Жаль, что твоего папы нет здесь.
Да. Думаю,
он будет рад видеть меня в день свадьбы.
- Да. Я очень рада за тебя. - Спасибо.
Правда. Ты будешь красивой невестой.
Ладно, я померяю еще одно. Надеюсь, это будет успех.
Нужно найти платье,
в котором захочется сказать «да».
Оно должно быть красивым!
Боже мой.
- Боже мой. - Майка! Красота!
Ух ты.
Погоди, покажи спину.
Так красиво!
Идеально.
Класс.
- Очень красиво. - Вот это да.
Тебе очень идет. Ты прекрасно выглядишь.
Именно так я его себе и представляла.
Элегантно. Вечная классика.
Идеально сидит. Это именно то, чего ты искала.
Я прямо горю. Я будто…
Не знаю. Я прямо чувствую, что скоро выхожу замуж.
Какого чёрта?
Подожди, что мы… Я такая жена!
Можно больше ничего не мерять. Я довольна.
Ух ты.
Ладно.
- С ума сойти, да? - Да.
Моя свадьба через неделю.
Мы делаем шаг вперед и решаем,
что мы поженимся, и я сразу изменю образ жизни,
чтобы он был, как у нее. Это непростое решение.
Кажется, что ее жизнь станет легче на следующем этапе, а моя — нет.
У меня станет больше ответственности.
Переезд. Новые друзья. Жизнь на новом месте.
В браке объединяются две жизни.
Но в этом смысле я…
Ты идешь на жертвы.
Любые! А у нее ни одной.
Что важнее? Чтобы был такой же образ жизни
или чтобы человек подходил тебе как личность?
- В идеале и то, и другое. - Да.
Мы с Челси очень похожи
как личности. Нам для счастья нужно одно и то же.
Я люблю ее. Она очень сильная
внешне и по характеру.
Она очень умная и целеустремленная. Любит свое дело.
Челси… Иногда я ей просто восхищен.
- Да. - Понимаешь?
«Блин, это же моя женщина!»
Думал, что будет, если кто-то из вас скажет «нет»?
Если кто-то из нас скажет «нет»,
это будет шаг назад, и это страшно.
Это страшный вопрос, да?
Боже, я нервничаю.
Боже мой.
Да ладно!
Челси, ты великолепна.
Оно в моём стиле.
Тут есть блестки, кружево, бисер.
Мы с Кваме не стесняемся.
И теперь будем не стесняться вместе всю жизнь.
И я рада за нас обоих.
Чтоб вы знали, тут розовые туфли.
Да, покажи нам.
Это я. Он любит меня такой, так что это мы.
ДИМИТРИЯ КУЗИНА ЧЕЛСИ
Боже мой.
- Ты смеешься или плачешь? - Я плачу!
Я так и вижу, как иду под венец навстречу мужу
в этом платье.
И он
любит поболтать, но, наверно, потеряет дар речи.
Я очень рада за вас двоих.
- Выглядишь феноменально. - Спасибо, что пришла.
И доверяешь мне, и веришь в меня…
Веришь в нас.
Я очень взволнована.
Скорей бы ваша свадьба!
Спасибо.
- Будет красиво. - Я люблю тебя.
Я сказал невесте, что она может выбрать всё, я не против.
Вроде она упомянула сиреневый, цвет слоновой кости и лавандовый?
Мне нравится фиолетовый или сиреневый.
Ну, может быть.
Нервничаешь?
Она спрашивала меня тысячу раз.
«Нервничаешь?» А я: «Теперь да».
- Она нервничает? - Нервничает.
- Да? - Да, это точно.
Но это нервы перед свадьбой? Или у тебя есть сомнения?
Это серьезное решение, и многое может пойти не так. А если мы ошибаемся?
Что, если мы слишком увлеклись?
Мы не знаем. Потому что мы явно увлеклись.
Да. Ты чувствуешь, что знаешь ее?
Да. Я знаю, что она за человек.
Думаешь, вы сможете быть парой?
- Да. - Всё происходит не просто так.
Да. Мне надоело гадать почему.
Боже мой!
Как красиво!
Ты похожа на ангела.
Я помню, как держала тебя на руках маленькой.
И я очень рада, что назвала тебя Блисс,
потому что ты полна радости, блаженства и красоты.
Ты свет в моей жизни.
Я очень рада за тебя. Я обожаю тебя.
Спасибо, мамочка.
Роскошно!
То самое платье.
Мне нравятся рукава.
- То что надо. - Да.
Правильное платье.
Это оно. Мне нравится.
Прямо типичная я, с этими цветочками.
Мне нравится.
- Зак с ума сойдет. - Боже мой, да!
Сразу начнет петь.
Милая, то что надо.
- Да. - Ты великолепна!
Выглядишь очень счастливой.
Всё хорошо, мама.
- Я очень тебя люблю. - И я тебя.
Нелегко всегда следовать сердцу. Особенно… Я очень рациональна.
И то, что я в свадебном платье, после всего,
не самая рациональная вещь.
Но я знаю, что так надо.
- Ты очень смелая. - Да.
- Спасибо. - Ты вдохновляешь.
Да.
Красота! Мне очень нравится.
- Оно идеально. - Да.
Лучше не придумаешь.
Спасибо, мамочка.
Девочки, не верится, что мы выходим замуж.
- Привет. - Привет.
Как дела?
Не очень.
- Мне нужны ответы. - Да.
- Почему ты сказала мне «да»? - В комнатах знакомств…
Мои чувства к тебе были реальны.
Для меня всё было очень реально.
Просто реальный мир нас подкосил…
Нас или тебя?
Я эмоционально истощена.
Я очень старалась ответить на твои вопросы,
но этого было мало.
И точкой кипения стал момент, когда мы пришли домой
с вечеринки Челси, а ты всё еще наседал.
Чувак, я иду спать. Мне завтра на работу.
Я понимаю, что ты хочешь говорить о своих чувствах.
Но когда я говорю, что иду спать и давай поговорим об этом завтра,
можно поговорить завтра. Я не могу дать тебе то, чего ты хочешь.
Я никогда…
…ничего не просил у тебя.
Никогда.
Тебе нужна стабильность.
Я всегда вел себя правильно с тобой.
Ты сидишь тут и говоришь, что я многого требую…
Я эмоционален, да. Я хочу обсуждать проблемы? Да.
Забывал ли я о чём-то, забивал,
потому что ты не хотела обсуждать? Да.
Всё всегда было на твоих условиях.
- Всё. - Ты мне нравился.
Просто дай мне что-нибудь!
Дай мне это чувство, что ты тот самый.
И у меня не было этого чувства, и я каждый раз искала его.
Маршалл, я…
Я не могу тебя любить.
Потому что меня влечет к Джошу.
Мы только что виделись.
И между нами есть химия.
О чём говорили?
Он признался мне в своих чувствах.
Что ты хочешь сказать?
Я больше не хочу быть с тобой, и…
Хочешь быть с Джошем?
Я это выясню.
Ладно, Джеки.
Это очень больно.
Я просто говорю тебе, Маршалл, что не могу быть с тобой.
Не могу.
Верни кольцо. Ты его не заслуживаешь.
Потому что нельзя было
принимать мое предложение.
Я оставлю кольцо,
потому что…
Я приняла его, потому что хотела выйти за тебя.
Всё, что я говорила тебе в той комнате,
было правдой.
Знаешь что? Мне плевать. Оставь его себе.
Что бы ты с ним ни делала, пусть напоминает
о том, что ты упустила что-то прекрасное.
Ладно.
Отлично.
Ну, всего хорошего и…
Увидимся. Может быть. Может, и нет.
- Нет. Не увидимся. - Ладно.
Я пришел на этот эксперимент ради брака.
В этом его суть!
Я с первого дня следовал своему сердцу и интуиции.
Был собой.
Я был честным, открытым и готовым к любви.
Я был готов отдаться кому-то.
Я ошибся в выборе.
Я люблю Джеки, которую видел в комнатах.
Я не знаю эту уклончивую Джеки, Джеки-газлайтера, лживую Джеки,
а это, видимо, и есть настоящая Джеки.
Желаю ей всего наилучшего. Будешь с Джошем? Валяй.
Удачи.
Мне жаль, что я не могу быть с ним.
Да мне даже не жаль!
Я даже не жалею, что не могу быть с ним.
Я не могу.
Я не могу пойти под венец с этим человеком.
Я даже не знаю, буду ли с Джошем.
Не знаю, буду ли я с кем-то. Блин, я сумасшедшая.
Мне нужно поработать над собой.
ПЯТЬ ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
- Привет. - Привет.
- Привет. Я Энди. - Привет. Челси.
- Очень приятно. - Привет. Кваме. Очень приятно.
Взаимно. Как дела?
Хорошо.
Отлично! Приветствую в нашей студии.
Это наша помолвочная фотосессия.
Правда? Ладно, отлично. Помолвка.
В детстве я всегда представляла себе
фотосессию с женихом, мужем.
И теперь это произойдет.
- Да. - Так что я очень рада.
Это точно будут сексуальные фото.
Так.
Думаю, это будут снимки в постели, у окна, на диване.
- Будуарная атмосфера. - Хорошо.
В идеале можем начать с того, что на нас сейчас.
- Расслабленно. - Точно.
А потом приспособимся. Я знаю, что нужно время, чтобы…
- Чтобы привыкнуть к камере. - Да.
- Круто.
Серьезно? Так, да, у нас похожее нижнее белье.
Так.
Мы будем в нём.
Чтобы всем было удобно. Могут быть хорошие результаты.
Ладно, хорошо.
Не знаю. У меня всегда была эта странная фантазия.
Я мало кому рассказывала, потому что это странно.
- Хорошая идея? - Отличная.
Я всегда искала кого-то уверенного в себе,
кто будет готов на это со мной.
Я хотела похвастаться им и хочу, чтобы он похвастался мной.
Я чувствую радость и умиротворение.
Я здесь с человеком, с которым хочу провести всю жизнь.
Итак, расслабьтесь. Найдите удобное место.
Так, я подвигаюсь.
Так, выглядит отлично.
Я не могу сравнить нашу связь, нашу любовь и обожание,
которое я испытываю к нему как к жениху,
ни с чем, что испытывала в жизни.
Повернись бедрами немного к окну.
Вот так.
Кваме, можешь положить голову… Чтобы лоб был на ее груди.
Вот так. Зафиксируем.
Я очень люблю Челси.
Бывают тяжелые моменты, когда у нас…
Есть споры или разногласия.
Но хорошее существенно перевесило плохое.
Да, ты смотри на него. Ты у нас красивая.
Готово. Что надо. Вот так.
У каждой пары бывают проблемы.
Но, как бы ни было тяжело, когда всё хорошо, мы очень счастливы.
Мне ее не хватает.
Я дома, жду ее возвращения с работы.
Я просыпаюсь и рад видеть ее. Поцеловать ее, попрощаться.
Всё что угодно, да?
- Ух ты. Вот это день! - Спасибо, что согласился.
Забавно, потому что ты сказала, что ты хотела найти
кого-то, мужа, кто сделал бы это с тобой.
А у нас
свадьба меньше чем через неделю.
Очень важный день.
И это становится куда важнее,
учитывая, что ты мечтала об этом всю жизнь.
То, что мы сделали это вместе…
Моя мечта сбылась.
Наша свадьба через четыре дня
и наше совместное будущее —
это тоже сбывшаяся мечта.
Ты очень милая.
Как это возможно? Как этот прекрасный, идеальный мужчина
…может быть моим?
Навсегда.
Правда, я самая везучая в мире.
Малыш.
- Это мои чувства. - Да.
Спасибо, милая. У нас есть нечто особенное.
Я никогда в жизни не встречал никого, с кем хотел быть больше, чем с тобой.
Я люблю тебя.
И я тебя.
Хотя мы оба очень хотим сказать «да»,
это очень важный шаг.
- Я знаю. - И я много думаю об этом.
Надо убедиться, что я готов.
Нам нужно решить пару вещей.
Мой следующий разговор с мамой.
Потому что до свадьбы…
- Осталось пару дней. - Да.
Каким будет исход этого разговора?
Я правда не знаю.
Если честно,
я не думаю, что моя мама придет на нашу свадьбу.
Я не знаю, как пойдет.
Мои родители контролировали мою личную жизнь.
Очень.
Я не ходил на свидания до колледжа.
И я не знакомил девушек со своими родителями.
Проще говоря, христианство с западноафриканским уклоном.
У меня было очень строгое воспитание.
В моей культуре и религии не принято заниматься сексом до брака.
Моя мама, возможно, думает, что я всё еще девственник.
Так что это довлело надо мной какое-то время.
Но в целом теперь я могу сказать,
что сам решаю, что делать, с кем встречаться, с кем общаться.
Я уже достаточно взрослый для таких решений.
Но, когда дело доходит до этого решения, думаю,
было бы неплохо иметь поддержку семьи,
потому что она станет частью моей семьи.
Надеюсь, что мама хотя бы
даст свое одобрение и благословение, где бы она ни была.
Это очень важно для меня.
Да. Необязательно приезжать, просто…
Дай мне знать, что тебе не всё равно.
Да. Конечно.
Так что я ей позвоню.
Посмотрим, как пойдет, и…
Я буду рядом и поддержу тебя, что бы она ни сказала.
Думаешь, ты… Если честно, ты думаешь, что готов?
Думаю, я тебя очень люблю.
Я люблю тебя всем сердцем.
Есть некоторые вещи,
которые заставляют меня задуматься.
Ты скажешь «да», если готов сам,
без одобрения мамы?
Было бы…
…очень огорчительно
отказаться от всего, что мы построили.
ТИФФАНИ И БРЕТТ
Если честно, я в стрессе.
Потому что идет обратный отсчет.
До свадьбы осталось несколько дней.
Столько всего надо уладить.
Это непросто. Я уже не могу ясно мыслить.
Я не помню, какой сегодня день.
Я спокойна.
Это непросто.
Жизнь несется вперед.
«Расслабься и подумай».
Вот что мне нужно.
Я хочу, чтобы всё было идеально.
Это непросто.
Привет, милая.
- Можно присоединиться? - Да.
Точнее, подвинуть тебя на диване.
Как дела?
Плохо.
Я стараюсь не плакать.
Почему?
Это всё стресс.
На меня накатило.
Мне нужно успокоиться.
Я в раздрае.
Моя мама в городе,
нужно всё спланировать.
Нужно убедиться,
что у подружек невесты есть всё для платьев, и…
Это всё…
Слишком много всего.
Твои чувства понятны, учитывая всё, что происходит.
Эти чувства нормальны, нормально быть в стрессе и переживать.
Это сводит меня с ума, я пропускаю всякие мелочи.
И я пытаюсь
собраться с тех пор, как вернулась на работу,
и никак не могу.
И это меня еще больше напрягает.
Для меня это всё
очень сложно.
Как будто я не хочу свадьбы.
ЧЕТЫРЕ ДНЯ ДО СВАДЬБЫ
- Привет. - Добро пожаловать.
Спасибо.
Мы решили, будет круто сделать кольца.
Конечно.
Они для нас очень символичны, и мы будем стараться
и креативить, чтобы создать что-то друг для друга.
- Поглядите! Такой милый. - Да. Я…
Будет интересно. Начнем!
Свадьба через несколько дней, и то, что мы делаем наши кольца,
делает ее еще более особенной.
Эти кольца уникальны. Символичны.
Это будут идеальные кольца для нашей свадьбы.
Смотри, какие нежные.
Мы укладываем слоями разные виды стали.
Похоже на брак!
Как будто разные люди объединяются и создают что-то одно.
Как будто мы куем
любовь.
Как романтично!
Что за сантименты!
Прошлый разговор с мамой прошел не очень.
Я хочу, чтобы она сказала, что готова выслушать.
Это неделя моей свадьбы. Я хочу поговорить с ней.
Объясниться.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
- Йоу? Как дела? - Ты как, Джей? Как дела?
Хорошо, братан.
Ты говорил с мамой последние пару недель?
БРАТ ДЖЕРРИ
Да. Но не о свадьбе и прочем.
Я написал ей, чтобы дала знать, когда освободится.
И я ей звонил. Она не отвечает.
Трудно изменить ее мнение, когда она что-то решила.
Она не может принимать такие решения за тебя.
Сделай, как нужно тебе.
Да.
Ты сказала, что не летала на маленьком самолете?
Никогда!
Не буду врать, я волнуюсь.
СИПЛЕЙН
Трудно видеть, что Тиффани тяжело…
Конечно, мне не нравится,
когда она плачет, когда ей плохо.
Поехали.
Я очень надеюсь, что в день свадьбы
она не позволит этим внешним вещам помешать нашим отношениям.
Я хочу показать ей, что настроен серьезно
насчет обещания, которое мы дадим друг другу.
- Полетели! - Ладно.
Я готов.
Ты такой милый! Спасибо.
Пожалуйста. Спасибо, что ты такая как есть.
Я всегда буду стараться.
Хочу, чтобы она знала, как сильно я ее люблю.
Я влюблен. Я люблю Тиффани.
У меня для тебя подарок.
Повернись. Не открывай глаза.
- Глаза закрыты? - Да.
Ладно.
- Не открывай! - Они закрыты, правда!
Ладно, можешь…
…открывать.
Боже мой!
Иди посмотри.
Они прекрасны.
Боже мой.
Это очень мило!
Бретт сделал эти фото.
Он запечатлел особенные моменты,
и думаю, поэтому я немного расчувствовалась.
Потому что он видит во мне то, чего я сама иногда не вижу в себе.
Простите.
Я люблю тебя.
Спасибо.
- Милый. - Выпьем?
- За нас. - За нас.
Я уже говорил об этом, но я…
…удивлен тому,
насколько я готов жениться на тебе.
И это…
Это иногда в голове не укладывается, я…
Я был одинок, а тут внезапно: «А вообще-то Тиффани — та самая.
Я могу жениться на ней».
И я ничуть не сомневаюсь, никаких вопросов.
И знаю, что принимаю верное решение.
Да.
И я встретил ту, кого хочу назвать женой.
Я знаю.
Ты меня захомутала, Тиффани Пеннивелл.
Ты сказал мое имя целиком. Боже. Видишь мурашки?
- У тебя правда мурашки? Да? - Да.
Их уже нет.
Да.
Я не хотел лишать тебя дара речи. Мы же не хотим сидеть в тишине.
Милый, мне понравилось всё, что ты сказал.
Я думаю, ты потрясающий человек.
И я никогда не хотела на тебя давить.
Даже в вопросах брака. Я хочу, чтобы ты был уверен.
Поэтому мне приятно слышать,
что у тебя нет сомнений и что я та самая.
Думаю, я бы ни в кого…
Не думаю, знаю, что больше ни в кого бы не влюбился.
Так что я не сомневаюсь.
Если сомневаешься, скажи честно.
В последнее время я плачу больше, чем за целый год.
И это потому, что стресс навалился.
Объяснить семье, что я влюбилась
в потрясающего мужчину, которого они еще не видели…
И нужно, чтобы они увидели то, что я вижу в тебе.
Но я понимаю, что этот эксперимент свел нас вместе,
а мы не нашли бы друг друга в реальном мире.
Мне нужно больше думать об этом. И быть благодарной за это.
Я очень благодарна тебе за эти выходные.
Ты даже не представляешь.
Я рядом.
Ты был такой спокойный и собранный.
Я хочу быть, как ты, детка. Правда.
Правда.
Знаешь что? Я переживаю из-за свадьбы,
но это значит, что я еще на день ближе к тому,
чтобы быть в браке с моим человеком.
ТРИ ДНЯ ДО СВАДЬБЫ
Как ощущения перед встречей с моими отцом и мачехой?
Хорошо. Да.
- Нервничаешь? - Немного.
Да, ничего. Нервничать нормально.
- Мой папа будет добрым. Всё хорошо. - Надеюсь.
Он не будет тебя обижать.
Мой отец не был в восторге от моих парней.
Потому что, возможно, думает, что они слишком малого добились,
чтобы быть со мной, или были не такими, как надо,
или были недостаточно хороши для меня.
Скоро вернусь.
Это мой младший брат Зайе. Это Зак.
- Привет, Зайе. - Привет.
Я Зак.
- Два «З». - Очень приятно.
А это Зия.
- Привет. Зак. - Привет. Очень приятно.
- Это мой отец Ша. - Очень приятно, Зак.
- Привет, Ша. Очень приятно. - Взаимно.
- И моя мачеха Энид. - Привет.
- Очень приятно. - Взаимно.
Добро пожаловать в наш дом.
Да. Хотите присесть?
Так ты из Сиэтла?
Нет, я кочевник. Я много переезжал в детстве.
Родился в Мозес-Лейке, Вашингтон.
Я знаю, где Мозес. Я из Три-Ситис. Я там вырос.
- Там живет мой отец. - Ладно.
Не знаю, рыбачишь ли ты, но…
К сожалению, я не особо умею ловить рыбу.
Но всегда готов учиться новому. Осваиваю новые навыки. Да.
В гольф играешь?
- Нет? - Нет, тоже не умею.
Спорт не твое?
Вот как. Ясно.
Ладно.
Давно ты адвокат?
Шестой год.
Шестой год? Ладно.
Я специализируюсь на судебных процессах.
Выступаю перед присяжными в суде.
Ладно.
Я вижу,
что система уголовного правосудия слишком обширна.
От нее больше вреда, чем пользы для общества.
Покажу вам на примере.
Знаете про вождение после лишения прав третьей степени?
Это преступление номер один в штате Вашингтон.
Люди не могут поехать на работу.
Отнимать у них права неэффективно.
Слишком много преступлений, которые должны быть правонарушениями.
- Ну да ладно, вот так. - Любопытно. Хорошо.
Да, если честно, у меня нет мнения на этот счет.
- Я немного болтун. - Да.
Итак, где будете жить, когда поженитесь?
Да. Хороший вопрос. Надо решить.
- У тебя до августа договор? - Да.
У нас будет время как минимум до августа, а потом…
Думаю, в декабре начнем искать жилье.
- Довольно странно. Не буду врать. - Я скажу так…
Мы оба понимаем, что это безумие.
Думаю, вы можете не знать, что в комнатах знакомств…
- Ты знаешь, что это такое? - Вообще-то, я знаю, что это.
Блисс начала говорить со мной обо всех книгах, которые любит читать,
у нас были невероятно глубокие разговоры.
То, о чём мы говорили, начиная с…
Наверно, было очень скучно.
…нейробиологии, происхождения человека
и ее мечте быть на Луне, когда ей будет 60.
Больше всего в Блисс мне нравится
не ее ум и не красота, а ее характер.
Просто жертвовать чем-то ради тебя и делать что-то ради тебя,
потому что я знаю, что ты поступишь так же.
Я чувствую, что ты правда любишь меня. Ощущение, будто мы команда.
Ты уверена насчет Зака?
Пока да.
Да, уверена.
У нас очень глубокая связь.
Я никогда не испытывала подобного.
Я не говорю, что нет сложностей
или что их не будет, я не дура.
- Они будут. - Я знаю, папа.
Как долго вы знакомы?
Наверно, около 20 дней.
Боже.
Ну что ж, удачи. Не хочу быть злым, но удачи.
Нет, я понимаю, что это ненормальная ситуация.
Я уже пытался с твоей сестрой, и знаешь…
«Пытался». Ты о чём?
Ее старшая сестра вышла за парня, который работал на меня.
Я его уволил. Они уехали из Аризоны и поженились.
Боже.
Надо и головой думать при принятии решений, так что…
Будем надеяться, вы делаете верный выбор.
Согласен.
Я думаю…
Двадцать дней — это просто безумие.
Не знаю. Я знаю, что ты счастлива, но не обманывай себя.
В наши дни к браку относятся несерьезно.
Женятся, разводятся, женятся, разводятся.
Дай я скажу быстро, папа, мы говорили об этом…
- Я потеряю ход мыслей. - Ладно, давай. Закончи.
- Уже потерял. Говори. - Прости.
Но мы говорили о браке.
Очевидно, вы с мамой в разводе, и это сильно повлияло на меня.
Да.
И я знаю, что развод — это очень серьезно.
И я в этом не хочу участвовать.
- Совсем. Ни капельки. - Ладно.
Но ты попадаешь в эту категорию, чтобы ты понимала.
- И я понимаю, что так кажется. - Нет, так и есть.
- Хорошо. Спасибо. Но я говорила… - Это так. Не обманывай себя.
Я очень серьезно к этому отношусь, папа.
Что думают твои родители?
Моя мать умерла, так что она ничего не думает.
Думаю, она была бы за.
Она всегда говорила мне следовать за мечтой
и не обращать внимания на всё остальное.
- Я желаю тебе лучшего. - Я знаю.
- Я не хочу, чтобы ты страдала. - Да.
Мы хотим, чтобы вы знали, что делаете.
Правда в том, что вы мало меня знаете, чтобы…
- Я ничего о тебе не знаю. - Да.
Есть некоторые черты Зака, о которых ты не знаешь…
- Я его не знаю. - Да, так что дай сказать.
Их важно знать, чтобы понимать, кто он,
понимать его характер и через что он прошел в жизни.
Во многом это похоже на твое детство.
Это должно о многом говорить.
Как взрослые, мы сами принимаем решения…
Это факт.
Я хочу, чтобы ты мог высказаться,
и понимаю, что это безумие.
Думаю, вы оба знаете, что я думаю, так что…
- Я пойду в туалет. - Ладно.
- Это твой выбор. Понимаешь? - Я знаю.
Надеюсь, ты увидишь, что я серьезно.
Понятно же, что я его люблю. Видно, что люблю.
Ладно.
- Тебе не видно? - Ладно. Неважно.
Не было бы кольца на пальце, если бы не любила.
- Ладно. - Не было бы.
- Я дура? Нет, я не дура. - Я не говорил, что ты дура.
Ладно, я не выйду замуж, только для того чтобы выйти замуж.
Это ты и делаешь.
Думаю ли я, что он ей подходит? Не знаю.
Как понять за 20 дней? Это бред.
Может, Зак из тех, кто ей интересен.
Он точно болтун и адвокат. Или я думаю, что он адвокат, да?
Вы же проверили его и знаете, кто он?
Он явно умный. Нельзя выучиться на адвоката,
не будучи хоть немного наделенным умом.
Это не значит быть успешным.
Может, он амбициозен,
но я не думаю, что он может сравниться с ней.
- Ты образованная женщина… - Именно. Доверься мне.
Тебе 32, ты сама принимаешь решения.
К счастью. Да.
- Но я бы никогда так не поступил. - Ладно, папа.
Я не жду, что ты поймешь.
- Хорошо. Я не понимаю. - Это ничего.
Ладно. Спасибо за мнение.
Перевод субтитров: Елена Селезнёва