2 HARI MENJELANG PERNIKAHAN
Ada apa?
Aku sangat bersemangat menikahimu,
tapi semalam, kau mengatakan
sebaiknya aku tidak mengambil nama keluargamu
sebelum kau bisa bicara dengan ibumu tentang itu
dan memastikan bahwa ibumu merestui
pernikahan kita…
Aku menghormati dan memahami situasi dengan ibumu,
tapi kita sudah terus hidup bersama.
Itu akhirnya bisa membuat kita memutuskan.
Menikah tanpa restu ibumu.
Kurasa akan sulit bagiku untuk mengatakan kepada ibuku,
bahwa setelah 32 tahun dia merawat dan mencintaiku,
aku tidak mau mendengar pendapatnya.
Itu tidak adil.
Aku tahu sulit berada di posisimu,
yang merasa sudah berusaha keras demi pernikahan ini,
tapi usahaku tampak kurang.
Bukan itu masalahnya.
Semalam kau berkata…
Kau punya bayangan besar
bahwa rumah tangga dan tahun-tahun kita ke depan akan sangat sulit dan melelahkan.
Akan ada saat-saat sulit.
Tentu saja, 'kan? Kurasa aku melihat bayangan yang lebih baik.
Aku ingin kau melihat kegembiraan itu.
Kita bahkan belum merasakan momen dan hari terbaik dalam hidup kita.
Ya.
Aku melihatnya sebagai perjalanan positif.
Bukan berarti ini tahun yang berat.
Tapi dalam skema besar hubungan kita, ini akan menjadi yang terberat.
Kita belum tahu.
Kuharap awal kita luar biasa,
lalu makin baik, tapi akan ada tahun yang berat.
Kita tidak bisa memprediksi sekarang…
tahun mana yang menjadi tahun terberat. Kita tidak tahu.
Aku tahu ini bukan prediksi. Entahlah, seperti kataku,
mungkin aku berpikir berlebihan, tapi kadang, adakalanya,
berpikir berlebihan cukup membantu.
Ini langkah besar bagiku.
Ayahku bahkan tidak tahu, dan ibuku tidak mau tahu.
Kurasa kita butuh dukungan keluarga di pernikahan kita, 100%.
Ya.
Tapi jatuh cinta padamu di bilik adalah pengalaman tersuci dan terindahku.
Karena keluargaku jelas punya pemikiran, pendapat, 'kan?
Aku jatuh cinta padamu dan memilihmu.
Baru kali ini, aku bisa bilang itu sepenuh hati.
Untuk alasan itu, aku sangat tenang.
- Tidak peduli pendapat mereka. - Dengar…
Saat kita menuju ke altar, itu tergantung pada…
Itu tergantung pada keputusan yang akan membuat kita paling bahagia.
Jadi, aku ingin memastikan kita bahagia.
Tentu saja.
- Untuk alasan apa kita tidak bahagia? - Jangan mulai. Hentikan.
Jangan mulai. Aku cuma bilang. Dengar, kita memutuskan.
Ini keputusan besar. Kita mempertimbangkan semua faktor yang terlibat.
- Tentu. - Baik.
Jika kau tidak membuatku paling bahagia sepanjang hidupku,
aku tidak akan di sini, untuk menikahimu.
- Aku ada untukmu. Kau tahu, 'kan? - Aku tahu.
Kau bisa andalkan aku.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
- Bersulang. - Bersulang.
Aku mulai gugup dengan semuanya.
Beberapa hari lagi, kita akan menikah atau tidak.
Ini seperti angin puyuh dan…
Jelas, beberapa minggu lalu kita tidak bersama, paham?
Jadi, aku masih mencoba percaya.
Pada alam semesta dan hatiku.
Aku bersemangat. Ini sangat menggairahkan,
tapi juga sangat menakutkan.
Kau takut apa?
Orang tuamu bercerai. Orang tuaku bercerai dan itu bukan…
Itu bukan sesuatu yang kualami.
Cukup gila jika dipikirkan.
- Ya. - Kuatnya ikatan kita.
Mungkin kau tidak perlu beri tahu ayahku sudah berapa lama.
Membuat kita terlihat gila.
- Sungguh gila. - Ya, tapi perasaan kita sungguhan.
Makin lama bersama,
aku merasa kita makin dekat dan ikatan kita makin kuat.
Ya, kurasa…
Tapi komitmen memang menakutkan.
Kata "tapi" membalik semua ucapanmu. Katakan saja "dan"…
Dan…
- Dan… - Kecuali maksudmu "tapi"…
- Kecuali kau ingin menyangkalnya. - Tidak.
Tapi… Aku tidak bisa menghindarinya.
Ya. Tak apa, kau boleh bilang "tapi".
Aku tahu kau tidak menyangkal semua yang kau katakan.
Aku tahu perasaanmu padaku.
Semua orang tahu. Ya.
- Kau juga tahu perasaanku. - Ya.
Aku belum pernah mencintai orang lain seperti aku mencintaimu.
- Tapi ya, maksudku… - Komitmen besar.
- Ini untuk selamanya. - Ya.
Itu waktu yang lama.
- Kau benar, Bliss. - Ya, aku tahu.
Pada akhirnya, kita harus yakin jika akan menikah.
Dalam mengambil keputusan, jika tidak berkomitmen, maka aku…
Aku tidak akan memutuskan, paham?
Ya, tapi aku agak cemas, kau bertunangan dengan wanita lain,
lalu kita bertunangan
dan katamu kau memutuskan ini karena itu keinginanmu.
Ketahuilah, aku bertunangan denganmu dan aku berkomitmen padamu.
Aku tahu.
- Tapi… - Tapi itu masih…
Aku bisa mempertanyakan, tapi tidak.
Kau tahu. Aku sudah 100% jujur kepadamu.
- Ya, aku tahu. - Aku tidak akan mencari orang lain lagi.
Aku tidak mencemaskan itu.
Aku lebih memikirkan
kau memutuskan bertunangan denganku, kau akan menikahiku karena memutuskan ini.
Aku ingin kau mantap karena kau berutang pada dirimu dan aku.
Ketahuilah, begitu aku memutuskan, aku berkomitmen untuk itu.
Aku tidak mau orang berkomitmen padaku karena memutuskan.
Tapi itulah pernikahan.
Tak apa untuk berubah pikiran.
Ayahku dan keluargaku dulu hidup susah.
- Hai. - Ya.
Aku Tiffany.
- Halo. Apa kabar? - Apa kabar?
Ayahku belum pernah naik pesawat sejak aku lahir.
Sejak tahun '80-an.
Jadi, kesediaan ayahku dan kakakku
terbang kemari
walau itu mendadak, sangatlah berarti.
Berapa kau bayar untuk wanita secantik itu?
Lihat? Sudah kubilang dia akan bercanda.
- Sudah kuduga. - Aku suka itu.
Jadi, apa pendapatmu tentang pemuda yang di sampingmu?
Kurasa dia luar biasa.
Setidaknya untukku… Usiaku 36 tahun. Aku punya kesempatan untuk berkencan.
Aku punya kesempatan bertemu banyak pria.
- Yang terbaik untukku. - Benar.
- Dia sangat percaya diri. - Ya.
Bukan arogan, tapi percaya diri.
Aku suka pria yang percaya diri.
Dia menjadi sangat menawan, 'kan?
Ya, benar.
Aku orang yang supel dan blak-blakan.
Aku mengatakan apa isi hatiku.
Kurasa dia tidak pernah menghakimiku atau dia tidak pernah bilang,
"Tiff, jangan kasar." Dia akan diam dan mendengarkan.
Itu sangat berarti bagiku karena aku butuh seseorang yang mendukungku.
- Benar. - Kadang pikiranku kacau.
Aku sedikit hiperaktif, tapi kurasa dia menyeimbangkanku.
- Benar. - Itu kenapa aku terus kembali kepadanya.
- Baik. - Bagaimana masa kecilmu?
Kau dulu kelas menengah? Tengah atas? Kelas bawah, masa kecilmu.
Orang tuaku dulu jelas bukan…
Ya, benar. Mereka dulu bukan orang kaya?
- Sama sekali bukan. - Ya.
Mereka bekerja keras untuk memastikan kehidupan kami lebih baik.
Ya. Aku tidak sabar bertemu mereka karena itu penting.
Dia tidak segan-segan mengungkapkan perasaannya padaku.
Keluarga kita tidak terbiasa dalam mengungkapkan perasaan.
Kita jarang berpelukan, tapi kita tos kepal.
Ya, itu luar biasa.
Bisa dibilang kami dekat, tapi tidak mengungkapkan dengan kata-kata.
Ya.
Mendengarkan dia bicara dan mendengarkan yang kalian katakan,
cara kalian membahas sesuatu, kurasa hubungan kalian baik.
- Ya. - Kurasa begitu.
Yang dikatakan Brett kepadaku saat aku bicara dengannya,
"Dia sangat mendukung dan pengertian."
Kubilang, "Itu yang dibutuhkan pria. Orang yang mendukung dan pengertian."
Ternyata, kalian cocok bukan berdasarkan penampilan.
Banyak pria terjebak dalam penampilan. Setelah itu hilang, tidak ada sisa.
- Hanya kegetiran. - Ya.
Sepertinya kalian membangun sesuatu di dalam diri.
- Ya. - Di dalam pribadi kalian.
Kurasa itu bagus. Itu sebabnya aku merestui ini
karena aku tahu itu bukan tradisi dan kalian belum lama bertemu.
Yang harus kau lakukan adalah mengungkapkan dari dalam.
Itu yang membangun hubungan baik. Aku sangat percaya itu.
Kuberi tahu, Tiffany, aku terkesan. Aku terkesan dengan pilihannya.
Aku terkesan dengan kalian dan aku berdoa untuk kalian.
Terima kasih.
Akan ada saat-saat dalam hidup ketika kalian akan diuji.
Setiap hubungan suatu saat akan diuji.
Jangan cemaskan itu. Selama kalian fokus,
tahu yang kalian mau, dan bersatu,
selama fokus, tidak ada yang bisa memisahkan itu.
Tidak ada yang bisa memisahkannya. Aku selalu percaya itu.
- Paham? Jadi… - Maaf.
Aku terkesan.
Kau suka gaya rambutku?
- Ya? - Kau suka gaya rambutku?
- Aku ingin orang menjadi diri sendiri. - Terima kasih. Aku suka.
Kuhargai. Kita sudah akrab sekarang. Itu sempurna.
1 HARI MENJELANG PERNIKAHAN
Aku jarang melipat baju. Kugulung. Itu menghemat ruang.
Kau gulung? Kulihat kau cuma menjejalkan.
Hari yang sibuk. Kami…
Aku berkemas dan Micah tinggal di sini.
Hari terakhir kami bertemu sampai pernikahan.
Kami juga akan mengadakan pesta lajang.
- Astaga. - Rasanya bajuku bertambah banyak.
Aku memengaruhimu. Sekarang bajumu banyak.
Ya. Apa yang terjadi padaku? Siapa aku? Aku tidak mengenali diriku.
Butuh truk derek. Truk sampah.
- Paham? - Mobil boks?
Ya, mobil boks.
Apa ini? Kenapa bisa masuk ke kamar ini?
Dari mana asalnya?
Aku senang kau tidak mencoba memakainya.
Astaga, kaus yang paling tidak kusukai.
Tanktop-ku?
"Tanktop-ku." Lucu sekali kau bilang itu.
"Kaus hijauku?" "Tanktop-ku?" Karena itu sama saja.
"Maksudmu baju dalamku?" "Ya."
"Kaus kakiku?" "Kaus kakimu cuma satu?"
Aku harus berganti kaki di siang hari. Tukar saja.
Astaga.
Aku ingin bertemu yang lain. Ini sangat seru.
- Ya? - Semoga. Ya.
Aku ingin tahu kabar mereka dan bergembira bersama
sebelum semuanya dimulai. Ya.
Ya. Tak sabar melihatmu bergaun.
Ya. Aku bersemangat. Kurasa kau akan terlihat sangat tampan.
Kuharap begitu.
- Kau harap begitu? - Ya.
- Itu dia. Sepatu terakhir. - Menurutmu itu muat?
Ya.
Micah dan aku tidak bisa lebih 15 menit tanpa bilang, "Aku merindukanmu."
Aku di kamar mandi. Dia di seberang ruangan.
Kami tidak boleh bertemu sebelum upacara pernikahan,
tapi akan bicara lewat pesan.
Kami akan saling merindukan.
- Sedih. - Ya.
Jangan terlalu banyak minum.
Ya, baru mau bilang, "Simpan saweranmu. Tidak ada penari telanjang."
- "Kuhitung. Ada 13 dolar." - Dompetmu sudah kuperiksa.
"Sebaiknya masih 13."
Sebaiknya masih 13 saat pulang. Ya.
Aku mencintaimu.
Ya, aku juga.
Dah.
Hari ini pesta lajang kami dan aku bersemangat.
Bersemangat nongkrong dengan mereka. Siap bertemu teman.
Mungkin bertemu penari. Entahlah.
Merayakan malam terakhir kami sebagai pria lajang.
Lihat itu.
Hei.
- Apa kabar? - Hei, Bung.
Sulit percaya. Terima kasih menelepon setelah setahun.
Apa kabar? Apa kabar, Sayang?
- Bagaimana perasaanmu? - Senang.
Ini…
- Temanmu ini. - Kau ganti?
Tidak akan kulupakan, aku sangat bahagia.
Senang kalian datang.
Aku melihatmu masuk dan berkata, "Dia keren."
- Ini milikmu. - Apa ini? Rum dan Coca-Cola?
- Ya. Temanmu memesannya. - Aku pesan rum dan Coca-Cola.
- Ya, kalian sama. - Aku tidak suka miras cokelat.
- Tidak, ini minumanmu. - Astaga. Tidak!
Tiffany akan menggantikan kami.
Ya! Malam terakhir kita sebagai wanita lajang!
Ya!
Hai, Nona-Nona!
MANAJER PEMASARAN
Aku Tiffany. Senang bertemu. Melanie!
Jika ada penari telanjang malam ini, tunanganku sepuluh kali lebih seksi
dari setiap penari telanjang.
Kau belum melihat langsung cincinku.
Kita belum bertemu sejak aku bertunangan.
Malam ini pesta lajangku. Gila, tapi seru.
Ya! Tunjukkan keseksianmu.
Aku sebenarnya penari telanjang.
Aku akan totalitas. Jadi diri sendiri. Jangan ditahan.
- Ayo! - Tunjukkan!
Baik, aku tidak menduga ini.
Aku tahu! Ada apa ini? Astaga.
Kalian melewatkan acaranya.
Ya, terima kasih.
Kami mau nongkrong saja. Kami tidak tertarik.
Para penari burlesque… Aku tidak suka itu.
Begini, ibuku penari telanjang. Aku tidak menentangnya.
Aku hanya…
Ya, aku hanya tidak suka.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku tidak bisa melihat terlalu lama.
Pria ini tidak pernah bertemu aku. Tak pernah melihat wajahku.
- Ya. Chelsea selalu heboh. - Dia sangat mengenalku.
Sayangku.
Kisah cinta Kwame dan aku seperti tarian lambat yang sangat indah.
- Dia suka Rocky? - Dia mencintai Rocky.
- Seperti apa interaksinya? - Mereka sangat manis. Ya.
- Benar. - Jika dia tidak suka anjingmu…
- Itu akan berakhir. - Benar?
Sejujurnya ini hubungan terbaikku. Dia mencintaiku.
Dia mencintaiku meski aku heboh. Dia mencintaiku apa adanya.
Pacarku sebelumnya tidak begitu.
- Apa dia mencintai keluarganya? - Kau suka keluarganya?
Jadi, menurutku, keluarga merupakan salah satu rintangan kami.
Ibunya lebih suka dia menikahi wanita tradisional Ghana.
- Kalian sudah bertemu? - Belum.
Belum bicara dengannya? Sama sekali?
Ibunya tidak datang ke pernikahan.
Ini akan menjadi perjalanan panjang.
Aku tidak akan diam dan yakin bisa mengubah pikirannya,
tapi aku bilang aku mencintai putranya.
Keluarganya sangat mendukungnya.
- Itu mengejutkanku. - Apa itu berbeda dari keluargamu?
Saudara dan saudariku mendukung.
- Baik. - Ibuku tidak.
Bukan berniat menyinggung Chelsea, tapi itulah situasinya.
- Ibumu akan hadir? - Tidak.
- Kacau. Itu ibumu. - Tidak bagus.
Ya, paham? Itu ibuku.
Jangan sedih.
Kurasa begitu dia bertemu Chelsea, dia akan jatuh cinta.
Ya.
Kau akan pindah ke sini, ke Seattle?
- Astaga… - Dengar.
Bulan April hingga Agustus adalah bulan-bulan joging tanpa baju.
Buka baju. Lari.
- Sepak bola setelahnya? Paham? - Tidak di Seattle.
Tidak di Seattle.
- Dengan mantel? - Ya.
Jujur. Seattle akan membenciku karena ini,
tapi Seattle, kau terlalu mahal.
Mengerti? Kau seperti…
Kau Lamar Odom dengan harga Michael Jordan.
Kau tidak sehebat itu.
Tapi, kau tahu…
Akan kucoba mengatasi itu.
Untuk memastikan, kau akan menikahinya, 'kan?
Karena jika tidak, kau kehilangan kesempatan.
Astaga.
Tanda-tandanya ada. Tanda-tanda dia orang yang tepat.
Ada.
Jadi, apa tanda-tandanya?
Kami di bilik bersama.
Kubilang, "Dengar, aku sudah tahu lagu apa untuk dansa pertamaku.
'I Hope You Dance', oleh Lee Ann Womack." Dia memikirkan lagu yang sama.
- Itu bukan lagu biasa. - Bukan lagu umum.
Aku belum pernah dengar.
Dia bilang dia bermimpi
bahwa burung hantu akan datang dan membawa kedamaiannya.
Aku bilang…
Aku tidak mengada-ada. Kubilang, "Ini gila."
- Ya. - "Burung hantu adalah hewan favoritku."
Dia bilang, "Mustahil!"
Kubilang, "Ya, aku memakai dasi dengan gambar burung hantu."
Aku berdasi burung hantu saat itu.
Jadi, ada tanda-tanda nyata dia mungkin wanita yang harus kunikahi.
Ya.
Dia segalanya yang kucari untuk menjadi istri.
Aku tahu betapa unik dirimu saat mengganti merek susumu.
Ya.
Pria ini dan aku akan menghabiskan seminggu membahas riset
memilih tisu toilet baru.
Lucu sekali.
Entah bagaimana pikirannya saat memilih istri.
PENIPU AKAN DIUSIR
Membuat komitmen seumur hidup itu menakutkan.
- Sangat menakutkan. - Ya.
Selama kalian berdua serius berkomitmen…
Ini tentang menjaga rumah tangga dan mewujudkan keinginan kalian.
Jika ada komunikasi, kalian pasti bisa mengatasinya.
- Ya. - Paham?
Kami sering bicara.
Komunikasi bukan masalah.
Kami berdua sangat fokus pada data dan logika.
Tidak ada data yang bilang ini akan bertahan selamanya.
Kalian berdua orang yang sangat logis.
Kurasa jika menyangkut perkara itu, ini tentang perasaan kalian saat ini. Ya.
Kuharap aku bangun di pagi hari
tahu persis yang kumau dan kurasakan, maka aku akan mengikutinya.
Entah itu ya atau tidak, aku akan melakukan yang terasa mantap.
Aku merasa siap untuk menikah. Apa aku merasa siap dengan Zack?
Entahlah.
Sulit karena kisah yang aku dan Zack alami.
Tidak bersama, lalu bersama.
Tapi aku sangat mencintai Zack. Belum pernah bertemu orang sepertinya.
Rasanya seperti dia jodohku.
Aku merasakannya di jiwaku, di tubuhku, di tulangku.
Aku merasa mantap, tapi aku memberi diriku kebebasan
untuk berubah pikiran jika aku merasa mantap.
Kau mengerti?
Ini orangnya.
Berapa kali kau pernah jatuh cinta?
Belum pernah.
Bagaimana kau tahu kau jatuh cinta?
Jadi, aku benar-benar memikirkan apa yang membuatnya bahagia.
Aku memikirkan apa dia akan jadi ibu hebat?
Aku memikirkan apa yang bisa kulakukan untuknya?
Wow.
Sejujurnya aku merasa kami sepemikiran,
tapi soal komitmen kami, perasaan kami terhadap satu sama lain,
visi kami untuk pernikahan kami, sampai ke altar, itu misteri.
Alasan apa yang membuatnya bilang tidak? Apa ada hal tertentu?
Aku tidak…
- Ini keputusan besar. - Setuju.
Jadi, aku tidak mau memberi kesan, "Ya, tentu dia akan bilang iya."
Itu positif.
- Aku merasa yakin. - Positif.
Tapi aku tidak mau terlalu percaya diri.
Kau siap? Kau bersemangat? Kau gugup? Apa kau…
Pada dasarnya, aku merasa sudah bertemu jodohku.
- Aku bertemu kembaranku. - Ya.
Satu-satunya keraguanku, karena ini waktu yang menyenangkan,
aku berharap…
Saat bulan madu.
Tidak. Aku harap kalian mampu… Kedengarannya kalian tidak punya
konflik atau semacamnya. Tapi jika kau punya atau belum,
kuharap kalian bisa memahami cara menangani konflik dengan benar.
- Ya. - Karena kau bisa…
Dia bukan pria yang mudah menyerah. Dia pria yang akan terus untuk bertahan
ketika hidup memberi banyak kejutan.
Kami akan selalu ada.
Pria lain merampas banyak hal darimu, kami tidak akan membiarkan itu terulang.
Ada yang menahanmu?
Untuk berkomitmen seumur hidup berdasarkan jumlah data yang kumiliki
akan menimbulkan risiko besar.
- Kau sangat analitis. - Aku tahu.
Seperti kataku, kau harus merasakannya. Jika kau merasakannya, kau merasakannya.
Ya. Itu masalahnya.
Kurasa aku merasakannya. Aku tahu aku menyayanginya. Aku tahu itu.
Kencan kami kemarin seru.
Kami membuat cincin kawin di bengkel pandai besi. Keren sekali.
- Keren. - Tujuan dan pemahaman kami sama.
Cara kami melihat dunia sama. Sama seperti kalian memandang dunia.
- Sungguh? - Bahwa dunia ini tidak masuk akal.
- Ya. - Itu lucu…
Aku tidak kenal diriku setiap hari dalam hidupku.
Saat sesuatu gagal, kita bisa mentertawakannya, 'kan?
Dia bisa melakukan itu dan aku sangat menyukainya.
Itu membuatku senang.
Bersulang untuk pernikahan Micah.
- Bersulang. - Dasar jalang gila.
Di mana ponselku?
- Aku mau bicara dengan Paul. - Paul di sini.
Aku benci kau, Jalang Gila.
Astaga. Paul yang terkenal.
Lihatlah dia.
Hei, ada Zack!
Hei, kemarilah. Temui temanku, Ruby.
Hai.
Kau merindukanku atau mencintaiku?
Aku tidak tahu dia bilang apa.
Kau suka aku atau tidak?
- Tentu. - Seberapa? Jujur.
Cari cara untuk ke sini.
Seberapa besar cintamu? Ayo.
- Tak ada yang tahu. - Dasar jalang.
- Hei, Paul. - Paul!
Shelby.
Aku mau ikut campur.
Aku benar-benar akan datang ke pesta lajangmu sekarang.
Tidak dengar.
- Kami akan datang. - Aku datang.
- Dia menutupnya. - Tidak.
Tunggu. Dia menelepon balik empat kali berturut-turut.
- Aku ingin kau temui. - Aku harus bertemu Paul.
Dia pria yang sangat baik, tapi…
- Tapi apa? - Apa maksudmu tapi?
Kau tahu tapiku.
Apa tapimu? Selain bokong besarmu.
Dia pria hebat. Aku sangat menyukainya.
Micah layak mendapat segalanya di dunia, kurasa pria ini bukan untuknya.
Kalian tidak mengenalnya dengan baik.
- Aku sudah bertemu dia. - Ya, aku tahu. Tapi tidak…
Kau kenal dia? Setelah dua bulan?
- Aku lebih kenal darimu. - Tidak, tapi aku pernah mendengarmu.
Aku menghabiskan 20 jam sehari bicara dengannya.
Apa aku merasa hanya dia yang kuinginkan?
Ya, pada saat ini.
Aku ingin kalian mengerti.
Apa pun yang kulakukan, kuharap kalian mendukungku.
Itu saja permintaanku.
Aku akan mendukungmu. Aku mungkin kesal…
Apa aku tahu keputusanku tepat? Tidak. Aku tidak tahu.
Tapi di momen itu, aku hanya butuh dukungan.
Aku akan hadir.
Kurasa Shelby sama sekali tidak mengerti
yang telah Paul dan aku bangun melalui pengalaman ini.
Dia orang yang diremehkan orang
dan aku harus meyakinkan mereka, "Dia hebat. Sungguh."
Padahal, aku benci harus meyakinkan.
Paul sangat pintar. Dia sangat lucu.
Dia imut. Dia sangat hebat dan baik. Aku hanya ingin orang melihat itu.
Aku baru terpisah darinya selama 45 detik, tapi sudah sangat merindukannya.
Aku mencintainya. Kuharap kami bersatu.
Aku akan kirim pesan.
Paul adalah cinta yang sangat hebat.
Ini hidupku. Ini hubunganku.
Jika dia adalah cinta sejatiku,
maka dia cinta sejatiku, entah apa orang lain.
HARI PERNIKAHAN CHELSEA & KWAME
Akhirnya.
Hari ini hari pernikahanku.
Astaga.
Ingat saat kecil dan kita bangun, sadar itu Natal?
Aku sudah menangis.
Kita girang sampai melompat dari ranjang, lari ke bawah, dan buka semua hadiah.
Itu yang kurasakan, tapi ratusan kali lipat.
Itu buketku. Indah sekali.
Aku telah mempersiapkan seluruh hidupku untuk menikahi pria seperti Kwame.
Kwame memiliki semua kualitas yang kucari.
Tidak hanya sebagai suami yang baik, tapi juga orang baik,
teman yang baik, anak yang setia.
Aku ingin orang yang bersemangat, bergairah pada pekerjaannya,
pada karya untuk dunia, pada orang-orang.
Kwame adalah semua itu. Dia pria paling berbakat yang pernah ada.
Menjemputmu Membawamu ke tempat rumah kita
Membawamu ke pantai Di atas pasir kita berbaring
Aku berkata sebenarnya
Aku sangat bersemangat untuk bangun di sampingmu setiap hari.
Jadi, aku ingin bertanya apa kau mau menikah denganku?
Seribu kali iya!
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Aku wanita paling mujur di Bumi.
Baru kali ini aku bertemu orang yang sangat kuinginkan.
Aku mencintaimu.
Hari ini hari pernikahanku. Isinya kegembiraan.
Aku selalu ingin hidup penuh totalitas,
berusaha habis-habisan, dan menyelami semua keputusanku.
- Hei. - Hei!
- Kawan-kawanku.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Jika aku akhirnya menikah hari ini, aku akan menyelaminya.
Jika aku lajang, aku mungkin memesan penerbangan ke Vegas setelah ini…
Ini akan menjadi keputusan terbesarku.
Mustahil orang yang waras
bisa menjalani pengalaman kami tanpa keraguan.
Tidak ada apa pun di sini yang membantuku kembali ke diriku.
Aku akan bermobil tiga jam ke Portland demi tidur di ranjangku
dan tarik napas dalam-dalam, lalu kembali?
Aku selalu bersedia pindah ke Seattle.
- Mengorbankan impianmu? - Aku tidak berkorban.
Tapi aku mengalah.
Aku ingin Ibu tahu aku menemukan cinta sejatiku dalam sebuah eksperimen.
Ibu marah?
Baiklah, Bu.
Dah.
Tidak berjalan lancar.
Ibuku bagian penting dari hidupku. Sangat.
Dia pikir aku tidak berpikir untuk ini.
Maukah kau berkata iya kepadaku tanpa restu ibumu?
Sulit bagiku
untuk mengatakan kepada ibuku
bahwa setelah 32 tahun dia merawat dan mencintaiku,
aku tidak mau mendengar pendapatnya.
Temanku akan menikah kurang dari tiga jam lagi?
- Aku akan segera menikah. - Ya.
Apa ini terasa seperti mimpi?
Ketika aku berkata…
Aku masih…
Aku masih terkejut, syok.
Beberapa bulan lalu, aku tidak tahu…
Aku bahkan tidak tahu apa itu pendaftaran pernikahan.
Paham maksudku?
Kehidupanku berbeda.
Akan kukirimkan tautan pendaftaran pernikahan kami setelah ini.
Kau mengharapkan sesuatu dari kami?
TEMAN CHELSEA
Astaga. Syukurlah kalian datang.
- Astaga. - Aku tidak akan melewatkan ini.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Aku kesulitan menggambarkan perasaan
karena semua cintanya begitu hebat.
Rasa terima kasihku untuk orang-orang ini.
Bukan hanya karena datang ke sini, terbang dadakan, untuk mengikuti ini,
tapi juga karena memercayaiku.
Mendukung keputusanku sepenuh hati dan memercayaiku.
- Kau akan menikah. - Aku akan menikah!
Aku sangat senang.
TEMAN CHELSEA
Itu sangat berarti.
Lebih berarti daripada apa pun yang kuinginkan dari teman dan keluargaku.
Baik, keluarkan semuanya sekarang.
- Lihat buketku. - Aku tahu. Luar biasa.
Seperti dongeng.
Tapi hatimu senang?
Hatiku senang.
Ini perjalanan tergila yang pernah ada, tapi sangat luar biasa.
Caraku melukiskan jatuh cinta di bilik, itu cara yang paling suci.
- Kau mendapat kesempatan itu. - Tanpa keluarga.
Tanpa teman. Tanpa pengaruh siapa pun.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku memilih seseorang hanya untukku.
Tanpa pernah melihatnya.
- Paham? - Tentu.
Aku bisa bertemu saudari dan saudaranya hari ini. Tak sabar.
Barbara saudarinya. Kami FaceTime semalam.
"Aku mau tahu kabarmu. Aku mencintaimu. Kau baik?
- Ingat yang penting." - Dia baik. Dia sudah menikah, 'kan?
Sudah. Punya dua anak kecil.
Aku berharap mereka datang. Kendati begitu…
Untuk Kwame dan aku, kalian mungkin tidak tahu,
ibunya orang Ghana, seperti Kwame,
dia memegang teguh banyak nilai moral, teladan, dan agama.
Dia akan menghargai putranya untuk menjunjung tinggi pernikahan,
padahal menikahiku tidak mengikuti itu.
Jadi, sejujurnya, Kwame takut.
Kami belum mendapat restunya saat ini.
Bagaimana perasaanmu?
Aku sedih untuknya. Aku berempati atas situasi itu.
Bahkan bukan untukku, tapi untuk cinta putra dan ibunya.
- Siapa yang mau menghalangi itu? - Ya.
Jadi, itu jelas menjadi ketakutan.
Juga, pria belum sesiap kita.
Benar.
Beberapa minggu terakhir, dia harus bergulat
dan berdamai dengan dirinya sendiri.
"Apa aku siap?"
Kau siap. Kau siap menikah. Siap menjadi istri.
Lalu mengetahui dia belum siap…
- Itu menakutkan. - Ya.
- Mengerikan. - Aku setuju, Dimi.
Benar.
Kau ingin kalian sejalan, tapi sudahkah?
Tapi kau bukanlah kau jika tidak mencintai habis-habisan.
- Benar. - Ya, benar sekali.
Aku akan menikahi pria ini dan menjadi wanita paling bahagia
atau ini kekecewaan terbesar dalam hidupku.
- Hei! Apa kabar? - Hei.
- Kwame! - Sayang!
- Ya, Kwame! - Apa kabar, Sayang?
- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?
Astaga.
- Hei, ayo… - Duduk.
Ayo duduk.
- Aku senang sekali kalian datang. - Ya.
- Itu… Ya, senang. - Kami senang datang.
Ingat pernikahanku?
Ya! Hei. Itu foto keluarga terbaik.
- Ya. - Pernikahan itu. Semuanya.
Banyak yang kita lalui bersama,
aku senang melihatmu dewasa dan menjadi dirimu sekarang.
Aku membesarkanmu dengan baik.
Kau sahabatku. Kita tidur di ranjang yang sama.
Ya.
Saat mau menyelinap, ternyata kau tidur di sampingku…
Kau mungkin bukan saudara terbaik, paham?
Jangan mengawasi orang,
tapi aku tahu persis siapa dirimu.
Kau akan menjadi suami yang hebat
dan aku menantikannya.
Aku ingin bicara dengan Ibu. Aku ingin Ibu tahu pendapatnya yang tulus,
pendapatnya masih penting bagiku.
Ya.
- Aku bicara pada Ayah. - Ayah tahu?
Ya. Dia antusias.
- Dia bahagia untukmu. - Dia antusias.
- Serius? - Telepon dia. Dia antusias.
Dia mendukungnya.
Tapi mari kita bahas Ibu.
- Sahabatku. - Sahabatmu, 'kan?
Dia sahabatmu. Paham?
- Tidak ada penggantinya. - Ya.
- Ibu selalu ada untukku 100%. - 110%.
Ibu sangat religius, Ibu menyukai doa.
Jadi, meski dia tidak di sini, dia berdoa untukmu.
Dia berdoa agar kau menjadi pria terbaik,
menjadi putra terbaik.
Paham? Kwame, kau masih berdoa?
Pokoknya, aku akan beri tahu Ibu.
Dia sudah 15 tahun tidak berdoa.
Aku tahu aku akan mendapat cara mendepakmu dari surat wasiat.
"Bu, Kwame tidak berdoa." "Baik, Ibu sudah malas dengannya."
Kau tidak boleh begitu.
Tapi satu hal yang aku tahu pasti,
dia sangat mencintaimu, akan dan masih mencintaimu selamanya.
Saat waktunya tepat, saat kau pulang,
dia akan bertemu menantunya.
Ibu akan menyukai Chelsea.
Aku juga yakin.
Ibu hanya perlu waktu, tapi jika saatnya tiba,
kau mengajaknya, Ibu akan…
Mau tidak mau.
Aku mencintaimu. Kau tahu kau sungguh berarti.
Aku akan ada untukmu. Jerry juga.
Kami mendukung, tapi tidak boleh mundur.
Berani mundur, kudorong kau ke…
Aku tidak mau jauh-jauh ke sini…
- Terlambat untuk mundur. - Dilarang mundur.
Kami doakan yang terbaik.
Mau jika kita berdoa sebentar sebelum keluar?
- Ayo. - Ya. Ayo. Ya, sudahlah.
Bapa, kami serahkan saudara kami ke tangan-Mu hari ini
karena dia akan memulai perjalanannya dalam pernikahannya, lindungi dia.
Jadikan dia pria yang sepantasnya, suami yang diinginkan istrinya,
saat mereka punya anak,
dia akan menjadi ayah baik bagi anak-anaknya.
Kami berdoa dalam nama Yesus. Amin.
- Amin. - Amin.
Bagaimana warna bibirnya? Kurasa itu terlalu ungu.
Tidak kelihatan.
- Ganti merah muda. - Biar kulihat.
- Ya, baru mau bilang. Lebih cerah. - Ya.
Aku menikahi Kwame.
Aku akan berkata iya.
Apa dia akan bersedia? Apa dia akan bisa melewati
hambatan terbesar yang mungkin pernah dia hadapi
dengan keputusan terbesar hidupnya?
Entahlah.
Tapi dia ada untukku.
Kubiarkan keyakinanku pada kami melampaui ketakutanku.
Chels…
- Lihat detailnya. Chelsea. - Wow. Lihat itu.
- Wow. Kita lihat belakangnya. - Astaga.
- Wow. - Chelsea, kau pengantin yang cantik.
Cantik sekali.
Benar.
Lihat dirimu!
Aku sedang bermimpi.
Rasanya seperti dongeng.
Sebagai gadis kecil, aku memimpikan hari ini.
Bu, asal Ibu tahu,
saat aku jatuh cinta dengan Kwame di bilik,
aku sedih karena Ibu tidak bersamaku dan tidak dapat melihatku.
Aku memakai gelang nama yang Ibu beri
dan memikirkan Ibu setiap hari.
Manis sekali.
Sekarang kita di sini.
Aku tidak pernah mengira
ini akan terwujud.
Ibu percaya aku?
Ibu percaya kau dan penilaianmu. Ya.
- Terima kasih. - Ya.
Tentu.
- Ibu mencintaimu. Ini akan hebat. - Aku juga.
- Baiklah. - Astaga. Aku suka.
- Ya. - Berbaliklah.
Mari lihat.
- Siapa itu? - Moonwalk.
- Siapa itu? - Baiklah.
Astaga.
Sempurna. Kurang satu hal.
- Apa? - Sepatumu.
Kukira dia akan pintar, bilang, "Istrimu."
Ayolah, hanya itu kemampuanmu, Zeke?
Astaga, kau tahu? Tak apa. Kurang dua hal.
Barbara!
- Astaga! - Ini pasti saudari Kwame.
Ya.
- Astaga. - Chelsea. Kau cantik.
Astaga. Cantik sekali. Tapi sepatunya!
- Lihat dirimu. - Aku berdandan untuk Chelsea.
- Chelsea kita. - Lihat.
- Kau cantik. - Boleh kita bagi dia?
- Ya. - Kau sangat cantik, Barbara.
Kami berdandan untukmu.
- Wow. - Karena kau pencinta mode. Ya.
Cantik. Aku suka.
Itu sudah ditakdirkan.
- Kau tahu aku suka warna. - Ya.
- Ada biru. - Ada biru.
- Sesuatu yang baru. - Manis sekali.
Ini wanita dalam budaya kami. Mereka membuat ini.
- Kau tahu tentang kain Kente? - Ya.
Jadi, kau punya sepotong Ghana.
- Manis. - Kami sangat menyayangimu.
Terima kasih.
Kau akan jadi yang terbaik.
Aku tidak sabar punya saudari. Aku satu-satunya anak putri.
Aku ingin berterima kasih sudah membentuk pribadi saudaramu untukku.
Chelsea!
Aku senang kau datang dan berkorban untuk kami hari ini.
Aku senang datang. Kau pantas mendapatkan cinta.
- Aku mencintaimu, Sayang. - Ya.
- Aku mencintaimu. - Kalian semua cantik.
Jangan mundur, Chelsea, atau aku akan memburumu.
- Terima kasih, Barbara. - Barbara.
Apa pun keputusanmu, kami mendukungmu.
- Untuk cinta. - Bersulang.
PERNIKAHAN CHELSEA + KWAME
Bagaimana perasaanmu? Gugup?
- Baik. - Ya?
Ya.
Yang kau minta dan doakan. Ini dia.
Tapi ya, ini…
- Acara ini berarti. - Ya.
Kau harap Ibu datang?
- Tentu saja. - Ya.
Aku tidak bisa menjadi Ibu, tapi Ibu tetap menyayangimu.
Mengerti? Pahamilah itu.
Kau akan hebat. Kau akan jadi suami yang baik.
Buat kami bangga.
- Oke? - Ya.
Tenanglah.
Kau pasti mampu.
Saat bertemu Chelsea, aku melihat teman hidup.
Seseorang yang sangat kuat. Sangat berani.
Penuh kasih. Sangat peduli.
Seseorang yang sangat percaya diri.
Seseorang yang terbuka untuk memahami.
Ini indah, K.
Ya.
- Menakjubkan. - Ya.
Tapi aku tetap masih ragu.
Tidaklah wajar jika tidak ragu.
Banyak yang akan kuhadapi dan aku takut. Aku sangat takut.
Ketakutan terbesarku adalah gagal.
Melompat dari tebing tanpa parasut,
tidak punya jaring pengaman, gagal total, lalu kami hancur.
Itu momen yang menakutkan.
Kuharap pilihan kami tepat.
Tarik napas. Kau menulis sumpahmu?
- Tidak. - Baik.
- Spontan? - Kau tahu caraku.
- Kau segugup ini di pernikahanku? - Tidak.
- Aku gugup di pernikahanmu. - Astaga. Ya.
Astaga.
Aku mencintaimu.
Astaga.
Senang bertemu.
Astaga.
- Aku mencintaimu, Ayah. - Aku juga, Sayang.
Kau membuat pilihan bagus. Kalian sama-sama bersemangat tinggi.
- Kita akan menikmatinya bersama. - Pasti.
Membangun keluarga baru.
Kau putri yang hebat.
Kau akan jadi istri yang hebat.
Semuanya berdiri.
Astaga.
Biar kugandeng.
Biar bungaku dibawa Ibu.
- Dah, Ayah. - Dah, Sayang.
Aku sayang Ayah.
- Maaf aku gemetar, Sayang. - Tak apa.
Terima kasih.
- Hai. - Hei.
Apa kabar?
Baik. Mendengar suaramu, aku…
Membuatku lebih baik.
Semua orang boleh duduk.
Kita berkumpul di sini sore ini
untuk berbagi momen penting dalam hidup Kwame dan Chelsea,
saat mereka memutuskan akan menikah atau tidak.
Pernikahan adalah komitmen hidup.
Yang terbaik yang bisa ditemukan dan dibawa oleh dua orang.
Pernikahan mungkin petualangan
terbesar dan menantang dari semua hubungan manusia.
Persatuan fisik dan emosional yang dijanjikan untuk seumur hidup.
Pernikahan adalah memiliki orang, rekan, dan sahabat terbaik.
- Ingin mengatakan sesuatu? - Ya.
Alex Kwame Owusu-Ansah Appiah,
aku mencintaimu bukan hanya karena dirimu, tapi karena saat aku bersamamu.
Aku mencintaimu karena upayanya dan niatmu untuk membuatku lebih baik.
Ini pesanku untuk lompatan kita bersama ke tebing alam semesta abadi,
entah di mana kita mendarat, kita saling berpelukan.
Kau adalah jaguar untuk bulanku. Aku bulan bagi jaguarmu.
Aku mencintaimu dan siap
untuk petualangan terindah dalam hidup bersamamu sebagai istrimu selamanya.
Akan kuungkapkan pesanku.
Aku suka suaramu. Aku suka caramu membuatku merasakan.
Aku suka saat kita berselisih karena itu membuat kita kembali bersama
dan menunjukkan betapa kuatnya kita. Kita menjadi makin kuat.
Makin dekat tiap hari.
Alasanku tidak perlu menulis apa pun
karena aku akan bisa memberitahumu bagaimana perasaanku
dan itu bukan sesuatu yang bisa kutulis.
Aku jatuh cinta pada jiwamu yang indah
saat aku tidak bisa melihat tempurungmu yang sangat menakjubkan.
Aku tidak percaya aku semujur ini
untuk berdiri di depan seseorang
yang menawan sepertimu.
Kalian memilih bertunangan
dan menghabiskan hidup bersama atas ikatan emosional yang luar biasa.
Kalian saling jatuh cinta dari dalam
dan memutuskan untuk menikah sebelum tatap muka.
Sekaranglah saatnya memutuskan apakah cinta itu buta.
Apa kau, Chelsea, menerima Kwame menjadi suamimu yang sah?
Apa kau berjanji untuk mendukungnya dalam sakit dan sehat,
dalam suka dan duka, saat senang dan susah?
Kau berjanji mencintainya tanpa gangguan dan menghiburnya di saat sulit?
Untuk tumbuh bersamanya dalam pikiran dan roh?
Selalu terbuka dan jujur padanya?
Menyayanginya selama kalian berdua hidup?
Ya.
Hore.
Apa kau, Kwame, menerima Chelsea sebagai istrimu yang sah?
SELANJUTNYA
Hari ini sangat penting karena ini mungkin hari pertama dari sisa hidup Paul dan aku.
Kalian suka?
Luar biasa.
Kami makin jatuh cinta. Kami lebih bahagia.
Saat kau mencintai seseorang itu tidak selalu berhasil.
Hari ini akan menjadi keputusan terbesar dalam hidupku.
Aku mencintainya.
Itu yang penting.
Jika aku akhirnya kehilangan dia, aku tidak akan terima.
Aku terombang-ambing di antara kedamaian dan…
Aku sangat mencintai Zack,, tapi terlalu banyak tekanan.
Aku tidak mau menikah jika orang tuamu membenciku.
Romeo dan Juliet gagal.
Ini hari terpenting di hidupku.
Aku tidak mau menjadi orang yang memutuskan ini,
lalu nantinya berkata, "Maaf, Sayang. Kita gagal."
Jika Brett bilang tidak…
Sudah, hentikan.
…aku akan hancur.
Yang kuinginkan hanyalah
menemukan seseorang yang mencintaiku apa adanya.
Saatnya memutuskan apakah cinta itu buta.
Kau mau wanita ini untuk menjadi istrimu?
Kau mau pria ini untuk menjadi suamimu?
Semestinya hari ini berjalan baik. Ini tidak boleh terjadi.
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas