‫"في الحلقات السابقة"‬
‫أهلًا بكم في تجربتنا.‬
‫ستختارون هنا شخصًا للزواج به من دون رؤيته.‬
‫لقد ألهمتني كثيرًا،‬ ‫أريد أن أكون إنسانة أفضل من أجلك.‬
‫أشعر بالفعل وكأني مغرمة بك.‬
‫- هل تقبلين الزواج بي؟‬ ‫- نعم يا "بول".‬
‫يا إلهي!‬
‫أردت أن أطلب منك الزواج بي.‬
‫أوافق ألف مرة!‬
‫وإن قبلوا، فسترون الخطيب‬ ‫أو الخطيبة للمرة الأولى.‬
‫"بريت"!‬
‫أحبك.‬
‫حتى الآن، فإن أساس انجذابكم‬ ‫هو الصلة العاطفية وحدها.‬
‫آمل أن تحوّلوا تلك العلاقة العاطفية‬ ‫إلى علاقة جسدية.‬
‫لا أظن أني حظيت بهذا المستوى‬ ‫من الانجذاب مع شخص ما،‬
‫وهذا شعور جيد.‬
‫اتخذت القرار الخاطئ،‬ ‫تعرفين أني فعلت، وأنا أعرف أيضًا.‬
‫"بليس"، أنت كلّ ما كنت أبحث عنه.‬
‫- هل تقبلين الزواج بي؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا مخطوبة لـ"زاك"، يعرف المرء عندما يعرف.‬
‫أريدك أن تعرفي يا "تيفاني" بأني أحبك.‬
‫يا إلهي!‬
‫بجدية.‬
‫يا إلهي!‬
‫أحب "مايكا" كثيرًا، وأريدها لبقية حياتي.‬
‫هل الشكل أو العرق‬
‫أو أسلوب الحياة أو نقاط انعدام الثقة‬ ‫ستفرق بينكم في العالم الواقعي؟‬
‫لا أستطيع أن أحبك.‬
‫- سأراك في الجوار.‬ ‫- لا، لن تريني.‬
‫لم أخبركما بأي شيء، ولكننا مخطوبان.‬
‫"مايكا"!‬
‫ليس كلّ شيء سعيدًا في علاقتي مع "بول".‬
‫هل تظنين أنك اتخذت القرار الصائب؟‬
‫لست أضحي بما أريده، ولكني أقدّم تنازلات.‬
‫هل ستوافق على الزواج من دون موافقة أمك؟‬
‫أعرف أنكما سعيدان، ولكن لا تخدعا نفسيكما.‬
‫- من الواضح أني أحبه.‬ ‫- حسنًا، لا يهم.‬
‫لا بأس في تغيير رأيك في الأمور.‬
‫ليس لديّ أي شكوك، وإن كانت لديك شكوك،‬ ‫فأريدك أن تكوني صادقة معي.‬
‫لا أريد حفل زفاف.‬
‫ثم ستكونون في حفلات زفافكم،‬
‫حيث ستتخذون أهم قرار في حياتكم.‬
‫أكبر مخاوفي هو ألّا نقول أنا أو هو‬ ‫ما نشعر به في قلوبنا.‬
‫هل ستقولون "أقبل"‬ ‫للشخص الذي أغرمتم به هنا من دون رؤيته؟‬
‫أفضل ما يمكنني فعله لنا‬
‫هو منحك الفرصة للإجابة أولًا.‬
‫أم هل سترحلون عنهم إلى الأبد؟‬
‫هل الحب أعمى؟‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫لم أظن قط أن هذا سيحدث لي.‬
‫من المسموح لي بألّا أرضى.‬
‫لا أصدق هذا فعلًا.‬
‫"يوم حفل زفاف (تشيلسي) و(كوامي)"‬
‫اخترتما بعضكما البعض‬ ‫ بناءً على صلة عاطفية قوية.‬
‫"(تشيلسي)، 31 سنة،‬ ‫أخصائية علم أمراض نطق ولغة للأطفال"‬
‫حان الوقت لتقرير إن كان الحب أعمى.‬
‫هل تقبل يا "كوامي" بـ"تشيلسي"‬ ‫لتكون زوجتك الشرعية؟‬
‫هل تعد بأن تحبها طالما حييتما؟‬
‫أقبل.‬
‫رائع يا "كوامي"!‬
‫نعم يا صديقي!‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫يا للعجب! انظر إلى هذا.‬
‫بموجب السلطة الممنوحة لي،‬ ‫أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.‬
‫"كوامي"، يمكنك تقبيل عروسك.‬
‫نعم يا "كوامي"!‬
‫سيداتي وسادتي، لجميع الحاضرين،‬
‫يسرني أن أقدّم لكم لأول مرة‬
‫السيد "كوامي أبيا" وزوجته.‬
‫يا له من يوم!‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بأفضل حال.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫بشعور مذهل.‬
‫حبيبي، نحن متزوجان.‬
‫بصحتك.‬
‫- نخب الأبد.‬ ‫- نخب الأبد.‬
‫معك.‬
‫نعم.‬
‫أنت زوجي.‬
‫- نعم.‬ ‫- وأنا…‬
‫- زوجتك.‬ ‫- لا.‬
‫زوجتي.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم، أيًا كان.‬
‫- نعم، تعرفين قصدي.‬ ‫- زوج، زوجة.‬
‫نعم، هذا، إنه يوم جميل.‬
‫إنه أروع يوم يا "كوامي".‬
‫حبيبي؟‬
‫أنت زوجي.‬
‫ما هو شعورك حيال هذا؟‬
‫إنه شعور مذهل.‬
‫أحبك كثيرًا.‬
‫أحبك كثيرًا أيضًا.‬
‫"مرآة الحب"‬
‫"يوم حفل زفاف (مايكا) و(بول)"‬
‫اليوم بالغ الأهمية لأنه قد يكون أول يوم‬
‫من بقية حياتي أنا و"بول" معًا،‬ ‫وأول يوم من زواجنا.‬
‫يا إلهي!‬
‫كم هذا ظريف!‬
‫يا إلهي! أحببت هذا.‬
‫أنا و"بول" لدينا نظرة مشابهة للحياة.‬
‫نحن مرتاحان معًا، وهو يعيدني إلى الواقع.‬
‫أشعر بأنه يجعلني أريد‬ ‫أن أصبح أفضل نسخة من نفسي.‬
‫وهذا أمر لطالما أردته في شريك حياتي.‬
‫وأنا هنا الآن، وعلى وشك الزواج المحتمل،‬
‫برجل أحبه بشدة، ويبدو هذا خياليًا.‬
‫أي مكان زرته تفضّله أكثر؟‬
‫"إيطاليا" على الأرجح.‬
‫مكاني المفضّل في العالم هو " بوسيتانو".‬
‫أصغي، عندما نتزوج…‬
‫هذا سبب يدعونا للرجوع إليها، ما رأيك بهذا؟‬
‫تبدو هذه فكرة مثالية.‬
‫هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫نعم يا "بول"، سأتزوج بك.‬
‫يا إلهي!‬
‫شعرت كأنه دهر.‬
‫ظننت أني سأفقد الوعي.‬
‫تجعلينني أرغب في أن أصبح إنسانًا أفضل.‬
‫وهذا أمر كنت أعرف أنه مفقود في حياتي.‬
‫أنت أكثر شي يجذبني على وجه الأرض الآن.‬
‫وسأكذب إن قلت إني لست خائفًا من أن أخسرك.‬
‫- أحبك، ولا أريد ذلك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫أنا متحمسة لرؤية "بول".‬
‫لم نمض ليلة أمس معًا كما هو واضح،‬ ‫واستيقظت مشتاقةً إليه.‬
‫هذا مثير للتوتر، لأن علاقتي أنا و"بول"‬
‫ورحلتنا إلى هناك لم تكن عادية.‬
‫عندما تفكرين فيّ وتفكرين في "كوامي"،‬
‫من الذي تتصورين نفسك‬ ‫توافقين على الزواج به؟‬
‫الرجل الذي سأوافق عليه هو أنت.‬
‫لو وافقنا على أن تكون علاقتنا منفردة،‬
‫فربما لن يعود الأمر يبدو مجازفة لي.‬
‫أظن ذلك.‬
‫إن كنا نخطط للبقاء في "سياتل"‬ ‫على المدى الطويل،‬
‫فالأرجح أني لن أرغب في السكن هنا.‬
‫الخطة المبدئية الجيدة ستكون‬ ‫أن نتبادل الأماكن بين هنا و"أريزونا".‬
‫لا.‬
‫- ألا تؤيدين الفكرة؟‬ ‫- لا، مطلقًا.‬
‫ألا يعجبك؟‬
‫من المفترض أن تحصلي‬ ‫على أفضل حفل زفاف في حياتك.‬
‫وهذا ليس هو.‬
‫لم يكن الأمر واضحًا أو سهلًا في أي مرحلة.‬
‫سيكون اليوم أحد أهم القرارات‬ ‫التي سأتخذها في حياتي حتى الآن.‬
‫إما الزواج وإما لا شيء.‬
‫وهذا قرار مجهد وصعب.‬
‫حسنًا.‬
‫كانت رحلة غريبة وجميلة للوصول إلى هنا.‬
‫مما أريده من الزوجة بصفتها نصفي الأهم،‬
‫أشعر بأن "مايكا" تطابق جميع المواصفات.‬
‫إنها ما كنت أبحث عنه.‬
‫أعتقد أننا أجبنا عن سؤال "هل الحب أعمى؟"‬ ‫في وقت مبكر.‬
‫أشعر كأننا وقعنا بالحب مرتين.‬
‫وقعنا بالحب في الحجيرات،‬ ‫ثم وقعنا بالحب شخصيًا.‬
‫يا صاح!‬
‫أعصابي متوترة.‬
‫- من الطبيعي أن تكوني متوترة.‬ ‫- نعم، إنه يوم حفل زفافك.‬
‫نعم، ولكن في حفل الزفاف الطبيعي،‬ ‫يعرف المرء إن كان سيتزوج.‬
‫نعم.‬
‫إنه عالم بمعنى الكلمة.‬
‫- وهو منطقي.‬ ‫- إنه منطقي للغاية.‬
‫لست معتادة على ذلك.‬
‫ويعرف في قلبه كم نحن مغرمان‬ ‫وكم هي رائعة علاقتنا.‬
‫أعرف كيف يشعر، ولكني لا أعرف ماذا سيقول.‬
‫إن وافق، فسأكون سعيدة.‬
‫ولكن يجب أن أكون متأكدة‬ ‫بأنه يوافق لأنه يريد ذلك.‬
‫لا أريد الشعور‬ ‫بأنه يوافق لأنه يخشى أن يفقدني.‬
‫أشعر بأن الأمر سيتوقف على شعورنا لحظتها.‬
‫وما يجعلني أشعر به في تلك اللحظة.‬
‫- يتعلق هذا ببقية حياتك.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا مغرمة به تمامًا.‬
‫يجعلني أشعر بأني على طبيعتي‬ ‫أكثر مما شعرت بذلك يومًا.‬
‫وكشفت الأمور التي أخفيتها في علاقات أخرى‬
‫أو لم أكن واثقة منها.‬
‫- أمور يجعلني أشعر بأني محبوبة بسببها.‬ ‫- أحببت هذا.‬
‫إننا نوازن بعضنا البعض.‬
‫إنه أكثر هدوءًا وصلابة، ولا يكترث للآخرين.‬
‫وأنا مصقولة أكثر، وهذا شعوره أيضًا.‬
‫وأنا أرتقي به وأرتقي بذوقه.‬
‫لا تجعلينا نبدأ بالحديث عن هذا الموضوع.‬
‫أريد حياة كبيرة وجميلة.‬
‫ولكني لن أتزوج برجل‬ ‫لا يجعلني أشعر بأنه اختارني كليًا.‬
‫نعم.‬
‫هل هذا هو الخاتم؟‬
‫صنعته قبل أيام في "سياتل".‬
‫- هل صنعته من الصفر؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل صنعت هذا حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا أمر رائع.‬
‫أمسكت بإزميل ومطرقة وحوّلته إلى خاتم.‬
‫- هذا فريد من نوعه حقًا.‬ ‫- نعم، إنه أمر رائع.‬
‫هذا خاتمها ومقاس إصبعها.‬
‫نظرتنا متشابهة للعالم.‬
‫ولدينا تلك الرغبة‬ ‫باستغلال كلّ لحظة من حياتنا،‬
‫حتى لو كانت سيئة أو جيدة.‬
‫إنها جزء من حياتنا، فلماذا لا نستمتع بها؟‬
‫إنها أبرع بهذا مني، ولكن رغم ذلك،‬
‫كلانا نرى ذلك ونشعر به،‬
‫ونستمتع بفكرة التخطيط للمستقبل.‬
‫وفعلنا ذلك من دون رؤية بعضنا البعض.‬
‫وكان ذلك…‬
‫لا يمكنني طلب نوايا طيبة أكثر صدقًا من هذا.‬
‫نعم، لم أر هذا فيك من قبل.‬
‫ماذا؟ ألم تر هذا الجانب مني من قبل؟‬
‫لا، لم أره يومًا يفكر هكذا…‬
‫أترى؟ وهذا ما كنت سأقوله،‬
‫لأن هذا ليس من طبيعتك،‬ ‫وقلت إنها أبرع كثيرًا بهذا منك.‬
‫نعم.‬
‫هل تشعر بأنك تعيش لهذه الفترة‬
‫في التجربة بشكل مختلف عما عشته‬
‫في السنوات الـ27 السابقة من حياتك؟‬
‫لا أشعر بذلك، لا.‬
‫هل تشعر بأن علاقتكما مستدامة؟‬
‫لا يمكنني التحديد، لا أعرف.‬
‫حتى الآن، ثمة مؤشرات جيدة‬ ‫على أن بوسعنا تحقيق النجاح.‬
‫نعم.‬
‫إن استطعنا الحفاظ على ما لدينا الآن،‬ ‫فيمكننا أن نتزوج، صحيح؟‬
‫لماذا تظن أنكما لن تفعلا؟‬
‫أعرف أن الأمور تتغير.‬
‫أظن أن السؤال سيكون، هل يمكننا التغير معًا؟‬
‫عليكما النضوج مع التغيرات.‬
‫ستتغيران دومًا.‬
‫ولكن يبدو أنها تكملك، وكما قلت قبل قليل.‬
‫لم أسمعك من قبل تفكر هكذا،‬ ‫فأنت شديد التحليل دومًا.‬
‫وسماعك تقول، "فليحدث ما يحدث"‬ ‫بطريقة جيدة، هذه ليست طبيعتك.‬
‫نعم، هذا رأيي أيضًا.‬
‫إنها تلهم الجانب الجيد مني بالتأكيد.‬
‫نعم.‬
‫وأعتقد أن هذا ما أبحث عنه.‬
‫لا أعرف، إنه قرار مهم.‬
‫إن قررت الموافقة، فهذا قرار مهم.‬
‫وإن قررت الرفض، فهذا قرار مهم.‬
‫تفكيرك يعترض طريقك، كما تفعل دومًا.‬
‫عليك ألّا تجعل نفسك تخشى من المجازفة.‬
‫من الواضح أن ثمة مجازفة.‬
‫عليك التفكير في أفضل نتيجة وأسوأ نتيجة،‬
‫ثم الموازنة بين الاثنين.‬
‫أطلعتك على أفكاري ورأيي بالأمر.‬
‫فعلت ذلك بحرص، لأني لا أريد‬ ‫التأثير على قرارك بشكل كبير.‬
‫نعم.‬
‫أؤمن بأنك ستتخذ القرار الصائب.‬
‫القرار السهل هو أن يقول الجميع،‬ ‫"عليك ألّا تفعلها.‬
‫فلا نريدك أن تتعرض للأذى."‬
‫منذ آلاف السنين، أقام الناس‬ ‫علاقات أحادية بالطريقة نفسه.‬
‫ولا داعي لأن تكون نسبة النجاح مئة بالمئة.‬
‫من يمكنه تحديد أن معدل نجاح هذا‬ ‫لن يكون أعلى عند فعلها بهذه الطريقة؟‬
‫إن رفضت، فستظل تفكر في الأمر لبقية حياتك‬
‫- ما إذا كان عليك الموافقة.‬ ‫- نعم.‬
‫وإن وافقت، فسيكون الأمر حاسمًا،‬ ‫إنها طريقة غير تقليدية وغريبة.‬
‫ولكن بصراحة، أظن أن مجازفة الرفض‬ ‫مماثلة لمجازفة الموافقة.‬
‫- كيف تشعرين؟‬ ‫- تبدين جميلة، أنا متحمسة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا متحمسة للغاية.‬
‫من الجنوني أننا لا نعرف ما سنقوله،‬ ‫في حين أننا هنا.‬
‫جزء مني يقول‬ ‫إن الأمر يجب أن يكون أوضح من هذا.‬
‫ولكن الجزء الآخر‬ ‫يقول إن لا شيء من هذا كان طبيعيًا.‬
‫- نعم، كنت سأقول…‬ ‫- ولا بأس بالوثوق بالعملية.‬
‫ولكن ليس هذا ما كنت لأفكر به‬ ‫في يوم حفل زفافي.‬
‫أتساءل إن كنت سأتزوج اليوم‬ ‫بينما أرتدي ثوب الزفاف.‬
‫- ولكن…‬ ‫- نعم.‬
‫لا أعرف، أشعر بالتفاؤل‬ ‫بأننا سنتخذ القرار الصائب.‬
‫وستكون نهاية رائعة.‬
‫نعم، آمل ذلك أيضًا.‬
‫أنت و"بول" الآخر.‬
‫هذا ما سنناديه إن تزوجتما.‬
‫"بول" الآخر.‬
‫أبي.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫لقد جعلتنا نعاني كثيرًا.‬
‫يا للهول!‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا متأكدة أننا مغرمان،‬ ‫وأريده أن يكون ملتزمًا كليًا.‬
‫نعم، الجميع يريدون ذلك.‬
‫أعتقد…‬
‫أن الأمر سيتضح في اللحظات الأخيرة،‬ ‫ومن الواضح أن هذا جنوني.‬
‫يتواعد بعض الناس لسنوات ويتطلقون.‬
‫عندما تحبين أحدًا،‬ ‫لا يعني هذا بالضرورة أن حبكما سينجح.‬
‫نعم.‬
‫لا يمكن معرفة ذلك مسبقًا.‬
‫الجزء الرومانسي مني يقول،‬ ‫"ينبغي أن يعرف المرء عندما يعرف."‬
‫ولكنك تعرفين الآن.‬
‫أشعر بأني أعرف.‬
‫حقيقة وجودكما هنا ودعمكما لي‬ ‫تعني لي الكثير.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- الأمر سهل، أنت ابنتنا الوحيدة.‬
‫لذا، كان عملنا سهلًا.‬
‫أشعر بأني محظوظة،‬ ‫وأشعر بأني لم أعرف أحيانًا في حياتي‬
‫إن كنت سأحصل على هذا بوجودكما أو بشكل عام.‬
‫وأشعر بأن هذا يعني الكثير.‬
‫- مهما كانت النتيجة.‬ ‫- سيكون كلّ شيء بخير.‬
‫كنت سأكون هنا مهما حدث.‬
‫من قبرك؟ أيتها المجنونة.‬
‫ماذا ترتدين؟‬
‫أنا سعيدة لأنكما تدعمانني‬ ‫مهما كان ما سيحدث.‬
‫لقد فعلتما هذا طوال حياتي،‬ ‫ولا يختلف الأمر الآن.‬
‫- نعم.‬ ‫- نحبك.‬
‫- هذا يعني الكثير لي.‬ ‫- نحبك كثيرًا.‬
‫أعرف، أحبك.‬
‫ما رأيك؟ هل عليّ الموافقة؟‬
‫- سيكون هذا رائعًا.‬ ‫- هل تصوّت على الموافقة؟‬
‫أصوّت على الموافقة، نعم.‬
‫- كنت سأوافق لو كنت مكانك.‬ ‫- نعم.‬
‫بنظري، المجازفة أكبر في الرفض،‬
‫لأنك ستظل تفكر في الأمر إلى الأبد.‬
‫ربما لم يكن عليّ ارتداء جواربي للتنزه.‬
‫يا رفاق، لماذا لا أعرف ماذا سأقول؟‬
‫أتصور أنك تظل مترددًا.‬
‫كنت أعرف الليلة الماضية وصباح اليوم،‬ ‫ولكني لم أعد أعرف.‬
‫لن تعرف إلى أن تنظر إليها.‬
‫نعم، ماذا كنت ستفعل يا "بوبي"؟‬
‫- هل كنت ستوافق؟‬ ‫- الأرجح أني سأوافق يا "بول".‬
‫- مرحبًا يا أمي.‬ ‫- مرحبًا يا حبيبي.‬
‫- إننا نجهز أنفسنا.‬ ‫- تبدو وسيمًا.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- للغاية.‬
‫هل يُفترض أن أغلق كلا الزرين؟‬
‫ربما واحد فقط، تبدو وسيمًا.‬
‫لم أنظر إلى نفسي في المرآة حتى،‬ ‫ربما يجدر بي هذا.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- هل تود أن تكون متأكدًا؟‬
‫أتمنى لو كانت لديّ طريقة لأتخذ هذا القرار.‬
‫أشعر بأني لا أملك الأدوات التي تلزمني.‬
‫الأمر غير واضح.‬
‫ولكني لا أريد أن أتزوج بها‬ ‫ثم أخسرها بالتأكيد.‬
‫أي شيء آخر عدا الموافقة‬
‫سيكون رفضًا بشكل تلقائي.‬
‫أنت ذكي للغاية.‬
‫ولكن في هذه اللحظة، ماذا يقول لك قلبك؟‬
‫قد تجد أفضل إجابة في قلبك.‬
‫عانقني.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫مرحى!‬
‫تبدين فاتنة!‬
‫هذا جميل.‬
‫أنا عروس.‬
‫تبدين مذهلة.‬
‫- الثوب مثالي.‬ ‫- خيالي.‬
‫يا إلهي! تبدين رائعة.‬
‫- "بول"، ما رأيك؟‬ ‫- كيف أنجبنا…‬
‫نعم.‬
‫بالقليل من الحظ الجيد، أنا أمزح.‬
‫تبدين سعيدة.‬
‫أعرف، يبدو الأمر صائبًا.‬
‫- أنت… نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫أنت عروس.‬
‫- أحببت الحبل الصغير في الخلف.‬ ‫- ها نحن ذا.‬
‫حسنًا، لنفعلها.‬
‫- هل تشعر بأنك بخير؟ تبدو رائعًا اليوم.‬ ‫- لا، لست بخير.‬
‫أنا بعيد كلّ البعد عن كوني بخير.‬
‫أي شيء سوى أني بخير.‬
‫يمكنك فعل هذا.‬
‫أظن أنك تعرف ما عليك فعله.‬
‫آمل ذلك، لا أعرف.‬
‫لذا…‬
‫عليك أن تكون سعيدًا.‬
‫- هذا كلّ ما يهم.‬ ‫- نعم.‬
‫- نعم، لم أكن بارعًا في هذا قط.‬ ‫- لا أوافقك الرأي.‬
‫أصبحت أكثر وعيًا بعواطفي ومشاعري.‬
‫هذا أمر جيد بشكل عام،‬ ‫ولكني أود أن أكون نفسي الكاملة.‬
‫لا أريد الاستماع إلى عواطفي فقط،‬ ‫أو الاستماع إلى عقلي فقط.‬
‫- إنك تبالغ بالتفكير في كلّ شيء.‬ ‫- نعم.‬
‫- لا أعرف من أين ورث هذا.‬ ‫- أصبح هكذا بشكل طبيعي.‬
‫أعتقد أنك ستظل هكذا حتى آخر لحظة.‬
‫ماذا لو أني اتخذت قرارًا،‬
‫وكان التوقيت مثاليًا بحيث حان وقت قولي له،‬
‫وكان يمكن أن يكون القرار الآخر بسهولة؟‬
‫هذا أشبه بنقر العملة.‬
‫ليس…‬
‫- ولكن هكذا هي الحياة بشكل عام.‬ ‫- نعم.‬
‫عليك أن تتخذ قرارًا وتلتزم به،‬ ‫عليك أن تفعل ما تشعر به يا بني.‬
‫أنت تخوض معركة بين قلبك وعقلك الآن.‬
‫أنا أحبها فعلًا.‬
‫ولكن نعم، الأمر غير واضح.‬
‫ما دمت تحبها وهي تحبك،‬
‫فسيكون كلّ شيء على ما يرام.‬
‫تقول لي "مايكا" هذا أيضًا.‬
‫نعم.‬
‫ثمة شيء بي يقول، "على هذا الرجل سماع ذلك."‬
‫- إنها تسعدك، صحيح؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- وهذا كلّ ما يهم.‬ ‫- نعم.‬
‫- سيكون الأمر على ما يرام.‬ ‫- نعم.‬
‫ستتخذ القرار الصائب.‬
‫سيكون من الجميل لو أعرف ما هو.‬
‫سيظهر فحسب.‬
‫وقد تتساءل من أين جاء.‬
‫- نخب السعادة.‬ ‫- نعم، نخب السعادة، بصحتكما.‬
‫حسنًا، عانقيني.‬
‫عانقني.‬
‫استرخ.‬
‫أنا أحاول.‬
‫أحبك يا بني.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫- سيكون كلّ شيء على ما يرام.‬ ‫- نعم.‬
‫امشي يا "دولوريس".‬
‫كم هذا ظريف!‬
‫أحبك.‬
‫حسنًا يا حبيبي، يمكنك فعلها.‬
‫- أحبك كثيرًا.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫أنا فخورة بك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫كم أنا متوتر!‬
‫يا إلهي!‬
‫تذكري، أنا وأمك فخوران بك بشدة.‬
‫سنظل كذلك دومًا، وسنظل نساندك دومًا.‬
‫أنا فخور بك، يمكنك فعل هذا.‬
‫يا إلهي!‬
‫انهضوا إن كنتم قادرين على النهوض.‬
‫يا إلهي!‬
‫لا أستطيع.‬
‫يمكنك فعلها، لا بأس، أنت بخير.‬
‫- هل تريدين مني الإمساك بيدك هكذا؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫يا إلهي!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- انتبهي لخطواتك.‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا.‬
‫اشتقت إليك.‬
‫- أعرف، اشتقت إليك.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫يمكنكم الجلوس.‬
‫نجتمع اليوم هنا لنشهد‬ ‫ونحتفل بالحب الذي اكتشفه "بول" و"مايكا"‬
‫في بعضهما البعض.‬
‫يقف كلاكما أمام الشخص‬ ‫الذي ملأ الفراغ في قلبه.‬
‫شخص تشكران الرب على وجوده‬ ‫قبل النوم في كلّ ليلة،‬
‫وعندما تستيقظان كلّ صباح.‬
‫الانضمام إلى هذه الرابطة ليس عقد مناصفة.‬
‫بل بالأحرى،‬ ‫الموافقة على منح مئة بالمئة من نفسيكما‬
‫من أجل مصلحة زواجكما.‬
‫ليأخذ كلّ منكما خاتم الآخر.‬
‫خذ خاتمها.‬
‫هذان الخاتمان رائعان.‬
‫- شكرًا، صنعناهما بنفسينا.‬ ‫- سمعت بذلك.‬
‫ليس ثمة شيء رومانسي ومقدس‬
‫أكثر من الوقوف‬ ‫أمام كلّ أولئك الأعزاء على قلبيكما‬
‫لإعلان حبكما لبعضكما البعض.‬
‫إن قررتما أن تتزوجا اليوم،‬
‫فلن تبقى اليد‬ ‫التي ستضعان هذا الخاتم فيها كما هي.‬
‫ستتجعد وتندب مع مرور الوقت.‬
‫ولكن سيظل هذان الخاتمان تذكيرًا‬
‫بأنه وسط كلّ الاحتمالات المتاحة لكما،‬
‫اخترتما أن تكونا مخلصين‬ ‫للنذور التي نذرتموها أمامنا.‬
‫هذا التقليد العريق‬
‫لا يواصله سوى أولئك الملتزمين‬ ‫بقصة حب حقيقية تدوم طوال الحياة.‬
‫بوقوفكما هنا مع أكثر شخص تحبانه،‬
‫إنه إحساس أوصلكما إلى هذه اللحظة،‬
‫وإحساس يجب أن يحملكما طوال رحلتكما معًا.‬
‫"بول"، في الحجيرات، شعرت بالارتياح.‬
‫شعرت بأني على طبيعتي، وشعرت باليسر.‬
‫وهذا أمر لم أشعر به مع رجل غيرك.‬
‫جعلتني أشعر بأن الأجزاء‬ ‫التي ظننت بأنها غير محبوبة بي كانت جيدة.‬
‫وهذا كلّ ما يمكنني أن أطلبه.‬
‫كان لدينا الكثير من القيم نفسها.‬
‫وكانت إحداها هي مقدار حبنا لعائلتينا.‬
‫ولكوني ابنة وحيدة من والدين مطلقين،‬
‫لطالما تمنيت أن أتزوج من عائلة‬ ‫يمكنني أن أصبح جزءًا منها.‬
‫وجعلني لقاء عائلتك أقع في حبك أكثر.‬
‫أشعر بأني محظوظة‬
‫لأننا استطعنا تجاوز كلّ التراهات‬ ‫واختيار بعضنا البعض.‬
‫من اللحظة التي قررنا فيها أن نكون معًا،‬ ‫لم أنظر إلى الوراء بعدها.‬
‫أشكك في الكثير من الأمور، أمور كثيرة.‬
‫كلّ شيء تقريبًا.‬
‫ولكن ليس ثمة شك في ذهني في حبي لك.‬
‫إنه أمر أنا واثق منه.‬
‫من النادر بالنسبة إليّ‬ ‫أن أجد امرأة ترى العالم كما أراه.‬
‫ومعك، شعرت بذلك الشعور الفوري…‬
‫وكأني كنت في الأماكن نفسها مثلك،‬ ‫وبأننا شعرنا بالإحساس نفسه.‬
‫هذا أمر نادر بالنسبة إليّ،‬ ‫أحبك بشكل لا يمكن مقارنته.‬
‫عند النظر إلى الماضي،‬ ‫لم يكن ثمة طريقة أخرى.‬
‫كان يجب أن تكون قصتنا نحن.‬
‫كانت الإجابة الصحيحة بحد بعيد.‬
‫"بول" و"مايكا"، أغرمتما ببعضكما البعض‬
‫بناءً على حقيقتكما من الداخل.‬
‫وقررتما الزواج من دون رؤية بعضكما البعض.‬
‫حان الوقت لتقرير إن كان الحب أعمى.‬
‫هل تعدين يا "مايكا" بأن تحبي "بول"‬
‫من دون قيود ولا تردد؟‬
‫هل تعدين بقبوله كما هو،‬
‫ودعمه طوال تجارب الحياة،‬
‫ومشاركته أفراح اختيار بعضكما البعض‬
‫طالما كانت روحيكما متحدتان؟‬
‫أعتقد أنه…‬
‫في هذه اللحظة…‬
‫أفضل ما يمكنني فعله لنا…‬
‫هو منحك الفرصة للإجابة أولًا.‬
‫ليتني كنت ثملة أكثر.‬
‫"بول"، هل تعد بأن تحب "مايكا"،‬
‫وتدعمها طوال تجارب حياتكما،‬
‫وتشاركها أفراح اختيار بعضكما البعض‬
‫طالما كانت روحيكما متحدتان؟‬
‫أحبك.‬
‫ولكني…‬
‫لا أعتقد أن بإمكاننا‬ ‫اختيار بعضنا البعض الآن.‬
‫لا أعتقد أننا بلغنا تلك المرحلة.‬
‫بصراحة، أشعر بأن هذا ما كنت ستقوله بالضبط.‬
‫أظن أني أردت طوال هذا الوقت‬ ‫أن تجعلني أشعر وتقول لي‬
‫بأنك تحبني وتريد أن تكون معي.‬
‫لم أشعر بالأمان قط.‬
‫وأظن أن هذه اللحظة تثبت أن هذا صحيح.‬
‫أعتقد أني أريد…‬
‫أريدك أن تعرفي أن…‬
‫أن ما هو صائب لي هو صائب لكلينا.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا للهول!‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫بصراحة، أشعر بالارتياح،‬ ‫هكذا أردت أن تسير الأمور.‬
‫يا إلهي!‬
‫لا أريدك هنا، أريد البقاء وحدي.‬
‫لا أريد فعل هذا.‬
‫أرجوك، لا أريدك هنا.‬
‫هذا مؤلم بشدة.‬
‫- وهذا شعور فظيع.‬ ‫- أعرف.‬
‫لا يمكنني فعلها.‬
‫ليس السبب هو أني لا أحبك.‬
‫أشعر بشعور فظيع.‬
‫هل تكرهينني الآن؟‬
‫هل اتخذت القرار الخاطئ؟‬
‫أحبك كثيرًا.‬
‫ربما عليك المغادرة.‬
‫حالًا.‬
‫حسنًا.‬
‫لا بأس.‬
‫لا بأس، ستكونين بخير.‬
‫لا بأس.‬
‫أشعر بأني محطمة.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أشعر بأني…‬
‫لا أعرف، أشعر بأني بحالة كارثية.‬
‫لا أعرف، لا أريد أن أبقى هنا.‬
‫"(م) و(ب)- العروس والعريس"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫بقدر ما يمكنني أن أكون بخير.‬
‫كان ذلك قاسيًا.‬
‫لقد فعلت الصواب.‬
‫لقد فعلت الصواب لنفسك.‬
‫هذا ليس جيدًا، هذا مقيت، فأنا أحبها فعلًا.‬
‫ولكن الزواج ليس القرار الصائب لنا.‬
‫كان ثمة حب يجمعنا، لا شك في ذلك.‬
‫ولكنه لم يبد أنه كان متبادلًا دومًا.‬
‫وأعتقد أن هذا ربما كان حقيقيًا،‬
‫أو كان آلية دفاعية.‬
‫ربما أخفت حبها أحيانًا،‬
‫لأنها كانت تخشى ألّا أبادلها الحب.‬
‫ثم أصبحت مجرد حلقة ردود فعل سلبية.‬
‫دمرني أن أرفضها.‬
‫لقد دمرني بكلّ تأكيد.‬
‫لقد حطمني تمامًا.‬
‫كان جزءًا كبيرًا مني يريد الموافقة.‬
‫صارعت مع فكرة…‬
‫تصور "مايكا" كأم على الأقل.‬
‫كان من الصعب أن أتصورها أمًا.‬
‫إنه نوع من…‬
‫مجرد جانب حنان الأم‬ ‫الذي تملكه بعض الأمهات.‬
‫لا أعرف، ولكن كلما حاولت، أعرف…‬
‫أني لم أتمكن من رؤية هذا بها بوضوح.‬
‫سأذهب لإغراق نفسي في النهر، إلى اللقاء.‬
‫كان عليّ أن أكون صادقًا مع نفسي.‬
‫إنه أحمق.‬
‫بمعنى الكلمة.‬
‫- قلت إني وجدت الرجل المناسب لي.‬ ‫- قال إنه مغرم بك.‬
‫نعم.‬
‫لم يجبره أحد على أن يكون هنا.‬
‫هذا مزعج، لأنه كان يمكن أن تلتقي برجل آخر.‬
‫ولكن لا، لقد وقف في طريقك.‬
‫لا أعرف ماذا سأفعل الآن.‬
‫أكره أني ما زلت أشكك في الأمر.‬
‫سيكون كلّ شيء على ما يرام.‬
‫ستكون بخير.‬
‫إن كان هذا رأيكم.‬
‫"يوم حفل زفاف (تيفاني) و(بريت)"‬
‫اليوم هو يوم ساحر.‬
‫لم أتخيل هذا لنفسي قط.‬
‫يا إلهي!‬
‫أشعر بفرحة شديدة.‬
‫هل هذا قطار؟ مستحيل!‬
‫من المقدّر حدوث هذا،‬ ‫سيكون اليوم يومًا جميلًا.‬
‫عندما استيقظت صباح اليوم، شعرت ببعض الهلع.‬
‫أعترض طريق نفسي أحيانًا وأبالغ في التفكير.‬
‫وهذا هو اليوم الذي أحتاج فيه‬ ‫إلى الوثوق بحدسي.‬
‫لأني وقعت في الحب في الحجيرات‬ ‫قبل أن أرى هذا الرجل.‬
‫وتعرّفت على هذا الرجل جيدًا.‬
‫قلبه طيب، وهو يهتم لأمري كثيرًا.‬
‫اتباع المرء لما يسعده.‬
‫وعندما يفعل المرء ذلك،‬ ‫تحدث له أمورًا جيدة دومًا.‬
‫لقد ألهمتني كثيرًا،‬ ‫أشعر بالفعل وكأني مغرمة بك.‬
‫"تيفاني بينيويل".‬
‫هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫أقبل، أقبل بكلّ تأكيد.‬
‫أقبل.‬
‫أرى المستقبل بوضوح معك.‬
‫هذه دموع الفرح.‬
‫أريدك أن تعرفي يا "تيفاني" بأني أحبك.‬
‫يا إلهي!‬
‫ستتزوجان.‬
‫أنا امرأة قوية ومستقلة،‬
‫وسعيدة وأعيش حياةً جميلة.‬
‫ليس الأمر أني بحاجة إلى أحد.‬
‫ولكني أريد رجلًا‬ ‫لأشارك معه تلك التجارب الجميلة.‬
‫أريد رجلًا‬
‫أعرف أنه يمكنني الوثوق بقراراته‬ ‫ويمكنني الاعتماد عليه،‬
‫حتى عندما أشعر بأني محطمة تمامًا.‬
‫أشعر حقًا بأننا التطابق المثالي.‬
‫هل تسمعينني؟‬
‫"تيفاني"؟‬
‫إنه الإجهاد من كلّ شيء.‬
‫وكأني لا أريد حفل زفاف.‬
‫ليس عليّ أن أبالغ في التفكير،‬ ‫ليس عليّ سوى أن أشعر به،‬
‫وأثق بحدسي، ولم يوجهني حدسي بشكل خاطئ بعد.‬
‫فانظروا إلى ما وصلت إليه،‬ ‫ما زال عليه أن يوافق،‬
‫ولكن انظروا إلى ما وصلت إليه الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫يا للعجب!‬
‫يا إلهي! لا أصدق هذا.‬
‫هكذا أعرف أنه الرجل المناسب لي.‬
‫إنه يُظهر بي كلّ هذه الانفعالات.‬
‫اليوم هو يوم حفل زفافي.‬
‫قول هذا يمنحني شعورًا رائعًا.‬
‫لأني أشعر بأني وجدت المرأة المناسبة.‬
‫"تيفاني" هي كلّ ما أردته.‬
‫هذا جميل.‬
‫أشعر بأنه كان من المقدّر‬ ‫أن يحدث الأمر بهذه الطريقة.‬
‫مرحبًا.‬
‫ها هو، كيف الحال؟‬
‫كيف الحال؟‬
‫كيف تشعر فعليًا؟‬
‫- جيد بما يكفي؟‬ ‫- هل تحمل كأسك الذهبية؟‬
‫يسرني سماع هذا.‬
‫- عليك ذلك، إنه يوم مهم.‬ ‫- أشعر بأني مستعد.‬
‫- نعم.‬ ‫- أشعر بالرضا.‬
‫كانت هذه عملية فريدة من نوعها‬
‫ومكثفة بشدة.‬
‫ولكن…‬
‫- "تيفاني" هي المرأة الناسبة.‬ ‫- بلا شك؟‬
‫- أهي المرأة المناسبة؟‬ ‫- بلا شك.‬
‫- بلا أي تحفظ؟‬ ‫- بلا أي شك.‬
‫أشعر بأن "تيفاني" تحبني حقًا،‬ ‫وآمل أن تشعر حقًا بأني أحبها.‬
‫وأتطلع شوقًا لوضع خاتم في إصبعها.‬
‫نسمع الأمور الجيدة أولًا دومًا.‬
‫تحدث عن بعض المخاوف، ما الذي يدور في ذهنك؟‬
‫أعني…‬
‫موت "آرفين".‬
‫نعم، أعرف.‬
‫وكان "آرفين" أخي الأكبر.‬
‫وكان على بعد بضعة أشهر من الزواج،‬
‫ثم توفي بين ليلة ضحاها.‬
‫رؤية ذلك يحدث لشخص أحبه‬ ‫ومعرفة بأن حدوث هذا وارد…‬
‫أخشى أن يحدث أمرًا كهذا لأحدنا.‬
‫وأكره التفكير في الأمر.‬
‫لأنه عندما يعاني المرء ذلك،‬ ‫يدرك فجأة أن الحياة قصيرة.‬
‫نحن نساندك، ويسعدني سماعك تتحدث‬
‫بشكل إيجابي حول بعض مخاوفك.‬
‫وما زلت تقوم بهذه القفزة‬ ‫وتسعى وراء أحلامك.‬
‫في نهاية المطاف…‬
‫إنها امرأة مذهلة،‬ ‫إنها مستقلة وقوية وواثقة بنفسها وحنونة.‬
‫لقد جعلتني أشعر بأهميتي.‬
‫لقد جعلتني أشعر بقيمتي،‬ ‫وجعلتني أشعر بأني مرئي ومسموع.‬
‫لقد جعلتني أشعر‬ ‫بأن بوسعي أن أصبح بطلًا خارقًا، و…‬
‫وقد يبدو هذا مبتذلًا، ولكنها الحقيقة.‬
‫إنها محددة وواثقة من طريقة حديثها‬ ‫عن علاقتنا ومستقبلنا.‬
‫وأنا أصدقها، ليس لديّ مبرر للشك بكلامها.‬
‫وما أنوي قوله لها ينبع من قلبي.‬
‫وآمل أن تتقبّل هي ذلك.‬
‫أشعر بأنها ستتقبله.‬
‫يا إلهي!‬
‫"وصيفة العروس"‬
‫- ألم تتحدثي إليه؟‬ ‫- لا.‬
‫"(جينيفر)، صديقة (تيفاني)"‬
‫لا أريد التأثير على قراره بأي شكل.‬
‫مثل "تذكر أني أحبك"، لا، لن أفعل ذلك.‬
‫لا أعرف ما يدور في رأسه.‬
‫ها أنذا أعلنها للعالم، سنوافق على الزواج.‬
‫تحسبًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- إذا رفض "بريت"…‬ ‫- لا، توقفي.‬
‫فسيحطمني ذلك، وسأشعر بالخيانة.‬
‫لأني كنت سأقول، "كنت واثقة بشأنك.‬
‫كنا جميعًا نشجعك."‬
‫- "كنا جميعًا نشجعك."‬ ‫- لا أظن أنه مجنون.‬
‫لا، ليس وكلّ صديقاتي هنا.‬
‫لا أظن أنه مجنون إلى هذا الحد.‬
‫لا أعرف سوى…‬
‫أنتظر دلالة، شيء يقول لي بقوة،‬ ‫"هذا ليس ما عليك فعله."‬
‫ولكن كلّ شيء يقودني إلى هذه المرحلة.‬
‫- سنفعلها.‬ ‫- نعم.‬
‫مرحبًا.‬
‫- إنه رجل الساعة، كيف حالك يا سيدي؟‬ ‫- تبدون جميعًا وسيمين.‬
‫- حسنًا يا "بريت".‬ ‫- لا تنهض.‬
‫- لن أنهض.‬ ‫- لا تنهض.‬
‫تسرني رؤيتك يا أبي.‬
‫حسنًا، لديّ منشفة لمسح الدموع في جيبي‬ ‫في حال احتجت إليها.‬
‫- في حال احتجت إليها أنت.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يبدو أن كلاكما ستحتاجان إليها.‬
‫- كيف تشعر؟‬ ‫- أنا مستعد، وأنا سعيد.‬
‫أنا مستعد.‬
‫"بريت"، عندما تسنح لك فرصة،‬
‫وترى شيئًا إيجابيًا بها، فعليك استغلالها.‬
‫لطالما كان الوضع هكذا.‬
‫قلت إنها ليست طريقة تقليدية للقاء امرأة.‬
‫وترابطتما بشدة،‬ ‫ثمة قواسم مشتركة كثيرة بينكما.‬
‫هذا مذهل.‬
‫لم نكن سنلتقي لولا هذه التجربة.‬
‫لم نكن سنلتقي قط.‬
‫لم أكن سأراها بأي شكل كان.‬
‫أنا فخور بك وسعيد من أجلك.‬
‫سيغيّر هذا من حياتك.‬
‫أظن أنكما ستحظيان بمستقبل جميل.‬
‫انظروا إلى صغيرتي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫انظروا إلى صغيرتي!‬
‫نعم.‬
‫أمي.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- انظري إلى نفسك.‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- أعرف.‬
‫سيدة "بينيويل" ، ما رأيك في "بريت"؟‬
‫أحبه، إنه بغاية اللطف.‬
‫ألهذا تشعرين بالسكينة حول الأمر؟‬ ‫لأنك تبدين…‬
‫هذا لأني سعيدة من أجلها.‬
‫عندما دخلت وكانت مستعدة للبكاء،‬ ‫"أمي! إنه رائع."‬
‫قلت، "يا إلهي! إنها مغرمة."‬
‫جعلني ذلك أبكي، نعم.‬
‫كنت سعيدة للغاية بشأن هذا.‬
‫نمت وحذاء ذلك الرجل بجانب سريري.‬
‫أقصد… ماذا؟‬
‫من يفعل ذلك لشخص لم يره من قبل؟‬
‫سمعت صوته في أحلامي، هكذا يكون الحب أعمى.‬
‫"(لويس)، والد (تيفاني)"‬
‫- أنا "لويس".‬ ‫- تسرني مقابلتك.‬
‫- سُررت بمعرفتك.‬ ‫- شكرًا لك على زيارتك.‬
‫حذاء جميل.‬
‫عندما ظهر هذا الحذاء لأول مرة،‬ ‫كان ذو مزيج ألوان.‬
‫كان الأزرق هو نفسه هنا،‬ ‫ولكن كان هذا رماديًا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫- وبقي الأبيض.‬ ‫- كان لديّ حذاء مثله.‬
‫في طفولتي…‬
‫بسبب فقر عائلتي،‬ ‫لم نكن نستطيع شراء أحذية "جوردان".‬
‫ولا أنا كذلك.‬
‫نشأت في علاقة مع أم عزباء.‬
‫أعطتني أمي كلّ ما أردته.‬
‫ولطالما وعدت نفسي‬ ‫بأن أقف بجانب أبنائي دومًا.‬
‫ولم أردهم أن يشعروا بما أشعر به تجاه أبي.‬
‫لذا، أحاول أن أقف بجانبهم دومًا.‬
‫لفترة طويلة، ركزت على إيصال نفسي‬
‫إلى الوضعية التي أريدها.‬
‫لأني أعرف‬ ‫أني عندما أكون مستعدًا لتكوين عائلة،‬
‫فيجب أن أكون قادرًا على إعالتهم.‬
‫بالطريقة التي لم أشعر‬ ‫بأنه تمت إعالتي في طفولتي بها.‬
‫ولا أقصد انتقاد والديّ.‬
‫ولكن كان هذا هو الواقع.‬
‫أنا وزوجتي متزوجان منذ 42 عامًا.‬
‫هل أنت مستعد للزواج الأبدي؟‬
‫نعم.‬
‫أمي وأبي متزوجان منذ الفترة نفسها تقريبًا.‬
‫وأمي وأبي عانيا الكثير معًا.‬
‫نعم.‬
‫أمي مصابة بمرض نفسي.‬
‫وأحد أكثر الأمور التي تعجبني في أبي هي…‬
‫مهما أصبح الأمر صعبًا معها ومعنا كعائلة…‬
‫لقد خسرنا كلّ شيء نملكه أو كنا نملكه‬ ‫عندما كان عمري 12 سنة.‬
‫الكهرباء والمياه والمنزل وكلّ شيء،‬ ‫وانتقلنا للسكن في منزل جدتي.‬
‫حسنًا.‬
‫وطوال كلّ هذا…‬
‫لم يرحل أبي قط.‬
‫وكذلك مع أمي، نظرًا لما عانته مع أبي.‬
‫لقد بقيا معًا دومًا.‬
‫لقد ربيت أنت وزوجتك ابنة رائعة.‬
‫- أقدّر هذا.‬ ‫- إنها امرأة مذهلة.‬
‫هل تشعر بأنها المرأة المناسبة؟‬
‫نعم.‬
‫لست شخصًا سيساير أمرًا‬
‫لمجرد أنه يروق بشدة للطرف الآخر.‬
‫أفكر في كلّ قرار قبل أن أتخذه.‬
‫وأشعر بالثقة‬ ‫في علاقتي المستقبلية أنا و"تيفاني".‬
‫وأعني ذلك بصدق.‬
‫أنا ملتزم بـ"تيفاني"،‬ ‫وأنا ملتزم بهذه العلاقة.‬
‫ليس لديّ أي شكوك.‬
‫وأنا هنا لأطلب موافقتك على الزواج بابنتك.‬
‫أمنحك موافقتي.‬
‫أمنحك موافقتي، أؤمن بك.‬
‫وأعتقد أنها تبادلك الشعور، وهي سعيدة كليًا.‬
‫وإن كانت سعيدة، فأنا سعيد.‬
‫أعتقد أنها مستعدة.‬
‫لذا، أمنحك موافقتي.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- العفو.‬
‫علينا…‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- العفو.‬
‫- يسعدني أن أصبح فردًا من العائلة.‬ ‫- نعم.‬
‫- شكرًا جزيلًا لك.‬ ‫- العفو.‬
‫تبدين جميلة يا "تيفاني".‬
‫نعم، هذا ما أريده.‬
‫نعم.‬
‫هل هذا أسلوبي؟‬
‫- هل هذا أسلوبي يا "آنغوس"؟‬ ‫- لا أفهم ما تقوله.‬
‫- حسنًا، هل هذا أسلوبي؟‬ ‫- لا.‬
‫حسنًا إذًا، هذا كلّ ما عليك قوله.‬
‫لن أقول شيئًا آخر لك يا أخي.‬
‫قميصي ضيق للغاية، ثق بي، أفهم ما يحدث لك.‬
‫مهلًا، هذا ليس حفل زفافك.‬
‫أنا… أفهم كلامك يا أخي.‬
‫أردت أن أرى ما المشكلة فحسب.‬
‫- لا تغضب مني.‬ ‫- لست غاضبًا منك.‬
‫هذا حفل زفافي، إنه يومي المهم.‬
‫أفهم هذا تمامًا.‬
‫وأستحق أن يناسب بنطالي مقاسي‬ ‫كما أريده أن يناسب مقاسي.‬
‫أنا محبط قليلًا، واجهت مشكلة مع البدلة.‬
‫التفصيل ليس ما كنت أريده.‬
‫ينبغي أن يكون هذا يومًا بلا مفاجآت،‬ ‫ينبغي أن يكون يوم تخطيط.‬
‫- أعرف ما أتوقعه وأعرف مقاسه.‬ ‫- حسنًا.‬
‫جئت إلى هنا وكنت مندمجًا،‬
‫وكنت أستمتع بوقتي لئلا تحدث مفاجأة،‬
‫لأن مقاس بدلتي لا يناسبني.‬
‫ينبغي ألّا يحدث هذا،‬ ‫كان يمكن تجنب حدوث هذا.‬
‫كان بوسعي فعل هذا بنفسي.‬
‫ينبغي ألّا يحدث هذا،‬ ‫ليس ثمة أعذار، وانتهى النقاش.‬
‫أنا دقيق في مقاس ملابسي ومظهري.‬
‫وهذا يومي المميز، إنه أهم يوم في حياتي.‬
‫وأظن أنه يوم‬
‫حيث من المسموح لي‬ ‫بألّا أرضى بشيء لا يعجبني.‬
‫"تفصيل وتعديل- مغلق"‬
‫هذا هو البنطال ذو المشكلة،‬ ‫وعلينا معالجتها بالطبع.‬
‫- نعم.‬ ‫- هلّا تقف هناك؟‬
‫- واجه المرآة.‬ ‫- هذا يوم حفل زفافي.‬
‫ثم قست هذا، وكان…‬
‫إنه يوم مميز.‬
‫وقست البنطال لأول مرة، و…‬
‫البنطال عريض للغاية.‬
‫إنه واسع نوعًا ما.‬
‫ماذا تريدين مني أن أفعل؟‬
‫لا شيء، غيّر ملابسك، سأبدأ العمل.‬
‫"ساعة واحدة على حفل الزفاف"‬
‫يا إلهي! يكاد يحين الوقت.‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا.‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- شكرًا لك يا أمي.‬
‫يا إلهي!‬
‫يبدو أمرًا خياليًا، ولكني أشعر بالسعادة،‬ ‫وما زلت أبكي دموع الفرح.‬
‫يبدو هذا مبتذلًا، ولكني أشعر بأنه حلم.‬
‫أشعر بأنها قصة خيالية.‬
‫أوشك على اتخاذ قرار بالغ الأهمية،‬ ‫وأعتقد أني أعرف قراري.‬
‫أشعر بالفخر للقول إني التقيت‬ ‫بالرجل المناسب لي عبر تجربة.‬
‫وسأحظى بأفضل وقت في حياتي…‬
‫بصفتي السيدة "براون".‬
‫- هذا حقيقي.‬ ‫- نعم.‬
‫انتهيت.‬
‫سأقيس هذا البنطال.‬
‫- يمكنك الدخول.‬ ‫- حسنًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫بذلت قصارى جهدي،‬ ‫أخذت مقاس مشط القدم، ولكني لا أعرف.‬
‫- يبدو بالفعل أفضل كثيرًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هذا رائع، شكرًا جزيلًا لك.‬ ‫- نعم، العفو، من أعماق قلبي.‬
‫لقد أنجحت يوم حفل زفافي، عناق آخر.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا جزيلًا لك.‬
‫- حسنًا، لنزوجك.‬ ‫- سأتزوج!‬
‫أخي.‬
‫أنا أراك أيها الملك.‬
‫- تبدو أنيقًا للغاية.‬ ‫- أنا أراك.‬
‫تسرني رؤيتك يا صديقي.‬
‫شكرًا جزيلًا لك على حضورك.‬
‫- شكرًا لك على دعوتي.‬ ‫- العفو.‬
‫أنت جزء مهم من قصتي أنا و"تيفاني".‬
‫قلت لك منذ أول يوم، أريدك أن تنجح.‬
‫لقد قلت ذلك.‬
‫وأنت على بُعد لحظات.‬
‫لن أكذب، الأمر صعب قليلًا.‬
‫من الصعب رؤية ما كان يمكن أن يحدث لي.‬
‫ولكني هنا بجانبك.‬
‫وأنا سعيد من أجلك،‬ ‫وأنا سعيد من أجل "تيفاني".‬
‫مهما حدث لك، فستنمو معه.‬
‫ثمة ما هو مقدّر، وعلاقتك لم تكن مقدّرة.‬
‫أحبك من أعماق قلبي.‬
‫أحبك أيضًا، يسرني حضورك فعلًا.‬
‫بالتوفيق، سأكون أشجعك بين الحضور.‬
‫- أحبك يا صديقي.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫- سألقاك هناك، حسنًا.‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫هذا جنوني.‬
‫هيا يا "بريت"!‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫هذا صديقي.‬
‫يا للهول!‬
‫معي منشفة مسح الدموع إن احتجت إليها.‬
‫لا أريد.‬
‫- كوني صبورة معه، إنه رجل صالح.‬ ‫- إنه مذهل.‬
‫- إنه رجل صالح لي فعلًا.‬ ‫- إنه رجل صالح.‬
‫أحبك.‬
‫- أحبك أيضًا يا أبي.‬ ‫- أحبك أكثر.‬
‫- أحبك أكثر مما تحبني.‬ ‫- وأنا أحبك أكثر من الأكثر.‬
‫لنفعلها.‬
‫- لم تكن تتوقع منه أن يبكي.‬ ‫- أعرف.‬
‫لم أكن أعرف أني سأبكي.‬
‫تبدين جميلة.‬
‫- اعتني بصغيرتي.‬ ‫- سأفعل.‬
‫يمكنكم الجلوس.‬
‫اجتمعنا هنا اليوم لنشهد ونبارك‬
‫انضمام "تيفاني" و"بريت" برباط الزواج.‬
‫"تيفاني" و"بريت" جاءا لمنح نفسيهما‬ ‫إلى بعضهما البعض بالرباط المقدس.‬
‫ستجتمعان معًا لتصبحان واحدًا.‬
‫إنكما تقرران الزواج اليوم.‬
‫وهذا ما يجعل هذا اليوم ذا معنى.‬
‫"تيفاني" و"بريت"‬ ‫يودان تكريم أفراد عائلتيهما‬
‫الذين أحبوهما وساندوهما،‬
‫حتى وصلا إلى هذه المرحلة اليوم.‬
‫كل هباتكما المذهلة وزلاتكما،‬
‫مثل المرة التي غفت فيها "تيفاني"‬ ‫في لحظات غير مناسبة في الحجيرات.‬
‫نعم يا فتاة!‬
‫وشغفكما.‬
‫لن أدعك تنسين هذا أبدًا، أقسم لك.‬
‫"تيفاني" و"بريت"،‬ ‫يشرفني أنا أكون هنا لأشهد‬
‫إظهاركما لحبكما والتزامكما لبعضكما البعض.‬
‫- مع بدء هطول المطر.‬ ‫- هذا جميل.‬
‫- هذا يجلب الحظ الحسن يا صغيرتي.‬ ‫- هذه إشارة جيدة.‬
‫نعم!‬
‫"بريت"، روحك بغاية الجمال يا "بريت".‬
‫ما تكون عليه وشخصيتك.‬
‫أنت تجعلني أفضل.‬
‫أشكرك جزيل الشكر‬ ‫على منحي الفرصة لأريك من أكون.‬
‫وشخصيتي الحقيقية.‬
‫وأنت لا تنتقدني، وتحبني مهما كلف الأمر.‬
‫أشكرك لكونك على طبيعتك.‬
‫في كلّ مرحلة من هذه العملية،‬ ‫كنت دومًا على طبيعتك.‬
‫هكذا عرفت أني مغرمة بك.‬
‫لم تكن صلة جسدية،‬ ‫بل ببساطة، طريقة مخاطبتك لروحي.‬
‫وأريد أن أشكرك جزيل الشكر.‬
‫يا إلهي! مهلًا.‬
‫حسنًا، عليّ… لقد انتهيت، آسفة.‬
‫نعم يا فتاة!‬
‫- إنك تجعلينني أبكي.‬ ‫- لا، أنت بخير.‬
‫وعليّ التكلم الآن.‬
‫سأتكلم من أعماق قلبي.‬
‫عندما دخلت هذه التجربة،‬ ‫كانت فكرة الوقوع بالحب‬
‫أمرًا شككت فيه.‬
‫أحد الأمور التي شعرت بها منك في الحجيرات‬
‫كانت أنك نقيض هذا.‬
‫شعرت بالحب في صوتك،‬ ‫وشعرت بالحب من طريقة كلامك معي.‬
‫شعرت بالحب من الطريقة التي جعلتيني‬ ‫أشعر بها، وبشكل عام، شعرت بالحب.‬
‫جعلتيني أشعر بأني أستطيع‬ ‫أن أكون رجلًا أفضل.‬
‫ليس من أجلي فحسب،‬ ‫بل من أجلك أنت ومن أجل عائلتنا المستقبلية.‬
‫لقد جعلتيني أشعر بأننا ثنائي مثالي.‬
‫أشعر حقًا بأني وجدت شريكة حياتي فيك.‬
‫من الطريقة التي تتصرفين فيها.‬
‫وتفاؤلك.‬
‫وروحك الطيبة والمحبة.‬
‫أنت إنسانة جميلة من الداخل والخارج.‬
‫ولهذا السبب، وقعت في حبك.‬
‫"تيفاني" و"بريت"، اخترتما أن تصبحا مخطوبين‬
‫وتمضيا بقية حياتكما معًا‬ ‫بناءً على صلة عاطفية عميقة.‬
‫وقعتما في حب بعضكما البعض‬ ‫بناءً على حقيقتكما من الداخل،‬
‫وقررتما الزواج من دون رؤية بعضكما البعض.‬
‫حان الوقت لتقرير إن كان الحب أعمى.‬
‫"بريت".‬
‫هل تقبل بهذه المرأة من اليوم فصاعدًا‬
‫لتصبح زوجتك الشرعية،‬
‫في أوقات الفرح والحزن،‬
‫والمرض والصحة،‬
‫وتهجر كلّ الأخريات طالما حييتما؟‬
‫إن كنت تقبل، فقل، "أقبل".‬
‫"تيفاني"، أقبل بكلّ تأكيد.‬
‫"تيفاني"، هل تقبلين بهذا الرجل‬
‫من اليوم فصاعدًا ليصبح زوجك الشرعي؟‬
‫حسنًا…‬
‫"بريت"، أقبل بكلّ تأكيد.‬
‫نعم! نجاح!‬
‫يمكنك وضع الخاتم في إصبعه.‬
‫هل يمكنك فعلها؟‬
‫انتهيت.‬
‫وبتضامن يديكما،‬
‫أعلنكما اليوم زوجًا وزوجة.‬
‫- أحبك يا حبيبتي.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫يشرفني أن أقدّم لكم لأول مرة‬
‫السيد "بريت" وزوجته "تيفاني براون".‬
‫لقد تزوجنا للتو!‬
‫السيد "براون" وزوجته، كيف الحال؟‬
‫لقد تزوجنا للتو، أصبحنا زوجًا وزوجة.‬
‫الآن وإلى الأبد.‬
‫إلى الأبد.‬
‫أنا مستعدة للانطلاق في رحلتنا التالية معًا.‬
‫أشعر بأني وجدت شريكة حياتي.‬
‫وأنا متشوق لبدء حياتنا معًا.‬
‫أحبك يا "بريت براون".‬
‫- أحبك يا "تيفاني براون".‬ ‫- يا إلهي! نعم!‬
‫سنذهب إلى جناح العروسين،‬ ‫وسنمارس الجنس سريعًا، اتفقنا؟‬
‫هيا، أسرع!‬
‫حبيبي.‬
‫- نحن آل "براون".‬ ‫- نحن آل "براون".‬
‫"يوم حفل زفاف (بليس) و(زاك)"‬
‫جمعتني أنا و"زاك" صلة عميقة‬ ‫في الحجيرات، ووقعنا في الحب بصدق.‬
‫ثم أنهينا علاقتنا، ثم التقينا بشكل شخصي،‬
‫وأعدنا إيقاد حبنا، وها نحن هنا الآن.‬
‫اليوم هو يوم حفل زفافي، وأشعر بتوتر شديد.‬
‫ولكني متحمسة، وسنرى ما سيحدث.‬
‫- "بليس"؟‬ ‫- مرحبًا؟‬
‫"بليس"؟‬
‫"(آنالي)، شقيقة (بليس)"‬
‫"زاك" هو أكثر شخص مميز بالنسبة إليّ.‬
‫عرفت في وقت مبكر‬ ‫منذ الأيام الأولى لكلامي معه‬
‫بأنه الرجل المناسب لي،‬ ‫وكأن بيننا نيرانًا متقدة.‬
‫عيد ميلاد سعيدًا.‬
‫يا للعجب! شكرًا جزيلًا لك.‬
‫خبزت لك الكعك المكوّب.‬
‫أعرف، أرى ذلك، هذا لطيف للغاية يا "بليس".‬
‫- شكرًا جزيلًا لك.‬ ‫- العفو.‬
‫يا إلهي!‬
‫أغنيتي المفضلة هي "آمل أنك ترقص"‬ ‫لـ"لي آن ووماك".‬
‫حقًا؟ هذه أغنية أمي لي.‬
‫ستكون هذه أغنيتي الراقصة الأولى‬ ‫لمن سأتزوج بها.‬
‫وقعت في الحب، ثم انفطر قلبي.‬
‫"بليس"، أنت إنسانة مذهلة.‬
‫أنت ذكية وحنونة، وأنت…‬
‫يا إلهي!‬
‫هل تنفصل عني؟‬
‫أحبك حقًا يا "بليس".‬
‫وأنا أحبك أيضًا، وآمل أن تجد سعادتك.‬
‫أنا آسف.‬
‫عندما انفصلنا، كان تشكيكًا في الإيمان.‬
‫"ماذا يجري هنا؟ وكيف أخطأت هكذا؟"‬
‫لذا، كان من الخيالي‬ ‫أن يتحول الأمر بدورة كاملة.‬
‫والآن، أنا هنا في يوم حفل زفافي،‬ ‫وهذا كثير.‬
‫هذه لحظة جوهرية في حياتي.‬
‫أريد تكوين عائلة، وأريد شريكة لحياتي.‬
‫و"بليس" هي كلّ ما أردته في الزوجة.‬
‫نحن متأكدان كليًا أننا نحب بعضنا البعض.‬
‫ليس ثمة شك في عقلي أو عقلها حول الحب.‬
‫تشعر بأن البومة تمثلها.‬
‫وهذا غريب،‬ ‫لأني أشعر أيضًا بأن البومة تمثلني.‬
‫إن وصفتم شخصيتي، مثل السهر.‬
‫هذا مؤكد.‬
‫إنها مختلفة عن بقية الطيور، صحيح؟‬
‫صحيح؟‬
‫كنت أخبرها عن الأغنية‬ ‫التي أريدها لرقصتنا الأولى،‬
‫وهي أغنية "آمل أنك ترقص".‬
‫وتدور حول عدم تضييع إحساس التعجب،‬
‫وعدم اعتبار أي لحظة كأمر مُسلم به.‬
‫وكنت أخبر "بليس" عن هذا، فتوقفت عن الكلام.‬
‫وقالت، "هذه الأغنية‬ ‫ضمن قائمتي لأغاني حفل زفافي."‬
‫كانت أمها قد أهدت الأغنية لها.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- نعم.‬
‫هذه الأمور الصغيرة الجنونية نوعًا ما.‬
‫لماذا لم تخترها من البداية؟‬
‫في الليلة التي سبقت اتخاذي قراري،‬ ‫كنت سأختار "بليس".‬
‫- وخضنا جدالًا كبيرًا.‬ ‫- من؟‬
‫أنا و "بليس"،‬ ‫حول طريقة نشأتي وطريقة نشأتها.‬
‫نحن مختلفان، ولم أعرف‬ ‫كيف سيكون رد فعل عائلتها تجاهي.‬
‫وشعرت بأنها كانت تتجاهل ما كنت أقوله.‬
‫واعدت نساءً رفضني أهاليهن منذ البداية.‬
‫لماذا؟ معك؟‬
‫بسبب الطريقة التي نشأت بها، مظاهر…‬
‫هل كان ذلك قبل أن تصبح نفسك؟‬ ‫كيف يمكن لأحد أن يشكك بك الآن؟‬
‫الأمور التي فعلتها وتفعلها.‬
‫ستتفاجأ من ذلك.‬
‫نحن من عالمين مختلفين،‬
‫ولا أريد أن أكون في زواج‬ ‫حيث يكرهني والديها،‬
‫ولا يريدان أن يكون لهما أي صلة بهذا.‬
‫لم تنجح علاقة "روميو" و"جولييت" لسبب،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- أقصد…‬ ‫- نعم.‬
‫بالمناسبة، كيف سار ذلك؟‬ ‫لأنكما التقيتما مع العائلات، صحيح؟‬
‫نعم، سار الأمر بشكل جيد، أمها طيبة القلب.‬
‫- ماذا عن والدها يا "زاك"؟‬ ‫- والدها…‬
‫في الواقع، لقد أعجبني والدها.‬
‫أجده رجلًا ذكيًا، وهو رجل مباشر.‬
‫- إنها ابنته.‬ ‫- نعم.‬
‫نظر إليّ شزرًا بالتأكيد عندما دخل،‬ ‫نظر إليّ هكذا.‬
‫"سُررت بلقائك"، فردّ هكذا.‬
‫لديّ ابنتين، سأهلع…‬
‫المنطق مقابل العاطفة.‬
‫منطقيًا، لماذا قد لا تتزوجا اليوم؟‬
‫الجانب المنطقي هو أننا لم نحظ بوقت كاف‬
‫لنعرف كيف سنتفاهم عندما لا نكون‬
‫منتشيين بإحساس الأبوة والأمومة.‬
‫هذا هو الجانب المنطقي.‬
‫ولكني أعتقد أنه في الواقع،‬ ‫علينا القيام بالقفز في مرحلة ما.‬
‫نعم، كان أكثر تواصل مكثف شهدته في حياتي.‬
‫- وأنت مستعدة لهذا.‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫أهم شيء هو أن يقول كلانا ما نشعر به حقًا.‬
‫وأنا أثق به فعلًا.‬
‫وأؤمن بأنه سيقول ما في قلبه.‬
‫- وهي الموافقة بشكل مثالي.‬ ‫- صحيح؟‬
‫الجميع يريديون أن يكونوا مرغوبين.‬
‫نعم، ولكن هذا كثير.‬
‫أنا متحمسة لك، وإن رفض، لديّ حذائي للجري.‬
‫وسنتبادل الكلمات القاسية.‬
‫- ما معنى حرف الباء؟‬ ‫- الحرف الأول من اسمها.‬
‫حسنًا، فهمت.‬
‫تبدو أنيقًا يا صاح.‬
‫- تبدو رائعًا.‬ ‫- أقدّر هذا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا "ليكس" وجدتي.‬
‫- كيف تشعر؟‬ ‫- أشعر بشعور جيد.‬
‫تبدو وسيمًا، يا للروعة!‬
‫- وجودكما هنا يعني الكثير لي.‬ ‫- لن نفوّت هذا.‬
‫أعرف.‬
‫نعم، أتمنى لو كان بوسع الجميع الحضور.‬
‫- ولكن…‬ ‫- نعم.‬
‫لا يستطيع الجميع الحضور.‬
‫كانت أمك ستحضر، ولن تكون صامتة أيضًا.‬
‫كنت أبحث عن زوجة منذ فترة طويلة.‬
‫لم أحسب أن الأمر سيستغرق هذه الفترة،‬ ‫فأنت صيد ثمين.‬
‫شكرًا يا جدتي.‬
‫أنا سعيدة من أجله.‬
‫وجود عائلتي هنا يعني لي الكثير.‬
‫لو كنت أتمنى وجود شخص هنا اليوم،‬ ‫فأتمنى لو كانت أمي هنا.‬
‫لطالما كانت الأمور جنونية لي في طفولتي.‬
‫ولكن أمي كانت تحبني وتؤمن بي دومًا.‬
‫وبسبب ذلك، لطالما آمنت بنفسي.‬
‫وما كنت لأكون هنا لولا حب أمي.‬
‫أعرف أنها تشاهد.‬
‫حسنًا، ها نحن ذا.‬
‫كم أنت جميلة!‬
‫يا إلهي! إنك جميلة بشكل يسلب الأنفاس.‬
‫كنت…‬
‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫سنكون جميعًا معك في كلّ خطوة لك.‬
‫شكرًا على وجودكما معي.‬
‫"أهلًا بكم في حفل زفاف (بليس) و(زاك)."‬
‫آمل أن يتمكن هذا الشاب من مجاراتك.‬
‫نعم.‬
‫لا أظن أن بوسعه ذلك، ولكن لنأمل هذا.‬
‫- بوسعه ذلك.‬ ‫- سنرى.‬
‫بوسعه ذلك، أثبت أن بوسعه ذلك حتى الآن.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫سنرى.‬
‫انظري إليّ.‬
‫أنا هنا بجانبك، أحبك.‬
‫أعرف أنك بجانبي، شكرًا لك.‬
‫لن أبكي، كلّ شيء بخير.‬
‫ستنزل الدمعة من عيني، لا، لن تفعل.‬
‫أنا أغيظك فحسب.‬
‫تذكري أنك من يمكنك تقديم الكثير.‬
‫لا أريدك أن تنسي هذا.‬
‫- ستكون الأمور رائعة مهما حدث.‬ ‫- نعم.‬
‫- لديك عائلتك دومًا.‬ ‫- نعم، شكرًا يا أبي.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫نعم، لا تساومي، اتفقنا؟‬
‫مهما حدث.‬
‫نعم.‬
‫- وصلنا، هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫ابتسمي فحسب.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫ومن يقدّم هذه العروس لهذا الرجل؟‬
‫- أنا.‬ ‫- نحن.‬
‫يمكنكم الجلوس.‬
‫يبدو خائفًا.‬
‫"بليس" و"زاك".‬
‫اجتمعنا هنا اليوم للاحتفال بالحب،‬
‫وهبة من الأعاجيب.‬
‫وحفل الزفاف هو احتفال بتلك الهبة.‬
‫الرابطة التي توشكان على الدخول بها‬
‫هي الرابطة الأقرب والأكثر رقة‬ ‫التي يمكن أن تجمع بين شخصين.‬
‫إنها رابطة‬ ‫مبنية على الاحترام والعاطفة المتبادلين.‬
‫لأن أهم شيء في الحياة‬ ‫هو أن تحب وتكون محبوبًا.‬
‫"بليس"…‬
‫أعتقد أن اللحظة التي عرفت بها أني أحبك‬ ‫كانت عندما ودعتك.‬
‫عندما ودعتك، عرفت عندها ما فقدته.‬
‫وعندما رحلت،‬
‫وبقيت وحدي،‬
‫وشعرت بالوحدة،‬
‫والحزن،‬
‫وعندما كنت أستلقي ليلًا،‬ ‫كنت أفكر في مدى فهمك لي.‬
‫وكم تفهمينني جيدًا.‬
‫وكم كانت بيننا قواسم مشتركة.‬
‫وعندما رحلت، فكرت فيك،‬
‫وكيف أن أفعالك تتكلم بصوت أعلى‬
‫من أي شيء يمكن لأحد قوله.‬
‫ليس عليك أن تقولي لي إنك تحبيني‬ ‫لأنك تثبتين لي أنك تحبينني.‬
‫أثبت لي أنك تحبينني في الحجيرات‬
‫عندما بقيت في المطبخ لأربع ساعات‬ ‫لتعدّي لي الكعك المكوّب.‬
‫كانت ساعتين، ولكن لا بأس.‬
‫أحبك.‬
‫أحب كلّ شيء فيك، أنت ذكية.‬
‫وأنت جميلة وحنونة ورقيقة وكريمة.‬
‫لم أتأكد من أني أحبك إلى أن رحلت.‬
‫شعرت بذلك، ولكن في غيابك،‬ ‫عرفت أني أحبك حقًا.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫رباه! يمكنني قول الكثير.‬
‫أعتقد أن أهم شيء‬
‫هو أن نظرتك للعالم بغاية الجمال.‬
‫وأنت تؤمن حقًا بالفرص الثانية،‬ ‫وتؤمن برؤية الأفضل في الناس.‬
‫مجرد لقاء رجل لطيف مثلك هو أمر فريد.‬
‫ورؤية مدى اهتمامك بالآخرين ومدى ذكاءك،‬
‫وحقيقتك كشخص كانت أمرًا مذهلًا لي.‬
‫لم ألتق برجل مثلك من قبل، أنت…‬
‫أنت كلّ شيء.‬
‫نعم.‬
‫"بليس" و"زاك"،‬
‫وقعتما في حب بعضكما البعض‬ ‫بناءً على حقيقتكما من الداخل.‬
‫واخترتما أن تصبحا مخطوبين‬
‫وتمضيا بقية حياتكما معًا‬ ‫بناءً على صلة عاطفية عميقة.‬
‫حان الوقت لتقرير إن كان الحب أعمى.‬
‫"زاك"، هل تقبل بهذه المرأة زوجةً لك؟‬
‫لتكرمها وتحتضنها بكلّ حب وشرف،‬
‫وكلّ صدق واحترام، وكلّ إيمان ورقة،‬
‫وتعيش معها وتتمسك بها في رباط الزواج؟‬
‫أحبك كثيرًا يا "بليس".‬
‫أقبل.‬
‫وأسألك يا "بليس".‬
‫هل تقبلين بهذا الرجل زوجًا لك؟‬
‫لتكرميه وتحتضنيه، بكلّ حب وشرف،‬
‫وكلّ صدق واحترام، وكلّ إيمان ورقة،‬
‫وتعيشي معه وتتمسكي به في رباط الزواج؟‬
‫أقبل.‬
‫يشرفني أن أعلنكما زوجًا وزوجة.‬
‫"زاك"، يمكنك تقبيل عروسك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫- هل كنت متوترة؟‬ ‫- نعم، كنت متوترة للغاية.‬
‫بدوت هادئًا للغاية.‬
‫نحن متزوجان، أنا زوجك الآن.‬
‫- هل أنت زوجي؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا زوجتك.‬
‫علينا التخطيط لإجازة بالتأكيد.‬
‫- إنه يدين لي بإجازة.‬ ‫- نعم.‬
‫- نفكر…‬ ‫- ليس في "المكسيك".‬
‫لا أريد الذهاب إلى "المكسيك" مجددًا.‬
‫- لن نذهب إلى "المكسيك" أبدًا.‬ ‫- أبدًا؟‬
‫أنا أمزح.‬
‫- أنت زوجي.‬ ‫- وأنت زوجتي.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫- انظري إلينا.‬ ‫- نحن متزوجان.‬
‫الحب أعمى، لا داعي لرؤية أحد لتقع في حبه.‬
‫هذا أمر واضح.‬
‫كنت أحب "مايكا" بشدة.‬
‫ولكن الجزء الذي صارعت معه هو، هل الحب كاف؟‬
‫بقدر ما كان من الصعب عليّ‬ ‫أن أتصور الزواج بها اليوم،‬
‫سيكون من الصعب عليّ أن أتصور‬
‫الزواج بها غدًا أو بعد 10 سنوات من الآن.‬
‫ما أود فعله هو تعلم أن أكون ممتنًا‬
‫لما كان بيننا وعدم النظر إلى الماضي‬ ‫والتساؤل، "ماذا لو؟"‬
‫هذا أكثر ما أتمناه.‬
‫أردت أن يجيب "بول "أولًا،‬
‫لأني كنت أعرف أن ذلك‬ ‫هو الأمر الوحيد الذي أحتاج إليه للموافقة.‬
‫أن يُظهر لي أنه سيختارني، ولكنه لم يفعل.‬
‫لو أراد "بول" الزواج بي،‬ ‫كنت سأقبل بالتأكيد.‬
‫إنه قرار سهل.‬
‫صفقوا من فضلكم لـ"بليس" و"زاك"!‬
‫من الواضح أن خـ… زوجتي…‬
‫- هل كنت ستقول "خطيبتي"؟‬ ‫- زوجتي، هذا جديد عليّ.‬
‫- "زوجتي" أمر جديد.‬ ‫- زوجتي فاتنة.‬
‫ولكني وقعت في حبها قبل أن أراها.‬
‫لذا، نعم، الحب أعمى.‬
‫سنبدأ بالرقصة الأولى مباشرةً.‬
‫ها نحن، نحن متزوجان، نحن زوج وزوجة.‬
‫لقد رفعت إبهامك.‬
‫رفعت الإبهامين.‬
‫أشعر بالرضا والسكينة في كلّ شيء.‬
‫لا شيء يخيفني بشأن هذا الرجل.‬
‫تُشعرني "تيفاني" بالحب.‬
‫وتجعلني "تيفاني" أشعر‬ ‫بأن بوسعي أن أصبح أفضل نسخة من نفسي.‬
‫أبحث عن صفات كثيرة في شريكة حياتي،‬
‫و"تيفاني" تطابق جميع المواصفات.‬
‫وها هي، السيدة "براون".‬
‫الحب أعمى.‬
‫تصفيق حار لـ"كوامي" و"تشيلسي"!‬
‫هذا أول يوم من بقية حياتنا.‬
‫هذا أول يوم من أفضل رحلة،‬
‫وأفضل مغامرة خضتها على الإطلاق.‬
‫- أو خضناها نحن.‬ ‫- كنت سأصححها.‬
‫يسرني أنها صححت نفسها.‬
‫- في حياتنا بأسرها.‬ ‫- نعم.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫- هذا يجعل الأمر حقيقيًا.‬ ‫- نعم.‬
‫هل أنت متأكد أنك تريد إنهاء هذا التوقيع؟‬
‫هذا جنوني، إنه حقيقي فعلًا.‬
‫نحن متزوجان!‬
‫نحن متزوجان.‬
‫- الأمر رسمي، نحن متزوجان.‬ ‫- نعم، الأمر رسمي.‬
‫الأمر رسمي وقانوني فعلًا.‬
‫ولكنك محام، وإن أردت إخراجنا من هذا…‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- أنا أمزح.‬
‫- أنت أفضل زوجة على الإطلاق.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬