РАНЕЕ
Добро пожаловать на «Слепую любовь».
Вы выберете будущих мужа или жену, не видя их.
Ты меня так вдохновляешь. Я хочу быть лучше для тебя.
Кажется, я уже люблю тебя.
- Ты выйдешь за меня? - Да, Пол.
Боже мой.
Ты выйдешь за меня?
Тысячу раз да!
Если они скажут «да», вы впервые увидите жениха или невесту.
Бретт!
Я люблю тебя.
Пока что влечение основывалось только на эмоциональной близости.
Надеемся, вы превратите эмоциональную близость в физическую.
У меня никогда не было такого влечения к кому-либо,
и это хорошо.
Я сделал неверный выбор. Ты это знаешь, и я тоже.
Блисс, в тебе есть всё, чего я искал.
- Ты выйдешь за меня? - Да.
Я обручена с Заком. Ты поймешь, когда встретишь своего.
Я просто хочу сказать, что люблю тебя.
Боже мой!
Серьезно.
Боже мой.
Я безмерно люблю Майку. Я хочу быть с ней всю жизнь.
Разлучат ли вас в реале
внешность, раса, образ жизни или неуверенность в себе?
Я не могу тебя любить.
- Увидимся. - Нет, не увидимся.
Я вам ничего не говорила, но мы помолвлены.
Майка!
- У нас с Полом не всё так радужно. - Думаешь, сделала верный выбор?
Я не жертвую тем, чего хочу, я иду на компромисс.
Ты скажешь мне «да» без одобрения мамы?
Знаю, ты счастлива, но не обманывай себя.
- Видно же, что я его люблю. - Ладно, неважно.
Можно передумать. Я хочу, чтобы ты был уверен.
Я не сомневаюсь. Если ты сомневаешься, скажи честно.
Я не хочу свадьбы.
А затем вы будете на своей свадьбе,
где примете самое важное решение в своей жизни.
Больше всего я боюсь, что он или я скажем не то, что чувствуем.
Вы скажете «да» тому, кого полюбили не видя?
Лучшее, что я могу для нас сделать, —
это дать тебе возможность ответить первым.
Или уйдете навсегда?
Любовь слепа?
Не могу поверить.
Никогда не думала, что это случится со мной.
Я имею право не соглашаться на меньшее.
Не могу поверить.
ДЕНЬ СВАДЬБЫ ЧЕЛСИ И КВАМЕ
Вы выбрали друг друга на основе сильной эмоциональной связи.
ЧЕЛСИ ДЕТСКИЙ ЛОГОПЕД
КВАМЕ МЕНЕДЖЕР ПО РАЗВИТИЮ ПРОДАЖ
Пришло время решить, слепа ли любовь.
Берешь ли ты, Кваме, Челси в законные жены?
Обещаешь ли любить ее, пока смерть не разлучит вас?
Да.
Да, Кваме!
Да, мой мальчик!
- Да. - Да.
Ух ты, ты только посмотри!
Данной мне властью объявляю вас мужем и женой.
Кваме, можешь поцеловать невесту.
Да, Кваме!
Дамы и господа,
я рад впервые представить миру
мистера и миссис Кваме Аппиа.
Вот это денек!
Как ты?
Лучше не бывает.
Как ты?
Потрясающе.
Милый, мы женаты.
За нас.
- Навсегда… - Навсегда.
С тобой.
Да.
Ты мой муж.
- Да. - Я…
- Твоя жена. - Нет.
Моя жена.
- Да. - Да, неважно.
- Ну вы поняли. - Муж. Жена.
Да, именно. Хороший день.
Лучший день, Кваме.
Малыш?
Ты мой муж.
Каково это?
Потрясающе.
Я очень тебя люблю.
Я тоже очень тебя люблю.
СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ
ДЕНЬ СВАДЬБЫ МАЙКИ И ПОЛА
Сегодня очень важный день, ведь это может быть первый день
нашей новой с Полом жизни вместе и первый день нашего брака.
МАЙКА МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ
Боже мой.
Миленько.
СКОРЕЙ БЫ НАПИТЬСЯ НА ТВОЕЙ СВАДЬБЕ
Боже, как классно.
У нас с Полом очень похожие взгляды на жизнь.
Нам очень хорошо вместе. Он спускает меня с небес на землю.
С ним мне хочется быть лучше,
и я всегда искала этого в партнере.
А теперь я, возможно, выйду за того,
кого очень люблю, и это просто невероятно.
- Какое у тебя любимое место? - Наверно, Италия.
Мое любимое место — Позитано.
Ладно, когда поженимся…
Хороший повод вернуться.
Отличная идея.
Ты выйдешь за меня?
Да, Пол, я выйду за тебя.
Боже мой.
Длилось вечность!
Я думал, меня вырубит.
Для тебя я хочу быть лучше, мне этого не хватало в жизни.
Сейчас ты для меня самая привлекательная на свете.
Я бы солгал, если бы сказал, что не боюсь потерять тебя.
- Я люблю тебя. Я этого не хочу. - И я тебя.
Мне не терпится увидеть Пола. Мы, конечно, не были этой ночью вместе,
я скучала по нему утром. Я очень нервничаю,
потому что наши отношения и наш путь очень необычны.
Когда ты думаешь обо мне и Кваме,
кому ты готова сказать «да»?
Я бы сказала «да» тебе.
Если бы мы договорились, что будем друг с другом,
может, риск для тебя был бы меньше.
Думаю, да.
Если бы мы планировали остаться в Сиэтле надолго,
я бы не хотела здесь оставаться.
Хороший план — ездить в Аризону и обратно.
Нет.
- Ты совсем против? Вообще? - Да, вообще.
Он тебе не нравится?
У тебя должна быть лучшая свадьба, и это не оно.
Было непонятно и непросто.
Сегодня я приму пока что самое важное решение в моей жизни.
Брак или ничего,
и это очень тяжелое решение, я нервничаю.
Ладно.
Это было очень необычно и прекрасно.
Всё, чего я жду от жены как второй половины,
есть в Майке.
Она та, кого я искал.
Думаю, мы быстро ответили на вопрос, слепа ли любовь.
Мы будто влюбились дважды.
В комнатах знакомств, а потом вживую.
Блин.
Слушайте, у меня нервы на пределе.
- Так и бывает. - Да, сегодня твоя свадьба.
Да, но обычно на свадьбе ты знаешь,
что женишься.
Да.
Он самый настоящий ученый.
- Очень рациональный. - Очень.
Мы не привыкли.
В глубине души он знает, как мы любим и как у нас всё классно.
Я знаю, что он чувствует, но не знаю, что он скажет.
Если он скажет «да», я буду счастлива, но мне надо знать, что он делает это,
потому что хочет.
- Да. - Не потому, что боится потерять меня.
Всё будет зависеть от того, что я буду чувствовать,
что услышу от него в тот момент.
- Это на всю жизнь. - Да.
Я по уши влюблена в него.
С ним я чувствую себя собой больше, чем когда-либо.
То, что я скрывала в других отношениях
или в чём не была уверена.
- За это он меня любит. - Класс.
У нас хороший баланс.
Он более спокойный, прямолинейный, не так переживает, кто что скажет.
Я более ухоженная, и он согласен. Со мной у него стиль становится лучше.
Даже не начинай!
Я хочу хорошей жизни.
Но я не выйду замуж за того, с кем не чувствую себя любимой на 100%.
Да.
Это кольцо?
Я выковал его на днях в Сиэтле.
- Кузнец своего счастья? - Ага.
- Ты правда его сделал? - Да.
Чувак, круто.
Да, я просто взял наковальню и молот и выковал кольцо.
- Это уникально. - Да, это было круто.
Это ее кольцо, ее палец.
Мы смотрим на мир очень похоже.
Мы хотим по максимуму наслаждаться каждым моментом в жизни,
даже когда всё плохо.
Это всё жизнь, так что надо ей наслаждаться.
У нее получается лучше. Но, тем не менее, мы оба это умеем,
видим и чувствуем это и рады планировать будущее.
И мы сделали это, не видя друг друга.
Так что…
Честнее не бывает.
Да. Я тебя таким еще не видел.
Что? Ты таким его не видел?
Да, я никогда не видел, чтобы он так…
Видишь, и я хотел сказать.
Это очень не похоже на тебя, ты сказал, что у нее получается лучше,
чем у тебя.
Да.
Ты не чувствуешь,
что на эксперименте ты жил иначе,
чем 27 лет своей жизни?
Я бы так не сказал. Нет.
Думаешь, это чувство сохранится?
Не могу сказать. Не знаю.
Пока что в основном есть признаки, что у нас получится.
Да.
Если сможем сохранить то, что есть, мы сможем быть в браке.
Какие есть сомнения?
Я просто знаю, что всё меняется.
Думаю, вопрос в том, сможем ли мы меняться вместе?
- Нужно развиваться. - Ты всегда будешь меняться.
Она хорошо дополняет тебя. Как я уже говорил,
я тебя таким не видел. Ты всегда всё анализируешь.
Ты говоришь, что жизнь есть жизнь. В хорошем смысле ты не был таким.
Да, я тоже так думаю.
Она мотивирует развивать то хорошее, что есть во мне.
Да.
Думаю, именно этого я и искал.
Не знаю. Это важное решение.
Если я решу сказать «да», это важное решение.
Если нет, это тоже важное решение.
Ты сам стоишь у себя на пути, как всегда.
Не знаю. Позволь себе не беспокоиться обо всех рисках.
Очевидно, что риск есть.
Подумай о лучшем и худшем исходах,
взвесь «за» и «против».
Я рассказал тебе свои мысли и мнение.
И я нервничаю, потому что не хочу сильно влиять на твое решение.
Да.
Я верю, что ты примешь верное решение.
Проще было бы сказать: «Чувак, не надо. Мы не хотим, чтобы ты пострадал».
Тысячи лет люди строили моногамные отношения одинаково
и не всегда успешно.
Почем знать, что вот так вероятность успеха больше?
Если скажешь «нет», будешь думать об этом всю жизнь.
- А если б ты сказал «да»? - Да.
Если скажешь «да», это окончательно, необычно, странно.
Но, честно, я думаю, что сказать «нет» так же рискованно, как сказать «да».
- Ну, как ощущения? - Отлично выглядишь. Я взволнована.
- Правда? - Да.
Я очень рада.
Так странно, что мы не знаем, что скажем.
С одной стороны, всё должно быть более очевидно.
Но с другой стороны, вся эта ситуация очень необычна.
- Да, я хотела сказать… - И нормально просто плыть по течению.
Но это не то, о чём думают в день свадьбы.
Надевая платье, не думают: «Интересно, выйду ли я сегодня замуж?»
- Но… - Да.
Не знаю. Надеюсь, мы примем правильное решение,
и будет отличный финал.
Да. И я надеюсь.
И Пол, другой Пол.
Так его будут звать, если выйдешь замуж.
О, другой Пол.
Папа.
Как ты?
Ну ты нам устроила, конечно.
Боже.
- Это правда. - Да.
Я знаю, что мы очень любим друг друга. Я хочу, чтобы он был со мной на 100%.
Да, все этого хотят.
Думаю,
всё решится в последний момент, и это жесть.
Некоторые люди встречаются годами, а в итоге разводятся.
Знаешь, если ты кого-то любишь, это не значит, что всё получится.
Да.
Нельзя предугадать.
Романтик во мне говорит, что ты сразу поймешь,
если это твоя судьба.
Но ты же поняла.
Я думаю, да.
То, что вы оба здесь и поддерживаете меня, очень важно.
- А как иначе. - Это просто. Ты у нас одна.
Нам легко.
Мне очень повезло, и иногда я не была уверена,
что это случится или что вы оба будете рядом в этот момент.
И это очень важно.
- Чем бы всё ни кончилось. - Всё будет хорошо.
Я была бы здесь несмотря ни на что.
Из могилы бы встала, блин!
Что это на тебе?
Я рада, что вы меня поддерживаете, несмотря ни на что.
Так было всю мою жизнь, и сейчас всё так же.
- Да. И… - Мы тебя любим.
- Большое спасибо. - Мы очень тебя любим!
Я знаю. Я люблю вас.
Что думаете? Мне просто сказать «да»?
- Было бы круто. - Ты за?
Я бы сказал, что да. Да.
- Я бы сказал «да». Давай. - Да.
Больше риск, если сказать «нет»,
потому что ты будешь думать об этом вечно.
Наверно, не стоило надевать походные носки.
Парни, какого хрена я не знаю, что скажу?
Да, тебя мотает туда-сюда.
Вчера вечером и сегодня утром я знал, а теперь не знаю.
Не узнаешь, пока не увидишь ее.
Да. Бобби, что бы ты сделал?
- Сказал бы «да»? - Наверно, да, Пол.
ЭЛИЗАБЕТ МАМА ПОЛА
- Привет, мама. - Привет, милый.
- Мы собираемся. - Ты выглядишь великолепно.
- Спасибо. - Так сдержанно!
Надо на обе застегивать?
Наверно, на одну. Выглядишь прекрасно.
Наверно, стоит посмотреться в зеркало.
Как ты?
- Не знаю. - Хотел бы быть уверенным?
Жаль, я не понимаю, как принять это решение.
Кажется, у меня нет нужных инструментов.
Я не понимаю.
Но я точно не хочу не жениться на ней и потерять ее.
Любой ответ, кроме «да»…
Да.
…это по умолчанию «нет».
Ты очень умный.
Но что сейчас говорит твое сердце?
Возможно, это и есть лучший ответ.
Иди сюда.
- Я люблю тебя. - И я тебя.
Да!
Отлично выглядишь!
Прекрасно.
Я невеста.
Ты выглядишь потрясающе.
- Платье идеальное. - С ума сойти.
Боже, ты выглядишь потрясающе.
- Пол, что скажете? - Откуда у нас такая…
Да.
Немного повезло! Шучу.
Ты выглядишь счастливой.
Я знаю. Ощущение, будто всё как надо.
- Ты… Да. - О да.
Ты невеста.
- Мне нравится шнурок сзади. - Всё готово.
Ладно, поехали!
- Ты в порядке? Хорошо выглядишь. - Нет, даже близко не в порядке.
Вовсе нет.
ПОЛ И ДЕБОРА ПАПА, МАЧЕХА
Совсем не в порядке.
Ты справишься.
Думаю, ты знаешь, что делать.
Надеюсь. Не знаю.
Так что…
Главное быть счастливым.
- Это самое главное. - Да.
- Да. Я никогда это особо не умел. - Неправда.
Да, я стал лучше осознавать свои эмоции и чувства.
В целом, это хорошо, но я хочу быть полностью собой.
Я не хочу слушать только эмоции или только разум, но…
- Ты слишком много думаешь. - Да.
- Я не знаю, от кого у него это. - Так сложилось.
Думаю, так будет до решающего момента.
Что, если я что-то решу и в тот момент это будет правильно,
но всё могло бы быть иначе?
Всё на воле случая.
Это не…
- Но так часто бывает в жизни. - Да.
Нужно принять решение и жить с ним. Делай то, что чувствуешь, сынок.
У тебя сейчас битва между сердцем и разумом.
Я люблю ее. Правда.
Но да, всё непонятно.
Покуда вы друг друга любите,
всё будет хорошо.
Майка мне тоже так говорит.
Да.
Видимо, мне надо было это услышать.
- Ты с ней счастлив, да? - Да, это точно.
- И это самое главное. - Да.
- Всё будет хорошо. - Да.
Ты примешь верное решение.
Было бы неплохо знать, какое верное. Понимаете…
Ты всё поймешь.
Даже удивишься, откуда оно взялось.
- За счастье. - Да, выпьем за счастье.
Ладно, дайте обниму.
Обнимемся.
Расслабься.
Пытаюсь.
Я люблю тебя, сынок.
И я тебя.
- Всё будет хорошо. - Да.
Красотка, Долорес!
Как мило!
Я люблю тебя.
Ладно, милый, ты справишься.
- Я очень тебя люблю. - И я тебя.
Я тобой горжусь.
Спасибо.
Боже, я так нервничаю.
Боже.
Помни, мы с мамой очень тобой гордимся.
Мы всегда будем гордиться и будем с тобой.
Я очень тобой горжусь. Ты справишься.
Боже мой.
Если можете, встаньте.
Боже мой.
Я не могу.
Ты справишься. Всё хорошо. Ты в порядке.
- Тебя так держать за руку? - Наверное.
Боже мой.
Привет.
Я скучала по тебе.
- Я знаю. И я по тебе. - Боже мой.
Можете садиться.
Сегодня мы собрались здесь, на празднике любви,
которую нашли Пол и Майка.
Человек, который стоит перед вами, заполнил пространство в вашем сердце.
Это тот, за кого вы благодарите каждый вечер перед сном
и каждое утро, когда встаете.
Вступление в этот союз — это не контракт 50 на 50.
Вы соглашаетесь выложиться на все сто, чтобы ваш брак был лучше.
Возьмите кольца друг друга.
Возьми ее кольцо.
Великолепные кольца.
- Спасибо. Мы сами сделали. - Я слышала.
Нет ничего романтичнее и священнее,
чем признаться друг другу в любви перед дорогими сердцу людьми.
Если вы решите пожениться сегодня,
рука, на которую вы наденете кольцо, будет меняться.
Со временем на ней появятся морщины и шрамы.
Но эти кольца будут напоминать вам,
что из всех открытых вам возможностей
вы решили сохранять верность клятве, которую дали в нашем присутствии.
Эту освященную веками традицию
продолжают только те, кто готов любить всю жизнь.
Вы здесь с тем, кого любите больше всего,
и именно это чувство привело вас сюда
и должно сопровождать вас на совместном пути.
Пол, в комнатах знакомств мне было очень хорошо.
Я чувствовала себя собой, мне было легко,
а это то, чего я никогда не чувствовала с другими.
С тобой я почувствовала,
что то во мне, что, как я думала, нельзя любить, хорошо.
О чём еще можно просить?
У нас очень много похожих ценностей,
и одна из них — наша любовь к семье.
Я единственный ребенок в семье, мои родители развелись,
и я всегда надеялась быть частью семьи своего мужа.
А встретив твою семью, я полюбила тебя еще больше.
Мне очень повезло,
что мы разобрались со всей фигней и выбрали друг друга.
Мы решили быть вместе, и с тех пор я не оглядываюсь назад.
Я сомневаюсь во многом. Правда.
Почти во всём.
Но я ничуть не сомневаюсь в своей любви к тебе.
Уж в этом-то я уверен.
Для меня редкость встретить того, кто видит мир так же, как я.
С тобой я сразу почувствовал,
что мы похожи и одинаково думаем.
Для меня это большая редкость. Я люблю тебя безгранично.
Оглядываясь назад, я понимаю, что иначе и быть не могло.
Мы должны были быть вместе.
Это точно был правильный ответ.
Пол и Майка, вы полюбили друг друга
за внутренний мир
и решили пожениться, не видя друг друга.
Пришло время решить, слепа ли любовь.
Майка, ты обещаешь любить Пола
без ограничений и сомнений?
Принимать его таким, какой он есть,
поддерживать его на жизненном пути
и разделять все радости, пока ваши души едины?
Я думаю, что…
…в этот момент
лучшее, что я могу для нас сделать…
…это дать тебе возможность ответить первым.
Надо мне было выпить больше.
Пол, обещаешь ли ты любить Майку,
поддерживать ее на жизненном пути
и разделять с ней радости,
пока ваши души едины?
Я люблю тебя.
Но…
Я не думаю, что нам стоит выбирать друг друга сейчас.
Думаю, мы не готовы.
Если честно, я так и думала, что ты это скажешь.
Думаю, всё это время я хотела, чтобы ты мне показывал и говорил,
что любишь меня и хочешь быть со мной.
Я не чувствовала этого.
Думаю, этот момент показал, что я была права.
Думаю, я хочу…
Я хочу сказать, что…
Что правильно для меня, правильно для нас обоих.
Боже мой.
Твою мать.
Какого хрена?
Как ты?
Я чувствую облегчение, если честно. Этого я и хотела.
Боже.
Уходи. Я хочу побыть одна.
Я не хочу.
Прошу, я хочу, чтобы ты ушел.
Это слишком больно.
- И это ужасно. - Я знаю.
Я так не могу.
Это не потому, что я тебя не люблю.
Я ужасно себя чувствую.
Ты меня ненавидишь?
Я ошибся?
Я очень тебя люблю.
Наверно, тебе лучше уйти.
Сейчас же.
Ладно.
Всё хорошо.
Я разбита.
Мне очень жаль.
Я чувствую…
Не знаю. Я просто в отчаянии.
Не знаю, я не хочу быть здесь.
M + П НЕВЕСТА И ЖЕНИХ
Ты в порядке?
Пойдет.
Это жесть, чувак.
Ты поступил правильно. Как нужно было тебе.
Это плохо, чувак. Это отстой. Я правда люблю ее.
Но так правильно для нас.
У нас точно была любовь. Безо всяких сомнений.
Но не всегда была взаимность.
И я думаю, это могло быть правдой
или это был защитный механизм.
Может, она иногда сдерживалась, боялась, что я не отвечу взаимностью.
И одно на другое наложилось.
Я подавлен оттого, что сказал ей «нет». Это точно.
Я сломлен.
Во многом я хотел сказать «да».
Мне было сложно…
…представить Майку в роли матери.
Думаю, мне было трудно это сделать.
Некоторые люди…
…очень заботливые.
Не знаю. Но, как я ни пытался,
я не мог себе это представить.
Пойду утоплюсь в реке. Пока, ребята.
Я должен был быть честным с собой.
Он дурак.
Конечно.
- Он сказал, что нашел своего человека. - Что влюблен в тебя.
Да.
Никто его силком не тянул.
Это бесит, ты же могла встретить кого-то другого.
Но нет, он помешал.
Я не знаю, что делать дальше.
Бесит, что я всё еще сомневаюсь.
Всё будет хорошо.
У тебя всё будет хорошо.
Как скажете.
ДЕНЬ СВАДЬБЫ ТИФФАНИ И БРЕТТА
Сегодня… Это волшебно.
Я никогда не думала, что такое со мной случится.
Боже!
Я витаю в облаках.
Это поезд? Быть не может.
Это должно было случиться. Сегодня будет прекрасный день.
Когда я проснулась, я немного паниковала.
Иногда я сама себе враг, слишком много думаю,
и в этот день мне просто нужно довериться интуиции.
Потому что я влюбилась еще до того, как увидела его.
Я очень близко его узнала.
У него доброе сердце, он очень любит меня.
Делай то, что делает тебя счастливой.
Тогда с тобой всегда будет происходить хорошее.
Ты вдохновляешь меня. Кажется, я уже влюблена в тебя.
Тиффани Пеннивелл.
Ты выйдешь за меня?
Да, конечно, Бретт.
Да.
Я ясно вижу будущее с тобой.
Блин, это слеза радости.
Хочу сказать, Тиффани, что люблю тебя.
Боже мой.
Ты выходишь замуж.
Я сильная, независимая,
я счастлива, у меня всё прекрасно. Не то чтобы мне кто-то был нужен.
Просто я хотела с кем-то разделять прекрасные моменты.
Я хотела быть с кем-то,
кому могу доверять, на кого могу положиться,
даже когда я совершенно разбита.
Я правда думаю, что мы идеальная пара.
Ты тут?
Тиффани?
Это всё стресс.
Я будто и не хочу свадьбы.
Мне не нужно слишком много думать. Надо просто почувствовать,
довериться интуиции, а она меня еще не подводила.
Посмотрите на меня! Он пока не сказал «да».
Но посмотрите, что у меня есть!
Ладно.
Вот это да.
Боже, не могу поверить.
Вот поэтому я знаю, что он мне подходит.
Он вызывает у меня все эти эмоции.
Сегодня моя свадьба.
Приятно это говорить. Ведь я нашел правильного человека.
В Тиффани есть всё, чего я искал.
Неплохо.
Думаю, это судьба.
Йоу!
Вот и он. Как дела?
Как ты, чувак?
Как ты? Серьезно.
- Хорошо? - С золотым кубком.
Рад слышать.
- Это нормально. Важный день. - Я чувствую, что готов.
- Да. - Мне хорошо.
Это был уникальный,
непростой процесс.
Но…
- Тиффани — та самая. - Не сомневаешься?
- Та самая? - Без сомнений.
- Без тени сомнения? - Да.
Тиффани искренне любит меня,
и надеюсь, она чувствует, что я люблю ее.
И я хочу скорее надеть ей на палец кольцо.
Ты всегда видишь во всём хорошее.
Поговорим о страхах. О чём думаешь?
Ну…
- О том, как мы потеряли Арвина. - Да, знаю.
Арвин был моим старшим братом.
За несколько месяцев до свадьбы его внезапно не стало.
Увидеть, как это происходит с близким, и знать, что это может…
Я боюсь, что такое может произойти с одним из нас.
Ненавижу думать об этом.
Потому что, пройдя через это, понимаешь, что жизнь коротка.
Мы тебя поддержим, и приятно слышать, что ты говоришь,
всё еще в положительном ключе, о своих страхах.
И всё равно идешь на этот шаг, идешь за мечтой.
Чувак, главное, что она
потрясающая женщина.
Независимая, сильная, уверенная, заботливая.
С ней я почувствовал себя важным.
Что меня ценят. Что меня видят и слышат.
Я почувствовал, что могу быть супергероем, и…
Звучит очень глупо, но это правда.
Она очень конкретно и уверенно говорит о наших отношениях
и будущем, у меня нет причин сомневаться в ней.
И то, что я хочу сказать ей, будет от всего сердца.
И я надеюсь, что она согласится.
Думаю, что да.
Боже мой.
ПОДРУЖКА НЕВЕСТЫ
- Не общались? - Нет.
ДЖЕННИФЕР ПОДРУГА ТИФФАНИ
Я не хочу повлиять на его решение.
«Эй, помни, я люблю тебя». Нет, я так не буду.
Я не знаю, о чём он думает.
Вот, отправляю идею во Вселенную. Мы скажем «да».
На всякий случай.
Ладно.
- Если Бретт скажет «нет»… - Нет, прекрати.
Я была бы подавлена,
это было бы как предательство.
Типа: «Я была так уверена в тебе!
Мы все болели за тебя».
- «Мы все болели за тебя». - Он же не сумасшедший.
Нет, тут же все мои друзья!
Вряд ли он настолько сумасшедший.
Я просто знаю…
Я жду знака, который подскажет, что не стоит это делать.
Но всё ведет меня к обратному.
- Мы это сделаем. - Да.
Здоворо.
- Герой дня. Как вы, сэр? - Хорошо выглядите.
- Ладно. - Не вставай.
- Не буду. - Не вставай.
Рад тебя видеть, папа.
У меня в кармане платок на случай, если тебе понадобится.
- Если тебе понадобится. - Ладно.
Похоже, они понадобятся обоим.
- Как ты? - Я готов. Счастлив.
СТЕФОН КУЗЕН БРЕТТА
Я готов.
Бретт, когда на твоем пути появляется что-то хорошее,
ты берешь это.
Он всегда был таким.
Я сказал, что это необычный способ познакомиться.
И вы так хорошо поладили, у вас столько общего.
Это потрясающе.
Мы бы никогда не встретились, если бы не это.
Мы бы никогда не пересеклись.
- Она бы не попала в мое поле зрения. - Я очень горжусь тобой. Я рад за тебя.
Понимаешь? Это важный поворот в твоей жизни.
Думаю, вас ждет хорошее будущее.
Посмотрите на мою девочку.
- Привет! - Боже мой!
Моя девочка!
О да.
Мама.
- Боже мой. - Вот это да!
- Привет. Здорово выглядишь. - Я знаю.
Миссис Пеннивелл, что думаете о Бретте?
Я его обожаю. Он очень милый.
Поэтому вы так спокойны? Потому что вы выглядите…
Это потому, что я рада за нее.
Она вошла и чуть не плакала. «Мама! Он потрясающий».
И я подумала: «Боже, она влюблена».
Да, и я заплакала.
Я была очень рада за нее.
Я спала с его кроссовком рядом с моей кроватью.
Как это вообще?
Кто делает такое ради того, кого не видел?
Я слышала его голос во сне. Так что любовь слепа.
ЛУИ, ПАПА ТИФФАНИ
- Я Луи. - Рад встрече.
- Очень приятно. - Спасибо, что зашли.
Хорошие кроссы.
Когда они вышли, у них была своя цветовая гамма.
Синий был такой же, но тут был серый.
Так.
Вроде у меня была такая пара.
В моём детстве моя семья не могла позволить себе «Джорданы».
Я тоже.
Мама вырастила меня одна.
Она дала мне всё, что мне было нужно.
И я пообещал, что буду рядом со своими детьми.
И я не хотел, чтобы они чувствовали то же, что я, к своему отцу.
Так что я стараюсь всегда быть рядом.
Я долгое время был сосредоточен на том, чтобы выйти на нужный уровень.
Потому что знаю, что, когда это сделаю и буду готов к семье,
я смогу их обеспечить.
Дать им то, чего мне не хватало в детстве.
И это не камень в огород моих родителей.
Просто так сложилось.
Мы с женой женаты 42 года.
Ты в этих отношениях надолго?
Да.
Мои мама и папа женаты примерно столько же.
И они через многое прошли вместе.
Да.
У моей мамы психическое заболевание,
и больше всего в отце меня восхищает то, что…
Как бы ни было тяжело с ней и с нами как с семьей…
Мы потеряли всё, что у нас было, когда мне было 12 лет.
Свет, воду, дом, всё, и переехали в дом моей бабушки.
Так.
И всё это время
мой отец оставался рядом. И моя мама,
что бы ни происходило.
Они всегда оставались вместе.
Вы с женой вырастили прекрасную дочь.
- Спасибо. - Она удивительная женщина.
Думаешь, она та самая?
Да.
Я не из тех, кто соглашается на что-то, потому что второй человек этого хочет.
Я обдумываю каждое свое решение,
и я уверен в будущем наших с Тиффани отношений.
Говорю это от всего сердца.
Я предан Тиффани. Для меня важны эти отношения.
У меня правда нет ни капли сомнений.
И я хочу попросить у вас руки вашей дочери.
Хорошо.
Хорошо. Я в тебя верю.
Думаю, она тоже. Она очень счастлива.
Если она счастлива, я счастлив. Я думаю, она готова.
Даю вам мое благословение.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Нам надо…
- Спасибо. - Пожалуйста.
- Я рад быть частью семьи. - Да.
- Большое спасибо. - Пожалуйста.
- Хорошо выглядишь, Тиффани. - Да, то что надо.
Да.
Это в моём стиле?
- Это мой стиль, Ангус? - Ты о чём?
- Похоже на мой стиль? - Нет.
Вот именно. Это всё, что нужно сказать.
Всё, я молчу.
У меня рубашка тесная. Поверь, я понимаю.
Так, это не твоя свадьба.
Я понимаю, брат.
Я просто хотел понять, что не так.
- Не сердись на меня. - Я не сержусь.
Это моя свадьба. Важный день.
Я прекрасно понимаю.
Я заслуживаю, чтобы брюки сидели так, как я хочу.
Я немного расстроен. У меня проблемы с костюмом.
Пошито не так, как я хотел.
В этот день не должно быть сюрпризов. Всё должно быть по плану.
- Я знаю, чего ждать и что подходит. - Да.
Я хочу здесь радоваться,
а не думать о том, что костюм не сидит.
Этого не должно быть. Этого можно было избежать.
Я мог бы сделать это сам.
Так не должно быть. Нет этому оправданий, и точка.
Я могу быть очень разборчивым насчет посадки, стиля,
и это мой день. Самый важный день в моей жизни.
И я думаю, в этот день
я имею право не соглашаться на то, что мне не нравится.
ПОШИВ И РЕМОНТ ЗАКРЫТО
ПОЛТОРА ЧАСА ДО СВАДЬБЫ
У него проблема, и ее, конечно, нужно решить.
ЛЮСИЯ ШВЕЯ
- Да. - Встаньте здесь.
- Лицом к зеркалу. - У меня сегодня свадьба.
Я примерил их, и…
Особенный день.
Да. Я впервые их примерил, и…
Брюки очень широкие.
Мешковатые.
Что мне сделать?
Ничего, просто переоденьтесь. Я начну работать.
ЧАС ДО СВАДЬБЫ
Боже, девочки. Момент настал.
Боже мой!
Привет.
- Прекрасно выглядишь. - Спасибо, мама.
Боже.
Это нереально, но я счастлива. Я всё еще плачу от радости.
Звучит банально, но я будто во сне.
Я будто в сказке.
Я вот-вот приму важное решение. Думаю, я знаю какое.
Я рада, что встретила на эксперименте своего мужчину
и буду жить счастливо
как миссис Браун.
- Это всё правда. - Да.
30 МИНУТ ДО СВАДЬБЫ
Готово.
Я примерю их.
- Можете зайти. - Ладно.
Спасибо.
Да, я старалась. Я уменьшила подъем, но не знаю.
Так, уже намного лучше.
- Здорово. Спасибо большое. - Да. Не за что, от всего сердца.
Вы спасли мою свадьбу. Еще раз обнимемся.
- Спасибо. - Большое спасибо.
- Ладно, выдадим тебя замуж! - Я выхожу замуж!
Братан.
- Я вижу тебя, король. Красава. - Сам-то!
Рад тебя видеть, старик.
Спасибо, что пришел.
- Спасибо за приглашение. - Ну что ты.
Ты сыграл важную роль в нашей с Тиффани истории.
Я с самого начала говорил тебе, что желаю тебе лучшего.
Это так.
Осталось недолго. Не буду врать, мне немного тяжело,
я думаю о том, как всё могло бы быть.
Но я здесь ради тебя.
И я рад за тебя, и я рад за Тиффани.
Что бы с тобой ни случилось, чувак, это делает тебя лучше.
Чему быть, того не миновать. Значит, не судьба.
Я люблю тебя, чувак, всем сердцем.
Я тоже тебя люблю. Правда, я рад, что ты пришел.
Удачи, брат. Буду болеть за тебя из зала.
- Я люблю тебя. - И я тебя, чувак.
- Увидимся. Ладно. - Да.
Офигеть.
Вперед, Бретт!
Рад вас видеть.
Вот он, наш парень.
Боже.
У меня есть платок, если тебе нужно.
Нет, спасибо.
- Будь с ним терпелива. Парень хороший. - Потрясающий.
- Он мне подходит. - Очень хороший.
Я люблю тебя.
- И я тебя, папа. - Я тебя больше.
- Я люблю тебя больше всех. - А я тебя еще больше.
Приступим!
- Она не думала, что он заплачет. - Да.
Не знал, что заплачу.
Прекрасно выглядишь.
- Заботься о моей девочке. - Да.
Можете садиться.
Мы собрались сегодня здесь, чтобы увидеть и благословить
единение Тиффани и Бретта в браке.
Тиффани и Бретт решили посвятить себя друг другу в этом священном союзе.
Вы объединяетесь, чтобы стать единым целым.
Вы решите пожениться сегодня,
и поэтому этот день так значим.
Тиффани и Бретт хотят отдать дань уважения своим семьям,
чья любовь и поддержка
привели их к этому моменту.
Все ваши удивительные таланты, ваши причуды.
Например, Тиффани засыпала в комнатах в неподходящие моменты!
Да, девочка!
И ваши увлечения.
Я никогда не забуду, клянусь.
Тиффани и Бретт, для меня честь быть здесь и видеть
ваши любовь и преданность друг другу.
- И пошел дождь. - Отлично.
- Это на удачу, милая. - Это хороший знак.
Да!
Бретт. Твоя душа прекрасна, Бретт.
Ты, твой характер.
С тобой я становлюсь лучше.
Я благодарна тебе за то, что ты дал мне шанс показать, кто я.
Кто я на самом деле.
И ты не осуждаешь меня, любишь меня, несмотря ни на что.
Спасибо за то, что остаешься собой.
На каждом этапе этого процесса ты постоянно был самим собой.
Так я поняла, что люблю тебя.
Это было не физически. Ты будто говорил с моей душой.
И я хочу сказать тебе спасибо.
Боже, погодите.
Ладно, мне нужно… У меня всё, извините.
Да, девочка.
- Плачу из-за тебя. - Всё хорошо.
Теперь я скажу.
Скажу от чистого сердца.
Когда я шел на шоу, я сомневался,
что влюблюсь.
В комнатах знакомств я заметил,
что ты — полная противоположность.
Я чувствовал любовь в твоем голосе, в том, как ты говорила со мной.
В том, как я чувствовал себя с тобой. Я просто чувствовал любовь.
С тобой я понял, что могу быть лучше.
Не только для себя, но и для тебя и нашей будущей семьи.
С тобой я почувствовал, что мы идеальная пара.
Я правда чувствую, что нашел свою спутницу жизни.
По тому, как ты себя ведешь.
По твоему оптимизму. Твоей доброй и любящей душе.
Ты прекрасна снаружи и внутри.
Поэтому я тебя полюбил.
Тиффани и Бретт, вы решили обручиться
и провести вместе остаток дней
на основе невероятной эмоциональной связи.
Вы полюбили друг друга за внутренний мир
и решили пожениться, не видя друг друга.
Пришло время решить, слепа ли любовь.
Бретт.
Возьмешь ли ты эту женщину
в законные жены,
чтобы быть с ней в радости и печали,
в болезни и в здравии,
забыв обо всех других, пока смерть не разлучит вас?
Если да, скажи «да».
Тиффани, конечно да.
Тиффани. Возьмешь ли ты этого мужчину
в законные мужья?
Ну…
Бретт, конечно да.
Да! Получилось.
Можешь надеть кольцо ему на палец.
Ну как? Справишься?
Получилось.
Вы обменялись кольцами,
и я объявляю вас мужем и женой.
- Я люблю тебя, детка. - И я тебя.
Имею честь впервые представить вам
мистера и миссис Бретта и Тиффани Браун.
Мы только что поженились.
Мистер и миссис Браун, такие дела!
Мы только что поженились. Муж и жена, вот так.
Сейчас и навсегда.
Навсегда.
Я готова к нашему новому совместному пути.
Я чувствую, что нашел свою спутницу жизни,
и очень рад начать нашу совместную жизнь.
Я люблю тебя, Бретт Браун.
- И я тебя, Тиффани Браун. - Да!
Пойдем в номер для новобрачных и пошалим по-быстрому.
Идем. Давай!
Милый.
- Мы Брауны. - Мы Брауны.
ДЕНЬ СВАДЬБЫ БЛИСС И ЗАКА
Мы с Заком очень сблизились в комнатах знакомств,
мы по-настоящему полюбили друг друга.
Мы расстались, а потом встретились в реале,
возродили нашу любовь, и вот мы здесь.
Сегодня моя свадьба.
Я очень нервничаю.
Но я рада. Посмотрим, что будет.
- Блисс. - Ты где?
Блисс?
АННАЛИ СЕСТРА БЛИСС
Зак — самый особенный человек для меня.
Я с самых первых дней нашего общения поняла,
что это мой человек. Между нами пробежала искра.
С днем рождения.
Ого, большое спасибо.
Я испекла тебе кексы.
Я знаю. Вижу. Это очень мило, Блисс.
- Большое спасибо. - Пожалуйста.
Боже мой.
Моя любимая песня — I Hope You Dance Ли Энн Вомак.
Серьезно? Это песня моей мамы.
Под эту песню будет первый танец с той, на ком я женюсь.
Я влюбилась, а потом мне разбили сердце.
Блисс, ты потрясающая.
Ты прекрасная, заботливая, ты…
Боже мой.
Ты расстаешься cо мной?
Я правда люблю тебя, Блисс.
Я тоже тебя люблю и надеюсь, что ты найдешь свое счастье.
Прости.
Когда мы расстались, я начала сомневаться.
«Что не так, как я могла так ошибиться?»
Так что очень необычно, что всё вернулось на исходную.
И вот она я, в день свадьбы, и это большой стресс.
Это важнейший момент в моей жизни.
Я хочу семью, спутницу жизни.
И в Блисс есть всё, чего я искал в жене.
Мы на 100% уверены, что любим друг друга.
Мы не сомневаемся в своих чувствах.
Она чувствует себя совой.
Это странно, я же тоже чувствую себя совой.
Если описать меня… Да, поздно ложусь…
Это точно.
Немного не такой, как другие птицы, да?
Да?
ХУАН ДРУГ ЗАКА
Я рассказал ей о песне для нашего первого танца,
I Hope You Dance.
Она о том, чтобы всегда удивляться, радоваться каждому моменту.
Я рассказываю об этом Блисс, а она замолкает.
И говорит: «У меня эта песня уже в свадебном списке».
Ее мама посвятила ей эту песню.
- Ого. - Да.
В общем, такие поразительные мелочи.
Почему ты не выбрал ее в первый раз?
Накануне вечером я решил, что выберу Блисс.
- Мы сильно поссорились. - Кто?
Блисс и я. Из-за того, в каких условиях выросли.
Мы разные. И я не знал, как ее семья отнесется ко мне.
Мне показалось, она пренебрежительно отнеслась к этому.
Я встречался с женщинами, чьи родители сразу говорили «нет».
Почему? Тебе?
Из-за моего детства. Это…
До того, как ты стал… Как у кого-то могут быть сомнения теперь?
- В том, что ты сделал и делаешь. - Ты не поверишь!
Мы из разных миров. Я не хочу быть в браке,
если родители меня ненавидят и не хотят иметь со мной ничего общего.
У Ромео и Джульетты не зря ничего не вышло.
- То есть… - Да.
Как всё прошло? Вы же пообщались с семьями?
Да. Всё прошло хорошо. Ее мать просто святая.
- А ее папа, Зак? - Ее отец…
Он мне нравится.
Думаю, он очень умный, говорит по делу.
- Это его дочь. - Да.
Он посмотрел на меня как бульдог, когда пришел. Такой…
- «Очень приятно». Такой… - Чувак, у меня две дочки. Я бы, блин…
Есть логика, а есть эмоции.
Если по логике, почему ты бы не стал жениться?
У нас не было достаточно времени,
чтобы понять, как у нас всё пойдет, когда не будет допамина и окситоцина.
Это с точки зрения логики.
Но я думаю, что на самом деле в какой-то момент нужно решаться.
Да, я никогда не чувствовала ни с кем такой близости, и…
- И ты готова. - Думаю, да.
КИМ ПОДРУГА БЛИСС
Самое важное в том, чтобы мы оба сказали, что чувствуем.
И я ему доверяю. Правда.
И я верю, что он скажет то, что чувствует.
В идеале «да». Да?
Все хотят быть любимыми.
Да. Но это непросто.
Я рада за тебя. Если он скажет «нет», у меня есть кроссовки.
Мы с ним серьезно поговорим.
- Что за буква «Б»? - Первая буква ее имени.
Ладно. Понял.
Чувак, выглядишь охрененно.
- Выглядишь потрясающе. - Спасибо.
- Привет. - Привет.
Привет, Лекс. Привет, бабуля.
- Как ты? - Неплохо.
ДЖИН БАБУШКА ЗАКА
Ты такой красивый. Вот это да.
- Для меня много значит, что вы здесь. - Мы бы это не пропустили.
Я знаю.
Да, я просто… Жаль, что не все смогли быть здесь.
- Но, знаете… - Да.
Не все смогли быть здесь.
Знаешь, она бы была здесь, и она была бы очень рада!
Я давно ищу жену.
Не думала, что будет так долго. Ты хорошая партия.
Спасибо, бабушка.
Я очень рада за него.
Для меня очень важно, что моя семья здесь.
Я бы хотел, чтобы здесь была моя мама.
У меня было безумное детство.
Но моя мать всегда любила меня и всегда верила в меня.
И поэтому я всегда верил в себя.
И меня бы здесь не было, если бы не любовь моей мамы.
Я знаю, она видит меня.
Ладно, вот так.
Как красиво.
Боже мой. Просто потрясающе красиво.
Я такая…
- Готова? - Да.
Мы все будем рядом, всегда.
Спасибо, что пришли.
«Добро пожаловать на свадьбу Блисс и Зака».
Надеюсь, этот молодой человек будет за тобой поспевать.
Да.
Не знаю, сможет ли, но надеюсь, что да.
- Сможет. - Посмотрим.
Сможет. Пока что он показал, что может.
- Да. - Да.
Посмотрим.
Посмотри на меня. Я рядом. Я люблю тебя.
- Я знаю, что ты рядом. Спасибо. - Не буду плакать. Всё хорошо.
У меня в глазу слеза. Нет, вру.
Я просто дразнюсь.
Помни, что тебе есть что предложить.
Я не хочу этого забывать.
- Всё будет хорошо, несмотря ни на что. - Да.
- У тебя всегда есть семья. - Да. Спасибо, папа.
- Я люблю тебя. - И я тебя.
Да. Никогда не соглашайся на меньшее, ясно?
Что бы ни было.
Да.
- Начинаем. Ты в порядке? - Да.
Просто улыбайся.
- Я люблю тебя. - И я тебя.
Кто передает невесту этому мужчине?
- Я. - Мы.
Можете садиться.
Он выглядит напуганным.
Блисс и Зак.
Мы собрались здесь сегодня в честь любви,
чудесного дара,
а свадьба — это праздник любви.
Союз, в который вы вот-вот вступите, —
самый близкий и нежный в жизни людей.
Он основан на взаимных уважении и любви,
ведь самое важное в жизни — это любить и быть любимым.
Блисс.
Думаю, я понял, что люблю тебя, когда попрощался с тобой.
Именно когда мы попрощались, я понял, что потерял.
И, когда тебя не было рядом
и я был один,
и мне было одиноко и грустно,
когда я ложился спать, я думал о том, как ты меня понимала.
Как хорошо ты меня понимала.
Сколько у нас общего.
И, когда тебя не было рядом, я думал о тебе
и о том, как твои поступки куда важнее любых слов,
которые кто-либо может сказать.
Тебе не нужно говорить, что ты любишь меня,
потому что ты это показываешь. В комнатах знакомств ты показала это,
когда четыре часа не спала, чтобы испечь кексы.
Два часа, но ладно.
Я люблю тебя.
Я люблю в тебе всё. Ты потрясающая.
Ты красивая. Ты заботливая. Ты внимательная, щедрая.
Я не знал, что люблю тебя, пока не ушел, это точно.
Я чувствовал это, но, когда ты ушла, я понял, что правда люблю тебя.
Я люблю тебя.
И я тебя.
Боже, я столько всего могу сказать.
Думаю, самое главное в том,
как ты воспринимаешь красоту мира.
И ты веришь во второй шанс. Ты веришь в лучшее в людях.
Встретить такого доброго мужчину — нечто особенное.
Меня поразило, какой ты заботливый и умный,
просто то, какой ты человек.
Я никогда не встречала такого, как ты, ты просто…
Ты прекрасен.
Да.
Блисс и Зак,
вы полюбили друг друга за внутренний мир.
Вы решили обручиться и провести остаток жизни вместе,
основываясь на глубокой эмоциональной связи.
Пришло время решить, слепа ли любовь.
Зак, ты возьмешь эту женщину в жены?
Чтобы быть с ней в любви и чести,
с честностью и уважением, с верой и нежностью,
жить с ней и лелеять ее в узах брака?
Я очень тебя люблю, Блисс.
Да.
И ты, Блисс.
Возьмешь ли ты его в мужья?
Чтобы быть с ним в любви и чести,
с честностью и уважением, с верой и нежностью,
жить с ним и лелеять его в узах брака?
Да.
С большой радостью объявляю вас мужем и женой.
Зак, можешь поцеловать невесту.
- Я люблю тебя. - И я тебя.
- Ты нервничала? - Да, очень.
Ты выглядел очень спокойным.
Мы поженились. Я теперь твой муж.
- Ты мой муж? - Да.
Я твоя жена.
Надо спланировать отпуск, это точно.
- Он мне должен. - Да.
- Думаю, мы… - Не в Мексике.
Да, я не хочу снова в Мексику.
- Мы никогда не поедем туда. - Никогда?
Шучу.
- Ты мой муж. - Ты моя жена.
- Я люблю тебя. - И я тебя.
- Посмотри на нас! - Мы женаты.
Любовь слепа. Необязательно видеть, чтобы влюбиться.
Это очевидно.
Я очень сильно любил Майку,
но я не был уверен, достаточно ли любви.
Мне было трудно представить, что я женюсь на ней сегодня,
и точно так же я не могу представить,
что женился бы на ней завтра или через десять лет.
Я хотел бы быть благодарным за то, что у нас было,
и не оглядываться назад, не думать «а что, если».
Я этого очень хочу.
Я хотела, чтобы Пол ответил первым,
потому что знала, что это всё, что мне нужно, чтобы сказать «да».
Чтобы он показал мне, что выберет меня, но он этого не сделал.
Если бы Пол хотел жениться на мне, я бы 100% сказала «да».
Это простое решение.
Поприветствуйте Блисс и Зака!
Теперь, очевидно, моя не… Моя жена…
- «Невеста»? - Жена. Мне это в новинку.
- Новенькая жена. - Моя жена — красавица.
Но я влюбился в нее до того, как увидел ее.
Так что да, любовь слепа.
Начнем с первого танца.
Вот мы и поженились. Муж и жена.
Ты подняла палец вверх.
Два пальца вверх.
Мне хорошо. Я чувствую умиротворение.
Меня ничто в нём не пугает.
С Тиффани я чувствую себя любимым.
С ней я чувствую, что могу быть лучше.
Есть много качеств, которых я ищу в партнере,
и у Тиффани есть практически они все.
А вот и она. Миссис Браун.
Слепая любовь!
Аплодисменты Кваме и Челси!
Это первый день нашей новой жизни.
Это первый день лучшего путешествия,
лучшего приключения в твоей жизни.
- В нашей. - Я как раз хотел поправить.
Я рад, что она исправилась.
- Во всей нашей жизни. - Да.
- Я люблю тебя. - И я тебя.
- Теперь всё взаправду. - Да.
Точно хочешь закончить подпись?
С ума сойти. Это правда.
Мы женаты!
Мы женаты.
- Это официально. Мы женаты. - Да, официально.
Официально, по закону.
Но ты адвокат, и если что…
- Точно. - Шучу.
- Ты лучшая жена на свете. - Да.
Перевод субтитров: Елена Селезнёва