‎歡迎參加盲婚試愛
‎在這裡 ‎你們將選擇一個素未謀面的人結婚
‎我大大受到你的啟發 ‎我想為你成為更好的人
‎我覺得我愛上你了
‎-妳願意嫁給我嗎？ ‎-我願意，保羅
‎天啊
‎我想向妳求婚
‎千萬個願意
‎如果她們答應了 ‎就會第一次見到未婚夫
‎布瑞特
‎我愛妳
‎截至目前，大家的吸引力 ‎完全以情感的連結作為根據
‎希望大家能將情感的連結延伸到外表
‎我覺得我不曾跟誰 ‎有過這種程度的吸引力
‎很讚
‎我選錯了，妳知道我是，我也知道
‎布莉絲，我這輩子尋覓的就是妳
‎-妳願意嫁給我嗎？ ‎-我願意
‎我跟查克訂婚了，知道就是知道
‎我只是想讓妳知道我愛妳
‎天啊
‎真的
‎天啊
‎我很愛麥卡，我確實想跟她走一輩子
‎外表、種族
‎生活方式或不安全感 ‎在現實世界撕毀你們嗎？
‎我沒辦法愛你
‎-再見了 ‎-不，妳不會見到的
‎我什麼都還沒跟你們說 ‎但我們訂婚了
‎麥卡
‎我和保羅不是只有美好的一面
‎妳覺得妳做了正確的選擇？
‎我沒有犧牲我的理想，但我在妥協
‎你會在沒有你媽同意的情況下 ‎對我說願意嗎？
‎我知道妳很開心，但別欺騙自己了
‎-顯然我愛他 ‎-好吧，隨便
‎改變心意沒關係 ‎我希望感覺完全正確
‎我沒有任何疑慮 ‎如果妳有，我希望妳坦白跟我說
‎我不想要婚禮
‎接著你們要舉行婚禮
‎並做出人生最重大的決定
‎我最大的恐懼的是 ‎我或他不說出心裡話
‎你們會對未謀面便愛上的人 ‎說願意嗎？
‎對我們最好的 ‎就是給你先回答的機會
‎或是你們會永遠離開他們？
‎盲婚試愛能成功嗎？
‎我不敢相信
‎我只是沒想過我能遇到這種事
‎我可以不要委屈求全
‎我真的不敢相信
‎（雀兒喜和夸米的大喜之日）
‎你們根據強烈的感情選擇彼此
‎（雀兒喜，31歲，小兒語言治療師）
‎是時候決定盲婚試愛能否成功了
‎夸米，你願意接受雀兒喜 ‎成為你合法婚姻的妻子嗎？
‎你保證愛她，直到你們生命的終點？
‎我願意
‎好啊，夸米
‎好小子
‎-耶 ‎-耶
‎哇，你看
‎我以法律賦予的權利 ‎現在宣布你們結為夫妻
‎夸米，你可以親吻新娘了
‎好啊，夸米
‎各位先生女士、在場的各位
‎我很榮幸第一次介紹
‎夸米阿皮亞賢伉儷
‎真是美好的一天
‎妳好嗎？
‎棒極了
‎你感覺如何？
‎很讚
‎寶貝，我們結婚了
‎乾杯
‎-敬永遠… ‎-敬永遠
‎跟你在一起
‎對
‎你是我的丈夫
‎-對 ‎-我是…
‎-妳的老婆 ‎-不是
‎是我的老婆
‎-對 ‎-對，管他是什麼
‎-對，你們知道是什麼 ‎-老公、老婆
‎對，就是這樣，今天很棒
‎今天是最棒的一天，夸米
‎寶貝？
‎你是我的丈夫
‎這種感覺如何？
‎很棒
‎我好愛你
‎我也很愛妳
‎盲婚試愛
‎（麥卡和保羅的大喜之日）
‎今天很重要，因為這可能是 ‎我跟保羅共度餘生的第一天
‎也是我們婚姻的第一天
‎天啊
‎好可愛
‎天啊，我喜歡
‎我和保羅對人生的看法非常相似
‎我們相處很自在，他讓我懂得務實
‎我覺得他讓我想拿出最好的自己
‎我一直希望伴侶能如此
‎現在我可能會嫁給我很愛的人
‎感覺好不真實
‎你去過哪個地方是你最喜歡的？
‎可能是義大利
‎我在世上最喜歡的地方是波西塔諾
‎好，聽著，等我們結婚…
‎這個再訪的理由很充分，如何？
‎這個想法聽起來很完美
‎妳願意嫁給我嗎？
‎對，保羅，我願意嫁給你
‎天啊
‎感覺就像等了一輩子
‎我以為我要昏倒了
‎妳讓我想拿出最好的自己 ‎我知道我的人生缺了這一點
‎妳是我現在在世上最喜歡的人
‎如果我說我不怕失去妳就是說謊
‎-我愛你，我不要這樣 ‎-我也愛妳
‎我很期待見到保羅
‎我們昨晚顯然沒在一起 ‎我一醒來就在想他
‎我好緊張
‎因為我和保羅的感情 ‎與當中的過程一點也不平凡
‎每次妳想到我和夸米時
‎妳覺得妳會對誰說願意？
‎我會對你說願意
‎要是我們說好選擇彼此
‎也許妳就不會覺得有風險了
‎應該吧
‎如果我們打算長住西雅圖
‎我可能不會想要住在這裡
‎從這裡往返亞利桑那不錯
‎不要
‎-妳完全不贊成嗎？ ‎-完全不贊成
‎妳不喜歡他？
‎妳注定要擁有此生最棒的婚禮 ‎而這不是
‎平時一點都不明顯，也不容易
‎今天，我要做出 ‎此生目前最重大的決定
‎要決定結不結婚
‎這是壓力超大又困難的抉擇
‎好吧
‎一路走來 ‎這絕對是奇特又美麗的旅程
‎對於我想當做另一半的妻子
‎我覺得麥卡全部符合
‎她就是我在尋覓的對象
‎我想我們很早就解決 ‎盲婚試愛能否成功的問題
‎我覺得我們兩度墜入愛河
‎我們在愛巢墜入愛河 ‎見到本人時也墜入愛河
‎喂
‎大家，我緊張死了
‎-妳緊張是應該的 ‎-對，今天是妳的婚禮
‎對，但通常來的人都知道 ‎自己要結婚了
‎對
‎他…他真的是科學家
‎-講求邏輯 ‎-他很講求邏輯
‎我不習慣
‎他內心知道我們有多情投意合
‎我知道他的心意 ‎但我不知道他會說什麼
‎他說願意會讓我很開心
‎但我得確定他這麼做是因為他想要
‎我不希望是 ‎“因為你害怕失去我才說你願意”
‎重點在於我當下的感受
‎他在那一刻給我的感覺
‎-這可是妳的下半輩子 ‎-對
‎我百分百愛他
‎他讓我覺得更像自己，感受前所未有
‎我在別段感情會有所隱藏
‎或沒有信心
‎-這些事情他讓我覺得被愛 ‎-我喜歡
‎我們讓彼此平衡
‎他比較冷靜、豪邁、不在意他人
‎我比較注重儀容，他也這麼覺得 ‎而我提升他的風格
‎拜託別讓我們開始碎唸這件事
‎我想要大美好的生活
‎但我不會嫁給 ‎我不覺得對方百分百選擇我的人
‎對
‎這是戒指？
‎這是我前幾天在西雅圖鍛造的
‎-你在森林裡鍛造的？ ‎-真的
‎-這真的是你鍛造的？ ‎-對
‎喂，好酷
‎對，我用了鐵砧和鐵鎚，打成戒指
‎-真的好特別 ‎-對，超酷的
‎那是她的戒指，她的戒圍
‎我們的世界觀非常相似
‎我們想善用人生的所有時刻
‎不管是好是壞
‎這都是人生的一部分，何不開心過
‎她比我還行 ‎但我們都是這樣，能看到、感受到
‎並開心計畫未來
‎而我們在沒有見到面的情況下辦到
‎所以…
‎這是最有真實、最有誠意的事了
‎對，我從沒看過你這樣
‎對，什麼？你沒看過他這一面？
‎沒有，我沒看過他用這種方式思考
‎看吧，我正想這麼說
‎因為這跟你平常很不像 ‎而你還說她比你行
‎對
‎你是否覺得你在實驗期間的生活
‎跟你過去27年的人生不太一樣？
‎我沒有那種感覺，沒有
‎你覺得這段感情可以持續嗎？
‎對，我說不得準，我不知道
‎目前為止，大多都是正面指標 ‎我們做得到
‎對
‎如果我們能維持現在的生活 ‎那我們就可以結婚，對吧？
‎你何以認為不能維持？
‎我只知道事情會改變
‎我想問題在於，兩人能一起改變嗎？
‎你們必須隨著事情成長
‎人永遠都會改變
‎她似乎跟你很互補，就像我剛才說的
‎我從來沒聽過你這麼想 ‎你平常都注重分析
‎聽到你以正面的角度說 ‎“人生就是人生”，跟你很不像
‎對，我也這麼認為
‎我想她絕對啟發我好的一面
‎對
‎我想這就是我一直在尋找的
‎我不知道，這是重大的選擇
‎如果我決定結婚，那是重大的選擇
‎如果我決定不結婚 ‎那也是重大的選擇
‎你在壞自己的事，你都這樣
‎我不知道，你別去擔心風險
‎這件事顯然有風險，你知道嗎？
‎想想最好和最糟的結果
‎然後兩相權衡
‎我跟你說了我的想法與意見了
‎我說得很緊張 ‎因為我不想太過影響你的決定
‎對
‎我相信你會做出正確的決定
‎容易的選擇是 ‎大家說：“你不該這麼做”
‎“我們不希望你受傷”
‎人類一直採取單配偶制，幾千年不變
‎而成功率並非百分之百
‎所以誰敢說這種做法 ‎不會有較高的成功率
‎如果你說不願意
‎-你一輩子都會想著是否該說願意 ‎-對
‎如果你說願意，就會很確定 ‎這不走正統路線，很奇特
‎但說實在的 ‎我覺得結不結的風險一樣大
‎-妳感覺如何？ ‎-妳好漂亮…我很興奮
‎-真的嗎？ ‎-對
‎我好興奮
‎太狂了，我們來到這裡 ‎不知道我們會說什麼
‎部分的我覺得情況應該更明朗
‎但部分的我覺得這整件事很不尋常
‎-對，我正要說… ‎-就相信這個過程吧
‎但我在大喜之日不該想這種事
‎我穿上婚紗時 ‎想的是不知道我今天能否結成婚
‎-可是… ‎-對
‎我不知道，我覺得 ‎我們會做出正確的決定
‎結果會很棒
‎對，我也希望如此
‎還有保羅，另一個保羅
‎如果你們結婚，這就是他的稱呼
‎另一個保羅
‎爸
‎你感覺如何？
‎妳讓我們吃足苦頭
‎天啊
‎-是真的 ‎-對
‎我知道我們很相愛 ‎我要他百分百投入，妳知道嗎？
‎對，大家都想要
‎我覺得…
‎一切就看最後如何，這太瘋狂了
‎有些人交往多年，最後離婚
‎妳知道愛一個人並不代表會修成正果
‎對
‎妳無法知道
‎我浪漫的內心想說 ‎“這應該是知道就是知道”
‎但妳知道啊
‎我覺得我知道
‎你們兩個都能到場支持我，意義重大
‎-當然了 ‎-很簡單啊，我們就只有妳一個孩子
‎所以我們的工作其實很輕鬆
‎我覺得很幸運
‎我有時覺得我能有這種人生 ‎是不是因為我有你們或正常就是這樣
‎我覺得這意義重大
‎-不管結果如何 ‎-不會有事的
‎我無論如何都會到場
‎從墳墓爬出來，妳這個瘋女人
‎妳穿什麼？
‎我很高興你們無論如何都會支持我
‎你們對我一直都是這樣 ‎對於這件事也是
‎-對，所以… ‎-我們愛妳
‎-意義重大 ‎-我們很愛妳
‎我知道，我愛妳
‎你覺得呢？我應該要說願意嗎？
‎-那樣挺酷的 ‎-你投票結婚一票？
‎我可能投結婚一票，對
‎-我覺得好，我會說結婚 ‎-對
‎對我來說，說不願意的風險更大
‎因為你會想一輩子
‎我或許不該穿登山襪
‎各位，我怎麼會不知道要說什麼？
‎對，我想你會不斷來回
‎我昨晚和今早有個想法 ‎但我已經不知道了
‎你要直到看著她才會知道
‎對，巴比，你會怎麼做？
‎-你會說願意嗎？ ‎-我可能會，保羅
‎-嘿，媽 ‎-嗨，寶貝
‎-大家在著裝 ‎-你看起來好俊俏
‎-謝謝 ‎-好安靜
‎我這兩個扣子都該扣嗎？
‎也許扣一個就好，你俊俏極了
‎我或許應該照一下鏡子
‎你感覺如何？
‎-不知道 ‎-你想確定嗎？
‎真希望我有辦法做出這個決定
‎我覺得我沒有所需的工具
‎情況很不明朗…
‎但我絕對不想不娶她並失去她
‎“願意”以外的
‎預設都是“不願意”
‎你很聰明
‎但在這一刻，你的內心是怎麼說的？
‎你的內心可能會有最好的答案
‎抱一下
‎-我愛你 ‎-我也愛妳
‎耶！
‎妳正翻了
‎太美了
‎我是新娘
‎妳正翻了
‎-婚紗很完美 ‎-好不真實
‎天啊，妳看起來好美
‎-保羅，你覺得如何？ ‎-我們怎生得出…
‎對
‎就是小走運吧，開玩笑的
‎妳看起來好開心
‎我知道，感覺很對
‎-妳…對 ‎-沒錯
‎妳是新娘
‎-我喜歡妳背後的小繩 ‎-對了
‎好，走吧
‎你感覺還好嗎？
‎不，差點遠了
‎一點都不好
‎糟透了
‎你可以的
‎我想你知道該怎麼做
‎希望如此，我不知道
‎所以…
‎你得快樂
‎-這才是最重要的 ‎-對
‎-對，我一向不太擅長快樂 ‎-才不會
‎我愈來愈了解自己的情緒和感受
‎整體來說，這是好事 ‎但我想做完整的自己
‎我不想只跟著我的感覺 ‎也不想只跟著邏輯推理，但…
‎-你在這種節骨眼會過度思考 ‎-對
‎-我不知道這是哪來的 ‎-他是天生的
‎我想你到最後一刻都會這樣
‎要是我決定這麼做
‎而我在這個時間點必須說出來
‎而另一個決定也可以呢？
‎這太讓人舉棋不定了
‎這沒那麼…
‎-但整體來說，人生都是這樣 ‎-對
‎你得做出決定並照做 ‎你得靠感覺行事，兒子
‎你現在是感性和理性在交戰
‎我愛她，真的
‎但沒錯，我想不清楚
‎只要你愛她，她也愛你
‎一切都會好好的
‎麥卡也這麼跟我說
‎對
‎我想我看起來該聽這番話
‎-她讓你快樂，對吧？ ‎-她確實有
‎-這才是最重要的 ‎-對
‎-沒事的 ‎-對
‎你會做出正確的決定
‎如果我知道答案就好了…
‎答案會冒出來的
‎你可能會納悶答案是從哪裡來的
‎-敬幸福 ‎-對，敬幸福，乾杯
‎好，抱我一下
‎抱我一下
‎放輕鬆
‎我在努力了
‎我愛你，兒子
‎我也愛你
‎-一切都會好好的 ‎-對
‎拚了，朵蘿蕾絲
‎好可愛
‎我愛你
‎好，寶貝，你可以的
‎-我好愛你 ‎-我也愛妳
‎我以你為榮
‎謝謝
‎天啊，我好緊張
‎天啊
‎記住，我和妳媽都以妳為榮
‎我們永遠都會，也永遠支持妳
‎我以妳為榮，妳可以的
‎天啊
‎可以的話，請起立
‎天啊
‎我不行
‎妳可以的，沒事，妳沒事
‎-妳要我這樣牽著妳的手？ ‎-我想是吧
‎天啊
‎我的天啊
‎天啊
‎嘿
‎我好想你
‎-我知道，我好想妳 ‎-天啊
‎大家請坐
‎今天我們齊聚一堂見證並頌揚 ‎保羅和麥卡在彼此身上發掘的愛
‎站在你面前的人盈滿你的心
‎你在每晚睡前與每早醒來 ‎對他懷抱感激
‎進入這樁婚姻不是各半的約定
‎而是同意給予百分百的自己
‎讓你們的婚姻更加完滿
‎請各自拿對方的戒指
‎所以你要拿她的
‎這對戒指太美了
‎-謝謝，這是我們自己做的 ‎-我聽說了
‎世上最浪漫神聖的事 ‎莫過於站在親朋好友面前
‎宣告對彼此的愛
‎如果你們決定今天要結婚
‎你套上戒指的手就會改變
‎隨著時間，它會發皺長疤
‎但這對戒指會提醒你
‎在眾多的可能性當中
‎你選擇忠於在眾人面前所做的誓言
‎這個由來已久的傳統
‎僅由致力於一生真愛的人傳承下去
‎與你最愛的人站在這裡
‎就是這種感覺帶你來到這一刻
‎而你也該帶著這種感覺共同走下去
‎保羅，在愛巢，我覺得很自在
‎我覺得我能完全做自己，感覺很輕鬆
‎而我對別人沒有過這種感覺
‎你讓我覺得 ‎我自覺不討人喜歡的地方沒問題
‎我不能再奢求了
‎我們有很多相同的價值觀
‎其中一個就是我們對家人的關心
‎身為獨生子、父母離異
‎我一直希望能嫁進一個家庭 ‎成為一分子
‎而見到你的家人讓我更愛你
‎我只覺得我好幸運
‎我們得以克服所有鳥事並選擇彼此
‎我們決定在一起後，我不曾回頭看
‎我質疑很多事情
‎幾乎無所不質疑
‎但在我的心裡，我對妳的愛毫無疑問
‎這是我確定的一件事
‎我很少能找到像我這樣看待世界的人
‎面對妳，我感受到立即的…
‎我跟妳的立場相同，我們的感受相同
‎這對我來說很罕見 ‎我對妳的愛無可比擬
‎回想起來別無他途 ‎非得是我們在一起不可
‎這絕對是正確答案
‎保羅和麥卡 ‎你們因為內在美愛上對方
‎在未謀面的情況下決定結婚
‎是時候決定盲婚試愛能否成功了
‎麥卡，妳保證愛保羅 ‎不帶限制與遲疑嗎？
‎妳保證接受他原本的樣子
‎支持他度過人生經驗
‎並共享選擇彼此的喜悅
‎在靈魂結合之時皆然？
‎我想…
‎在這一刻…
‎對我們最好的…
‎就是給你先回答的機會
‎真希望我喝得更醉
‎保羅，你保證愛麥卡
‎支持她度過人生經驗
‎並共享選擇彼此的喜悅
‎在靈魂結合之時皆然？
‎我愛妳
‎但…
‎我覺得我們現在不能選擇彼此
‎我覺得我們不到那裡
‎老實說，我覺得這正是你要說的話
‎我覺得這段時間 ‎我想要你表現出來並告訴我
‎你愛我，你想跟我在一起
‎我一直沒有安全感
‎我認為這一刻證明了這一點
‎我認為我想要…
‎我想要大家知道…
‎對我來說是對的 ‎對我們兩人也是對的
‎天啊
‎不會吧
‎那是怎樣？
‎妳感覺如何？
‎鬆了口氣，老實說，我就希望能這樣
‎天啊
‎我不要你進來，我想自己處理
‎我不想跟你聊
‎拜託，我不要你進來
‎這太痛了
‎-而且感覺很糟 ‎-我知道
‎我做不到
‎這不是因為我不愛妳
‎我好難受
‎妳現在討厭我嗎？
‎我做了錯誤的選擇嗎？
‎我好愛妳
‎我看你還是走吧
‎現在就走
‎好
‎沒關係
‎我真的很傷心
‎真是的
‎我覺得…
‎我不知道，感覺太慘了
‎我真的不想待在這裡
‎（麥卡和保羅，新娘和新郎）
‎你還好嗎？
‎我很好
‎剛剛讓人難熬
‎你做的是對的
‎你對得起自己
‎情況不好，很爛，我真的很愛她
‎但我們不該結婚
‎我們絕對有愛，那不是問題
‎但我們不是一直很互相
‎我認為那可能是真的
‎也可能是防禦機制
‎也許她有時會抑制她的愛
‎因為她擔心我不會跟她互相
‎這是負面的循環
‎拒絕她讓我好難過，這絕對毀了我
‎這讓我徹底崩潰了
‎我很想說願意
‎我沒辦法…
‎起碼我無法想像麥卡當媽的樣子
‎我覺得這對我來說很困難
‎這是…
‎有些人有慈愛的一面
‎不知道，但每次我嘗試，我知道…
‎我沒辦法清楚看到
‎我要跳河淹死自己，再見
‎我必須對自己誠實
‎他是白痴
‎我是說真的
‎-他說他找到靈魂伴侶了 ‎-他說他愛妳
‎對
‎沒人拖他進來
‎那很討厭，因為妳可能會認識別人
‎結果被他從中作梗
‎我不知道接下來要怎麼做
‎我不喜歡我還在質疑，你知道嗎？
‎沒事的
‎你不會有事的
‎你說是就是吧
‎（蒂芬妮和布瑞特的大喜之日）
‎今天很神奇
‎我沒想過我會有這一天
‎天啊
‎我感覺輕飄飄的
‎那是火車嗎？不會吧
‎這注定要發生，今天是個好日子
‎我今天早上一醒來驚慌了一下
‎我有時會妨礙自己，我會想太多
‎而今天我必須相信我的直覺
‎因為我在見到這個男人前 ‎就在愛巢愛上他
‎我後來很了解他
‎他的心地善良，也很關心我
‎追隨讓妳快樂的事
‎妳這麼做以後，我認為好事就會發生
‎我大大受到你的啟發 ‎我覺得我愛上你了
‎蒂芬妮潘尼威爾
‎妳願意嫁給我嗎？
‎我當然願意，布瑞特
‎我願意
‎我清楚看到有妳的未來
‎呦，這是喜極而泣
‎我想讓妳知道，蒂芬妮，我真的愛妳
‎天啊
‎妳要結婚了
‎我堅強、獨立
‎快樂、人生精彩
‎我並不是需要任何人
‎我只是想找人分享這些美好的經驗
‎我希望我的對象…
‎讓我覺得可以信任 ‎對方的決定並倚靠他
‎即便在我最難過的時候
‎我真的覺得我們是天作之合
‎哈囉？
‎蒂芬妮？
‎壓力太大了
‎我快要不想辦婚禮了
‎我不用想太多，我只需要去感覺
‎相信我的直覺，我至今還沒有走偏
‎因為看看我在哪裡
‎他還是得說：“我願意” ‎但看看我現在在哪裡
‎好
‎哇
‎天啊，我不敢相信
‎我因此知道他適合我
‎他讓我情緒滿滿
‎今天是我的大喜之日
‎說出口的感覺很不錯
‎因為我真的找到對的人了
‎蒂芬妮完全符合我的理想
‎真不錯
‎我感覺就是會這樣
‎喂
‎他在這裡，怎麼樣？
‎你好嗎？
‎你感覺如何？說真的
‎-還可以嗎？ ‎-那裡有你的黃金聖杯嗎？
‎我聽了很高興
‎-你應該要，今天是大日子 ‎-我覺得我準備好了
‎-對 ‎-我的感覺很好
‎我是說，這是非常獨特…
‎並且激烈的過程
‎但…
‎-蒂芬妮是真命天女 ‎-毫無疑問嗎？
‎-就是她？ ‎-毫無疑問
‎-沒有絲毫顧慮？ ‎-一點疑慮都沒有
‎我覺得蒂芬妮真的愛我 ‎我希望她真的覺得我愛她
‎我很期待將戒指套到她的手指上
‎人總是先聽到好的一面
‎談一下恐懼吧，你在想什麼？
‎我是說…
‎我們失去亞文
‎對，我知道
‎亞文是我的哥哥
‎他當時再過幾個月就要結婚 ‎卻在一夕之間走了
‎看到你愛的人發生這種事 ‎並知道有這種可能性…
‎我只怕我們會發生這種事
‎我不喜歡想這種事
‎因為經歷這種事時 ‎你會突然意識到人生苦短
‎我們挺你
‎能聽你聊聊很棒 ‎依舊正面看待一些恐懼
‎你仍然要放手一搏、追求夢想
‎到頭來…
‎她是了不起的女人 ‎獨立、堅強、有自信、關懷人
‎她讓我覺得自己有重要性
‎她讓我覺得自己有價值 ‎被看見和聽到
‎她讓我覺得我可以當超級英雄…
‎這聽起來很俗氣，但這是事實
‎她談到我們的關係和未來時 ‎既具體又有信心
‎我相信她，我沒有理由懷疑她
‎我想對她說的是真心話
‎我也希望她能接受
‎我感覺她會
‎天啊
‎（伴娘）
‎-妳沒跟他聯絡？ ‎-不
‎（珍妮佛，蒂芬妮的朋友）
‎我不想動搖他的決定
‎比方：“嘿，記得我愛你” ‎我不要做這種事
‎我不知道他在想什麼
‎我把這件事交給上天 ‎我們要說：“我願意”
‎以防萬一
‎好
‎-如果布瑞特說不願意 ‎-別說了
‎我會很傷心，也會覺得遭到背叛
‎因為我會說：“我對你很確定”
‎“大家都看好你”
‎-“大家都看好你” ‎-我不覺得他是瘋子
‎我的朋友都來了，才不會
‎我覺得他沒那麼瘋
‎我只知道…
‎我在等徵兆出現 ‎讓我覺得“這不是妳該做的事”
‎但一切引導我走到這一刻
‎-我們要舉行婚禮 ‎-對
‎嘿
‎-風雲人物，你好嗎，先生？ ‎-大家的氣色不錯
‎-好，布瑞特 ‎-別起來
‎-我不會 ‎-別起來
‎很高興見到你，爸
‎好，我的口袋裡有毛巾 ‎以免你要擦眼淚
‎-是以防你需要吧 ‎-好吧
‎聽起來你們兩個都需要
‎-你感覺怎麼樣？ ‎-我準備好了，我很開心
‎我準備好了
‎布瑞特，時機出現時
‎看到好事就要把握
‎他一直都是如此
‎我說過，這不是傳統的交往方式
‎你們非常契合，有很多共通點
‎太棒了…
‎如果不是因為這樣，我們就不會認識
‎我們永遠不會有交集的
‎她絕對不會被我看到
‎天啊，我真以你為榮，我替你高興
‎你知道嗎？ ‎這對你來說是改變人生的際遇
‎我覺得你們會有美好的未來
‎看看我的寶貝
‎-嗨 ‎-天啊
‎看看我的寶貝
‎對
‎媽
‎-天啊 ‎-看看妳
‎-嘿，妳好漂亮喔 ‎-我知道
‎潘尼威爾太太 ‎妳覺得布瑞特怎麼樣？
‎我喜歡他，他好貼心
‎所以妳才會這麼冷靜嗎？ ‎因為妳看起來…
‎我想我替她高興
‎她來的時候都快哭了 ‎“媽，他太棒了”
‎我說：“天啊，她戀愛了”
‎那也把我惹哭了
‎這件事讓我好開心
‎我睡覺時，他的鞋在我的床邊
‎搞什麼？
‎誰會為他們不曾見過的人做這種事？
‎我在夢裡聽到他的聲音 ‎這就是盲婚試愛
‎（路易斯，蒂芬妮的爸爸）
‎-我是路易斯 ‎-很高興見到你
‎-很高興認識你 ‎-謝謝你過來
‎鞋子很漂亮
‎這雙鞋剛出來的時候做了配色
‎這裡的藍色是一樣的，但這是灰色
‎好
‎我認為我有的就是這雙
‎小時候，我們家買不起喬丹鞋
‎我也買不起
‎我來自單親家庭
‎我想要什麼，我媽都會供我
‎我下定決心要支持我的孩子
‎我不希望他們出現我對我爸的感覺
‎所以我努力陪伴他們
‎長久以來，我一直專注打拚地位
‎因為我知道當我做到並準備成家時
‎我能供給家人
‎我覺得家裡在我小時候沒有這樣供我
‎這完全不是在批評我爸媽
‎骨牌就是這樣倒下的
‎我和我太太結婚42年了
‎你是要走長遠的嗎？
‎我是
‎我爸媽的婚姻也差不多維持這麼久
‎我爸媽也共同經歷過大風大浪
‎對
‎我媽有精神疾病
‎而我最欣賞我爸的一點是…
‎無論面對她和我們一家人有多辛苦…
‎我們家在我12歲時什麼都沒了
‎沒水沒電沒房子，什麼都沒了 ‎我們得搬到我奶奶家
‎好
‎經歷那麼多事…
‎我爸不離不棄，我媽也是
‎她跟我爸經歷風風雨雨
‎他們不曾分離
‎你和你太太養出一個好女兒
‎-謝謝 ‎-她是很棒的女人
‎你覺得她是真命天女嗎？
‎對
‎我不是會因為對方有強烈的想法 ‎就跟風的人
‎我在做決定之前都會好好想過
‎我對我和蒂芬妮未來的關係很有把握
‎我是真心誠意的
‎我對蒂芬妮很認真 ‎我對這段感情很投入
‎我真的沒有任何疑慮
‎我想請你同意我娶你的女兒
‎沒問題
‎沒問題，我對你有信心
‎我認為她對你有相同的感覺 ‎她很開心
‎她開心，我就開心
‎我相信她準備好了
‎所以我同意這樁婚事
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎我們要…
‎-謝謝你 ‎-不客氣
‎-很高興能成為一家人 ‎-對
‎-非常感謝 ‎-不客氣
‎妳很漂亮，蒂芬妮
‎對，就是這樣
‎耶
‎這是我的風格嗎？
‎-這是我的風格嗎，安格斯？ ‎-我不知道你在說什麼
‎-這看來像我的風格嗎？ ‎-不像
‎好，那就對了，你這麼說就行了
‎我沒要跟你說別的
‎我的襯衫憋死了，相信我，我明白
‎等等，這不是你的婚禮
‎我只是…我了解
‎我只是想看看有什麼問題
‎-別生我的氣 ‎-我沒有
‎這是我的婚禮，今天對我來說很重要
‎我完全明白
‎所以我應該要有剪裁合我意的褲子
‎我有點挫折，西裝有點問題
‎剪裁不是我想要的
‎今天應該是毫無意外的一天 ‎今天應該是有計畫的一天
‎-我知道要做何預期、清楚剪裁 ‎-對
‎我進來時正得意
‎我很開心沒有意外
‎我因為西裝不合身覺得挫折
‎這件事不該發生的，這是可以避免的
‎我自己都能做
‎這不應該發生的 ‎這件事沒有藉口，就是這樣
‎我很講究剪裁、造型
‎而這是我的大喜之日 ‎是我人生中最重要的一天
‎我認為今天
‎我可以不要屈就我不喜歡的事
‎（裁縫與修改，打烊）
‎這是出問題的褲子，我們當然要處理
‎-對 ‎-你要站到這邊嗎？
‎-面對鏡子 ‎-今天是我結婚的日子
‎我穿上後感覺很…
‎很特別
‎對，我第一次穿上，然後…
‎褲子很寬
‎有點鬆垮
‎妳要我怎麼做？
‎不用，換衣服就好，我會開始做事
‎（結婚前一小時）
‎天啊，各位，時間到了
‎天啊
‎嘿
‎-妳看起來很美 ‎-謝謝妳，媽
‎天啊
‎感覺很不真實，但我很開心 ‎我還在喜極而泣
‎聽起來很老套，但感覺像一場夢
‎感覺就像童話故事
‎我即將做出重大決定 ‎我想我知道那是什麼
‎我要驕傲地說 ‎我透過這場實驗認識了我的男人
‎而我要幸福快樂過日子
‎當布朗太太
‎-這是真的 ‎-對
‎完成了
‎我試穿看看
‎-你可以進去換 ‎-好
‎謝謝
‎對，我盡力了 ‎我收了襪背，但我不知道會如何
‎感覺好太多了
‎-太好了，感謝妳 ‎-好，真的不客氣
‎妳讓我在婚禮當天很開心，再抱一個
‎-謝謝 ‎-感謝妳
‎-好，來把妳嫁掉吧 ‎-我要結婚了
‎兄弟
‎我懂你，老大
‎-你看起來好俐落 ‎-我懂你
‎很高興見到你
‎謝謝你過來
‎-謝謝你邀請我 ‎-當然了
‎你是我和蒂芬妮戀情的重要人物
‎老兄，聽著，我從一開始就告訴你 ‎我想看到你抱得美人歸
‎你是說過
‎時間就快到了，老實說，我有點難受
‎我原本也有這種可能性
‎但我是為了你過來的
‎我替你高興，也替蒂芬妮高興
‎不管你發生什麼事，你都會從中成長
‎注定的就會來，那不是注定的
‎我打從心底愛你
‎我也愛你，說真的，我很高興你來了
‎祝你好運，我會在賓客席為你加油
‎-我愛你 ‎-我也愛你
‎-會場見了，好 ‎-好的
‎太狂了
‎來吧，布瑞特
‎很高興見到你
‎就是他
‎天啊
‎嘿，你需要的話 ‎我這裡有毛巾給你擦淚
‎我很好
‎-對他有點耐心，他是好人 ‎-他很棒
‎-他真的是我的好對象 ‎-非常好的人
‎我愛妳
‎-我也愛你，爸 ‎-我更愛妳
‎-我最愛你了 ‎-我比最愛還要愛妳
‎來吧
‎-她沒想到他會哭 ‎-對啊
‎我不知道我會哭
‎妳看起來好美
‎-照顧我的寶貝 ‎-我會的
‎大家請坐
‎大家今天齊聚一堂見證並祝福
‎蒂芬妮與布瑞特結為連理
‎蒂芬妮和布瑞特在此聖約中 ‎要將自己交給對方
‎你們要合而為一
‎你們今天決定要結婚
‎賦予今天重大的意義
‎蒂芬妮和布瑞特想表揚雙方的家人
‎這些人愛他們、支持他們
‎讓他們得以走到今天
‎你們的優秀才華與古怪之處
‎比方蒂芬妮在愛巢白目睡著了
‎對啊
‎以及你們的熱情
‎我絕對不會跟妳算了的，我發誓
‎蒂芬妮和布瑞特，能見證雙方…
‎展現對彼此的愛與投入是一種榮幸
‎-下雨了 ‎-不錯
‎-這代表好運，寶貝 ‎-這是好兆頭
‎太好了
‎布瑞特，你的靈魂好美，布瑞特
‎你的為人與個性
‎你讓我變得更好
‎我很感謝你給我機會讓我展現自己
‎展現真正的我
‎你不會批評我，你無論如何都愛我
‎我感謝你表現自我
‎在這個過程的每個階段，你始終如一
‎我因此知道我愛上你了
‎這跟外在無關 ‎而是你如何跟我的內心溝通
‎我只想謝謝你
‎天啊，等一下
‎好，我得…我說完了，抱歉
‎好啊
‎-讓我也落淚了 ‎-不，你很好
‎現在換我說了
‎我要發自內心說話
‎我來的時候，我懷疑墜入愛河的想法
‎我在愛巢時，從妳那裡得到的是
‎妳完全相反
‎我從妳的聲音感受到愛 ‎從妳對我說話的方式感受到愛
‎妳讓我感受到愛 ‎整體來說，我感受到愛
‎妳讓我覺得，我可以成為更好的人
‎不只是為了我 ‎也是為了妳和我們未來的家庭
‎妳讓我覺得我們是絕配
‎我真的覺得我尋找的終身伴侶就是妳
‎妳顯現的樣子
‎妳的樂觀
‎妳那善良又有愛的靈魂
‎妳從裡到外都是美麗的人
‎所以我才會愛上妳
‎蒂芬妮和布瑞特，你們兩人選擇訂婚
‎並根據深度的情感契合共度餘生
‎你們因為內在美愛上對方
‎在未謀面的情況下決定結婚
‎是時候決定盲婚試愛能否成功了
‎布瑞特
‎你願意從今天起接受這個女人
‎成為你的妻子
‎在歡慶、悲傷的時候
‎在生病、健康的時候
‎棄絕所有人，至死不渝？
‎如果是，就說：“我願意”
‎蒂芬妮，我絕對願意
‎蒂芬妮，妳願意從今天起 ‎接受這個男人成為妳的丈夫嗎？
‎嗯
‎布瑞特，我絕對願意
‎太好了！過了
‎妳可以把戒指戴在他的手指上了
‎妳行嗎？妳可以嗎？
‎你沒問題
‎你們手牽手
‎我在今天宣布他們結為夫妻
‎-我愛妳，寶貝 ‎-我也愛你
‎我有幸向各位第一次介紹
‎布瑞特和蒂芬妮布朗賢伉儷
‎我們剛剛結婚了
‎布朗夫婦，怎麼樣？
‎我們剛剛結婚了 ‎丈夫和妻子，就在這裡
‎現在直到永遠
‎直到永遠
‎我準備踏上接下來兩人一起的旅程
‎我覺得我真的找到我的人生伴侶了
‎我很開心能一起展開生活
‎我愛你，布瑞特布朗
‎-我愛妳，蒂芬妮布朗 ‎-對
‎我們要去新娘房來一下，好嗎？
‎來吧，快點
‎寶貝
‎-我們是布朗家 ‎-我們是布朗家
‎（布莉絲和查克的大喜之日）
‎我和查克在愛巢深深契合 ‎我們真的墜入愛河
‎我們先是結束感情，後來親自碰面
‎舊情復燃，現在走到這裡
‎今天是我的婚禮，我感覺很緊張
‎但我很興奮，看看會如何吧
‎-布莉絲？ ‎-哈囉
‎布莉絲？
‎（安娜莉，布莉絲的姊姊）
‎查克對我來說是最特別的人
‎我在一開始跟他聊就知道了
‎他是我的靈魂伴侶 ‎我們之間真的有火花
‎生日快樂
‎哇，太謝謝妳了
‎我幫你烤了杯子蛋糕
‎我知道，我看到了 ‎太窩心了，布莉絲
‎-謝謝妳 ‎-不客氣
‎天啊
‎我最喜歡的歌是 ‎李安沃馬克的《我希望你跳舞》
‎真的嗎？我媽都唱這首歌給我聽
‎那會是我結婚的第一首舞曲
‎我墜入愛河，然後心碎了
‎布莉絲，妳很棒
‎妳聰明、關心人，妳是…
‎天啊
‎你要跟我分手嗎？
‎我真的很愛妳，布莉絲
‎我也愛你，希望你能找到幸福
‎對不起
‎我們分手的時候，我對信念產生質疑
‎“這是怎麼回事？ ‎我怎麼會這麼迷糊？”
‎所以事情回到當初，實在不真實
‎而今天是我的大喜之日 ‎讓人感慨良多
‎這是我人生的關鍵時刻
‎我想要家庭，我想要人生伴侶
‎而布莉絲符合我對妻子的所有理想
‎我們百分百知道我們彼此相愛
‎我們的心中對這份愛毫無疑問
‎她覺得自己像貓頭鷹
‎很怪，因為我也覺得自己像貓頭鷹
‎如果要形容我的個性，我會熬夜…
‎沒錯
‎跟其他的鳥有點不一樣吧？
‎對吧？
‎我跟她說我想用哪首歌做第一支舞曲
‎那首歌叫《我希望你跳舞》
‎內容是永遠保持好奇心
‎不要將任何時刻視為理所當然
‎我跟布莉絲說到這件事，她愣住了
‎她說：“我的婚禮清單上有那首歌”
‎她媽媽把那首歌獻給她
‎-哇 ‎-對
‎所以這些小地方挺狂的
‎那你為什麼第一次沒先選這個人？
‎我在前一天晚上其實決定選布莉絲
‎-我們大吵一架 ‎-誰吵架？
‎我和布莉絲 ‎我們說到彼此的成長經過
‎我們很不一樣 ‎我不知道她的家人對我會有什麼反應
‎我覺得她對我說的話不屑一顧
‎我交往過一些女性 ‎對方的父母狠狠拒絕
‎為什麼？拒絕你？
‎因為我的成長過程，他們的眼神…
‎這是在你成功之前嗎？ ‎現在怎麼會有人質疑你？
‎你過去與現在的努力…
‎這你就有所不知了
‎我們的背景大不相同 ‎我不想要婚後被岳父母討厭
‎不想跟我往來
‎羅密歐和茱麗葉不成 ‎是有理由的，對吧？
‎-就… ‎-對
‎結果怎麼樣？ ‎你有和她的家人碰面吧？
‎有，其實很順利，她媽人非常好
‎-她爸爸呢，查克？ ‎-她爸…
‎我其實喜歡她爸
‎我覺得他是很聰明的人，說話有重點
‎-那可是他女兒啊 ‎-對
‎他進來時肯定惡狠狠盯著我，像這樣
‎“很高興認識你”，他像這樣
‎我有兩個女兒，我也會
‎所以，理性對上感性
‎理性來看，你今天為什麼不要結婚？
‎理性來說是我們沒有足夠時間
‎了解我們在激情退去後 ‎要如何維持婚姻
‎那是理性的一面
‎但我認為 ‎其實人在某個程度就是要放手一搏
‎對，這是我碰過最強烈的契合…
‎-而妳準備好了 ‎-應該是吧
‎對我們倆來說 ‎最重要的是說出我們真正的感受
‎而我相信他，真的
‎我認為他會說出他內心的想法
‎-最好是“我願意” ‎-對吧？
‎大家都希望有人要
‎對，但就…要好好消化
‎我替妳興奮，如果他說不願意 ‎我有準備跑步鞋
‎我一定會罵人
‎-B是什麼？ ‎-那是她名字的起首字母
‎好，了解
‎喂，你看起來帥爆了
‎-你看起來很帥氣 ‎-感謝
‎-嗨 ‎-嗨
‎嘿，艾莉莎，嗨，奶奶
‎-你感覺如何？ ‎-挺不錯的
‎你好英俊，哇
‎-妳們能出席意義重大 ‎-我們不會錯過的
‎我知道
‎對，我只是…希望每個人都能來
‎-但就… ‎-對
‎不是每個人都能來
‎她會來，而且也會很吵
‎我找老婆很久了
‎我沒想到會耗那麼久，你是好對象
‎謝謝奶奶
‎我真的很替他高興
‎我的家人到場真的意義重大
‎真希望我媽今天能來陪我
‎我小時候的生活一團亂
‎但我媽一直很愛我 ‎也相信我能有一番作為
‎因此我一直相信自己能有一番作為
‎如果不是因為我媽的愛 ‎我也不會在這裡
‎我知道她在看
‎好，來吧
‎好美
‎天啊，她美得讓人屏息
‎我都這樣了…
‎-妳準備好了嗎？ ‎-對
‎大家會陪著妳走每一步
‎謝謝你們過來
‎“歡迎蒞臨布莉絲與查克的婚禮”
‎希望這個年輕人能跟上妳的腳步
‎對
‎我不確定他能不能，但希望他可以
‎-他可以的 ‎-看看吧
‎他可以的，目前，他證明他可以
‎-對 ‎-對
‎再說吧
‎看著我
‎我就在這裡，我愛妳
‎我知道妳在，謝謝
‎我不要哭，一切都很好
‎我眼睛泛淚，不，我沒有
‎我鬧著玩的
‎記住，妳的條件好得不得了
‎我不想忘記
‎-無論如何都會順利的 ‎-對
‎-妳的家人永遠都在 ‎-對，謝謝爸
‎-我愛妳 ‎-我也愛妳
‎對，永遠不要屈就，好嗎？
‎無論如何
‎好
‎-來吧，妳還好嗎？ ‎-好
‎面帶笑容就好
‎-我愛妳 ‎-我也愛你
‎是誰要將新娘交給這個男人？
‎-是我 ‎-是我們
‎各位請坐
‎他看起來很害怕
‎布莉絲、查克
‎我們今天來到這裡頌揚愛情
‎這個神奇大禮
‎而婚禮即是這大禮的慶典
‎兩位將共結連理
‎這是人最親近最溫柔的境界
‎這種結合建立在互敬互愛的基礎上
‎因為人生最重要的即是愛與被愛
‎布莉絲
‎我想我發現我愛妳的那一刻 ‎是我跟妳說再見的時候
‎在我說了再見後 ‎我才明白自己失去什麼
‎妳離開後
‎我孤單一人
‎我寂寞
‎傷心
‎我晚上躺下時，會想著妳有多了解我
‎妳有多懂我
‎我們有多少共通點
‎我在妳離開後想著妳
‎以及妳的行動有多積極
‎勝於任何人的空談
‎妳不必告訴我妳愛我
‎因為妳展現妳對我的愛 ‎在愛巢，妳展現妳對我的愛
‎妳熬夜四小時，為我做杯子蛋糕
‎是兩小時，但沒關係
‎我愛妳
‎我愛妳的一切，妳聰明絕頂
‎妳漂亮、關心人，妳體貼、慷慨
‎我在離開之後才知道我愛妳
‎我有感覺到，但妳離開後 ‎我才發現我真的愛妳
‎我愛妳
‎我也愛你
‎天啊，我有很多話可以說
‎我覺得最重要的是
‎你對世界的認知很美
‎你也相信第二次機會 ‎你願意看到人最好的一面
‎認識這麼善良的男人是很特別的事
‎看到你關心他人，又聰明
‎並展現你的真性情，這讓我讚嘆
‎我在這之前不曾認識像你這樣的人…
‎你很棒
‎對
‎布莉絲、查克
‎你們因為內在美愛上對方
‎你們選擇訂婚
‎並根據深度的情感契合共度餘生
‎是時候決定盲婚試愛能否成功了
‎查克，你願意娶這個女人為妻嗎？
‎永遠照顧她，本著愛與敬重
‎本著誠實與敬意，本著信念與柔情
‎與她共度人生並珍惜她，結為連理？
‎我好愛妳，布莉絲
‎我願意
‎我請問妳，布莉絲
‎妳願意讓這個男人當妳的丈夫嗎？
‎永遠照顧他，本著愛與敬重
‎本著誠實與敬意，本著信念與柔情
‎與他共度人生並珍惜他，結為連理？
‎我願意
‎我很榮幸宣布你們結為夫妻
‎查克，你可以親吻新娘了
‎-我愛妳 ‎-我也愛你
‎-妳緊張嗎？ ‎-對，我很緊張
‎你看起來很冷靜
‎我們結婚了，我是妳的丈夫了
‎-你是我的丈夫？ ‎-對
‎我是你的太太
‎我們得計畫度假，當然了
‎-他欠我一個假期 ‎-對，沒錯
‎-所以我想… ‎-不要墨西哥
‎對，我不想再去墨西哥了
‎-我們永遠不去墨西哥 ‎-永遠不要？
‎我開玩笑的
‎-你是我的丈夫 ‎-妳是我的太太
‎-我愛妳 ‎-我也愛你
‎-看看我們 ‎-我們結婚了
‎盲婚試愛能成功 ‎人不需要見到面才能愛上對方
‎這一點顯而易見
‎我對麥卡有強烈的愛
‎但我很掙扎的地方是 ‎有愛就夠了嗎？
‎我無法想像今天能跟她結婚
‎我也很難想像
‎明天或十年後跟她結婚
‎我想要學會感激所有
‎而不回頭去想可能性
‎那是我最希望的事
‎我想讓保羅先回答
‎因為我知道只要他願意，我就願意
‎我要他讓我看到 ‎他會選擇我，但他沒有
‎如果保羅願意娶我 ‎我百分百會說我願意
‎這個決定很容易
‎請為布莉絲與查克掌聲鼓勵
‎現在，顯然…我的太太…
‎-你本來要說未婚妻嗎？ ‎-我太太，這很新鮮
‎-太太是新頭銜 ‎-我老婆很美
‎但我在見到她之前就愛上她了
‎所以盲婚試愛能成功
‎我們要跳第一支舞
‎我們結婚了，成為夫妻
‎妳比了一個讚
‎兩個讚
‎我感覺很好，一切讓我平心靜氣
‎這個男人沒什麼好怕的
‎蒂芬妮讓我覺得被愛
‎蒂芬妮讓我覺得我能展現最好的自己
‎我對伴侶有很多條件
‎蒂芬妮幾乎全部符合
‎而她就在這裡，布朗太太
‎盲婚試愛能成功
‎為夸米和雀兒喜掌聲鼓勵
‎這是我們餘生的第一天
‎今天是精彩旅程的第一天
‎你要展開最精彩的探險
‎-是我們才對 ‎-我本來要糾正她
‎我很高興她自我糾正了
‎-我們的一輩子 ‎-對
‎-我愛你 ‎-我也愛妳
‎-簽下去好真實 ‎-沒錯
‎你確定要完成簽名嗎？
‎太狂了，這下是真的了
‎我們結婚了
‎-我們正式結婚了 ‎-對，很正式
‎這在法律上是正式的
‎但你是律師，如果我們得靠你脫身…
‎-這是真的 ‎-我開玩笑的
‎-妳是最棒的妻子 ‎-對
‎字幕翻譯：張倩茜