OK-VILLE
Répondez, agent Knight et Greg le Chien. Vous m'entendez?
Salut, Chef.
Quoi? Non, non, non. Pas "Salut". Jargon de radio. C'est "Roger".
HOT-DOGS
Roger? Je croyais que c'était le chef.
C'est le chef. Vous avez trouvé Petey le Chat?
Pas maintenant, Chef. On essaie de trouver Petey le Chat.
RECHERCHÉ
Espèce de cinglé!
POLICE
Greg! Viens, mon petit pote.
BOÎTE DE BOURDONS
Merci, Greg, mon petit pote.
Où es-tu, Petey, le Chat le plus vil du monde?
Niaiseux.
C'est lui! Greg le Chien, déclenche la sirène.
PONT FERMÉ!
Greg, s'il m'arrive quoi que ce soit,
prends soin de ma copine, Alice, tu veux bien?
Tu sais que tu peux compter sur moi. Famille.
DUR
Oui.
ENTREPÔT DÉSAFFECTÉ
Agent Knight, ici le chef. Tu m'entends? Réponds-moi.
Typique. Typique!
Ici l'agent Knight. On est sur le toit de l'entrepôt désaffecté.
Terminé.
Adieu, niaiseux.
Je n'aurai plus à m'inquiéter de vous.
Qu'est-ce qu'il racon...
C'est une... bombe!
LABO SECRET DE PETEY C'EST ICI - MAIS CHUT!
L'agent Knight est un policier coriace expert en kung-fu
mais il est bête.
Et Greg le Chien est intelligent, mais son corps est sa faiblesse.
C'est du vent, ces gars.
Ouais. Mais s'ils réunissent leurs compétences?
Je veillerai à ce que ça n'arrive jamais.
Ils ne ruineront pas mes plans diaboliques pour m'emparer du monde.
Quoi?
Je peux avoir congé demain? C'est l'anniv de ma mè...
T'es congédiée!
Y a une bombe ici. Fais évacuer tout le monde de l'entrepôt.
- Il est désaffecté. - Ils doivent partir.
- Y a personne ici. - Je m'en fiche. Fais-les sortir.
Le pire policier au monde.
Voyons. Vert veut dire "go". Rouge, "pas mûr".
À moins que ce soit une pomme. Une pomme rouge, c'est mûr.
Rouge, en général, c'est mûr, à moins que ce soit un citron.
Il y a des citrons rouges?
Vert? Vert. Compris.
Les chiens ne sont pas daltoniens?
LE PLUS GRAND HÔPITAL DE LA VILLE LE PLUS OK D'OK-VILLE
Ici Sarah Hatoff, je suis devant le plus grand hôpital de la ville
sous la pluie sans un parapluie.
C'est grave à ce point-là.
Que vont devenir l'agent Knight et Greg le Chien?
Je suis désolée, M. Policier, mais votre tête ne fonctionne plus.
Quelle poisse!
Et votre corps ne fonctionne plus non plus, toutou-policier.
J'ai une idée.
Laquelle? Dites-moi.
Si on cousait la tête du chien au corps de l'homme?
Super idée.
Ici Sarah Hatoff en direct du plus grand hôpital de la ville.
Flash-info : il a cessé de pleuvoir.
Et les médecins et infirmières ont réussi à sauver l'agent Knight et Greg le Chien
en créant...
Super Chien!
SUPER CHIEN
Ici Sarah Hatoff, de retour pour vous décrire l'incroyable saga de Super Chien,
qui s'avère être un super policier, rien de moins.
Avec moi, maintenant, le chef de la police.
LE CHEF - PAS SUPER CHIEN
C'est comment d'avoir un super policier comme Super Chien dans la police?
- Eh bien... - Il est génial, non?
- Oui et... - Il en a tant fait
pour les citoyens de cette ville, non?
Il s'est fait des amis...
L'AMI DE TOUS
...il a résolu des crimes,
aboyé à un facteur...
COMPORTEMENT CANIN ACCEPTABLE
...joue du piano pour les vieux...
ROSSIGNOL GÉRIATRIQUE
...a même fait un lancer au match de softball caritatif sans coup sûr
pour les jeunes renvoyés de classe et a fait des BD à la place.
SPORTIF BÉNÉVOLE!
Et il a fait tout ça en un jour.
Il est juste Super Chien, super policier.
"Super Chien, super policier?"
Pourquoi Super Chien est en première page?
Pourquoi vous ne signalez jamais ce que je fais de bien, Sarah?
Si je veux accéder à une vraie chaîne, je dois couvrir de gros événements.
Et ça, c'en est un.
Je suis un gros événement, Sarah.
Et la fois
où j'ai fait ce grand truc dont tout le monde parlait?
- Vous savez quoi. - Je dois le rechercher.
Ouais, recherchez-le.
Flippy. Et Flippy?
Et la fois où j'ai attrapé Flippy?
Cette histoire est un poisson mort.
Un poisson vil et psychokinétique.
C'est mort.
Sarah, je vous en prie. Juste un petit article.
Pour ma mère.
Elle est morte aussi.
Elle entend très bien.
Vous me rendez fou, Sarah Hatoff.
Et pas parce que je suis peut-être amoureux de vous.
- Quoi? - Quoi? J'ai dit : "Sortez."
Viens, Zuzu.
Et jamais plus de ça.
Milly! Où est Super Chien?
- J'en sais rien. - Trouvez-le.
Reviens là, toi.
Oh, ouais. Ouais, bon chien.
C'est un bon chien.
PORTES OUVERTES
Vous m'avez fait peur.
Désolée, la journée portes ouvertes, c'est cet après-midi.
Je dois nettoyer un peu.
La propriétaire a filé avec son nouveau copain.
Et son nouveau chien.
Trop mignon. J'adore les histoires d'amour.
Son ancien copain a eu un petit accident.
Boum!
Elle a dit : "Je vais pas attendre un mi-homme mi-chien."
Je comprends ça. Imaginez un peu!
Enfin. Vous comprenez.
Vous cherchez une maison? Voilà mes listings.
Maintenant, partez, petit toutou.
Super Chien, ou qui que vous soyez.
Vous voulez la balle?
OK. Je peux faire ça.
Allez chercher.
Dure journée?
Super Chien, je te comprends.
Comme une chaise dans une tornade. Un ballon dans une ferme de porcs-épics.
Comme un billet de loterie que t'as oublié de signer
et perdu au marché,
et Anthony a dit : "Où est ce billet de loterie, Milly?"
Et toi : "C'est moi qui l'ai acheté.
Pourquoi tu me cries dessus?"
"Je crie pas."
"OK, Capitaine Corne de Brouillard!"
Bon sang.
Comme ça, hein? C'est dur.
Vous avez trouvé Super Chien?
Affirmatif, Chef.
Amenez-le ici illico! On doit trouver Petey.
Incroyable!
J'ai essayé de me débarrasser de ces deux crétins
et au lieu de ça, j'ai créé un super policier.
SUPER POLICIER
Je dois me débarrasser de ce Super Chien.
Tu vas couler, Super Chien. Très profond!
Super Chien, Super Chien, Super...
J'ai trouvé.
Que mangent les chiens?
On va pas faire ça. Vous m'avez congédiée.
Ah, oui.
Ça veut pas dire que tu peux pas répondre.
Ouais. Ça veut dire ça.
Les aspirateurs! Les chiens détestent les aspirateurs!
Je construirai un immense aspirateur de pointe très cher!
Les chiens détestent aussi les pétards et ils coûtent cinq dollars.
Qui veut ton avis?
Vous. Il y a trente secondes.
Et vous me devez un chèque de paie.
Les méchants font pas de chèques de paie!
Les pièces d'or que vous m'avez données, c'est des chocolats!
T'as ce que tu mérites!
Oh, je t'en prie.
Personne n'aime ce Super Chien de toute façon.
Super Chien est là!
Super Chien, viens ici tout de suite!
Super Chien!
J'aime pas ça. Arrête de me lécher!
Arrête! Laisse-moi! Arrête. Écoute-moi.
Tu reçois beaucoup d'attention, car t'es malin,
tu fais du kung-fu et t'as des cicatrices au cou,
mais tu bosses pour moi, alors, fais ce que je te dis.
Tu comprends?
J'ai pas besoin que tu fasses tout foirer, OK?
La mairesse me fait assez de misères.
Petey, le Chat le plus vil du monde qui s'évade constamment de prison...
La mairesse qui me crie dessus et ternit encore mon image...
Je fais des efforts, Super Chien, de gros efforts, OK?
Hé, non, non, non.
Arrête! Fiche le camp d'ici!
Va arrêter Petey! Je m'en fiche si ça demande un montage.
Ici Sarah Hatoff, aujourd'hui : Super Chien arrête Petey Montage!
Voici mon cameraman, Seamus.
Oui, tout à fait, Sarah.
Mais Petey ne va pas attendre de se faire arrêter.
Il va se défendre.
Ha ha!
La première attaque de Petey?
Un aspirateur géant!
VILLE - OCÉAN
Oh, mon Dieu! Pas un aspirateur dans l'océan.
Frère, céréaleusement?
C'est pas juste! Je sais pas nager!
C'est nul, cette sensation de ventouse, si je peux m'exprimer ainsi.
Hé, tu m'as sauvé. Je dois dire...
- Merde! - Voilà les menottes.
Et voilà Petey.
Direct à la prison pour chats.
Hé, hé, Petey.
La ferme, Gros Jean.
Hé, Gros Jean. Désolé d'avoir été méchant.
Plus ou moins.
Hé, jouons.
D'accord.
Adieu, niaiseux!
- Petey s'est encore évadé. - Encore?
Et Petey a essayé la Fait pas de vieux os 2000.
Non!
- Merde! - Voilà les menottes.
Et Petey va direct à la prison...
- Hé, Petey! - La ferme, Gros Jean!
Regarde. Le directeur m'a donné des ballons pour mon anniversaire.
- Tenez, M. Moustache. - Respect.
Tiens, Petey.
- Hé! - Adieu, niaiseux!
- Petey s'est encore évadé! - Encore?
Maintenant on arrive au point où tout s'accélère.
Tu as raison, Sarah!
L'Aimer ou la lâcher 2000!
- Voilà les... - Direct à...
- Évadé! - Encore?
Et Petey a essayé les Espérances de la caisse 2000.
- Voilà les... - Direct à...
- Évadé! - Encore?
Le Renifleur de fesses 2000.
Ne montrez pas celle-là!
CHIEN+HOMME=SUPERHÉROS
NOUVEAU CHIEN, VIEUX TOURS
BON CHIEN EN SERVICE
SUPER CHIEN EST INARRÊTABLE!
SUPER CHIEN SUPER POPULAIRE
Bravo, Super Chien.
Ha, ha. C'est drôle.
Ça suffit.
Arrête.
J'ai dit : "Arrête!"
OK, je comprends. Tu veux jouer.
Va chercher!
Je t'ai eu! Tu aurais dû voir ta tête.
Super Chien.
D'accord, ça suffit.
Mme la mairesse!
- Petey s'est encore échappé. - Encore?
Encore!
C'est pour ça que j'ai encore dit "encore".
Mais encore!
J'en ai marre.
- Super Chien doit partir! - Quoi?
Vous croyez pas que le problème est à la prison des chats?
Vous voulez dire que mon frère gère mal la prison des chats?
Votre frère?
Je veux qu'on retire à Super Chien l'affaire Petey. Qu'on capture Petey!
Capisce?
C'est "En vitesse" en français!
Attendez, Super Chien est le champion de la capture de Petey.
C'est injuste.
C'est injuste? C'est injuste.
Tenez, appelez ce numéro.
LA VIE EST INJUSTE
- La vie est injuste. - Quoi?
La vie est injuste.
Quoi?
Super Chien n'est plus sur l'affaire!
Donnez-lui un truc bête à faire.
Oh, je sais. Comme votre boulot!
Super Chien. Fais pas ça!
Désolé, Super Chien. T'es plus sur l'affaire.
T'es mon meilleur policier.
On trouvera une solution.
SUPER PERDANT!?!? PAR LA FÉE INJUSTE
Écoute cet engoulevent solitaire
Il semble trop triste pour voler
Le train de minuit gémit tout bas
Je me sens si seul, j'en pleurerais
En silence, une étoile filante
Éclaire le ciel violet
Et je me demande où tu es
Je me sens si seul, j'en pleurerais
Ils me trouveront jamais ici.
LABO SECRET DE PETEY REGARDEZ - C'EST ICI - MAIS CHUT!
Cet endroit est un foutoir.
Bonjour.
Ah, bien. T'es de retour. Nettoie cet endroit.
Non, heureusement, vous m'avez congédiée.
J'ai juste oublié mon chargeur.
Bien. Bien.
Je peux trouver n'importe qui.
Le seul être qui supporterait de bosser pour vous, c'est vous.
Et vous me devez encore un chèque de paie.
Je t'ai envoyé ton argent.
Les coquillages, c'est pas de l'argent!
Peu importe!
"Le seul être qui supporterait de bosser pour vous, c'est vous."
Minute.
J'ai trouvé!
J'ai besoin de quelqu'un qui pense comme moi,
qui agit comme moi,
qui a une nature ignoble comme moi.
J'ai besoin d'un autre moi.
UN TAS DE TRUCS FRITEUSES À AIR
Friteuse à air, non. Friteuse à air, non.
Friteuse à air, friteuse à air, non. Friteuse...
Machine à cloner.
Oui!
ACHETER
Super Chien, ici le chef.
Super chien!
Je sais que tu veux poursuivre Petey,
mais j'ai un autre boulot pour toi.
Alors amène-toi ici ILLICO.
Non! Arrête! OK!
Maintenant c'est dans ma bouche.
Pourquoi tu dois toujours lécher l'intérieur de ma bouche?
Écoute-moi!
Tu te souviens du poisson que tu m'avais donné, Flippy, qui avait
mangé trop de graines cérébrales, a développé un pouvoir psychokinétique
et dévalisé les coffres à trésor d'aquariums des magasins animaliers
croyant que c'était de l'argent
et était mort de froid dans un aquarium sur une montagne
avant que tu te roules sur lui et l'écrases
parce que t'aimes te rouler avec un poisson mort?
Tant mieux, parce que je crois pas pouvoir le redire.
Le voilà. Flippy.
Super Chien, arrête. Il est mort, OK?
Tu l'as pas compris d'après ma présentation?
En tout cas, les génies du Super Centre scientifique Ova Là
veulent étudier son cerveau mort à cause des pouvoirs mentaux.
Tu dois protéger ce poisson.
Super Chien! Non, non!
Arrête! Mauvais chien!
Comment on va réparer ça?
On a reconstruit Flippy avec des os en titane
et on en a fait un Flippy psychokinétique super méca mais toujours mort
qu'on peut étudier pour ses incroyables pouvoirs mentaux.
Voici une vidéo sur le sujet
que ma fille a faite pour sa classe de cinéma de 5e année.
Mignon.
D'accord, Super Chien. Voyons ce qui t'attend.
ASPIRATEUR GÉANT
La Fait pas de vieux os 2000, négatif.
La L'aimer ou la lâcher 2000, je la raye.
Les Espérances de la caisse 2000, motus et bouche cousue.
Le Renifleur de fesses 2000...
OK, qu'est-ce qu'on a?
Que...
À BOUT DE PAPIER?
Il me faut une nouvelle idée.
2000.
Et ça conclut ma présentation.
Voyons. Il y a des questions?
Voyons.
Oui, Sarah.
Sarah Hatoff, en direct de Live Breaking News.
Juste une question.
N'est-ce pas dangereux de reconstruire un poisson vil psychokinétique?
Je suppose que Flippy pourrait être très dangereux
maintenant qu'il est super et méca.
SUPER POLICIER!?
Et psychokinétique.
Mais il ne pourrait pas prendre vie
à moins qu'on le vole et qu'on survole l'usine de pulvérisation vive...
USINE DE PULVÉRISATION VIVE
...et qu'on le lâche dans la cheminée où percer un réservoir à gaz de pulvérisation
- le rendrait vivant. - Quoi?
Mais qui ferait ça?
Moi! Brillante idée.
Mon plan suivant est de vaincre Super Chien.
T'es sur la corde raide, Super Chien. Te plante pas.
Maintenant, assis.
Bouge plus.
T'as qu'un travail à faire.
Garde ces écrans à l'œil.
Si quelqu'un sort ton jouet favori
et l'agite...
tu...
Tu regardes les écrans.
Et si quelqu'un a une délicieuse friandise,
tu ne la regarderas pas.
Tu...
Tu regarderas les écrans!
Et si quelqu'un a un écureuil gris, tu...
Non, Super Chien.
Assieds-toi ici et ne foire pas ça ou tu perdras ton boulot.
GROS BOUTON ROUGE APPUYER POUR LE DRAME
C'EST SUPER GRAVE
Super Chien, on a entendu l'alarme.
Petey.
EN DIRECT! DRONE DES NOUVELLES
Excellent.
Seamus, t'es sûr de ça?
Bonsangdeseamus, Sarah. Ça peut pas être bien dur!
OK, c'est à gauche.
Et voilà.
LES HORREURS D'HABANERO DE PETE LE CORNICHON
Ne foire pas ça ou tu perdras ton boulot.
POLICE
Super Chien.
Je viens d'entendre que Flippy a été volé. Génial.
Tu as réussi à me décevoir ainsi que la mairesse,
et la scientifique du Super Centre scientifique d'Ova Là.
Tu as vu le criminel qui a volé ce poisson?
Quand j'aurai reprogrammé ce poisson...
il se chargera de Super Chien pour moi.
On augmente le pouvoir maléfique.
MALÉFIQUE?
Le mal est au maximum?
T'es un mauvais poisson, mon pote.
Soyons plus spécifiques sur tout ce mal.
Détruire Super Chien.
Non. Minute, minute.
Détruire toutes les bonnes âmes.
Oui. Détruire toutes les bonnes âmes.
Détruire toutes les bonnes âmes.
Ma machine à cloner!
AUCUN SIGNAL
Bonsangdeseamus, Sarah. Ça peut pas être bien dur!
Très drôle, Super Chien.
Mais on n'a pas le temps.
C'est Petey. T'as trouvé Petey. Bon chien.
Bas les pattes! Pas maintenant.
- Milly! - Chef?
Qui on a comme renfort?
Tout le monde est occupé, Chef. C'est le calme plat.
Comme un lac gelé l'hiver. Comme l'heure du souper sur la lune.
Comme quand Anthony s'est endormi sur son bateau de pêche
et a crié au quai : "Pourquoi avez-vous détaché mon bateau?"
Et moi : "Pas ma faute si vous pouvez pas faire un nœud, Capitaine Stubing."
- Et moi, je... - D'accord.
SUPER LOURD
Les renforts sont là.
"Étape un : Intégrer l'ADN dans la chute de l'ADN.
Étape deux : Appuyer sur le bouton Démarrer."
DÉMARRER
"Étape trois : Ouvrir la porte pour retirer votre clone."
Oui.
Quoi?
"Étape quatre : Attendre 18 ans que votre clone devienne adulte."
Quoi? Dix-huit ans? Non!
"Si vous faites une erreur, appuyez sur le bouton annuler.
Vendu séparément."
Vendu séparément? Non!
ANNULER - ACHETER
Papa?
Quoi?
Papa.
- À qui tu parles? - Papa.
Papa? Non, je ne suis pas ton papa. Tu es mon clone.
Je veux récupérer ma moustache.
Je veux récupérer mon argent.
Je veux récupérer ma vie!
Super Chien, la mairesse va péter un câble si elle apprend ça, mais...
Écoute.
Si Petey a le poisson et que tu poursuis le poisson,
et que par accident et délibérément,
sans le vouloir, mais si ça se passait ainsi,
tu attrapais Petey...
Si tu trouves le poisson, tu trouveras le chat.
Que dira la mairesse? "C'est injuste"?
La vie est injuste.
Pas vrai?
Super Chien. Arrête, arrête.
Super Chien, écoute. Tu es prêt?
Bien.
Faisons-le.
OK. Écoute.
Tu es mon clone. Le mal coule dans tes veines.
- OK. - T'es destiné à être un méchant.
- C'est sympa? - Trop sympa.
Ouais!
Bien sûr, sympa, mais faut compter avec
de misérables souffrances, la solitude et aucune appréciation.
Je veux dire, aucune.
- Tu comprends ce que je dis? - Non, mais ça a l'air sympa.
Je veux être misérable, moi aussi.
Bravo. Maintenant, je dois aller faire un truc.
- Bouge pas. - Pourquoi?
- Car tu peux pas venir. - Pourquoi?
C'est une affaire sérieuse et t'es pas prêt.
Pourquoi?
- Tu peux pas venir, je te dis. - Pourquoi?
Bien. Mais pas un mot.
- T'as un siège auto? - Un quoi?
Un siège pour enfant?
T'es un chat cloné assis dans une bestiole mécanique volante.
- On fait pas de siège auto pour ça. - OK, papa.
- Arrête de m'appeler "papa". - OK...
papa.
- Je t'ai fait un livre. - Quoi?
PAPA ET MOI - SYMPA DE P'TIT PETEY
Est-ce que tu...
Tiens-toi et tais-toi!
- Je dois aller faire pipi. - Pourquoi?
Parce que j'en ai besoin.
Pas ce "pourquoi", je sais pourquoi.
Mince. Retiens-toi.
C'est là. L'usine de pulvérisation vive.
CHEMINÉE
PAS UNE CHEMINÉE
Juste un peu plus près.
Ça sert à quoi, ces boutons?
- Joli. - Ne touche à aucun...
T'as failli me tuer.
Oh, non!
C'est coincé. Oh, super. Regarde ce que tu as fait.
C'est descendu de travers et c'est coincé.
Qu'est-ce qui te prend?
Je suis misérable.
Écoute, j'ai pas besoin d'un gamin.
J'en ai pas demandé un, j'en veux pas.
J'ai mes propres trucs à faire, et c'est important.
Et quand je dis : "Touche pas à ce bouton", tu...
Si tu comptes attraper ce chat, il te faut mon équipement spécial.
J'AIME MA MAIRESSE
OK. Viens. Entre là.
Viens là.
CHAUSSURES
Oh, ouais.
Tu mets la petite partie... Ce bout, hein?
Devant tes yeux, et ce qui est loin te semblera très grand, pas vrai?
Oui, tu comprends.
Allez, petit. Monte.
Pourquoi?
Monte. On va jouer à un petit jeu.
J'espère que c'est "Misérable".
Ça s'appelle le jeu du "Nouveau foyer".
Juste pour faire semblant, hein?
Bien sûr.
CHATON GRATUIT
Un chaton gratuit.
Il coûte combien?
Gratuit.
Mais j'ai juste un dollar.
Un dollar?
Je peux avoir la monnaie?
Merci.
- Tu t'appelles comment? - Il a pas de nom.
Oui, j'en ai un. P'tit Petey.
Je t'appellerai "Boule de neige".
Je t'appellerai "Tête de caca".
Quoi? Il est grossier!
Voilà votre argent.
- Je dois aller faire pipi. - Encore?
Je suis pas allé la dernière fois.
Minute, peut-être que oui.
Je dois quand même y aller.
Ils sont fous, ces gens!
Il coûte combien, le chaton gratuit?
J'en sais rien. Il est peut-être gratuit.
C'est écrit sur la... boîte.
Hé! Petit chat?
Petit gars?
Papa?
Papa!
Papa?
Papa!
T'inquiète pas. Tout ira bien.
Bonne nuit, petite caisse.
N'aie pas peur.
LA TASSE DE JOE CHEZ JOE
CHATON GRATUIT
OUVERT
ALLEZ-VOUS-EN!
C'est ta maison?
Ça a l'air plus grand à l'intérieur.
C'est où tu dors?
CHATON SOMNOLENT
Tu peux me lire une histoire?
Ouais, j'ai résolu ce problème.
Plus de petit gamin.
On peut se remettre à la destruction de Super Chien.
"Papa et moi de P'tit Petey."
D'accord.
"À papa.
Papa et moi, on est dans les airs.
Il a plu et papa et moi, on est allés au labo.
Regardez la nouvelle invention de papa.
Papa et moi, on pense la même chose."
FIN.
MÉLANGE CORIACE
AVEZ-VOUS VU CE POISSON (MORT)?
PALAIS DU POINTEUR LASER
Super Chien a un ami.
PICSPOURAMIS
SUPER CHIEN ET MOI.
Super Chien, c'est le chef.
Qui a encore un répondeur?
Que se passe-t-il avec Petey? Rappelle-moi.
C'est important. N'oublie pas ce qui est important.
USINE DE PULVÉRISATION VIVE
Janet, quel est ce bruit?
La pression augmente dans les réservoirs.
Quelque chose bouche la pas-une-cheminée.
Quoi?
Pression super élevée.
Oh, non! Oh, non! Rocco!
Je t'ai eue.
"Céréaleusement?"
Pression super élevée.
Quoi?
C'était ça.
- Ouf. - Ouf.
REGARDEZ - C'EST ICI LE LABO SECRET DE PETEY - MAIS CHUT!
Enfin.
ALLUMÉ
D'accord.
Oui!
Mon 80-Hexotron Droidformigon est terminé!
Salut.
T'es revenue. T'as enfin retrouvé tes esprits.
Non, je suis revenue pour vous agacer. Regardez.
Quoi? Je ne...
Et alors?
Super Chien? Quoi? Super Chien?
Au fait, vous me devez encore ma paie.
Je t'ai payée.
Les capsules de bouteilles, c'est pas de l'argent!
Mon clone avec Super Chien?
Changement de plan.
PAPA ET MOI DE P'TIT PETEY
J'aimerais que tu scannes ça et trouves l'enfant qui l'a fait.
Alors?
Incroyable.
Reste pas là comme ça. Va le chercher.
Bonjour, papa.
Qu'est-ce que tu fais?
Je t'emmène hors d'ici.
Comment tu m'as trouvé?
C'est 80-HD. Il peut trouver n'importe qui.
Viens.
Papa. Regarde ces jolies fleurs.
Ce sont de mauvaises herbes.
Papa. Regarde cette jolie rivière.
Elle est polluée.
Papa. Regarde toutes ces étoiles qui brillent.
Hé, t'es dans la boue.
Ce Super Chien t'a fait croire
que le monde est fait d'arcs-en-ciel, de licornes et de sucettes.
Oh, des sucettes.
Hé, où est Super Chien?
T'inquiète pas.
J'ai un plan spécial pour m'occuper de Super Chien.
Le tireur d'écureuil 2000.
Sympa. Super Chien aime poursuivre les écureuils.
Oui, je compte là-dessus.
CIBLE : SUPER CHIEN
C'est l'heure d'aller au lit.
Voici ma chambre.
Et voici la tienne.
PLACARD À ENFANT
PLACARD DE BRIC-À-BRAC
SEAU LIT D'ENFANT
- Je dors avec toi. - Absolument pas.
- Oui. - Absolument pas.
Oui.
Tu dors pas avec moi et c'est mon dernier mot.
Oui.
Écoute, petit.
Je veux te donner les conseils nécessaires
pour devenir méchant et dur comme moi.
Quand j'étais enfant, mon père ne faisait rien pour moi.
Il a pris un camion, toutes nos affaires, et nous a quittés, ma mère et moi.
- Vraiment? - Oui.
Je ne l'ai jamais revu.
Comment se fait-il que je t'ai fait, mais que t'es pas comme moi?
Je le suis peut-être, mais t'aimes pas cette partie-là.
J'ai une idée. Allons chercher ton papa.
Il a peut-être changé. Il est peut-être désolé.
Je sais que tu crois que tout le monde a bon fond, au plus profond,
mais c'est pas la réalité.
Le monde est un lieu horrible.
On y trouve surtout de la misère et de l'égoïsme.
C'est la réalité.
Je dors avec toi.
Non. Tu ne...
ARBRE GÉNÉALOGIQUE DU CHAT
Quand tu trouveras mon grand-père, ramène-le ici, OK?
SUPER CHIEN ET MOI.
LA MEILLEURE JOURNALISTE DU MONDE
Salut, Super Chien.
- Comment ça va? - Dur.
J'arrive tout de suite.
Super Chien, que s'est-il passé?
DISPARU! P'TIT PETEY SI TROUVÉ, APPELEZ "OUAF OUAF"
TAN TAN TANNNNN!
DERNIÈRES NOUVELLES!!!!!
Sarah!
Oui, ici, Sarah Hatoff en direct de chez Super Chien.
Avez-vous vu ce chat? Il a disparu pendant la nuit.
Super Chien, attends. Attends.
Où est passé ce petit chat?
Où pourrais-tu trouver un petit chat?
Bien sûr.
La Yourte à laine.
Souris et fromages? Bonne idée.
Rien?
Et la boutique indifférente?
"Partez ou pas. Je m'en fiche."
Les Trucs de Chuckie? Le Palais du pointeur laser?
Le Club douillet des tapis pour chat? Sur un bois brûlant?
On a exploré toute la ville. On n'a rien trouvé.
Sauf dans la litière.
Si vous voyez ce chat, ramenez-le à Super Chien.
Mon clone? Le ramener à Super Chien?
On peut pas le ramener à Super Chien s'il n'y a pas de Super Chien.
MAIS D'ABORD, ÇA
La sonnette.
Hé!
Tas de ferraille... Qu'est-ce que tu...
Repose-moi, andouille!
Petey?
Je suis pas Petey. Je suis P'tit Petey, votre petit-fils.
- Vous avez beaucoup de poils au nez. - Quoi?
Tu as une tête de buffle aquatique.
Papa?
Fiston?
C'est... C'est à toi, tout ça?
Oui.
Démissionne pas de ton boulot de jour.
Qu'est-ce que t'as à manger, ici?
Où est la nourriture dans ce taudis?
Tu devrais pas mettre les plats aussi haut.
Pourquoi tu l'as ramené ici?
Je suis désolé, papa.
Je voulais juste que tu retrouves ton papa.
Mon papa? Mon pa...
Ce gars m'a abandonné.
Tu sais quel effet ça fait?
Oui.
Et je t'ai pardonné.
Où tu mets la friteuse à air?
Ça, je me le suis pris.
Tu crois que quelqu'un a volé ce truc, a survolé l'usine de pulvérisation vive
et l'a jeté dans la pas-une-cheminée, espérant que ça le rendrait vivant?
Comme si c'était possible. Laisse tomber.
Hé! Deux points!
Refusés. Oh, ouais!
Vieux.
La pulvérisation vive. File!
Vas-y, vas-y!
La pulvérisation vive m'a ramené à la vie.
Je suis prêt à utiliser mon diabolisme pour détruire toutes les bonnes âmes,
et pour une raison ou une autre, je me sens forcé de le faire.
Bizarre, non?
Toute l'usine prend vie.
Allez.
Debout, mon immeuble bestial. Debout!
Oui, allez.
Gouba gabba.
Allez, debout. Debout.
Tu es avec moi, l'immeuble?
Gouba gabba.
C'est quoi, ça? C'est un oui ou...
Gouba gabba.
Bien. Allons détruire toutes les bonnes âmes.
LA HOTTE AUX BOTTES
Gouba gabba.
Je vais t'attraper une fois pour toutes, Super Chien.
T'aimes tant les écureuils, attrape ça.
Hé, papa.
Où tu vas, papa?
Je vais aller chercher du lait.
Mais on a beaucoup de lait.
Sauf que ton lait a décidé de se renverser sur tout le sol.
Laisse-moi deviner. T'es l'intelligent
et lui, c'est la sangsue qui s'accroche à tes basques.
Si tu te mêlais de tes affaires, papa?
Tu vas faire quoi? Pleurer? Comme avant.
Tu devrais pas dire ça, grand-père.
Quoi? Pourquoi? Ça te dérange?
C'est mon papa. Je l'aime.
Tu l'aimes? Comme si je sentais quelque chose.
L'amour, c'est pas juste une chose qu'on sent.
C'est une chose qu'on fait.
D'accord. D'accord.
Pas besoin de raconter ta vie, moulin à paroles.
Tout le monde est un enquiquineur par ici.
Je dois aller faire quelque chose. Reste ici avec 80-HD.
- Mais... - Ne pars pas. Ne me suis pas.
Je dois faire ce que je dois faire.
Chercher du lait.
Oui. Oui. Du lait.
Je suis un chat.
Du lait.
P'tit Petey!
P'tit Petey?
Super Chien, tout va bien?
Viens, on doit continuer.
Je sais que tu es triste.
Tu as l'impression d'avoir beaucoup perdu.
Quand j'étais petite, j'ai perdu quelqu'un, moi aussi.
Mon hamster,
Colonel Kurtz.
C'était vraiment dur pour moi.
Ses petites dents pointues et ses petits yeux tristes me manquaient.
Mais j'ai appris une chose très importante.
Les hamsters peuvent être méchants...
et on doit continuer d'avancer.
C'est ça. On doit continuer d'avancer.
Super Chien.
J'ai dit continuer d'avancer.
Sérieusement. Continue d'avancer. Seamus!
Super Chien!
Enfin, la dernière confrontation.
Tu aimes poursuivre les écureuils? Hein? Les écureuils?
OK. Le voilà.
Super Chien, non!
SUPER OBJETS PRÉCIEUX
Pour l'amour de Pete!
Des écureuils mécaniques qui explosent?
Un chat peut être vil à ce point?
Très vil.
Mets ta ceinture.
Bonnes âmes. Où êtes-vous, bonnes âmes?
Gouba gabba.
PONT FERMÉ... ENCORE!
AUSSI DES EXPLOSIFS!
STEAKS AU FROMAGE DE PHILLY
NOUVELLES EN DIRECT!
Ils sont sur ce gyro géant.
C'est un steak au fromage.
Ici Sarah Hatoff au centre-ville,
- où Super Chien... - Super Chien?
...a réussi à rattraper Petey le Chat...
Papa.
...après une poursuite folle se terminant dans un gyro géant.
C'est un steak au fromage.
Correction : steak au fromage.
Super Chien peut enfin faire l'arrestation et garder son travail.
Vraiment?
Dernière chance, Super Chien.
Quoi?
COINCÉ DANS UN STEAK AU FROMAGE
"Coincé dans un steak au fromage?" Mince.
Mince.
Mince!
On dirait que Super Chien vient de coincer Petey,
le Chat le plus vil du monde.
Super Chien!
P'tit Petey!
Que fais-tu avec mon papa?
Comment tu n'as pas compris ça, Super Chien?
Tu vas faire quoi? M'arrêter devant mon clone...
Ou mon enfant? Ton petit pote?
Rebondissement incroyable au centre-ville.
P'tit Petey est le fils de Petey
par une coïncidence si évidente que ce n'est pas une coïncidence.
Que doit faire Super Chien?
- Arrête-le! - Arrête-le!
Laisse-le partir.
Non, attends, arrête-le.
Il me manque.
Allez, laisse-moi partir.
Il t'a planté pour moi.
Non, c'est faux.
Super Chien, je suis ton ami, vraiment.
Tu peux pas être ami avec cette...
bonne âme.
- Bonne âme? - Que...
Quelqu'un a dit "bonne âme"?
Flippy? Ah! Mon plan a fonctionné.
Gouba gabba.
Et tu as amené un ami.
Ça va être ta fête, Super Chien,
car j'ai programmé ce poisson pour qu'il détruise les bonnes âmes.
Détruis toutes les bonnes âmes.
Dis "bye-bye", Super Chien.
Quoi?
MÈTRE À BONNES ÂMES SUPER
Attends.
Qu'est-ce que tu fais?
Non, Flippy, attends.
- Super Chien? - Oh, non!
Papa?
Non, non, non. Pas P'tit Petey!
Papa!
Hé! Non!
Super Chien.
P'tit Petey.
Oh, non! Super Chien!
Gouba gabba.
Super Chien, allez.
On peut aller chercher P'tit Petey ensemble.
J'ai programmé Flippy pour qu'il détruise les bonnes âmes et j'en suis pas une.
Tu as besoin de moi.
Tu pourras m'arrêter plus tard. Promis.
Partenaires?
Chien héroïque, chat vil
- Travaillant ensemble - Incroyable, non?
Tous pour un
En couleur.
C'était quoi?
Gouba gabba.
Super. Maintenant on est censés battre un immeuble géant?
Quelle est la chose la plus effrayante avec laquelle les combattre?
Un facteur?
Sérieusement?
Attends, j'ai trouvé. Viens.
LABO SECRET DE PETEY
Voici un montage si rapide Qu'on peut pas montrer ce que c'est!
Fin!
Repose-moi.
"Repose-moi."
Je pourrais te détruire maintenant, mais...
J'ai une idée! Excellente.
Tu es peut-être un appât efficace pour les autres bonnes âmes.
Voyons s'ils peuvent te trouver avant qu'il soit trop tard, OK?
Que se passe-t-il après?
Rien, si je suis honnête.
J'ai pensé qu'on avait besoin d'un compte à rebours.
Ma faute.
Alors maintenant, on attend une...
Livraison spéciale...
du Facteur méca 2000.
- Quoi? - Attaque, Super Chien!
Maintenant, passe-nous ce petit chat.
D'accord. Non.
Ma construction bestiale, dresse-toi et attaque.
Gouba gabba.
DERNIÈRES NOUVELLES!!!!! DÉBUT DES RÉNOS AU PARC
Flippy est déchaîné et il semble recevoir beaucoup d'aide.
Milly! On a une urgence.
Il y a du papier toilette en plus dans le placard, Chef.
Pas ça.
Mais c'est bon à savoir.
Non, non, non.
Oui.
CHAISESQUILVOUSFAUT
Oh, non, non! Pas le suplex.
Papa. Au secours!
P'tit Petey!
Ne t'approche pas de lui, sale poisson!
Il est libre.
File, P'tit Petey, file! File!
Gouba gabba.
GYMNASE OK
Gouba gabba.
OK-VILLE
Gouba gabba.
HÔPITAL
LA BOUTIQUE INDIFFÉRENTE
Gouba gab... Bof.
Gouba gabba.
Je peux voir ma maison d'ici.
Gouba gabba.
De grands immeubles prennent vie et détruisent la ville.
Tout le monde...
Tout le monde doit évacuer les lieux. Ce n'est pas sûr, ici.
- Ça veut dire vous, Sarah. - Quoi?
Je dis pas ça parce que je suis amoureux de vous.
ILS ONT DIT ÇA?!
Vous venez de dire ça en direct.
D'accord, bien.
Je suis amoureux de vous, Sarah Hatoff.
Je l'ai dit. Partez d'ici.
Si vous croyez que je vais abandonner le plus gros reportage de ma vie,
vous êtes plus bête que celui dont je suis amoureux.
Vous avez dit ça à la télé en direct.
- Bien. - Bien.
- Bien!
Bien!
Et maintenant, ma belle armée, détruis-les.
Gouba gabba. Gouba gabba. Gouba gabba.
Gouba gabba!
Oh, non.
Grand-père, papa a des ennuis.
J'arrive tout de suite.
80-HD, papa a des ennuis.
Cool.
Oups.
Ça se présente mal, Super Chien.
On est partenaires que depuis six minutes, mais ça a été authentique.
J'ai mûri et je te respecte,
même si je ne dis ça que pour l'impact dramatique,
et que je suis encore vil et pourri au fond de moi.
Super Chien?
Super Chien.
Pas la bouche.
- Petey, écoute... - Une minute.
Je sais que vous devez m'arrêter pour m'être évadé...
mais y a des immeubles qui causent le chaos.
Ils détruisent la ville.
Ça peut pas être pire.
Chef, il se trouve qu'on n'a plus de papier toilette.
LES CHOSES EMPIRENT
SORTIE
On est pris au piège.
Quoi?
Bon chien.
Quoi? Non, arrête. Pas maintenant.
Oui. Achève-les.
Suivez tous Super Chien.
Moi d'abord.
On a un effondrement, ici.
Courez!
Montez. Allez.
Gouba gabba.
- Laisse mon papa tranquille. - Quoi?
Salut, papa.
Non! P'tit Petey, non!
Qu'est-ce que... Qui c'est?
Robot-Chat!
Flippy-ki-yay, Flippy flippeur.
Ouais!
Gouba gabba.
Allez, allez, allez.
Non!
Tu ne peux pas m'échapper, petit pleurnicheur...
Viens ici!
Oh, les bonnes âmes!
P'tit Petey!
Super Chien?
Papa.
Flippy arrive!
Oh, Robot-Chat.
Viens jouer.
Dégagez tous.
Tu t'en sortiras jamais, Robot-Chat.
Venez. Allons-y.
Je te traquerai jusqu'à mon dernier souffle.
Qu'est-ce que vous attendez?
Je n'arrêterai jamais jusqu'à ta mort, Robot-Chat.
Tu ferais mieux de filer, papa. C'est moi qu'il veut.
Robot-Chat.
Oh, Robot-Chat.
Emmène-le, Super Chien.
Je vais créer une distraction et retarder le poisson.
Papa, attends.
P'tit Petey, s'il m'arrive quoi que ce soit,
essaie d'être vil et tout ça,
et de faire le mal. Pour moi.
Robot-Chat.
Mais papa, Flippy va te détruire.
Je m'en sortirai, petit.
Il n'en veut qu'aux bonnes âmes.
Et je ne suis pas une bonne âme.
Robot-Chat. Te voilà.
Allez. Partez.
Partez d'ici, bande de ratés.
Abritons-nous ici.
MATÉRIEL D'ART
Ça alors, voilà le tout-puissant Robot-Chat.
T'es bien plus mignon de loin.
Je peux dire ça?
Parce que de près, t'as l'air vieux et triste,
avec des problèmes de papa non résolus.
"Papa? Tu m'aimais?" Non, il t'aimait pas!
Oh, bon. Viens, maintenant. C'est le moment de mourir.
Papa!
Ça ne dépend plus de nous. On ne peut rien y faire.
Bonne idée.
Attends, quoi?
Comment me débarrasser de ce gars?
Des fosses à goudron?
Non. Trop lent et ennuyeux.
Des explosifs et tout ça?
Non. Trop rapide et pour piétons.
Toi, Robot-Chat, tu vas aller dans ce volcan.
Puis, je m'occuperai de tous tes crétins d'amis bonnes âmes.
Qu'en penses-tu?
MON AMI FLIPPY.
T'as raison, Super Chien. On peut toujours faire quelque chose.
Attends une minute.
- Je suis perdu. - À propos de quoi?
Super Chien et Petey ont sauvé P'tit Petey.
Et P'tit Petey a sauvé Super Chien et Petey.
Et Petey a sauvé P'tit Petey et Super Chien.
Maintenant, Super Chien et P'tit Petey sauvent Petey.
J'ai une question. Qui est le héros?
Tous, Chef. Tous le sont.
VOLCAN LOCAL DEVANT!
Voilà comment ça va se passer.
Dès qu'il atteindra 3 000 mètres, il tombera dans le volcan.
Exceptionnel.
Quoi?
Qu'est-ce que tu fais?
Quoi?
Eh bien...
Je suis occupé à détruire ce Robot-Chat.
- Pourquoi? - C'est un crétin.
- Pourquoi? - Il essaie de m'arrêter.
- Pourquoi? - Car je veux détruire la ville.
- Pourquoi? - Parce que je le veux.
- Pourquoi? - Parce que. D'accord?
Parce que j'étais...
J'étais fâché.
- Pourquoi? - Parce que!
Parce que...
Parce que personne m'aime, hein?
- Pourquoi? - J'en sais rien.
Dis-le-moi.
Personne m'a jamais aimé.
Même quand j'étais à l'école.
Tous les autres poissons m'appelaient...
"Grosse face de poisson".
Imagine un peu!
"Grosse face de poisson."
Peut-être, Flippy...
peut-être que tu as juste besoin d'un ami.
Oh, ouais.
J'ai quelque chose qui va te remonter.
C'est quoi? Ton manifeste?
Je t'ai fait un livre. Tu veux le lire?
Oui. D'accord. Bien sûr.
"Flippy et moi, on s'est envolés vers une étoile.
Il y avait une balançoire, alors on s'est balancés.
Je suis tombé mais Flippy m'a sauvé.
Flippy et moi, on est allés sous la mer.
Et on a mangé cinq soupes.
Fin."
Ça t'a plu?
Pauvre petite créature. Là, là, calme-toi.
Oh, non. Mes pouvoirs. Mes pouvoirs maléfiques s'estompent.
C'est pas bien?
Pas pour Robot-Chat.
Non! Attends! Fais pas ça!
Oh, non!
Super Chien! Super Chien?
PAS DE MAÎTRE-NAGEUR EN SERVICE
Bravo, 80-HD.
Papa!
P'tit Petey!
Quoi?
Les voilà. Accélérez.
Ici Sarah Hatoff sur la scène pendant que le chef arrête Flippy le Poisson.
Flippy le Poisson, je vous arrête pour les choses suivantes.
Ouais. Inutile de les énumérer. Je les connais bien.
Hé, Chef. Souriez.
SUPER CHEF! Qui l'eût cru?
Bien joué, Super Chien. Tu as réussi!
Eh bien, vas-y. Arrête-le.
Super Chien, qu'est-ce que tu...
Qu'est-ce que vous faites?
Le gouverneur a tout vu.
Petey a été pardonné, car c'est une bonne âme.
Attendez. Céréaleusement?
Et je dis pas juste ça parce que c'est une année d'élection.
Où sont les caméras?
OK. Petey, il semble que tu t'es avéré être une bonne âme.
- Une bonne âme? - La ferme, poisson.
- C'est une bonne âme! Youpi! - C'est une bonne âme!
OK, arrêtez! Arrêtez de me traiter de bonne âme.
J'en suis pas une. Pas du tout, OK? Je suis méchant. Égoïste.
Et je veux tout pour moi-même.
Ce qui...
Ce qui inclut P'tit Petey.
Allez, P'tit Petey.
OK, papa.
Eh bien, au revoir.
Dis au revoir.
Au revoir, Super Chien.
Et si on fêtait ça?
Retournons tous au poste,
en ignorant le fait que la moitié de la ville est détruite.
Viens, chérie.
Hé, c'est grand-père.
- Quoi? - Où il va?
Où il a trouvé ce camion?
Aucune idée.
Où sont toutes nos affaires?
Ça recommence.
Il a tout pris,
mais il voulait pas mes BD?
Petit, c'est pas toi.
Y a des gens qui changent pas.
"Annuler"?
Jamais.
Allons-y. On peut pas rester ici.
- T'avais raison, papa. - À propos de quoi?
Du monde.
C'est que des flaques de boue
et de la pollution
et de mauvaises herbes.
Même les mauvaises herbes meurent.
- Hé, petit. - Quoi?
Regarde là-haut.
Je peux te dire un truc?
Quoi, papa?
Ce monde a beaucoup de problèmes,
mais ce ne sera jamais un endroit horrible...
parce que tu en fais partie.
Hé, papa?
Super Chien aussi.
Hé, Super Chien.
Je sais qu'on est rivaux et tout le reste,
mais je... je me disais...
peut-être que P'tit Petey pourrait rester chez toi quelquefois?
Ouaf, ouaf.
Youpi!
Ah, oui. On t'a trouvé quelque chose.
SUPER CHIEN
Non. Pas la bouche.
Laisse-moi! Arrête.
Laisse-moi avant que je change d'avis.
Viens, papa. Allons nous amuser.
Nan, allez-y, vous autres.
Je vais retourner au labo et recommencer à zéro.
- Mais... - Je m'en sortirai.
Bonne nuit.
SUPER CHIEN
LE MIGNON PETIT ÉCUREUIL
Ouaf, ouaf, ouaf, ouaf, ouaf.
Ouaf, ouaf, ouaf, ouaf.
Hurlez, tout le monde!
Attention, tout le monde! Il y a un autre immeuble en liberté.
Gouba gabba.
FIN
SUPER CHIEN
INSPIRÉ DE LA SÉRIE DE LIVRES DE DAV PILKEY
OUPS
Sous-titres : Laurence Roth