BIKINI DOLNE
OCALIĆ BIKINI DOLNE: SANDY W AKCJI
Dzień dobry, Bikini Dolne!
Do boju, Sandy!
- Cicho! - Ja tu śpię!
Żywiołowa dziewczyna.
O wy śpioszki!
Kto rano wstaje, ten żołądź dostaje!
Do nogi, Skierko!
Czas na codzienny objazd!
Mamy sporo danych do zebrania.
Cóż…
Wszyscy wiedzą, że zwę się Sandy Pysia
Dziewczyna z Teksasu Widać to nie od dzisiaj
Moja specjalizacja?
Biologia morska
Więc Bikini Dolne było mi pisane
Było mi pisane
Jestem jak ryba wyjęta z wody Trochę to dziwne
PYSZNOŚĆ: 100%
Ale od pracy w polu Aż tak to nie różni się
Badam wszystkie jeżowce Gadżety wymyślam dzielnie
Konno jeżdżę Bo kocham robienie badań codziennie
Hej, hej, hej! Robi badania codziennie
Robię badania codziennie
Ta wiewiórka wygląda promiennie
Bez dwóch zdań
Kocham robić badania codziennie
Nic innego się nie liczy
Gdy zbierasz dane
A wodorosty tańczą ci do rytmu
PRZESYŁANIE
Nie ma to, jak znaleźć naukowy skarb
Nic tak nie uszczęśliwia dziewczyny tej
Tu jest super, uwierz, za to ręczę ci
Choć przyznaję, za domem czasem tęskno mi
Więc gdy wyruszę stąd i opuszczę rafę tę
Choćbym dopłynęła na szczyt
Teksasie, nie zapomnę cię
Dobry dzionek, Sandy!
Dawno cię nie widziałem.
Nauczyłem się paru boskich sztuczek.
Podziwiaj.
Rzucam i…
Czekaj. Muszę się rozgrzać.
Ćwicz, a zgryziesz każdy orzech.
No raczej!
Co nagle, to po sznurowadle.
Upadnij osiem razy, wstań siedem.
Stare przysłowie.
Czekaj!
Co tu się odpiernicza?
Ćwicz, ćwicz!
Na koń i pełna moc!
Odpalić rakiety!
Bęc, bęc!
Wielki Neptunie!
Nieźle, co nie?
Do 947 razy sztuka.
Patrz!
Co się dzieje?!
Tak!
Zagłada!
Terror!
STAĆ
PANIKOWAĆ
Co tu się wyprawia?
- Ostrożnie! - O co tyle…
Mówiłem: ostrożnie!
Nie!
Tylko bez paniki!
Moja noga!
Co to ma być?
Wulkan?
Inwazja?
Patryk ma znów wiatry?
Nie psoć mi się!
Istna katastrofa!
Moja druga noga!
Gacuś!
Stary! Udało ci się złapać meduzę!
Gratuluję!
Dzięki!
Co, do cholewki?
Powiększ.
„BOOTS.
Laboratorium biologii morskiej.
Galveston w Teksasie”.
Laboratorium BOOTS?
Ja dla nich pracuję!
Nie sądziłem, że robisz buty.
Ludzie wciąż zaskakują.
BOOTS:
Biologia Opracowana Oddolnie - Taka Szkoła.
Co tu się wyprawia?
Nie wiem.
Ale poza tobą i Skierką,
Bikini Dolne i wszyscy, których kocham,
zniknęli.
Filmy na życzenie też!
Już nie mogę ich sobie życzyć!
Muszę to rozgryźć.
Dryndnę do ziomków z labu.
Dzwoń do Kyle’a i Phoebe.
Dodzwoniłaś się do BOOTS,
należącego do Parków Wodnych „Wodotryski”,
a wkrótce fabryki Morskich Kumpli,
zarządzanej przez Sue Nahmee.
Parki wodne?
I kim jest, do diaska, Sue Nahmee?
Przykro mi, połączenie zakończone.
- Pa. - Czekaj!
Kyle! Phoebe!
Do jasnej ciasnej!
Słuchaj no mnie.
Chyba wiem, dokąd wcięło Bikini Dolne.
I daję ci słowo,
że uratuję Gacusia i Patryka.
I zadek Skierki?
Tak, to też.
I razem z całym miastem
wsadzę ich z powrotem do tej paskudnej dziury!
Mam pytanie: gdzie oni są teraz?
Gdzieś, gdzie dawno nie byłam.
W moim dawnym domu.
Który zwie się…
Teksas.
Teksas?!
Do Teksasu ratować przyjaciół!
A ty ruszasz ze mną!
Przyjąłem, kompanko!
No to tak…
Wzleciawszy na 7500 metrów nad poziomem morza,
złapiemy stopa lotem Texas Airlines o 10.35 do Houston.
Ale to wymaga ogromniastego napędu.
No i proszę!
Łyżka stworzyła komin wulkaniczny!
Ta para musi buchać z siłą jakichś
12 000 ton nacisku!
SpongeBob, dajemy!
Nie siedź tak na zadku!
Ani nie pomerdasz kitą, a my już będziemy!
Wstrząśnienie!
Uraz głowy.
Małe zadrapanie.
Będzie bęc!
Jeśli rozgryziemy,
jak przelecieć na nich do samolotu,
który powinien przelatywać
za 2 minuty i 49 sekund…
To co wtedy?
Mamy szansę dotrzeć do Teksasu!
To powinno się nadać.
Rób tak jak ja!
Jakbym surfowała!
Łatwizna!
Jednak nie!
Ugnij kolana,
wypnij kanciastą pupę
i trzymaj nisko środek ciężkości!
Patrz i podziwiaj.
Uważaj!
Co robimy?
Ratujemy Bikini Dolne!
Tak!
Tak jest!
W samą porę!
Jest 10.35, a oto i nasz dyliżans do Houston!
Nie sądziłem, że ktoś tak umie!
Bo nie umie!
Co za szaleństwo!
Już się tobą zajmuję!
Mój własny sprej nawilżający.
Działa dobrze.
Balsam nawilżający Sandy Pysi!
„Dziewięć na dziesięć gąbek używa balsamu nawilgocającego Sandy Pysi.
Skutki uboczne: talent kucharski, gąbczastość,
chorobliwy optymizm. Nie dla niegąbczastych”.
Czternaście godzin później…
Dlaczego?
No nie wiem.
Już prawie poprawił mi się humor,
gdy nagle ta kiełbaska przypomniała mi nos Skalmara.
Co robisz?
Obliczam trajektorię skoku.
Jak miło!
Skoku?
Jest i Galveston!
- Kopa na odwagę? - No ba!
Ale jak to: kopa?
Już łapię!
Nie mówiłaś, że umiesz latać!
Raczej szybować. Cóż, nie lubię się chwalić.
No i mam od tego trzepotawkę łapy.
Dostaję błonoklapsa!
Trzymaj się!
Ugryź mnie, grawitacjo!
Hura!
Jest i nasze laboratorium!
Dobudowali mu park wodny?
Ekstra!
Czekaj. A co to takiego?
Tam! Wylądujemy w tym pływającym basenie!
Hej!
Dlaczego zwalniamy?
Chyba nas ściąga do tyłu.
Nie!
Teksańska trąba?
Odciąga nas od laboratorium!
Zasysa nas w samo centrum Teksasu!
Fasolę?
- Fasolę. - Fasolę.
- Fasola.
Dobrze, że lecimy pod wiatr.
Trzymaj się!
Podchodzimy do lądowania!
Auć.
Sorka.
Proszę.
Dzięki.
Pić!
Na pustyni wody nie brakuje,
trzeba ją tylko umieć znaleźć.
Do mnie!
Użycz SpongeBobowi ręki.
Galveston za 1007 kilometrów?
No to w drogę.
W głowie mam jeden wielki młyn.
Na co im Bikini Dolne?
Może odmóżdżają tam ludzi i każą walczyć na arenie?
Albo zastępują wszystkich robotami.
Nauka to nie same potworne klony i lasery.
POTWORNE KLONY I LASERY
Pozwolę się nie zgodzić.
Myślisz, że możemy wyjść?
Już tak nie hałasuje.
No co? Rączki mam czyste!
Ocean to już nie jest, panie Skalmar.
Ktoś powinien wyjść i to sprawdzić.
Ma pan genialny pomysł!
- Może pan? - Może…
nie. Pasuje?
To może wy?
Nie to nie, siusiumajtki!
Chodź no tu.
Do domu, Gacusiu.
Strasznie, co nie?
Ty też ślizgiem do domu,
tak jak Gacuś, ty różowa gumko do mazania!
Dobra.
Na siedem mórz!
Opuścić statek!
Strzeż się olbrzymów.
Gdzie jesteś, Kyle?
Tu, pod literką „k”.
Że też szefowa wciąż nie skumała, że tu mieszkasz.
Gdzie wcięło te paskudy?
Zjadłeś je? Znów podjadałeś przez sen?
Przestałem po zjedzeniu fartucha.
Komputerze!
Czy mamy całe Bikini Dolne?
„Komputerze, czy mamy całe Bikini Dolne?”
Nienawidzi cię, odkąd ochlapałaś go kawą.
Tak to się robi.
Hej, kompie,
czy w kuli nikogo nie brakuje?
Nie są obecni SpongeBob i Sandy Pysia.
I przy okazji: nie używajcie napędu DVD do podgrzewania słodkich grzanek.
Nieobecni?
Szefowa będzie zła.
Nieobecni?
Kto?
Widzisz, że płynie? To spłyń jej z drogi
Pokrzyżuj jej plany Spotka cię jej gniew srogi
Na fali jest
Rzuci zanętę, na haczyk nadziejesz się
To wielka ryba, całego cię wnet połknie
Na fali jest
Gdzież moja piękna, łuskowata dzidzia?
No gdzie?
Nie.
Wpierw daj mamie buziaka.
Cuda!
Nie bądź głupim ssakiem.
No dobra.
Powiedzcie Cudzie, kogo brakuje.
Jeśli Galveston jest 1007 kilometrów stąd, a mój krok ma jakieś 10 centymetrów…
Doprawdy czarujący ten Teksas!
To daje 99 061 684,18002 centymetra.
- I jak tu niesamowicie pachnie! - Czyli…
Nagle zaśmierdziało mi niebezpieczeństwem.
To zasadzka!
Co robisz, gdy śmierć zagląda ci prosto w oczy?
Mówię, że to nieładnie i odwracam wzrok.
Jak śmiecie nas napadać!
Wy podłe, parszywe grzechotniki.
Wyglądają palce lizać.
O ja!
No proszę!
Gratuluję wskazania poprawnej nazwy rodzajowej i gatunkowej:
podłe i parszywe.
Lecz jesteśmy też
głodne!
Słuchajcie, gadziny!
Zmierzamy do Galveston,
więc jeśli nie chcecie kłopotów…
To żaden kłopot.
Tylko się nie ruszaj.
A masz!
A gdzie Bonnie?
Już widzę.
Pomocy!
Wybacz, mam zajęte łapki!
Nie mogę trafić.
Pierwszy gryz jest zawsze mój.
Kurczaczek!
Napytałam nam
teraz ogromniastej biedy.
Co my tu mamy?
Nie chciałam tego robić,
jestem samodzielną wiewiórką,
ale chyba nie mam wyboru.
Ale wyczesany gwizd!
A cóż to?
Pokażcie!
Widzicie?
Do kaduka!
Gruchot widmo.
Antyk!
A kogoż to Neptun wyrzucił na brzeg?
Naszą małą wiewiórcię!
Czołem, tatku!
Nie gwizdnęłabyś po naszemu na darmo.
Te tasiemce ci się psocą?
Niestety.
To popamiętają.
Pysiowie, zbiórka!
Spełzajcie stąd!
Stójcie spokojnie.
„Rodzinny Cyrk Pysiów”!
To twoja rodzinka?
A no.
Oto i ona.
Wiewiórczy bufet.
Uwielbiam.
Myślicie o tym, co ja?
Toczący Kulogrzmot!
Nie rozwałkujcie mnie!
O jejciu.
Jakże mi wstyd.
- A niech to. - Wciąż bym zjadł.
Żeby nie było: nie odpełzam, bo się wstydzę nagości,
lecz dlatego,
żem się najadł piachu!
Tak to się robi!
Uśmiech!
Dziękujemy! Będziemy tu cały tydzień!
Widzieliście, jak stąd spełzali?
A ja im ciach!
A ja trach!
Moim orężem jest miłość.
I byłem zachwycony, jak daliście im do wiwatu!
Co?
Ktoś tu nieźle tego koleżkę podziurawił.
Nie, to chodzący ser szwajcarski.
Chodzący ser!
To wcale nie chodzący ser szwajcarski,
tylko mój przyjaciel SpongeBob.
Córeczko!
W drogę, Pysiowie!
Cel: Parada Szkodników w teksańskim Tyler!
Chwilunia!
Nie mogę z wami jechać.
Ona niech mówi za siebie, ja jadę.
Gotowi? To na miejsca!
Prowadzi tata!
Mama zmienia biegi!
Randy depcze na gaz!
I czasem hamuje.
Babciu!
Wciska sprzęgło!
A bliźniacy Rosie i Rowdy spokojnie sobie jadą.
Hura!
I jedziemy!
Oto i my!
Ale dajemy!
Posłuchajcie!
Wróciłam do Teksasu, bo Bikini Dolne…
To nie tam prowadziłaś przeszpiegi?
Nie szpiegowałam ich!
Tylko…
prowadziłam obserwacje!
Tak czy siak, całe miasto i wszyscy jego mieszkańcy
zostali przewiezieni do laboratorium w Galveston.
Może zszywają ich
w jedną wielką skrawkową kołdrę z żywego ciała!
Nic takiego się tam nie robiło.
Spokojnie, skarbie.
Zawieziemy cię tam i pomożemy odbić przyjaciół.
No, kurka, raczej!
- Uratujemy twoich przyjaciół! - Z chęcią.
Pysiowie, odbijamy do Galveston!
Patrz i podziwiaj, z jaką lekkością fruną
Mama i tata na linie Randy’emu noga się nie powinie
Szczudła babci niczym drzewa Sandy na wodzie zdumiewa
Zapraszamy do Niesamowitego Cyrku Pysiów
Cuda nie może uwierzyć, jak mogliście zgubić tę gąbkę w portkach.
To gwiazda całego projektu!
O ja cię, Cuda, wybacz.
To przejściowe niepowodzenie, wkrótce go znajdziemy.
Dajcie mi tę gąbkę!
Zwinąć żagle! Do koi ratunkowych!
Zabezpieczyć kraboburgery!
Wiem.
Najwyraźniej nie pojmują, czym jest projekt Morscy Kumple.
Powiedziałam…
- Morscy Kumple! - Tak.
Chyba warto wszystkim przypomnieć.
Dzieci uwielbiają rybki!
Ale ich sprzedaż od dawna spada przez tenże smutny fakt:
z rybkami nie można się bawić.
Dotąd!
Morscy Kumple to nowy, przełomowy produkt!
Morskie stworzonka mogą oddychać i żyć w twoim domu!
O rety! To człowiek krab!
Zgadza się, Bobby, to Pan Krab!
Zbierz też wszystkich jego przyjaciół:
Patryka, Skalmara,
i produkt przewodni, SpongeBoba!
Morscy Kumple są zmodyfikowani genetycznie,
aby pozostali uroczy i ulegli
obojętnie jak by się je męczyło!
Wybacz, Fido, chyba straciłeś robotę.
ZWOLNIONY
Jak to możliwe?
Opracowaliśmy trójfazowy proces!
Faza pierwsza:
karmimy stwory naszą podrasowaną genetycznie karmą.
To ich przygotowuje do fazy drugiej:
ulepszenia DNA naszym opatentowanym modyfikatorem genów,
przez co będą mogli oddychać powietrzem i będą gotowe na fazę trzecią:
klonowanie!
A potem jazda do twojego ulubionego sklepu!
I tak się tworzy produkt!
Świetny filmik.
Cuda nie lubi lizusów.
Zacząć fazę pierwszą!
Ale już!
Chodź.
Chwila, nie.
Tutaj. Nie, tu. Chodź.
Czekaj.
Znajdźcie tę gąbkę!
Się wie.
Żebyś wiedział! Nie chcę się chwalić,
ale jestem teksańskim mistrzem w puszczaniu oczka.
Już od ośmiu lat.
Teraz ja!
Musiała się zużyć guma do żucia, która trzyma w kupie silnik.
Sandy naprawi wszystko! Obudźmy ją.
Nie tak szybko, porciasty.
Nie tylko ona zna się na mechanice.
Wrzucę tempomat i pójdę obczaić.
Słonko wschodzi!
Pora przygotować poranną kolację!
To się nazywa „śniadanie”.
Proszę!
Wyglądasz na jajogłowego.
Niestety nie.
Kanciastogłowy.
Kanciastogłowy!
Łapię! To ci się udało!
RODZINNY CYRK PYSIÓW MAMA, ROSIE I ROWDY, TATA
BABCIA, RANDY
Rodzinny Cyrk Pysiów!
Zjadłabym coś domowego.
Orientuj się!
Odpalaj grill.
Na sto dwa.
Wiadomka! Wciąż wymiatam!
Miałam nadzieję, że cyrkiem zawsze będą kierowały kobiety.
Wpierw babcia, która go założyła, potem ja,
a po mnie ty.
Mamo.
Wiesz, że od cyrku bardziej wolę naukę.
Jestem pierwszą podmorską wiewiórczą badaczką.
A wcześniej pierwszą wiewiórką na nartach wodnych!
Tęsknimy za naszą gwiazdą.
Sandy! Sandy!
O wy łobuziaki!
Chyba mają to po mojej rodzinie.
Mózg jak orzeszek.
A może lubią małe orzeszki?
Ząbki mają małe.
Zjadłbym coś.
Orzechowe kotlety jabłeczne z prażonymi pekanami!
Ugrillowałaś je z myślą o mnie, bo wiesz, że je uwielbiam!
Mleka orzechowego? Komu, komu, bo idę do domu!
Mnie!
Sandy może w życiu robić, co jej się żywnie podoba,
bo ją kochamy. Prawda, skarbie?
Ależ oczywiście.
Ja też was kocham.
Może robić, co się jej podoba,
byleby to robiła tu, w Teksasie.
Wiem, co siedziało w silniku.
Kicia!
Dobra, wynocha stąd.
Lepiej tu się nie bawić z dzikimi zwierzętami.
Mogą mieć wściekliznę.
Już nie pamiętam, ile razy ją miałam.
Babciu, bo pęknę!
Mają maszynę klonującą!
Tak!
I w dodatku działa.
Nie to, co ta twoja.
Bla, bla, bla.
Blabu, blabu, blab.
Bla, bla, bla, bla, bla.
Cicho, ja tu myślę!
Jeśli capnę im tę maszynę,
wreszcie stworzę niepokonaną armię planktonów
i zawładnę światem!
Super.
Może któryś by wynosił śmieci.
Może to jeden z tych…
Jak się mówi na te straszne filmy, co ci się śnią?
Koszmary?
Nie!
Straszne, nocne filmy.
Słuchajcie! Pada faza pierwsza!
Za darmoszkę!
ZA DARMO!
Znów moja noga!
Przestańcie!
Odbieracie mi mój chleb!
O ja.
Właśnie.
Mogę ci to dojeść?
A tobie?
Może ten różowy?
Dobry pomysł. Róż się sprzedaje. Wrzuć go do modyfikatora.
I jeszcze dwóch.
W tej durnej kuli nie będę dla ciebie pracował!
Więcej: zamierzam się trzymać od ciebie z daleka!
- A kysz! - Typowe.
Czekajcie!
Dlaczego mnie nie wybiorą?
Zupełnie jak w liceum.
Rozpocząć fazę drugą.
Chyba puszczę pawia.
Wyciągnijcie nas stąd!
Wy potwory!
Jeszcze raz!
Możemy tym razem do tyłu?
Postawcie ich w domkach. Przetestujmy te zabaweczki.
Wróciliśmy do Bikini Dolnego!
Tylko dlaczego jest takie małe?
Bo nie jest prawdziwe.
To jakaś piekielna imitacja!
Wrzućcie nas z powrotem do wody, wy demony lądowe!
Chwila, to nie woda!
Czuję…
Pięć, sześć, siedem, osiem.
Czuję się przedziwnie
Tak dziwacznie
Powietrzem oddycham i wcale nie zdycham
Dajcie mi brawa
Na…
Dużo lepiej.
Czemuż to ja na to nie wpadłem?
Wpuścić grupę fokusową.
Zabawki, dawać zabawki!
Gdzie te zabawki?!
- Są! - Dawać!
Ja chcę!
Nie!
Ja go chcę!
Nie, bo ja!
- Jest mój! - Daj mi go!
Mój!
To łaskocze!
Daj mi go!
Tylko ostrożnie!
- Lećcie! - Nie!
Kocham cię!
Grajcie w szachy!
Żryj spaghetti!
Tak! Wspaniale!
Kyle, zapłać im i zwróć rodzicom.
SYROP KLONOWY BEZ ŻADNYCH DODATKÓW
Randy, pokażesz mi,
jak się gwiżdże po pysiowemu? Obiecałeś.
Pytasz chili, czy pali.
Włóż palce do pysia. O, tak.
Właśnie tak.
A teraz ściągnij usta i dmuchnij.
Co jest?
Gliny.
Trzymajcie się!
Zabieraj mi ten giczoł!
Co ty wyprawiasz? Musimy się zatrzymać!
Wybacz, tatku, ale nie mogę.
A to niby czemu?
Bo być może przewożę kradzione orzechy.
Do jasnej ciasnej, Randy! Wysadź mnie, ale już!
Wszystko popsujesz!
Wielu już mnie ścigało i jeszcze nikt mnie nie złapał.
Dowiozę was tam w trymiga.
No to dalej!
Mam być w Galveston,
nim zdążą cię zapuszkować!
Trzymajcie się!
Dziwne. Wygląda, jakbyśmy jechali na urwisko.
A niech mnie!
Czy to nie ta sama trąba?
- Fasolę! - Fasolę!
Kręcimy się z wiatrem.
Zdecydowanie.
Oto sztuczka, którą znam od dziadka.
I co się z nim stało?
Poległ przy jej robieniu.
Pędzi szybciej niż puszczona z łuku strzała.
Dobra robota.
Galveston za 13 kilometrów.
Już rzut beretem!
Kurteczka! Będziecie musieli wyskoczyć.
Zatrzymaj się! Jesteś otoczony!
Co ty wygadujesz?
Wracajże tu, Sandy!
Muszę odbić przyjaciół!
Moja krew! Powodzenia!
Ale jeszcze się wami nie nacieszyłam!
Mamciu, tatku,
wiedzcie, że…
Powiesz następnym razem.
Przystanek: park wodny!
I wybacz, jeśli przesadziłem ociupinkę z prochem.
Że co?
Już chyba nie dam im tych spadochronów.
Dobra. Dolatujemy do parku wodnego!
Hura!
Znów jestem cyrkówką!
O, tak!
Nie cierpię moczyć ogona w chlorze! Robi się cały puchaty!
TO NIE LABORATORIUM!
TO NIE LABORATORIUM
TO TEŻ, ALE ZABAWA W DECHĘ!
Kizi-mizi!
Kizi, kizi!
Ten park ma więcej nóg niż Skalmar macek!
Chodźmy znaleźć to laboratorium. Musi gdzieś tu być.
Wiem, co można u nas postawić.
Park lądowy!
Tak!
W naszych parkach nie ma czegoś takiego!
Psy goniące wiewiórki?
Ale banał!
Nie jedz mnie! Jestem ble!
Już wiesz, dlaczego zamieszkałam pod wodą.
Stwory lądowe to świry!
Hej!
Liczyłem, że zrobię tu wielkie bum!
OTO LABORATORIUM!
I mamy je!
Dalej, lecimy!
Zły piesek!
Tym powinniśmy tam trafić.
Chyba go zgubiliśmy.
Nie czujesz się pod psem? Bo ja tak.
Raczej jak kret.
Wyglądam na spłukanego?
Bo tak się czuję.
Już wiem, jak się czuje pasta do zębów.
Bikini Dolne!
Tak się cieszę!
Tak się boję!
Gacuś!
SpongeBob, czekaj!
Kochany Gacuś!
To SpongeBob!
Cześć, SpongeBob!
Cześć, Patryk!
Przybyłeś nas uratować, ty mały kajtku!
No to po nas.
Psia kosteczka, znalazł się!
Mam go.
Uwielbiam cię.
Bosko.
Sue Nammy!
Przynosisz wstyd wszystkim naukowcom!
- Nahmee. - Serio?
Myślałam, że „Nammy”.
Stokroć przepraszam.
A, nie, wróć!
Ty podła łajdaczko!
Jak śmiesz porywać mi przyjaciół dla pieniędzy?
Panienka Pysia.
Jak miło, że przyprowadziłaś nasz najcenniejszy skarb, SpongeBoya.
SpongeBoba!
Złaź!
Złaźże!
To haute couture!
Couture?
Co ty tam wyprawiasz?
Szkodnik!
Chcesz oberwać, chcesz?
Pokażę ci, jak się bijemy w Teksasie! A masz!
Cześć, wiewióreczko!
Hej, Sandy!
Phoebe! Kyle!
Jak tam badania?
Co was podkusiło, by przejść na ciemną stronę nauki?
Sue dała nam do kanciapy automat z przekąskami.
I zapełni go, jak będziemy grzeczni. Może.
Że co?
Czekamy już rok.
A wy co tak stoicie?
Wsadźcie go do maszyny klonującej!
Maszyna klonująca?
Ta szkarada zamierza nas klonować i sprzedawać jako pupilki!
Obym był dość duży na tę kolejkę.
Zwykle jeżdżę dziecięcymi.
Mam słaby żołądek.
Ta ręka wystaje poza wagonik.
Wkrótce Gąbczastoporty będzie w każdym domu!
A ten jedyny prawdziwy?
Jedynego nie będzie,
będzie ich cała masa!
Masa SpongeBobów?
Weźcie mnie zabijcie.
A wiem o tym gąbczastym skarbie
dzięki tobie.
Dlaczego to robisz?
Powiem ci, Sandy Pysiu.
Dawno, dawno temu, żyła sobie dziewczynka,
która kochała rybki.
I to z całych sił.
POGŁASZCZ RYBKI
Marzyło jej się wyjąć je z wody,
aby mogła się z nimi bawić i spać.
Ale gdy tego próbowała,
rybki ginęły.
I przez to czuła się…
sfrustrowana!
Wydała znaczną część majątku rodziny na podróże po świecie.
Pływała z miecznikami w San Tropez,
oglądała ośmiornice w Orlando,
aż w końcu
przeżyła przykrą przygodę z piraniami w Peru,
podczas której straciła swe ziemskie ciało.
I owszem, Sandy Pysiu,
ta dziewczynka…
to ja!
Dzięki twoim badaniom naukowym
robię coś wspaniałego i pięknego!
Dzięki moim…
Ale ja…
- Zawiodłaś mnie. - Sandy!
Eh, Sandy.
Nie wiedziałam, że miałam być tam twoim szpiegiem.
Randy miał rację.
Dzięki Kumplom
cały świat będzie mógł się pobawić z morskimi stworzonkami!
Ja to mam łeb!
Chciałam cię rzucić na pożarcie Rybci,
ale chyba dam ci się pokręcić w kołowrotku.
Chyba masz rację.
Umiem tylko kręcić.
Witaj w klonomacie, Gąbczusiu!
A kysz, wiedźmo!
Nie pączkuj SpongeBoba!
O nic więcej cię nie proszę!
O, nie!
Ale tu skwar!
Dziwnie mi jakoś.
Co się dzieje?
Hej! Co ty…
Cześć, mały ja!
Ale dziwne!
Który to prawdziwy ja?
Cześć, przystojniaku!
Już sam nie wiem, kim jestem!
Cudnie.
Teraz tylko dam im chwilę podrosnąć.
A kysz, ty jędzo lądowa!
Proszę!
Nie dawaj im chwili podrosnąć!
O nic więcej cię nie proszę!
Tutaj, ty w niebieskich kłakach!
Halo, lądowa jędzo!
Nie!
Jeszcze nie podrośli!
Cuda, nie! Do nogi! Przestań!
Rozlany SpongeBob w piątej alejce.
Kyle, Phoebe, do roboty!
Jasne…
Wybacz, SpongeBobusiu.
Niestety nie słyszę cię.
Mówiłem, że nie musisz się obwiniać, bo to nie twoja wina!
Właśnie że moja.
No w sumie racja. Ale wciąż jeszcze możesz uratować Bikini Dolne!
Pomyśl, co razem przeżyliśmy!
Lot samolotem, trąbę, węże, twoją rodzinkę
i te wampirze zombie wilkołaki!
Zombie wilkołaki?
Sprawdzałem, czy słuchasz.
Bikini Dolne to twój dom!
Nie da się go sklonować i sprzedać.
A my, morskie stworzenia, jesteśmy nie tylko twoimi przyjaciółmi…
…ale i rodziną.
A ja od swoich się nie odwracam!
A wy, durnie, co?
Naprawcie tę maszynę!
I zamiećcie te SpongeBoby!
- Tak jest. - Tak jest.
Lizus jeden.
Przez ciebie muszę pomagać Sue z jej planem!
Przecież kupiła nam automat.
Za nasze wypłaty!
Dostajemy jakieś?
O mój Boże!
Walić Sue Nahmee i jej durne, puste automaty na przekąski.
Myślisz o tym, co ja?
Ustawcie mnie!
Pi razy drzwi…
…tu.
Kto śmiał przewrócić mnie kołowrotkiem?
Wygląda na to, że ja!
Robofrajerko!
Złaź ze mnie!
Zapchlony gryzoniu!
Kyle! Rzuć magnes!
Złapałam!
Za naukę!
PRODUKT TEKSAŃSKI
Nie tykaj tego!
Nie!
Sue Nahmee nie tańczy two-stepa!
Fajne.
Co to ma być, przedstawienie?
Co to to nie.
Odpada!
Nikt mnie nie zmusi do tańczenia robota!
A ja tylko chciałam się bawić z rybkami!
- Ble! - Fuj!
Jestem rybą!
Jakim cudem?
To przełom naukowy!
Jestem nią! Coś wspaniałego!
Wreszcie jestem rybą!
A to ci heca.
Niech to dunder świśnie!
Jak się ich zgniecie razem, zlepiają się w jednego!
To do roboty!
Właśnie! Pan też!
Dlaczego tutaj miałoby być inaczej?
Trach!
Hura!
Woda przecieka! Udusimy się!
Wróciłem!
Jestem gotów!
Hura!
Musimy wrzucić Bikini Dolne z powrotem do oceanu!
Na mnie nie liczcie. Mam cztery chore kolana.
- Toczący Kulogrzmot! - Toczący Kulogrzmot!
Potrzebujemy posiłków!
O, nie!
Straciłam w walce ząb!
Nadlatujemy!
Ktoś w opałach?
Dzięks za podrzutkę, trąbo!
Pysiowie, do akcji!
Mamciu! Tatku!
Babciu! Randy!
Nie wsadzili cię?
Wystarczy, że więzi mnie społeczeństwo i jego prawa.
Sandy!
Bardzo mi ciepło - i puszyście - ale…
Kula!
Musimy wrzucić mych przyjaciół do oceanu, nim wycieknie cała woda!
Załatwione.
Pysiowie, zbiórka!
Za ciężka.
Nie pokulamy jej!
Wybacz, fistaszku.
Zdaje się, że jedna rodzina
temu nie podoła.
Chwila!
A dwie rodziny?
Jak to?
Co?
Trąba pozostawiła ładunek elektryczny.
Jeśli wykorzystam go do wytworzenia prądu…
G w V, jeden w pamięci…
Hot dog, mamy to!
Rzućcie jakieś kable!
Znalazłem je w portkach!
Bierz, co pod ręką.
Nie próbujcie tego w domu!
Miejsce!
Rozłóż to!
Się robi!
Brawo, tato!
Jakiż on męski!
Nawet moje mułki mają mułki!
Przekazujmy je sobie!
- Trochę wigoru! - Tak się to robi!
Wszystko pod kontrolą!
- Żwawiej! - Nie ślimaczyć się!
Artysta nie para się pracą fizyczną.
Pracuj, ośmioramienny leniu!
Majonez to też kabel?
- Łap, wiewióro! - Nieźle, serogłowy!
Nie orzeszkujcie się z tym!
Teraz tak: plus tutaj, minus tam!
Jak przy odpalaniu auta z kabli!
Kyle, Phoebe! Podnieście to wielkie kulisko!
Nieźle, jak na dwa nieskorupiaki.
I jazda!
Nie bujaj nią, Skierko.
Właśnie.
Tyłki niżej!
Z pomocą jednej rodzinki na górze, a drugiej na dole,
naładujemy to cudo, że hej!
Dobrze gadasz!
Kocham naukę.
- Zaczynać? - Tak!
Zaraz się przekonacie, dlaczego Skierka tak się nazywa.
Trzymajcie się za galoty!
Biegnijcie, ile sił w nogach!
Szybciej niż błyskawica!
Szybciej niż kichnięcie przez drzwi z siatką.
Już prawie.
Już!
Pa!
Pomyślnych wiatrów z silnika!
Nieźle!
Tak jest!
Wolniej, trochęśmy się zapędzili!
Jesteśmy dokładnie nad celem!
Skaczemy, ludziska!
Musimy przyhamować! Biegniemy!
Ileś dni później…
Panie i rybkowie, Bikini Dolne i Pod Tłustym Krabem przedstawiają
Rodzinny Cyrk Pysiów!
Dziękuję! Och, bez przesady…
Pif-paf!
Dziękuję!
Randy!
Tak!
Beczka śmiechu!
Nie róbcie tego w domu!
Kraboburgery!
Kupujcie kraboburgery po teksańsku!
Poproszę.
Zdrowie Sandy za to, że nas zmniejszyła.
Tylko dlaczego zrobiła mnie mniejszym od ciebie?
O raju!
Teksańska na górze, morska na dole
Kocham swe rodziny, rzec sobie pozwolę
- Czy woda, czy piach - Woda czy piach
- Niczego mi nie strach - Niczego jej nie strach
Gdzie jest, zachwyt budzi
Hej, mamo, hej, tato
Wyrosłam na ludzi!
WISI MI TO
Czy ponad wodą, czy pod jej poziomem
Nieważne jest miejsce Serce czyni je domem
- Czy woda, czy piach - Woda czy piach
- Niczego mi nie strach - Niczego jej nie strach
Gdzie jest, zachwyt budzi
Hej, mamo, hej, tato
Wyrosłam na ludzi!
Czy na dno pędzę
Czy unoszę się
W górę czy też w dół Z prądem zawsze ja lecę!
- Czy woda, czy piach - Woda czy piach
- Niczego mi nie strach - Niczego jej nie strach
Zapał do nauki się jej nie studzi
Hej, mamo, hej, tato, wyrosła na ludzi
Jupi, SpongeBobie, wyrosła na ludzi
Hej, mamo, hej, tato, wyrosłam na ludzi
- I jaki ma głos! - Nasza gwiazdeczka!
- Ma to po mnie! - Umie wszystko!
Brawo, siostro!
Wymiatam!
KONIEC
Jesteście gotowi?
Jupi, kowbojko!
Nie słyszałam!
Jupi, kowbojko!
Kto pod kopułą podwodne ma laboratorium?
Jupi, Sandy Pysia!
Przybyła z Teksasu aż do morza
Jupi, Sandy Pysia!
Uratuje miasto twe
Jupi, Sandy Pysia!
Wiewiórka z kwiatkiem na głowie
Jupi, Sandy Pysia!
Sandy Pysia
Kręć się w koło jak rozgwiazda
Tańcz jak delfin
Dalej, jazda!
Sandy Pysia!
Teraz miejscami się zamieniamy
Klaszczemy w ręce i nie zwalniamy
Sandy Pysia
Naukowy karateka
Jupi, Sandy Pysia
Z ratowaniem nas nie zwleka
Jupi, Sandy Pysia
Trafić powinna do księgi bohaterów
Jupi, Sandy Pysia!
I dożywotni dostać zapas kraboburgerów
Jupi, Sandy Pysia!
Sandy Pysia
To Sandy Pysia
Napisy: Dawid Zacharyasz