A! Trzęsienie ziemi?!
Panie Ohma!
Trzęsienie ziemi!
Co, jak to? Skończyło się już?
Panie Ohma, czy coś się stało?
Skądże. Nic się nie stało.
Musimy wracać.
Dobrze!
Oto podziemna arena sztuk walki, a to Mitsunari Tokugawa.
To jest Metsudo Katahara, przewodniczący Stowarzyszenia Kengan.
Dzisiaj dwie podziemne organizacje sztuk walki spotykają się, żeby…
Rozstrzygnąć, kto jest czempionem i rządzi w mieście!
Rozumiem, ale staruszek Metsudo wiele wymaga,
nakazując mi wzięcie udziału w niezapowiedzianej walce.
Nie miałem pojęcia, że w obrębie naszego stadionu
mają miejsce tajne zawody.
I to mnie akurat w ogóle nie dziwi.
Lokalizacja tej podziemnej areny jest objęta ścisłą tajemnicą.
Podziemna arena sztuk walki…
Jej początki przypadają na czasy Edo.
Powstała z rozkazu wice-szoguna wielkiego pana Mitsukuni Tokugawy.
I obecnie jej zarządcą jest trzynasty w linii, Mitsunari Tokugawa,
głowa tej zacnej rodziny.
Mitsuri Tokugawa?
Ale moment! Przecież Stowarzyszenie Kengan…
Tak, ma pan rację, Stowarzyszenie Kengan założył siódmy
szogun, Ietsugu Tokugawa, który młodo umarł.
No tak…
To niesamowite, że jedna rodzina ma w rękach
dwie tak potężne organizacje. Przecież ci dwaj nestorzy
są prawie jak bracia.
Teraz wszystko rozumiem. Sprawa jest jasna.
Tak jest w rzeczy samej, Mitsu i ja znamy się naprawdę długo i dobrze.
Na zdrowie!
Na zdrowie, bracie!
Całkiem niedawno spotkaliśmy się na drinku, i wpadliśmy
na pomysł zorganizowania pojedynku naszych organizacji!
Słucham?! Zaplanowali takie zawody w trakcie zakrapianego wieczoru?!
To mi akurat nie przeszkadza, ale czemu to Kengan będzie gospodarzem?
Ohma, widzę, że brakuje ci rozeznania.
Podczas ostatnich zawodów to my pełniliśmy rolę gospodarza,
a wojownicy Kengan byli naszymi gośćmi.
Co?! Czyli, że to nie pierwszy tego typu pojedynek?
Naszym reprezentantem był…
Nasz mistrz Orochi?!
Mój ojciec nie chciał żeby ludzie o tym gadali.
Powiedział,
że został wezwany przez starego mistrza i zobowiązany do udziału w walce.
I co dalej?!
Co niby?
Jak to co!? Kto wygrał pojedynek?!
Nie mam pojęcia.
Wiedziałem jedynie, że ojciec walczył.
Ale nie podał mi żadnych szczegółów.
Pamiętam tylko jedno.
Po tamtym spotkaniu musiał zrezygnować z pojedynków na dobre pół roku czy dłużej.
Kim są wojownicy Kengan? Co to za piekielne stowarzyszenie?
Ja o nich słyszałem.
To najemnicy, którzy walczą dla różnych organizacji.
Ale zarabiają tylko ci, którzy wygrywają.
Owszem. W tym świecie obowiązuje prawo dżungli.
Tak czułem, że dzisiaj twoja kolej.
Użycie własnego głosu jako ataku w walce to nie lada wyczyn.
A ty jesteś jednym z niewielu, którzy to potrafią.
Cieszy mnie pańskie uznanie.
Mogę dać panu próbkę.
Moich możliwości!
Dziękuję, ale nie trzeba!
Nie jestem pewien, czy byłbym w stanie wytrzymać takie dźwięki.
Szkoda, bo chciałbym zobaczyć,
Jak zareaguje na mój głos ktoś, kogo ludzie zwą "Ludobójcą".
Kiedy indziej.
Myślę, że nie będziemy dziś mieli zbyt dużo roboty.
Jakoś nie wierzę, że znajdzie się ktoś na tyle szalony,
żeby chciał wtargnąć na arenę pełną potworów?! Zgadzasz się ze mną?
Jak najbardziej.
BIAŁY TYGRYS
Hej, staruszku!
Czego chcesz, gówniarzu?
Ja tylko…
Tak właśnie myślałem. Jesteś dokładnie jak twój ojciec.
Krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje.
Ależ mistrzu Orochi, mój ojciec odczuwa dumę, kiedy o panu wspomina.
Wybacz, że cię uderzyłem. Dziękuję za słowa szacunku.
Ależ doskonała rzeźba! I mięśnie idealnie naprężone!
Tobie też nie można nic zarzucić. Osiągnąłeś imponującą muskulaturę.
Wystarczyło tylko w ramach treningu ciągnąć na linie lecący helikopter.
A jaka jest twoja metoda?
Lubię ćwiczyć rzuty bolidem Formuły Jeden.
To nie jest trudne.
Dzięki za podpowiedź, chętnie popróbuję.
Co to za przechwałki.
Przepraszam bardzo.
Kiedy tutaj szedłem, zgubiłem zapalniczkę. Czy szanowny pan ma może ognia?
Rozumiem, że nie.
No nie wierzę! Podziemna arena sztuk walki i żadnych
nagród? To jakiś ponury żart.
Bo tu nie chodzi o pieniądze. Tylko o dążenie do doskonałości.
Hmm. Nie widzę w tym nic złego.
Co ty, Cosmo, bez kasy to się przecież nie liczy.
Chłopaki!
Widzicie twarze tamtych kolesi? Nie myślicie,
że są chyba trochę za bardzo przerażające?
Ale co? Źle powiedziałem?
Nie, masz rację. Nie wyglądają na miłych gości, ale…
Ten po lewej! Wygląda naprawdę okropnie!
No nie?
Może po prostu ma taki groźny wyraz twarzy.
Hej, japoński cwaniaczku! No pokaż nam, na co cię stać!?
Długo jeszcze będziesz pajacować?
To niech ten ciołek przestanie się na mnie gapić!
Bo zaraz wstanę i obiję mu tę głupią mordę!
Banda niezłych kozaków!
Co?
Te dzieciaki mogą mieć potencjał. Bardzo chętnie wziąłbym je pod swoje skrzydła.
Hmm…
Okrutne prawo dżungli mówi…
Że jeżeli powinie ci się noga.
Zostaniesz zjedzony.
Zdaje się, że będziemy mieć dziś ręce pełne roboty. Prawda, doktorze?
O niczym innym nie marzę, siostro.
Słucham?
To będzie niepowtarzalna okazja,
żeby dokładnie poznać wnętrza naszych drogich wojowników.
Myślisz, że któryś do nas trafi?
Bardzo mi przykro, ale dzisiaj nie przeprowadzisz ani jednej sekcji.
Rozpruwacz. Widzę, że żyjesz i masz się całkiem nieźle.
Nie lubię, kiedy przeszkadza mi się w pracy.
Że co? Ale o czym wy mówicie?
Znowu się spotykamy, doktorze Kureha.
Doktorze Hanafusa, miło mi pana widzieć.
Rozumiem… A gdzie panowie właściwie mieli okazję się poznać?
Na pierwszym roku studiów medycznych.
Prawda. Można powiedzieć, że jesteśmy starymi przyjaciółmi.
Bardzo panów przepraszam, zaraz się zaczyna!
Pozwólcie, że wyjaśnimy najpierw reguły widowiska.
Są dokładnie takie same, jak ostatnio.
Wszystkie chwyty dozwolone, z wyjątkiem użycia broni. Wygrywa ten,
kto zostanie na placu boju ostatni.
Chyba przyznacie, że to nie trudne.
Dzisiejszych zawodników wybraliśmy z drogim Metsym, kierując się jedną,
ale ważną zasadą.
Chcielibyśmy, żeby dzisiejsze walki przyćmiły wszystko,
co było do tej pory, a z racji wieku sporo już
w życiu widzieliśmy.
Jest i Metsudo Katahara.
No proszę, ten dzieciak naprawdę do czegoś doszedł.
Rozumiem, że się znacie, mistrzu?
Czy my się znamy? Owszem, od wielu, wielu lat.
Oto za kilka chwil…
Podziemna arena sztuk walki…
I Stowarzyszenie Kengan…
Zmierzą się podczas trzech zaciętych pojedynków.
Chyba naprawdę się zaczyna.
A gdzie Ohma?
Powiedział, że chce się porządnie rozgrzać przed walką.
Wyczuł pismo nosem. Zobaczył, co się święci i pewnie dał drapaka.
Już ja dobrze wiem…
Że ten, z którym mam dziś walczyć… To on…
Panie i panowie! Wasze oczekiwanie już wkrótce zostanie nagrodzone!
Bo już za kilka chwil rozpocznie się pierwszy z trzech pojedynków!
Mam ogromny zaszczyt komentować dla państwa tę walkę prosto z areny!
Mówi Sayaka Katahara!
A ja jestem Jerry Tyson, hej!
Reprezentujący Stowarzyszenie Kengan w pierwszym meczu…
Ma sto osiemdziesiąt cztery centymetry wzrostu, waży osiemdziesiąt osiem kilo!
Oto przed państwem Wyjący Duch Walki z Myanmaru!
Czyli Saw Paing Yoroizuka!
Usłyszcie mój skowyt!
Zawodnik tutejszej podziemnej areny sztuk walki…
Ma metr dziewięćdziesiąt i waży sto sześćdziesiąt sześć kilogramów!
Oto wice szef organizacji Hanayama oraz najlepszy
wojownik uliczny w całej Japonii! Gdy się pojawia, trzęsą się mury!
Przed wami Kaoru Hanayama!
Szefie!
Zaczynaaaać!
Z natury nie jestem cierpliwy! Ale szalony!
Ruszył na niego!
Dawaj!
Ale jest szybki!
Żarty sobie robisz?!
A masz! A masz! A masz! A masz! A masz!
Jestem Wyjący Duch! Saw Paing Yoroizuka!
Co to było?!
Niesamowita siła!
Gdzie ten Hanayama trenuje?
A wiecie, co słyszałem?
Że nigdzie. Że ten duży koleś nigdy w życiu nie trenował.
To potwór, siejący przerażenie na arenie.
W walce wykorzystuje jedynie swoje legendarne
i wyjątkowo groźne atrybuty.
Ten uliczny wojownik…
To dumny Kaoru Hanayama!
Mmm…
Znalazłem ci odpowiedniego kandydata do walki.
Byłbyś zainteresowany?
Staniesz na arenie?
Cokolwiek pan rozkaże.
Hmm? Nie chcesz wiedzieć, kto to jest?
Tego się spodziewałem!
Nareszcie jakiś porządny cios!
Posłał mnie w powietrze, mimo że trzymałem gardę. Jak on to zrobił?
Szefie, co jest…
Pokazał mu, kim jest.
Walcz.
Wspaniały. Naprawdę wspaniały!
Ale ja też jestem wspaniały!
Myśli, że jest w stanie wygrać na
pięści z naszym szefem? ! Jest chyba nieźle obłąkany!
Jaki ojciec taki syn.
Hmm.
Mój ojcze, ci wojownicy sztuk walki z podziemia są tacy, jak mi mówiono.
I co ty na to, Saw Paing? Chciałbyś wziąć udział w naszych małych igrzyskach?
Tajna, podziemna arena. Podziemne zawody.
Mój ojciec często tam walczył.
Do czasu.
Tamta walka pomiędzy twoim ojcem i Doppo Orochim była jedną z największych
w dziejach tej areny. To co się tam zdarzyło,
przejdzie do historii.
- A jej spektakularny koniec… - Ej, dziadku!
Stanę na tej arenie!
Och!
Nie przegram tego pojedynku! Nie z podziemnym wojownikiem. Ani z tobą, ojcze!
Lepiej uważaj.
To tylko rozgrzewka.
Zabawa dopiero się rozpoczyna!
Hanayama upadł na kolana!
A to gówniarz! Jak on się podniósł po tym ciosie w głowę?
Ponieważ trenuje uderzenia w głowę, każdego dnia, kilka godzin dziennie,
odkąd skończył pięć lat.
Że co?
Codziennie uderza w nią młotem, a potem, łupie głową w wielką skałę.
Dzięki temu czaszka Saw Painga Yoroizukiego
jest twarda jak metal i właściwie niezniszczalna.
To szaleństwo!
Nie tylko głowa jest taka.
Wszystkie kości w jego ciele są również niewiarygodnie twarde,
ponieważ trenuje on boks birmański i wielokrotnie je łamał.
My, karatecy zawsze przykładamy niezwykłą wagę do treningu wzmacniającego.
Ale dyscyplina Saw Painga to już prawdziwe szaleństwo.
Chcesz dostać srogi łomot? No to uwaga, mięśniaku!
Masz! Masz! Masz! Masz! Masz!
Niekończąca się seria bardzo mocnych ciosów.
Strategia, która może dać zwycięstwo.
Czyli już niedługo.
Masz! Masz! Masz! Masz! Masz!
A na sam koniec cios-morderca!
Bardzo dobrze, szefie!
Brawo!
Ale chwyt!
Bo siła też jest techniką, tak jak technika jest siłą.
Aż miło się na to patrzy!
Eeej! Co z nim?!
Zobaczysz.
Chcesz walczyć dalej?
Ale w takim stanie…?
Dla mnie te zawody to dużo więcej niż banalne zwycięstwo!
Nie pozwolę, żeby się skończyły!
Nie chcę, żeby się skończyły!
Zrobił mu Birmański Młot!
Planował to od samego początku!
Hanayama wyprowadził mocny cios, a on uderzył w jego pięść głową!
To prawdziwe szaleństwo, jego głowa jest chyba zrobiona z tytanu!
Masz ochotę na więcej?
Hmm.
Patrzcie, zwija te połamane palce w pięść!
Dzikus i potwór!
No to jazda!!
Ci dwaj kolesie są niezniszczalni!
Proszę państwa! Chyba mamy zwycięzcę!
Uuuuu!
To było nie do uniknięcia.
Siła uderzenia Hanayamy ścięła mu białko w mózgu.
Oberwał pięścią nie w głowę, a w twarz. Nie miał z nim żadnych szans.
Biedny chłopak…
Wystarczy już tego!
Zwycięzcą pierwszego pojedynku zostaje Kaoru Hanayama!
Naprawdę zacnie walczyłeś.
Jeszcze się spotkamy, Hanayama.
Podoba mi się duch walki tego młodzieńca! Wyjący Duch!
Po prostu muszę go wziąć pod swoje skrzydła!
Za nami dopiero pierwsze starcie, a emocje są finałowe!
Szef znowu pokazał jak postępuje prawdziwy i nieustraszony mężczyzna!
Niech to szlag! Coraz bardziej mi się tutaj podoba!
Ha! Wiem o czym mówisz!
Hmm? Cosmo, co ci jest?
Co kombinują tamci kolesie?
Przecież nigdy nie powiedziałem, że jesteś do niczego. Chodzi o to, że twój …
Mięsień prosty uda nie ma żadnego uroku.
Co oznacza tylko, że panie nie będą się w tobie podkochiwać.
Co takiego? Panie? Nie mów, że trenowałeś z tak absurdalnego powodu?
Absurdalnego?! Tak myślisz?
Widzę, że bardzo chcesz, żebym ci to wytłumaczył.
O niczym innym nie marzę.
Aaa!
Na tyle cię stać?
Mmm… Robi się ciekawie…
Zabiję cię!
Jak dzieci… Co wy wyprawiacie…
Ty! Widzę, że sztuka samoobrony nie jest ci obca, chłopcze.
Dziękuję. To wielki zaszczyt być pochwalonym
przez samego mistrza Shibukawę.
Co za przebiegły dzieciak.
Przepraszam za spóźnienie.
Ohma, jesteś!
Ale pierwszy pojedynek przed chwilą się skończył.
Oglądałem go na monitorze. Na tej arenie trzeba dać z siebie wszytko, tak?
Panie, czy coś się stało?
Nie mogę się już doczekać.
E, o to chodzi…
O, rety, następna walka się zaczyna. A wiesz, kto będzie teraz walczyć?
Ten słynny Jack Hammer?
Szanowne panie i mili panowie! Dziękujemy państwu za cierpliwość i wyrozumiałość!
Już za chwilę rozpocznie się drugie ' zaplanowane na dzisiaj starcie!
Na co dzień walczy na podziemnej arenie,
ma dwieście trzynaście centymetrów wzrostu i waży sto sześćdziesiąt kilo!
Człowiek,
który osiągnął swój wygląd dzięki stosowaniu ekstremalnego dopingu i
poddawaniu swego ciała nieludzko morderczemu treningowi!
Oto Jack Hammer!
Pan Jack Hammer nie wygląda na przyjemniaczka.
Reprezentant Stowarzyszenia Kengan ma sto osiemdziesiąt osiem centymetrów wzrostu
i waży dziewięćdziesiąt cztery kilogramy!
Z całej rodziny Kure,
słynnej grupy bezwzględnych zabójców o trzynastowiecznej tradycji…
…To on jest najsilniejszy!
Oto Potomek Tabu czyli Raian Kure!
Brawo, nareszcie! Nie mogłem się go doczekać!
Ten pojedynek będzie zupełnie inny od poprzedniego.
Aż mnie ciarki przechodzą.
Ale to będzie zabawa! Prawda, Metsy?!
Zaczynać!
Od samego początku się nie oszczędzają!
Ten straszny człowiek, Raian Kure…
Przyjmuje serię uderzeń Jacka i jednocześnie
zwiększa szybkość własnych ciosów!
Co? Już masz dosyć?
Nie umiesz wrzucić szybszego biegu? No rusz się!
Co się dzieje? Gdzie się podział ten dzikus, o którym tyle słyszałem?!
Jack Hammer?
Śmiem twierdzić, że będzie dla ciebie najlepszym przeciwnikiem.
Od dawna regularnie przyjmuje wysokie dawki dopingu,
poddaje się zabiegom chirurgicznym oraz niezliczonym przeszczepom oraz buduje
siłę wszelkimi sposobami.
Nazywają go maszyną do walki.
Co myślisz? Miałbyś ochotę?
Bo jakiś przyćpany kabotyn podrzuca parę kilo i chce pochojrakować na arenie?
Nawet mnie nie rozśmieszaj.
Jasne. Jasne, że miałbym!
Ale pamiętaj ten frajer ze mną nie wygra.
Już ja pokażę temu cyborgowi,
że ile by nie pakował i ile dopingu by w siebie nie władował…
Ten sztuczny wojownik nie ma ze mną szans.
Przestał się ruszać. Niemożliwe, że to koniec pojedynku, prawda?
Mój braciszek Jack…
I co, poddałeś się już?
Dlaczego mnie to nie dziwi?
W końcu jesteś tylko kupą zło…
Jack zadaje serię potwornych ciosów po tym jak przyjął wściekły łomot od Raiana!
Pojedynek z Raianem Kure, człowiekiem o nadludzkiej sile…
Nie był największym marzeniem Jacka Hammera.
Raian Kure…?
- Co myślisz? Stoczysz z nim… - Niestety, ale jestem zmuszony ci odmówić.
Nie mam teraz czasu zawracać sobie nim głowy.
Najpierw muszę pokonać innego przeciwnika.
Chyba nie będziesz miał wyjścia.
Mitsunari zaczął tłumaczyć.
Że Raian Kure pochodzi z rodziny,
w której przez stulecia mieszały się geny ludzi najznamienitszych w swoich epokach.
Inaczej mówiąc, Raian już od urodzenia był rasowym wojownikiem.
To oznacza,
że jest najodpowiedniejszym przeciwnikiem dla twoich nieskończonych ambicji.
Niech ci będzie.
Prawdziwy? Podróbka? Bredzisz. To tylko puste słowa.
Liczy się tylko siła uderzenia.
Co on robi…!
Jack się ocknął?
Przecież wiem, dlaczego tak stoisz i tępo milczysz, ćpunie.
Srogo się nawciągałeś, co?
Nawet jeśli, to co?
Rewelacja! Koleś, który poświęcił wszystko, żeby być silnym.
Uwielbiam takich dzikusów!
Teraz patrz.
Ale nie na mnie.
Panie?
Nic na świecie nie smakuje lepiej niż wdeptanie
w ziemię takiej tępej miernoty jak ty!
Eej! Co on chce zrobić?
Ooo. Szykuje się do wykonania limitera.
Wtedy można odblokować głęboko ukryte zdolności,
trzeba tylko usunąć umiejscowiony w mózgu niewielki ogranicznik.
Chociaż nie widziałem, żeby ktoś doprowadził ten ruch
aż do takiej perfekcji.
Raian Kure uzyskał stuprocentową zdolność uwalniania ukrytych zdolności.
Tylko nieliczni członkowie jego rodziny zdołali posiąść tę arcytrudną sztukę.
Znalazłeś naprawdę świetnego wojownika. Tak jak się spodziewałem!
Zawsze dobrze wiesz, gdzie szukać najwybitniejszych!
Dobra… A teraz cię rozniosę.
Nie mogę się doczekać.
Eeej! Pędzi jak wicher!
To jeszcze nie koniec.
Maszyno… Już po tobie!
Nie tak prędko.
Teraz się zacznie prawdziwa zabawa.
Patrzcie! Patrzcie na jego ciało!
Mega doping…
Jeden szaleniec przeciwko drugiemu. A to oznacza…
Że walka może trwać, aż jeden z tych szaleńców wyzionie ducha.
Bardzo interesujące…
A z czego oni obaj się śmieją!?
Prawdziwe bachanalia!
To przestała być zwykła walka.
Ale żadnemu z nich to w niczym nie przeszkadza.
Tak. Zabić lub zostać zabitym.
Walka na śmierć i życie!
Won do piekła!
Krwawo.
Widzę… Co za pojedynek…
Myśmy to ustawili…? To przejdzie do historii!
Widzicie to?!
W takim tempie oni za chwilę…
Stójcie! Natychmiast przestańcie!
Kto wygra?! Hammer! Raian?! Ej!
Czyli który z nich wygrał?
Chyba Raian Kure.
Stop! Przestańcie już! Przecież wiadomo, kto wygrał!
Mitsu, to nie ma sensu.
Nie mamy żadnego prawa się wtrącać. Dla nich to nie jest już zwykła gra,
tylko bój na śmierć i życie.
Co jest? Coś mi tu bardzo nie gra.
No.
- Hmm? - Hmm?
Do cholery, kim jesteś?
To Pickle?! Nie do wiary!
Nie do wiary. Zareagował instynktownie, bo stracił rywala!
Hmm…
Wpadłeś, żebym cię zmiażdżył jak jego?
Ten kolega przyszedł tu do mnie. Zabieraj łapy.
Robi się ciekawie!
Bo sytuacja wymyka nam się spod kontroli.
Panie, może powinienem…
To już koniec, braciszku. Tym razem przegrałeś.
Decyzja podjęta przez obserwatorów nie ma dla znaczenia.
Bądź pewien Kure, że nadejdzie dzień rozliczenia.
Jak śmiałeś się wtrącić! Baki Hanma!
Ty śmieciu! Jeszcze cię dopadnę! Zobaczysz, zabiję cię!
Jasne. Będę czekał.
Kiedy będziesz gotowy, wiesz, gdzie mnie znaleźć.
Baki! Dopadnę cię!
Jeśli nie masz tu nic do załatwienia, odejdź.
Rozumiesz moje słowa?
Dobrze.
Jaką my mamy wspaniałą młodzież! Po prostu muszę ich wziąć pod skrzydła!
Czy temu gościowi też ktoś dziś zrobił limitera w mózgu?
Widziałeś paznokcie tego olbrzyma? Były wielkie i długie jak u dinozaura!
O niczym innym nie mówisz, odkąd wyszliśmy.
Ten cały Pickle jest niezły. Wiesz może, jakiego rodzaju trening wykonuje?
No coś ty. Może jest jak Hanayama i w ogóle niczego nie ćwiczy.
Co ci jest?
Sorry. Idź sam, a ja cię dogonię.
Muszę się śpieszyć!
A co ty tu…?
No a co ty tu…?
Suń się.
Nie ma mowy.
Co tam, durny Amerykańcu? Jeśli chcesz przejść,
poproś ładnie, a wtedy kto wie, może cię przepuszczę.
Mm!
Pieprzę cię!
Heeej! Spociłeś się jak świnia, obłąkany Japońcu!
A może ty mnie ładnie poprosisz, a ja wyjątkowo pozwolę ci przejść.
Kto pierwszy wykona jakiś ruch, będzie skończony.
Nastąpił impas.
Że co?! Nie żartuj sobie ze mnie, paskudna gębo!
Który szybko się nie zakończy.
Test wytrzymałości między dwoma mężczyznami.
Który z nich wygra z sobą i z przeciwnikiem?
Co on tam robi?
Zawsze się tak zachowuje.
Kiedy walka ma się już rozpoczynać, on śpi do ostatniej minuty.
Ale jak on może tyle drzemać?
W takiej chwili?
Mm.
Panie i panowie! Ponownie dziękujemy za waszą cierpliwość!
Rozpoczynamy wielkie finałowe starcie!
Ma sto sześćdziesiąt osiem centymetrów wzrostu waży siedemdziesiąt sześć kilo!
Jest nieustępliwy i nieugięty w swoich dążeniach!
Oto niekwestionowany czempion podziemnej areny!
Baki Hanma!
Jego przeciwnik ma metr osiemdziesiąt i waży osiemdziesiąt pięć kilo!
Człowiek o dumnym przydomku Ashura,
człowiek wiedziony dzikim instynktem przetrwania!
Nie trawią go żadne wątpliwości, bo głęboko wierzy w swoją
siłę i nieograniczone
możliwości! Przed państwem…
Ohma Tokita!
Wtedy na moście poczułem, że ta chwila może nadejść.
Pomyślałem: Pewnego dnia stanę naprzeciw niego na arenie.
To interesujące.
Bo ja też.
Jak myślisz? Możemy już zaczynać?
Mhmm.
Za chwilę na arenie Baki Hanma
Oraz Ashura Ohma Tokita zmierzą się w finałowym pojedynku.
Zaczy
Najcie!
Obserwują siebie nawzajem.
Kto zacznie?
Więc tak chcesz grać?
Zatem pozwól, że wykonam pierwszy ruch.
Że nokaut?!
Co tam się wydarzyło?
Nokaut na samym początku? Nie wiedziałem,
że ktoś prócz mnie umie wykonać ruch Strefy.
To będzie bardzo trudna walka dla Ohmy. I niebezpieczna.
Panie Ohma!
Potężny cios z zaskoczenia!
Mm.
Jakie twarde!
Co jest? Co on tam wyprawia?
Diamentowe kata stylu Niko.
Niezniszczalnik.
W momencie uderzenia mięśnie się mocno napinają,
neutralizując wszelkiego rodzaju ataki.
Niewiele brakowało. Tylko co tu się stało? Baki wykonał ruch,
którego dotąd nie znałem.
Ten człowiek…
Jest bardzo niebezpieczny.
Baki Hanma. To z nim staniesz dzisiaj do walki.
Baki… Hanma…
Od dziecka trenuje pod okiem nauczycieli i mistrzów w licznych ośrodkach
światowej klasy. Wielokrotnie zwyciężał z silniejszymi
przeciwnikami, dużo silniejszymi.
A do tego jeżeli dobrze pamiętam, to aktualny czempion podziemnej areny.
Panie Ohma.
Walka jest całym jego życiem. Czyli pod tym względem mamy wiele wspólnego.
Zostawcie mnie samego, proszę.
Chcę się przespać.
Ale jak to?!
- Ależ panie Ohma… - Jeśli mam stanąć do prawdziwej walki, to
najpierw muszę ją wygrać w swojej głowie.
Wedle życzenia, panie Ohma.
Oto przeciwnik, jakiego mi trzeba.
Naprzód!
Baki!
Bardzo interesujące… Teraz wszystko rozumiem.
To ci się nie uda! Baki Hanmo!
Panie Ohma z lewej!
Nieprawdopodobne!
Mimo Niezniszczalnika?
Bez problemu.
Baki posiadł cenną umiejętność.
W momencie uderzenia cały ciężar swojego ciała przenosi i zamyka w pięści.
Niezniczalnik staje się bezużyteczny.
I jak ci się podobał ten prosty cios,
zadawany na całkowicie zablokowanych amortyzatorach czyli stawach?
Co, dzieciaku?
Szlag. Czuję, jakbym miał brzuch przebity na wylot.
Tylko w ten sposób mogłem zneutralizować Niezniszczalnik.
Ohma Tokita od najmłodszych lat był szykowany na potężnego wojownika.
Widząc, w jakiej sytuacji znalazł się przeciwnik,
Baki poczuł z nim nagle prawdziwą i silną więź.
Wystarczy wymienić kilka ciosów i wszystko jasne.
Ty jesteś taki jak ja!!!
Już rozumiem. Znów cały impet ciosu pójdzie w pięść.
Ohma wyszedł z kontrą do ciosu!
Zmniejszył drastycznie dystans między nimi i Baki nie zdążył uwolnić siły uderzenia.
Ohma zatrzymał uderzenie, nie boi się.
Podoba mi się to.
Baki wybacz, że pokrzyżowałem ci plany.
Styl Niko! Diamentowe kata! Żelazołamacz!
Ale rewelacja!
To niesamowite, Ohma walczy z Bakim jak równy z równym.
Ale jakim cudem techniki Ohmy w ogóle nie działają na Bakiego Hanmę?!
Zobacz! Baki nie jest w stanie go skrzywdzić.
Noo? I co teraz zrobisz? Baki Hanmo?
Czy to…?
Bicz!
Czyste piekło…
Jak on musi cierpieć!
Użył Niezniszczalnika. Bezskutecznie.
Patrzcie.
Chyba straszliwie oberwał w ramię i po plecach.
Baki jest sprytny.
Zdołał całkowicie rozluźnić wszystkie mięśnie i dzięki temu pozbył się
całego napięcia w kończynach.
Zgadza się. Sprawił Ohmie okrutny ból, w zasadzie nie do wytrzymania.
Baki nie rozumie pojęcia słabości. Niezniszczalnik nie spełnił swojej roli.
Wszystkie chwyty dozwolone, powiadasz? Nigdy nie lekceważ stylu Niko!
Kontrola lotu! Wierzba Płacząca!
Co za wojownik. Taki młody, ale technikę aiki pojął w oka mgnieniu.
Hmm.
Nie dam ci się znów nabrać na ten ruch! Tym razem będę…
Cooo?
Co się dzieje? Panie?
Dlaczego Baki zaczyna tak dziwnie wyglądać?
Co on kombinuje?
Teraz!
Co? Co to za cios? Co to było…?
Poczuj smak żelaza!
Znikanie!
Dźwiękostrzelny!
Czy on właśnie…!? O rany!
Zobaczył raz Wierzbę i wie, jak jej użyć?
Baki Hanma, wojownik…
Jest tak, jak mi mówiłeś. Świat to bardzo nieprzyjemne miejsce, Niko.
Chciałem tylko wypróbować kilka ruchów, ale z tobą naprawdę nie ma żartów.
Ohmo Tokito, muszę przyznać, że jesteś…
Naprawdę dobry!
Nie! Panie Ohma!
Opętana Dusza.
Opętana Dusza?
Ruch uwalniający ukryte możliwości.
Znacznie przyśpiesza krążenie krwi, przekształcając energię
cieplną w siłę ataku.
Niestety, ciśnienie zaczyna rozsadzać ciało od środka.
Dlatego ten ruch to prawdziwy miecz obosieczny.
Eej! Eeej! Widzicie, co on ma na plecach!?
Nie… Nie wierzę w to…
On ma na plecach…
Oogch! Twarz demona!
Zbliżamy się do końcówki…
Przed nami kulminacja.
Uderzaj mocniej!
O tym marzyłem przez całe życie…
Ta walka jest epicka, nie uważasz?
Tak.
- Hmm. - Hmm.
Jeden drugiego dopinguje, by osiągnąć szczyt formy.
Hmm. Piękne.
Czuję to! Czuję i wiem…
Jak niesamowici byli wszyscy ci z którymi dane ci było walczyć,
cierpieć i zwyciężać.
Ach… Jakbym walczył ze wszystkimi, z którymi dane mi było walczyć i zwyciężać.
No i? Jakie to jest uczucie?
Hmm? Co ci jes?
Jest tu.
Mówię ci, że tu jest!
On…
Proszę, styl Niko? Noo, więc to ty kontynuujesz jego tradycję?
To ciekawe. Spróbujmy.
Ojcze, nie…
Czy ty powiedziałeś: ojcze?
Właśnie zaczynaliśmy prawdziwą walkę!
Dlatego przyszedłem. Wchodzę.
Nie ma mowy!
To jest sprawa między mną a Bakim!
Człowieku, nie przeszkadzaj nam!
Hmm.
Oooo… Kogo ja tu widzę…
Co?! Kuroki!
Gensai!?
A więc to ty stoisz za tym całym zamieszaniem?
Kuroki… Czyli pogłoski o Diabelskiej Lancy
wcale nie były przesadzone.
Nie myślałem, że ujrzymy dziś na tej arenie
dwóch absolutnych szaleńców, największych, jakich nosi ziemia.
Nie mogłem sobie wymarzyć lepszego przeciwnika,
do przetestowania nowych ruchów.
- Natychmiast opuśćcie naszą arenę! - Natychmiast opuśćcie naszą arenę!
Baki, myślisz, że jesteś mnie godny?
Myślisz, że jesteś godny Bakiego?
Przestańcie! Dosyć!
Dlaczego zjawiacie się tu bez słowa uprzedzenia?!
Zaplanowałem pojedynek między wami! Niedługo chciałem go oficjalnie ogłosić!
Tylko zrujnowaliście dzisiejsze zawody.
Zepsuliście zabawę nie tylko nam, ale i wszystkim wojownikom.
Obiecuję, że zorganizujemy wam osobną walkę!
A teraz bardzo proszę, zejdźcie z areny.
Hmm.
Osobną walkę… Jeszcze zobaczymy.
Jeżeli wyrażę zgodę.
Przepraszam cię za to.
Za wtargnięcie mojego ojca.
Ha! To na czym skończyliśmy?
No jasne… Przed kim ja chcę udawać…?
Ty też masz dosyć, co? Ze mną możesz być szczery.
Do zobaczenia wkrótce. Nie mogę się doczekać.
Do zobaczenia.
Niniejszym informujemy, że ostatni pojedynek nie będzie kontynuowany.
Ogłaszamy remis.
Rywalizacja między zawodnikami podziemnej areny sztuk walki a wojownikami
ze Stowarzyszenia Kengan nie została rozstrzygnięta.
Podjęto decyzję o organizacji kolejnego pojedynku między zawodnikami w
celu wyłonienia zwycięzcy.
Hmm…
Pięknie. Czyli od samego początku miałem dobre przeczucie.
Ani kroku! Ani kroku dalej!
Szybciej. No szybciej.
Niedługo się spotkamy, drogi Baki…
BAKI HANMA KONTRA KENGAN ASHURA
Nie wiem co o tym myśleć. Nie wiem, co o tym powiedzieć.
Ale wiem, że dla tych porywczych
i zapalczywych mężczyzn, stojących tu naprawdę długi czas,
istnieją sprawy,
które tylko oni mogą zrozumieć.
KONIEC