Ce soir... (coups de feu)
Nous comptons à rebours certains des plus grands dessins animés
de l'ère d'or, dont
Popeye le marin
Superman
Woody Woodpecker
Félix le chat
Et plus encore, restez à l'écoute !
Bonjour, je m'appelle Charles Dewandeler,
et aujourd'hui nous examinons
certains des plus grands dessins animés de l'ère d'or.
Et quelle meilleure façon de commencer qu'avec l'un
des personnages de dessins animés les plus populaires, Bugs Bunny.
Bugs Bunny a joué dans plus de 160 courts métrages
pour Warner Brothers.
Certains de ces dessins animés s'appelaient "Looney Tunes",
et certains de ces dessins animés s'appelaient "Merrie Melodies",
mais ils étaient toujours géniaux.
Ce dessin animé intitulé "A Corny Concerto"
est une parodie de "Fantasia" de Walt Disney,
sorti quelques années auparavant.
Il met en vedette Bugs Bunny avec son ennemi juré, Elmer Fudd,
ainsi que Daffy Duck et Porky Pig.
Profitez-en.
(musique dramatique)
(musique orchestrale mémorable)
Salutations, musique wuvers. (rires)
Tout d'abord, nous entendrons une valse écrite par Johan Strauss.
(Elmer rit) (dickey jaillit)
Et pendant que nous entendons les tensions rythmiques
du refrain obsédant, écoutez le
rythme ondulant des bois alors qu'il roule encore et encore,
et il ressort ici. (dickey jaillissant)
(dickey déchirant) (Elmer gloussant)
(musique orchestrale entraînante)
("Contes des bois de Vienne, Op. 325")
(chien reniflant)
(chien haletant)
(des insectes grincent)
(des poubelles claquent)
(des insectes grincent )
(claquement de poubelle)
(chien clamant)
(
chien pleurant)
(chien reniflant) (insectes se moquant)
( chien suppliant)
(crash d'arme)
(gazouillis de tamia)
(coups d'arme
) (chien pleurant)
(insectes hurlant)
(atterrissage brutal)
N'était-ce pas wuvwey ?
Et maintenant, nous allons vous présenter le magnifique "Danube Bleu".
(Elmer rit)
("Danube bleu") (tintement des pétales)
♪ Coin, coin, coin, coin ♪
(Daffy souffle)
♪ Coin, coin, coin, coin ♪
♪ Coin, coin ♪ (Daffy cancan offkey)
(ondulation de l'eau)
(atterrissage par coup)
(bulles éclatent)
(ondulation de l'eau)
(gargouillis de Daffy)
(sel secouant)
(poivre secouant)
(inhalation de cygnet)
(éternuement de cygnet)
(éclaboussures d'eau)
(éclaboussures d'eau
) (
éclaboussures d'eau
) (ondulation d'eau) (éclaboussures d'eau)
(éclaboussures d'eau)
(Daffy imitant le gouvernail d'un avion)
​​(vent sifflant)
(Daffy sifflant)
(buse sifflant)
(TNT explose)
(douce musique de harpe)
♪ Coin, coin, coin, coin, coin, coin, coin ♪ ♪
Coin, coin, coin, coin, coin, coin ♪
♪ Coin, coin, coin, coin ♪
♪ Coin, coin, coin ♪
♪ Coin, coin, coin, coin, coin, coin ♪
(Daffy sourd)
(musique classique sereine)
Oh, salut.
Je viens de lire cette bande dessinée Superman.
Saviez-vous que Superman est apparu pour la première fois dans les bandes dessinées en 1938 ?
Il fut le premier super-héros au monde
et devint rapidement leur personnage le plus populaire.
Il vendait un million de bandes dessinées chaque mois.
Bientôt, tout le monde essaya de le copier.
Depuis lors, des centaines, voire des milliers
de super-héros ont été créés pour les bandes dessinées.
Maintenant, imaginez que vous êtes un enfant en 1941 et que la seule façon
de profiter de Superman au cours des trois dernières années était
dans des bandes dessinées en deux dimensions, jusqu'au jour où
un nouveau film sort dans les salles de cinéma près de chez vous.
Maintenant, pour la première fois, vous pouvez voir Superman voler
dans le ciel et utiliser ses super pouvoirs
pour combattre les méchants et les monstres.
À l’époque, cela ne pouvait pas être réalisé avec CGI.
Les ordinateurs n'existaient même pas.
La seule manière pour les studios de cinéma de le faire
en 1941 il était avec animation.
C'est là qu'intervient l'animateur Max Fleischer.
À leur époque, Max et son frère Dave
produisaient certains des plus grands dessins animés
du monde entier.
Dans ce dessin animé, Superman combat un lézard géant.
D'accord, appelons ça comme ça.
C'est essentiellement Superman contre Godzilla, sauf qu'ils
ne pouvaient tout simplement pas l'appeler Godzilla à cause des droits d'auteur.
Alors voici maintenant Superman contre Godz.
Oh, je veux dire, Superman contre "Le Géant de l'Arctique".
[Annonceur] Plus rapide qu'une balle qui roule à grande vitesse,
(la balle résonne)
plus puissante
qu'une locomotive, (train souffle)
capable de sauter de grands immeubles d'un seul bond.
(le fusible grésille)
Cet étonnant étranger de la planète Krypton,
l'Homme d'Acier, (gong bang)
Superman ! (musique triomphante)
Possédant une force physique remarquable,
Superman mène une bataille sans fin
pour la vérité et la justice, déguisé
en un journaliste aux manières douces, Clark Kent.
(vent sifflant)
Pénétrant profondément dans les déserts gelés
des grandes plaines arctiques,
une expédition archéologique à la recherche
de fossiles préhistoriques fait une découverte étonnante,
un énorme monstre aussi réaliste en apparence
que lorsqu'il parcourait la terre
il y a des millions d'années à l'ère mésozoïque, se retrouve figé
dans la glace dans un état de parfaite conservation.
Constamment handicapés par les dangereux éléments sous zéro,
les scientifiques et leur équipe de travailleurs infatigables réussissent
à sortir le mammouth de la fosse gelée.
Le monstre enfermé dans la glace est chargé
dans la cale d'un énorme cargo, équipé
d'un plan de réfrigération spécial
et amené dans ce pays.
Ici, dans une aile spécialement construite
du Musée des sciences naturelles,
cette créature impressionnante est exposée
au public pour la première fois.
(bourdonnement du réfrigérateur)
(musique tendue)
Et tu veux dire que si on laissait la glace
fondre, il y a une possibilité
que le monstre soit encore en vie ?!
Merci professeur. (le téléphone claque)
[Lois] Oui, chef ?
[Chef] Lois, il y a un nouvel angle
dans cette histoire de monstre gelé.
Allez au musée et voyez ce qui se passe.
Ils l'ont mis dans un réfrigérateur spécial.
[Lois] D'accord, chef. (clic du téléphone)
(musique dramatique)
Oh, Lois ? Tu veux que j'y aille avec toi ?
[Lois] Non merci.
Vous vous évanouiriez probablement si vous voyiez le monstre.
Tu fais si facilement peur.
Peut-être qu'elle a raison, mais Superman ne s'est pas encore évanoui
(vrombissement du réfrigérateur) - Et produit
la réfrigération nécessaire.
Le tableau de contrôle est en bas.
Je vais vous le montrer. (claquement d'un bidon d'huile)
L'ensemble de l'usine est piloté à partir de ce tableau.
Le thermomètre doit être surveillé en permanence,
car toute élévation de température peut s'avérer dangereuse.
(bruit de bidon d'huile) (électricité grésillant)
Coupez ces interrupteurs !
(réfrigérateur éteint)
Mon garçon, quelle histoire !
(musique tendue)
(sonnerie d'alarme)
(éclaboussures de glace)
Dehors, tout le monde. Soyez vif, s'il vous plaît.
Utilisez la sortie la plus proche.
S'il vous plaît, les amis. Continuez à bouger.
Nous devons libérer cette pièce immédiatement.
C'est ce qu'il pense.
(craquage de la glace)
[Garde] Quartier général de la police.
Bonjour, chef ? Envoyez l'escouade anti-émeute.
Nous avons des problèmes.
(vrombissement du cadran)
(craquage de la glace)
(monstre rugissant)
Bonjour, Planète ?
Donne-moi le bureau de la ville. Dépêchez-vous!
(Lois haletant)
(cabine téléphonique clamant)
(bâtiment s'effondrant)
(coups de feu)
(voitures craquantes)
(train haletant)
Attention ! C'est vivant!
(un spectateur crie)
(les freins grincent)
Non, je ne suis pas fou. Faites venir quelques hommes ici.
Attention. Toutes les voitures se dirigent vers la 5e et la rue principale en même temps.
(ticket d'information qui tourne)
Chef! Lois est au musée.
Tu ferais mieux d'y aller, Kent.
Droite!
Cela ressemble à un travail pour Superman.
(musique victorieuse)
(musique triomphante)
(musique d'anticipation)
(musique triomphante) (claquement de débris)
Lois ?
[Lois] Superman !
(claquement de débris)
(musique tendue) - Tu ferais mieux de retourner
à ton bureau où tu seras en sécurité.
J'ai du travail à faire.
Oui Monsieur.
Et rater la meilleure histoire depuis des années ? Petite chance.
(ondulation de l'eau) (musique mélodramatique)
(le barrage s'effondre)
(l'eau se précipite)
(la musique victorieuse)
(les tuyaux giclent)
(l'eau
se précipite) (le monstre piétine)
(la musique triomphante) (les voitures crachotent)
(les freins grincent) (la musique tendue)
(la voiture les klaxons klaxonnent)
(un monstre s'écrase)
(clic de la caméra)
(Lois crie)
Lois !
Cette fois, reste sur place.
Oui, m'seigneur, et merci.
(Lois haletant)
(monstre s'écrasant) (monstre rugissant)
(musique triomphante)
Tu as fait preuve de beaucoup de courage pour raconter
cette histoire de monstre, Lois.
Merci, mais où étais-tu ?
Moi? Oh, j'ai dû m'évanouir.
Woody Woodpecker est un personnage de dessin animé populaire
qui a fait ses débuts en 1940.
Il a été créé par Walter Lantz.
(musique ludique) Selon la légende,
un pic ennuyeux faisait des trous
dans le toit de la cabane de Walter Lantz.
Walter voulait tirer sur le pic,
mais sa femme a insisté pour qu'il crée plutôt un dessin animé sur lui.
L'un des acteurs qu'il a choisi pour incarner la voix
de Woody Woodpecker est
le légendaire « Homme aux mille voix », Mel Blanc.
Mel Blanc a également interprété des personnages populaires
tels que Bugs Bunny, Daffy Duck, Barney Rubble
et d'innombrables autres.
Dans ce dessin animé, Woody décide de ne pas voler vers le sud
pour l'hiver et finit par manquer de nourriture.
Je pense que les scènes entre Woody
et ce chat ont peut-être inspiré
les dessins animés "Les Simpsons" "Itchy and Scratchy",
sortis des décennies plus tard.
Vérifiez-le et voyez si vous êtes d'accord avec moi.
(musique tranquille)
(pas qui tombent)
(musique fiévreuse)
(sillonnement de cloche) (musique urgente)
(oiseau bavardant indistinctement)
Le météorologue a raison. Nous ferions mieux d'aller vers le sud tout de suite.
[Foule] Vous l'avez dit !
(musique d'anticipation)
L'hiver arrive ! L'hiver arrive !
(claquement de tuyaux)
(fermeture éclair)
("Chanson thématique de Woody Woodpecker")
Garçon, oh garçon ! Quelle journée pour nager.
Hé, papa. Où va tout le monde ?
Nous allons tous vers le sud.
Groundhog dit qu'une terrible tempête de neige arrive.
Ah, continue.
Ce type ne connaît pas son ombre dans un trou dans le sol.
Vous allez mourir de froid si vous restez ici.
Et tu n'auras pas de nourriture non plus.
Ne t'inquiète pas pour moi.
J'ai plein de nourriture et là, je vais nager.
(Woody rit)
(le plongeoir saute)
(les éclaboussures d'eau)
(Woody renifle)
(musique dramatique)
( le vent souffle)
(le plongeoir saute) (la musique fantaisiste)
(la musique dramatique) (le vent siffle)
(la glace craque)
(le cerveau tremble)
(musique ludique)
(frapper de la glace)
Hmm. L'eau de son lac doit être dure.
(vent sifflant)
(musique vive) (claquement de nuages)
(claquement de nuages)
(claquement de nuages) (Woody sifflement)
(musique joyeuse)
(claquement de vent) Explosez-vous la tête.
Voyez si je m'en soucie.
Il fait beau et chaud ici et je reçois beaucoup de nourriture.
(vent sifflant)
Continuez et soufflez. (souffle d'air)
(vent sifflant) (claquage de porte)
(claquement d'assiettes)
(éclatement de banane)
Hé ! Reviens ici avec ma nourriture !
(musique tendue)
(musique sombre)
(ricanement mortel)
(Rires boisés)
(musique solennelle)
(chat miaulant)
Je suis ce petit chat affamé dont vous venez de lire quelque chose.
(chat miaule)
J'ai tellement faim que je pourrais manger un...
Un pic. Ouais c'est ça.
(frapper à la porte)
Pardonne-moi, mon pote.
C'est probablement l'épicier.
(frapper à la porte)
(musique entraînante)
Entrez. Vous êtes juste à l'heure pour le dîner.
Ouais? Qu'est-ce que tu vas manger pour le dîner ?
Je vais manger du poisson-chat.
Ouais?
Laisse-moi prendre ton écharpe.
(chat toussant)
Tu sais, je pense que ce pigeon a essayé de m'étouffer.
Tu dois avoir assez froid, mon pote.
Non, je n'ai pas froid.
Oh, oui, tu l'es.
Passez près du feu et réchauffez-vous pour le dîner.
(la porte du four claque)
Oh mon Dieu ! Fricassée féline ! (sifflement)
(musique fervente)
(claquement de la cuisinière)
(musique lugubre)
(bruit sourd
de Woody )
(sifflement de couperet) (éclatement de bouteille)
(fouettement de queue) (aspiration de Woody) (
bruit de couperet)
(claquement de vaisselle)
(nacarde de Woody)
Vous avez manqué moi!
(claquement de fourchette)
Maintenant, mon beau pigeon, je vais te cueillir à sec.
(Clameurs de chat)
(Clameurs d'air)
(Craquements de bois et de chat)
(Claude de pot)
(Beuglement d'orignal)
Meese ! - Souris!
Élan! - Moi !
(musique fiévreuse)
(musique sombre)
(musique vive)
C'était plutôt bien,
mais tu sais, j'ai encore faim.
Ouais, moi aussi.
(musique tendue) (claquement de couverts)
(musique énergique)
Il semble que les premiers dessins animés mettaient presque toujours en vedette
un animal parlant qui aurait inévitablement des ennuis.
L’un des personnages de dessins animés les plus populaires de l’ère du silence était
Félix le chat.
Aujourd'hui, la popularité de Félix a
un peu décliné une fois que les dessins animés sont passés au son.
Mais ce dessin animé n'est pas seulement sonore, il est aussi en couleur,
ce qui est un vrai régal pour les fans de Félix le chat en 1936.
Ce que j'apprécie le plus dans ce dessin animé, c'est quand Félix
rencontre une civilisation sous-marine, qui me rappelle
le dessin animé de Disney. , "La petite Sirène."
Cependant, ce dessin animé de Félix est sorti 50 ans auparavant.
Nous allons jeter un coup d'oeil.
(Felix siffle) ("Pop Goes the Weasel")
Bonjour !
(oiseaux gazouillant)
(Félix sifflant)
Bonjour !
Bonjour!
(les chiens grognent)
(les os se brisent)
(la musique joyeuse)
Bonjour ! (la nourriture du poisson tremble)
(musique sombre)
Qu'est-ce qu'il y a, Annabelle ? Vous ne vous sentez pas bien ?
N'es-tu pas heureux ? (les larmes tintent)
(Felix claque)
Je sais ce qui ne va pas chez toi. Tu es seul.
Je vais te trouver un petit camarade de jeu.
(musique joyeuse) (éclaboussures d'eau)
(musique chipper)
(Félix bruit sourd)
(des pas tombent)
(éclaboussures d'eau)
(Félix soupirant)
(musique tumultueuse)
(musique joyeuse)
(Félix chut)
(Annabelle chut)
(éclaboussures d'eau)
Peu importe. Je vais encore te trouver un petit camarade de jeu !
(bruit d'espadon)
(ciselage d'orange)
(musique dramatique)
(Félix sourd)
(musique vive)
(Félix sourd)
(pieuvre sifflant)
Avez-vous vu des poissons rouges venir par ici ?
Non. Je n'ai pas vu de poissons rouges venir par ici,
mais j'en ai vu passer par ici
et par là.
Et de cette façon. (Félix rit)
(poisson ronfle)
(bulles éclatent)
(poisson ronfle) - Avez-vous vu
des poissons rouges venir par ici ?
(bulle éclatant) - Non !
(poisson avalant)
(espadon bondissant)
(poisson avalant)
(poisson rots)
(musique à suspense)
(anguille choquante) (homard sautant)
(anguille choquante)
(anguille choquante) (Félix gémissant)
(anguille choquante)
(Félix s'écrasant)
Au secours ! Aide!
Aide! Aide!
Aide!
[Banc de poissons] Au secours, police ! Enlèvement!
Au secours, police ! Au secours, feu !
J'appelle toutes les voitures. Appel à toutes les voitures.
Appel à toutes les voitures. Appel à toutes les voitures.
(musique de poursuite bruyante) (cris de poisson)
(vrombissement de queue de poisson)
(sonnerie de sirène de police)
(claquement de dents)
(sonnerie de sirène de police) (vrombissement de queue de poisson)
(cris de poisson indistinctement)
(roi jouant "Aloha Oe" sur son trident)
(baiser smack)
(embrasser smack)
(poisson criant indistinctement)
(coup de marteau)
Il a essayé de me kidnapper. Il allait me cuisiner et me manger.
Alors, tu allais le cuisiner et le manger, hein ?
Mais je ne... - Silence !
Silence! (frapper un marteau)
Aimeriez-vous être mis dans une poêle chaude
et cuit jusqu'à ce que vous soyez bien doré
des deux côtés ?
Aimeriez-vous être le dîner de quelqu'un ?
Comment aimerais-tu être mon dîner ?
Mais je ne mange pas de poisson.
(en riant) Alors qu'est-ce que tu allais faire de lui ?
Je voulais lui offrir une belle maison avec mon poisson rouge de compagnie.
Mais j'ai une maison.
Une bonne idée! Viens avec moi.
(musique entraînante)
[School Of Fish] Au revoir ! N'oubliez pas d'écrire.
Si longtemps. Amusez-vous bien!
Au revoir! Au revoir!
(musique d'anticipation)
(poisson rouge plopping)
Soyez bénis, mes enfants.
Bonne chance et au revoir.
(Le roi éclabousse)
(les poissons s'embrassent)
Maintenant tu es heureuse, Annabelle ?
Et comment (des bulles éclatent)
(des poissons s'embrassent) - Qu'ont en commun
Daffy Duck, les dinosaures et les hommes des cavernes
?
Ils ont tous existé à la même époque.
(musique ludique)
D'accord, dans la plupart des dessins animés, ce n'est pas le cas,
mais dans celui-ci, c'est le cas, c'est pourquoi
ce dessin animé de Daffy Duck est si unique.
Réalisé par le légendaire animateur Chuck Jones
et mettant en vedette la voix de
Mel Blanc, bien sûr,
voici "Daffy Duck et le dinosaure".
(musique orchestrale épique)
(musique classique douce)
(porte grinçante)
(Casper bâillant)
Bon sang, j'ai faim.
Je pourrais manger un tigre à dents de sabre.
Enfin bref, un demi-un. (craquement du dos)
(bâillement) Eh bien, ça ne me rapporte pas de petit-déjeuner.
(sifflant) Tiens, Fido.
("Où, oh où, mon petit chien est-il parti")
(musique fantaisiste)
Eh bien, merci.
Maintenant, allez ! Je suis affamé.
(musique décalée)
Eh bien, je parie que tu es grincheux aussi avant le petit-déjeuner.
(musique suspecte)
(chut) Tais-toi !
(musique chipper)
Hm. Miam, miam.
Mon légume préféré, le canard.
(musique tendue)
(Daffy crie)
(vrombissement d'eau)
(les pieds de Daffy hurlent)
(Daffy souffle dans un sifflet)
(rock crie)
(Daffy souffle dans un sifflet)
(rock accélère)
(Daffy
crie) (rock crisse)
(rock accélère)
(sirène hurlante )
(Daffy coqueluche)
(Fido sourd)
(musique désorientante)
("Frühlingslied")
(musique tendue)
(musique enjouée)
Mon Dieu, ce canard agit comme s'il était fou.
C'est exact. Absolument, 100% exact !
(bruit de fronde)
Alors c'est comme ça, hein ? Très bien alors.
(musique d'anticipation)
(musique tendue)
(claquement discordant des touches du piano)
Très bien, pas de natation.
D’autres hommes des cavernes peuvent aller nager,
mais je ne peux jamais rien faire.
Eh bien, qu'est-ce que tu regardes ?
Ne restez pas là ! Faire quelque chose!
Maintenant, va le chercher.
Le gros crétin.
Eh bien, n'est-ce pas intelligent ?
L'aide du chasseur. (se moquant)
Maintenant, allez !
("Tu as dû être un beau bébé")
Pas mal pour un gars qui n'a jamais pris de cours
de sa vie. (cohue)
Attends ici.
(Casper crache)
(claquements de club)
(Casper cliquetis) (musique discordante)
(musique tendue)
Te voilà, girly.
Eh bien, merci beaucoup.
(Daffy whooshing)
("Tu as dû être un beau bébé")
Eh bien, exactement ce que je voulais, un petit-déjeuner au canard.
Bon sang, j'ai hâte.
Allez, Fido.
Bon sang, nous y sommes presque.
(musique tendue)
Bon sang. (sifflement d'air)
(musique dramatique)
(éclatement de canard)
(musique sereine de harpe)
Vous savez, ce n'était peut-être pas une si bonne idée après tout.
Bonne nuit tout le monde.
("C'est tout le monde")
Durant l'âge d'or du cinéma,
il arrivait que des sociétés d'animation
comme Disney, Warner Brothers ou Max Fleischer
prêtent leurs services au gouvernement
ou à des entreprises américaines pour produire
ce que nous appellerions des "vidéos de relations publiques".
("Valse des fleurs")
Par exemple, ce prochain dessin animé intitulé
"Un car pour Cendrillon", a en fait été payé par,
vous l'aurez deviné, le constructeur automobile Chevrolet.
Maintenant, pourquoi Chevrolet produirait-elle un dessin animé sur Cendrillon ?
C'est une excellente question, et je suis heureux que vous l'ayez posée.
C'est parce que ce dessin animé était une publicité.
Cela a appris aux téléspectateurs un petit quelque chose
sur le fonctionnement des chaînes de montage et a appris à Cendrillon
que ce qu'elle voulait vraiment dans la vie n'était pas un autocar fabriqué
à partir d'une citrouille, mais plutôt une Chevrolet moderne.
Chevrolet ne nous a pas payé pour inclure ce dessin animé
dans notre anthologie, mais nous l'avons quand même inclus
gratuitement parce que nous pensons que ce que les animateurs ont fait
ici était vraiment intelligent, et nous savons que vous l'apprécierez.
(musique chipper)
(musique classique douce)
(belle-mère éternuant)
(rire du gnome)
(musique classique espiègle)
(musique classique douce)
(spritzing de parfum)
Cendrillon ! Cendrillon?
Cendrillon!
[Belle-mère et demi-soeurs] Cendrillon ? Cendrillon!
Cendrillon! Cendrillon!
Cendrillon.
(jupe déchirée)
(demi-soeur haletante) (gnome riant)
(musique inquiétante)
[demi-soeurs] Prends ça, (les coups atterrissent)
et ça, et ça.
(Cendrillon pleure)
(musique mémorable)
Au bal, James.
D'accord, mon chou.
(cheval clopping)
(musique industrieuse)
Whoa ! (hurlement du coursier)
(gnome jouant du cor)
("Ouverture de William Tell")
Au travail, mes hommes. Au travail, au travail !
(des gnomes bavardant indistinctement)
Lorsque notre campagne était enneigée,
que le vent furieux hurlait et soufflait
et que la nourriture dans notre garde-manger commençait à manquer,
qui nous a aidés à nous relever ?
Qui a soulagé notre malheur ?
[Gnomes] Cendrillon. Nous devrions le savoir.
Maintenant écoutez les hommes, elle a besoin de nous maintenant.
Le prince l'a invitée à son bal,
mais elle ne peut pas lui faire une révérence courtoise,
car elle n'a pas de carrosse du tout.
[Gnomes] Pas d'entraîneur du tout ?
Pas d'entraîneur du tout.
(gnome reniflant)
Pour que son bonheur soit complet, nous lui confectionnerons une robe
en fil argenté avec des pantoufles de cristal aux pieds,
et le plus beau carrosse de tout le pays.
Êtes-vous avec moi les hommes ? - [Gnomes] Ouais !
Non! Oui!
Partez, mes hommes.
(musique entraînante)
(sciage d'arbres)
C'est vrai !
Je suppose que vous avez entendu parler de cette coquine de Mme Web Spider.
Non, mais j'écoute.
Eh bien, loin de moi l'idée de bavarder,
mais il semble que hier soir,
M. Web Spider... (araignées chuchotant)
(araignées riant)
[Spider 2] Non !
[Araignée 1] Oui !
(musique vive)
(soufflement du gnome)
(claquement des braises)
(picage des oiseaux)
(picage d'oiseaux)
(musique classique enjouée)
(parlant une langue étrangère) Qu'est-ce qu'il y a ? Paresseux?
Obtenez le travail.
Qui est le suivant?
(chant d'opéra en langue étrangère)
(riant) Arrête, Tony. Vous chatouillez.
(claquement de bâton)
(sciage d'insectes)
(ronflements de tortues) (musique espiègle)
(grognements de gnomes)
(lancement de tortues)
(éclatement de pétards)
(acclamements de gnomes)
(rires de gnomes)
♪ Un gros coup et les graines volent ♪
♪ Pour capter l'air qui se trouve à l'intérieur ♪
♪ Le coach de Cendrillon ♪
(musique sereine)
Tête en haut, là-bas.
(pois éclatés)
("Le vol du bourdon")
Combien ?
(gargouillis de liquide) (chant de cloche)
(musique de cornemuse joyeuse)
(musique de fête)
♪ Les oiseaux bleus volent en rond, pourquoi ♪
♪ Se faufilant d'un côté à l'autre ♪
♪ Formant les rideaux qui fournissent maintenant le robe ♪
♪ Pour Cendrillon ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
(musique joyeuse)
[Gnomes] D'accord.
(machines grinçantes) (air soufflé)
Allez-y ! Sortez, partez, partez !
647, comment je vais ?
(musique entraînante)
(musique de harpe éthérée)
(musique triomphante)
(chant indistinct)
♪ Emprunté à un autre jour ♪
♪ Nous vous présentons maintenant dans toute sa gamme ♪
♪ Le carrosse de Cendrillon ♪
Quand j'étais enfant,
l'un de mes personnages de dessins animés préférés
était Popeye le marin.
C'était juste un gars ordinaire qui fumait la pipe,
jusqu'à ce qu'il mange des épinards (chugging)
et acquière une super force.
Maintenant, nous savons tous que les épinards ne font pas vraiment cela aux gens,
mais quand j'étais enfant, je voulais quand même essayer les épinards,
juste pour voir quel goût ils avaient.
J'ai convaincu ma mère de m'en acheter.
Je l'ai goûté et je l'ai détesté. C'était dégoûtant.
Donc, je n’ai plus jamais mangé d’épinards.
Mais j'ai quand même apprécié les dessins animés de Popeye.
Tout comme la plupart des plus grands dessins animés de l’âge d’or,
Popeye a été produit par Max Fleischer,
et ce dessin animé est peut-être sa meilleure aventure.
"Aladdin et sa merveilleuse lampe" est un récit
de la célèbre histoire "Aladdin",
mais avec Popeye et sa petite amie Olive Oyl
comme personnages principaux.
Gardez à l’esprit que ce dessin animé est sorti en 1939, plus de 50 ans
avant le dessin animé de Disney « Aladdin ».
Je me demande à quel moment dans ce dessin animé Popeye va
manger des épinards et ensuite frapper
un méchant en plein visage.
Regardons-le ensemble et découvrons-le.
(musique entraînante)
(claquement des touches de la machine à écrire)
(
claquement des touches de la machine à écrire)
Mon Dieu, mais cette histoire devrait être géniale.
Je ne sais vraiment pas comment les gens peuvent attendre. (rire)
(claquement des touches de la machine à écrire)
Mm. Je dois décider qui seront les acteurs.
Je pense que je vais faire de l'héroïne moi. (riant)
Mm. Le héros, Aladdin, est beau et intelligent.
Eh bien, Popeye le marin est génial pour le rôle !
(bourdonnement d'olive) (claquement des touches de la machine à écrire)
(
claquement de la machine à écrire)
(claquement des touches de la machine à écrire) (bourdonnement de
la machine à écrire ) (les citoyens bavardent indistinctement)
( bavardage de Popeye)
(le commerçant appelle en langue étrangère)
("Popeye le marin")
(Popeye grogne)
Je devrais ouvrir une chaîne de magasins.
(Popeye gémissant)
(les citoyens applaudissent)
(musique royale)
Faites place à la princesse. (le cheval claque)
Faites place à la princesse.
(Popeye fredonne)
(Popeye rit)
Whoa ! Je ferais mieux de me décrocher ici.
Oh, un vendeur de bretzels, hein ?
(les citoyens applaudissent)
Hmm. (ricanant)
Ton règne sera bientôt terminé lorsque je dévoilerai mon secret.
Alors je serai le chef,
et tu seras mon épouse. (ricanant)
Nyah !
(musique inquiétante)
Laissez-moi voir. Où étais-je, où étais-je ? (léchant)
(vizir marmonnant)
Ah !
Un frottement sur cette lampe apportera richesse et renommée.
Cette lampe est bien gardée par les torrents et les flammes.
Mais on ose le sécuriser. Aladdin, c'est son nom.
Il habite au coin de Chow et Main.
Aladdin m'aidera à obtenir cette lampe,
alors Aladdin ne sera plus jamais revu. (ricanement)
(musique inquiétante)
(vizir grogne) (craquement de canne)
(musique sombre)
Oui, oui, Aladdin.
La princesse vous a choisi pour
lui procurer la lampe magique.
Eh bien, elle a fait un bon choix. (rires)
Pourquoi vous seul êtes digne
d'une mission aussi précaire.
Oui oui oui oui.
Dis, tu devrais respirer.
Peut-être que tu ferais mieux de t'allonger pendant quelques années.
Sous ce rocher se trouve un passage dangereux.
Est-ce ainsi?
Au-delà de laquelle vous trouverez une lampe dorée.
Ramène-moi cette lampe.
Oh, ramène-toi cette lampe, hein ?
Tout pour la princesse ! (bourdonnement)
(musique inquiétante) (le vizir rit)
(Popeye grogne)
J'y vais, pour la princesse.
Oui, oui, Aladdin. Allez, continuez.
Oui! J'y vais, j'y vais. (rires)
(musique pleine d'espoir)
(Popeye rit)
Fais-moi tomber. C'est parfait !
(Popeye grogne) (Knecker frappe)
(Popeye gémit) (pierre clamant)
(musique dramatique)
Oh lampe, la lampe.
Cela doit être fait de saphirs, je suppose, hein ?
Oh mec. J'ai bien fait, j'ai bien fait. (riant)
Ah, le suspense est terrible.
J'aimerais qu'Aladdin se dépêche avec cette lampe.
Oh, mec.
Hé monsieur. Monsieur, j'ai la lampe !
Tout ça pour la princesse.
La lampe! (ricanant)
Pour la princesse.
Ouais. C'est exact.
Pour la princesse. Waouh !
La princesse! (ricanant)
Ce n'était qu'un truc, mon imbécile.
Seuls vous et moi connaissons cette lampe magique.
Et bientôt tu oublieras. (rires)
Aïe.
(des pierres claquent)
(riant) C'est à moi. Je l'ai.
C'est à moi. (cognement de tête)
Aïe ! Oh, ma lampe !
La lampe!
(claquement de la lampe)
La lampe, la lampe. (grognement)
(vizir ricanant)
Je veux la lampe. (braillant)
Aïe ! (gémissant)
Whoa. Hey qu'est-ce qui s'est passé?
Où suis-je et comment puis-je sortir de cet endroit.
C'est ce que je veux savoir.
Cet endroit me semble un peu effrayant. Aïe, oh.
(grattage d'allumettes)
Oh, j'aimerais être étourdi pour pouvoir voir ce que je fais.
Eh bien, utilise-moi le dernier match.
J'espère que j'aurai de la chance, c'est tout.
(claquement de lampe)
(carillon de lampe) Oh !
(gong bang)
Allez, hébergez vos ducs.
Oh, pour l'amour de Dieu.
Hé! Qui es-tu?
D'où viens-tu ?
Tu es le concierge ou quoi ?
Je suis l'esclave de l'agneau. Je viens de nulle part.
Je vais au nulle part, et me voilà.
Vous faites un vœu et je le réalise. (rires)
Tu veux quelque chose ?
Vous avez dit un souhait ? Un souhait, un souhait.
Je pourrais avoir un vœu, hein ?
Eh bien, j'aurais aimé sortir d'ici.
Pouvez-vous me montrer l'entrée de la sortie ?
Oh, certainement.
Eh bien, sortons d'ici.
Tu l'as dit. (gong bang)
Hé, vas-y doucement.
Arrêtez de vous bousculer. Arrêtez de pousser.
J'espère que je sais ce que tu fais.
(génie forage)
Wow.
Oh mec! (riant)
Oh, un escalier roulant !
Sous-sol pour femmes et dames au dernier étage.
(claquement de lampe)
Entrée principale, tout est dehors. (rires)
Garçon, je suis content de sortir de ce trou, d'accord. (rires)
Maintenant, si je pouvais trouver le...
Ah, ooh.
Si vous ne faites pas ce que vous voulez, frottez-le.
Hm, c'est une très bonne idée.
Je pense que je vais essayer.
(gong frappant)
Hé, toi. (le génie marmonne)
Oh, pour l'amour de Dieu.
Vous voulez quelque chose?
Ouais. C'est quoi tout ce truc magique ?
Eh bien, je t'ai dit que je pouvais réaliser n'importe quel souhait ou désir.
Il y a quelque chose de drôle chez ce garçon.
Je dois les tester. Je pense que je vais lui donner un coup dur.
D'accord. J'aurais aimé être un prince riche. (rires)
Vous l'avez dit.
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
(musique triomphante)
Oh, mon garçon ! (riant)
♪ Que puis-je faire pour toi ♪
♪ Je ferais presque tout ce que tu me demandes ♪
♪ J'irais chercher ce pot d'or de l'arc-en-ciel ♪
♪ Et je l'amènerais là où tu es ♪
♪ Et puis je J'attelerais ton chariot à une étoile ♪
♪ Que puis-je faire pour toi ♪
(la mère et les enfants applaudissent)
♪ Dis, tu aimerais que tes rêves deviennent réalité ♪
♪ Je voudrais te rendre heureux de bout en bout ♪
♪ En effet, je le fais ♪
♪ Alors, que puis-je faire pour vous ♪
(les citoyens applaudissent)
Merci. Merci beaucoup. (rires)
Lève-toi, Dog Biscuit !
(Popeye fredonne) (le cheval claque)
(le vizir tousse)
C'est Aladdin ! Il est vivant!
(Popeye fredonnant) (cheval frappant)
Il a la lampe magique, mais il ne l'aura pas longtemps.
(éclaboussures de thé) (vizir gémissant)
(vizir grommelant)
(Popeye fredonnant) (cheval claquement)
Eh bien, j'espère que la princesse est à la maison.
(cheval frappant) (Popeye fredonnant)
Eh bien, je reçois la lampe ici.
Oh, frotte-le-frite-le-frite-le-frite-un-rub-a.
(coup de gong)
Hé !
Oh!
À votre service.
Apportez-moi un coffre rempli de perles précieuses, de diamants
et d'autres choses, et apportez-le à la princesse.
À elle? Tu l'as dit!
Hocus Pocus. (inspire) (sifflement d'air)
(ballon éclate) (Popeye rit)
Apportez ça à la princesse
avec mes complications, c'est vrai.
(la cloche sonne)
Oh, entrez.
Des cadeaux d'Aladdin pour la princesse.
Salami, salami, Bologne.
Oh! (haletant)
Oh, oh.
Oh! (haletant)
Oh, ils sont superflus !
Oh. (haletant)
Oh.
(musique triomphante)
(haletant) Ça doit être le prince Aladdin !
Oh, sois toujours mon cœur palpitant.
Yoo hoo !
Oh mec! La princesse! (rires)
À la rescousse. (cheval claquement)
(Popeye fredonnant)
En marche arrière.
Allée vers le haut.
Je pense que tu as laissé tomber quelque chose.
Oh, merci, grand, grand et beau.
Eh bien, je ne suis pas très grande, mais... (riant)
Je ferais mieux de me débarrasser du bâton,
sinon elle pensera que je suis un peu blessé ou quelque chose comme ça, hein.
(Popeye fredonnant)
(grognant) Malédictions ! (grognant)
(riant) Oh, ma belle.
Veux-tu, c'est-à-dire...
Veux-tu... - Oui, oui ?
Ah oui, oui.
Je suis embarrassé. Je ne sais pas quoi dire.
Je n'ai jamais fait l'amour en technicolor auparavant. Je ne sais pas.
Princesse, est-ce que ça te plairait
ou ça te plairait...
Qu'est-ce que tu es, un toi ou un toi ?
La plus juste, j'allais dire, c'est...
Oui, je vais t'épouser.
(bavarder) Oh, tu le feras ?! Oh, elle va m'épouser.
Oh, c'est merveilleux !
Je pense qu'elle fait une grosse erreur, mais je ne sais pas.
Oh! (s'embrassant)
Je pars, amène-moi des amis au mariage,
mais je reviendrai. (rires)
Oh, n'oublie pas de revenir.
Heidi ho, Silver !
(cheval frappant) Partez !
(vizir grogne) (musique victorieuse)
(Olive fredonnant)
Oh !
Oh cher. Ca c'était quoi?
Qui a laissé ces déchets traîner ici ?
La lampe! (ricanant)
J'ai un plan.
Oh, les préposés. Assistez-moi.
(Rires d'olive)
(grattage de limes)
(éclaboussures de peinture)
[Vizir] De nouvelles lampes pour des anciennes.
Oh, vois si tu peux aider ce pauvre homme,
puis renvoie-le.
Des lampes neuves pour des anciennes.
(la brouette grince)
Des lampes neuves pour les anciennes.
Oh!
(la lampe siffle)
Oh !
(le vizir ricanant) (le baiser claquait)
(ricanant) C'est à moi.
(soupir) Mm hm, mm hm, mm hm.
Mm hm, mm hm, mm hm.
(citoyens acclamant)
[Citoyens] Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin,
Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin,
Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin.
(le vizir rit)
(les citoyens applaudissent) - Yoo hoo ! Prince !
Yoo hoo !
Oh, tu es revenu.
L'homme qui est revenu, c'est moi. Merci.
Merci beaucoup. Merci.
(musique tendue)
Ah, personne ici. C'est maintenant ma chance.
La princesse sera bientôt à moi.
(gong bang)
(coup d'atterrissage) - Oh !
Vous voulez quelque chose?
Aller. Je te commande.
Emportez ce château dans un pays lointain et lointain.
Tu es fou!
Je suis fou, hein ? Eh bien, tu feras ce que je dis.
Je te fouetterai à un pouce de ta vie.
Je n'ai jamais dit que je ne le ferais pas.
Alors vas y!
(débris s'effritant)
(bruit sourd de Popeye)
(gémissement de Popeye)
(hennissement de cheval)
Levez-vous ! Oh!
Hé, où est le château ?
Où est la princesse ?
Où sont mes vêtements ?
(Olive et Popeye crient)
Aladdin est un faux ! (citoyens criant)
(château sifflant)
[Citoyen] A bas Aladdin ! (citoyens criant)
(musique dramatique)
Whoa !
("Popeye le marin")
(claquement de canettes) (Popeye mâchant)
(les cordes éclatent)
Libérez-moi !
(clameur de pierre)
Oh, Popeye, je veux dire, Aladdin ! Sauve-moi!
(Olive marmonnant)
Oh !
(haletant) Malédictions !
(Popeye marmonnant)
Oh ! Laissez-moi partir ! (bavardage du vizir)
(Popeye fredonnant)
Des gardes pour détruire Aladdin !
Oh ouais? Des épinards pour réparer les gardes.
("Popeye le marin") (Popeye mâchant)
Bonjour vous deux.
(claquement des casques)
Prends ça ! (claquement d'armure)
Maintenant, pour un vautour !
Oh ouais? Des épinards pour cuisiner l'oie du vautour.
("Popeye le marin") (bruit de vautour)
Et le dragon !
Oh, grand-mère. Quelles grandes dents tu as !
(flammes grésillantes)
Tu n'es pas si sexy, mon jeune homme.
(Popeye mâchant) ("Popeye le marin")
(Popeye inspirant) (Popeye expirant)
(dragon gémissant)
(vizir criant)
(vizir ricanant) - Oh ! (en criant)
("Stars and Stripes Forever") - Où est ce type ?
Laisse-moi mettre la main sur lui.
(vizir gémissant) Oh, ouais ?
(claquement des épées) (Olive gémit)
Hé, où est ce type. Il était là il y a juste une minute.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
(marmonnement du vizir) (Popeye gémit)
(atterrissage brutal) Il y a comme un mur de briques
ici ou quelque chose comme ça ici, hein ?
Ce doit être un magicien. (le vizir ricanant)
Les rôles sont inversés. Oh ouais?
Prend ça! (marmonnement du vizir)
(claquement des épées)
(gémissements d'Olive)
(choc des épées)
Oh ouais ? (vizir bavardant)
Yowza ! - Vous avez raté!
Aïe ! (gémissant)
Au secours, je suis un poisson !
("Yankee Doodle")
Viens ici, Olive. (rires)
Nous y sommes !
Au revoir, sport.
Si longtemps.
Au revoir, chouette.
Ah, au revoir.
(riant) Je l'ai dit.
(Popeye rit)
Oh ! - Maintenant, où étais-je ?
Laissez-moi réfléchir une minute maintenant. Oh oui.
Je me souviens. (bécoulant)
(Olive fredonnant)
Lettre pour toi, Olive.
Oh, enfin, le tableau est terminé !
Oh!
(musique entraînante) (Olive criant)
("Popeye the Sailor Man")
(musique sereine) - Et voilà.
C'est notre collection de quelques-uns
des plus grands dessins animés de l'âge d'or.
C'est incroyable de revenir sur ces dessins animés classiques
et réalisez que les films d’aujourd’hui sont très similaires
et inspirés par ces dessins animés sortis 50
, voire cent ans auparavant.
Bien sûr, nous disposons aujourd’hui d’une technologie bien meilleure.
Nous avons des ordinateurs, des images de synthèse et tout le reste,
mais la créativité a toujours été là.
La plupart des histoires d’aujourd’hui sont les mêmes
que celles de l’époque, et la plupart
des personnages sont les mêmes
parce que les personnages qu’ils ont créés à l’époque étaient intemporels.
Merci d'avoir regardé et j'espère vous revoir bientôt.
(musique anthémique)