Stasera... (colpi di pistola)
Stiamo contando alcuni dei più grandi cartoni animati
dell'Era d'Oro, tra cui
Popeye il Marinaio
Superman
Woody Woodpecker
Felix il Gatto
E altro ancora, rimanete sintonizzati!
Ciao, sono Charles Dewandeler
e oggi diamo uno sguardo
ad alcuni dei più grandi cartoni animati dell'epoca d'oro.
E quale modo migliore per iniziare se non con uno
dei personaggi dei cartoni animati più famosi, Bugs Bunny.
Bugs Bunny ha recitato in oltre 160 cortometraggi
per la Warner Brothers.
Alcuni di questi cartoni animati si chiamavano "Looney Tunes"
e alcuni di questi cartoni animati si chiamavano "Merrie Melodies",
ma erano sempre fantastici.
Questo cartone animato intitolato "A Corny Concerto"
è una parodia di "Fantasia" di Walt Disney,
uscito solo un paio di anni prima.
Ha come protagonista Bugs Bunny con la sua nemesi, Elmer Fudd,
così come Daffy Duck e Porky Pig.
Divertirsi.
(musica drammatica)
(musica orchestrale epocale)
Saluti, wuvers musicali. (ridacchia)
Per prima cosa ascolteremo un valzer, scritto da Johan Strauss.
(Elmer ridacchia) (dickey che scatta)
E mentre sentiamo le note ritmiche
del ritornello inquietante, ascoltiamo il
ritmo increspato dei legni mentre rotola intorno e intorno,
ed esce qui. (dickey che scatta)
(dickey che strappa) (Elmer ridacchia)
(musica orchestrale vivace)
("Tales from the Vienna Woods, Op. 325")
(cane che annusa)
(cane che ansima)
(Insetti che scricchiolano) (bidone della
spazzatura che clangore)
(Insetti che scricchiolano )
(bidone della spazzatura che clangore)
(cane che grida
)
(cane che piange)
(cane che annusa) (
Insetti che provocano)
(cane che supplica)
(pistola che schianta ) (scoiattolo che strilla)
(pistola che sbatte)
(cane che piange) (
Insetti che strillano)
(atterraggio a colpi di pistola)
Non è stato bello?
E ora presenteremo il bellissimo "Danubio Blu".
(Elmer ridacchia)
("Danubio blu") (petali che tintinnano)
♪ Quack, quack, quack, quack ♪
(Daffy che soffia)
♪ Quack, quack, quack, quack ♪
♪ Quack, quack, ciarlatano, ciarlatano ♪
♪ ciarlatano, ciarlatano ♪ (Daffy quacking stonato)
(acqua increspata)
(atterraggio con un colpo)
(bolle che scoppiettano)
(acqua increspata)
(Daffy che gorgoglia)
(scuotimento del sale)
(scuotimento del pepe)
(inspirazione del cigno)
(starnuto del cigno)
(spruzzi d'acqua)
(acqua increspata)
(spruzzi d'acqua)
(Daffy che imita il timone di un aereo)
(sibilo del vento)
(sibilo di Daffy)
(sibilo di poiana)
(TNT che esplode)
(musica delicata dell'arpa)
♪ Quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack ♪
♪ Quack, quack, quack, quack, quack ♪
♪ Quack, quack, quack, quack ♪
♪ Quack, quack, quack ♪
♪ Ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano ♪
(Daffy tonfo)
(musica classica serena)
Oh, ehi.
Stavo proprio leggendo questo fumetto di Superman.
Sapevi che Superman è apparso per la prima volta nei fumetti nel 1938?
È stato il primo supereroe al mondo
ed è diventato rapidamente il loro personaggio più popolare.
Vendeva un milione di fumetti ogni mese.
Ben presto tutti provarono a copiarlo. Da allora
sono stati centinaia, se non migliaia,
i supereroi creati per i fumetti.
Ora, immagina di essere un bambino nel 1941 e che l'unico modo in cui potresti
goderti Superman negli ultimi tre anni era
nei fumetti bidimensionali, finché un giorno
un nuovo film arriva nei cinema vicino a te.
Ora, per la prima volta, puoi vedere Superman volare
nel cielo e usare i suoi superpoteri
per combattere cattivi e mostri.
Allora questo non poteva essere fatto con la CGI.
I computer non esistevano nemmeno.
L'unico modo in cui gli studi cinematografici potevano farlo
nel 1941 era con l'animazione.
È qui che entra in gioco l'animatore Max Fleischer.
Ai loro tempi, Max e suo fratello Dave
producevano alcuni dei più grandi cartoni animati
del mondo intero.
In questo cartone animato, Superman combatte contro una lucertola gigante.
Ok, chiamiamolo così com'è.
Fondamentalmente è Superman contro Godzilla, solo che
non potevano chiamarlo Godzilla a causa dei diritti d'autore.
Quindi ecco ora Superman contro Godz...
Oh, voglio dire, Superman contro "Il gigante artico".
[Annunciatore] Più veloce di un proiettile in corsa,
(proiettile che risuona)
più potente
di una locomotiva, (treno che sbuffa)
in grado di saltare alti edifici con un solo balzo.
(fusibile che sfrigola)
Questo straordinario sconosciuto dal pianeta Krypton,
l'Uomo d'Acciaio, (gong che suona)
Superman! (musica trionfante)
Possedendo una notevole forza fisica,
Superman combatte una battaglia senza fine
per la verità e la giustizia, travestito
da giornalista dai modi miti, Clark Kent.
(sibilo del vento)
Penetrando in profondità nelle distese ghiacciate
delle grandi pianure artiche,
una spedizione archeologica alla ricerca
di fossili preistorici fa una scoperta sorprendente:
un enorme mostro dall'aspetto realistico
come quando vagava per la terra milioni
di anni fa nell'era mesozoica, si trova congelato
nel ghiaccio in uno stato di perfetta conservazione.
Costantemente ostacolati dai pericolosi elementi sotto zero,
gli scienziati e il loro gruppo di instancabili lavoratori riescono
a rimuovere la creatura mammut dalla fossa ghiacciata.
Il mostro racchiuso nel ghiaccio viene caricato
nella stiva di un enorme mercantile, dotato
di uno speciale piano di refrigerazione
e portato in questo paese.
Qui, in un'ala appositamente costruita
del Museo di Scienze Naturali,
questa maestosa creatura viene mostrata
al pubblico per la prima volta.
(rumorosità del frigorifero)
(musica tesa)
E vuoi dire che se si lasciasse
sciogliere il ghiaccio, ci sarebbe la possibilità che
il mostro sia ancora vivo?!
Grazie, professore. (squillo del telefono)
[Lois] Sì, capo?
[Capo] Lois, c'è una nuova prospettiva
su quella storia dei mostri congelati.
Vai al museo e guarda cosa sta succedendo.
Lo hanno messo in un frigorifero speciale.
[Lois] Ok, capo. (clic del telefono)
(musica drammatica)
Oh, Lois? Vuoi che venga lì con te?
[Lois] No, grazie.
Probabilmente sverresti se vedessi il mostro.
Ti spaventi così facilmente.
Forse ha ragione, ma Superman non è ancora svenuto
(frigorifero che vibra) - E produce
la refrigerazione necessaria.
Il pannello di controllo è al piano di sotto.
Te lo mostrerò. (contenitore d'olio tintinnio)
L'intero impianto viene gestito da questo pannello.
Il termometro deve essere tenuto costantemente sotto controllo,
poiché qualsiasi aumento della temperatura potrebbe rivelarsi pericoloso.
(lattina d'olio tintinna) (elettricità che sfrigola)
Taglia quegli interruttori!
(frigorifero spento)
Ragazzi, che storia!
(musica ad alta tensione)
(suono della sveglia)
(schizzi di ghiaccio)
Fuori, tutti. Fai un passo vivace, per favore.
Utilizzare l'uscita più vicina.
Per favore, gente. Continua a muoverti.
Dobbiamo liberare subito questa stanza.
Questo è quello che pensa.
(ghiaccio rotto)
[Guardia] Quartier generale della polizia.
Pronto, capo? Invia la squadra antisommossa.
Siamo nei guai.
(ronzio del quadrante)
(ghiaccio che si rompe)
(mostro che ruggisce)
Ciao, Pianeta?
Dammi la scrivania del Comune. Fretta!
(Lois ansima)
(cabina telefonica che grida)
(edificio che crolla)
(spari di spari)
(macchine che scricchiolano)
(treno che sbuffa)
Attento! È viva!
(passante che urla)
(stridore dei freni)
No, non sono pazzo. Porta alcuni uomini quaggiù.
Attenzione. Tutte le auto procedono verso la 5a e la Main contemporaneamente.
(ticchettio del notiziario)
Capo! Lois è nel museo.
Meglio andare lì, Kent.
Giusto!
Sembra un lavoro per Superman.
(musica vittoriosa)
(musica trionfante)
(musica anticipatrice)
(musica trionfante) (rumore di detriti)
Lois?
[Lois] Superman!
(rumore di detriti)
(musica tesa) - Faresti meglio a tornare
nel tuo ufficio dove sarai al sicuro.
Ho del lavoro da fare.
Si signore.
E perderti la migliore storia degli ultimi anni? Piccola possibilità.
(acqua increspata) (musica melodrammatica)
(diga che crolla)
(acqua che scorre)
(musica vittoriosa)
(tubi che spruzzano)
(acqua che scorre)
(calpestio del mostro)
(musica trionfante) (auto che scoppiettano)
(stridore dei freni) (musica tesa)
(auto clacson che suonano)
(mostro che si schianta)
(clic della telecamera)
(Lois urla)
Lois!
Ora, questa volta, resta lì.
Sì, milord, e grazie.
(Lois ansima)
(mostro che si schianta) (mostro che ruggisce)
(musica trionfante)
Hai mostrato molto coraggio nel realizzare
quella storia del mostro, Lois.
Grazie, ma dov'eri?
Me? Oh, devo essere svenuto.
Woody Woodpecker è un popolare personaggio dei cartoni animati
che ha debuttato nel 1940.
È stato creato da Walter Lantz.
(musica giocosa) Secondo la leggenda,
un picchio fastidioso stava facendo dei buchi
nel tetto della capanna di Walter Lantz.
Walter voleva sparare al picchio,
ma sua moglie ha insistito perché creasse invece un cartone animato su di lui.
Uno degli attori che ha scelto per interpretare la voce
di Woody Woodpecker è
il leggendario "Uomo dalle mille voci", Mel Blanc.
Mel Blanc ha anche doppiato personaggi famosi
come Bugs Bunny, Daffy Duck, Barney Rubble
e innumerevoli altri.
In questo cartone animato, Woody decide di non volare verso sud
per l'inverno e finisce per rimanere senza cose da mangiare.
Penso che le scene tra Woody
e questo gatto possano essere state fonte d'ispirazione
per i cartoni animati "I Simpsons" e "Grattachecca e Fichetto",
usciti decenni dopo.
Dai un'occhiata e vedi se sei d'accordo con me.
(musica tranquilla)
(passi che cadono)
(musica febbrile)
(suono di campana) (musica urgente)
(cinguettio indistinto di uccelli)
L'uomo del meteo ha ragione. Sarà meglio andare subito a sud.
[Folla] L'hai detto!
(musica anticipatrice)
L'inverno sta arrivando! L'inverno sta arrivando!
(tintinnio del tubo)
(chiusura della cerniera)
("Canzone a tema Woody Woodpecker")
Ragazzi, oh ragazzi! Che giornata per una nuotata.
Ehi, papà. Dove stanno andando tutti?
Andremo tutti a sud.
La marmotta dice che sta arrivando una terribile bufera di neve.
Ah, continua.
Quel ragazzo non riconosce la sua ombra da un buco nel terreno.
Morirai congelato a morte se rimani qui.
E non avrai nemmeno cibo.
Non preoccuparti per me.
Ho cibo in abbondanza e adesso andrò a nuotare.
(Risate di Woody)
(trampolino che salta)
(schizzi d'acqua)
(Woody che annusa)
(musica drammatica)
(sibilo del vento)
(trampolino che balza) (musica stravagante)
(musica drammatica) (sibilo del vento)
(ghiaccio che scricchiola)
(cervello che sbatte)
(musica allegra)
(rompighiaccio)
Hmm. Dev'essere dura l'acqua nel suo lago.
(sibilo del vento)
(musica brillante) (schiocco delle nuvole)
(schiocco delle nuvole)
(sibilo di Woody) (musica allegra)
(sibilo del vento) Fatti saltare la testa.
Vedi se mi interessa.
Qui fa bello e caldo e ho cibo in abbondanza.
(sibilo del vento)
Vai avanti e soffia. (soffio d'aria)
(sibilo del vento) (rumore della porta)
(ticchettio dei piatti)
(banane che scoppiettano)
Ehi! Torna qui con il mio cibo!
(musica tesa)
(musica cupa)
(Risata della morte)
(Risata legnosa)
(musica solenne)
(gatto che miagola)
Sono quel gattino affamato di cui hai appena letto.
(gatto miagolio)
Ho così fame che potrei mangiare un...
Un picchio. Si è così.
(bussano alla porta)
Scusami, amico.
Probabilmente è il droghiere.
(bussare alla porta)
(musica rimbalzante)
Entra. Sei giusto in tempo per la cena.
Sì? Cosa mangerai per cena?
Prenderò pesce gatto.
Sì?
Lascia che prenda la tua sciarpa.
(gatto che tossisce)
Sai, penso che quel piccione abbia cercato di soffocarmi.
Devi essere piuttosto freddo, amico.
No, non ho freddo.
Oh, sì, lo sei.
Avvicinati al fuoco e scaldati per la cena.
(porta del forno che sbatte)
Oh ragazzo! Fricassea felina! (fischio)
(musica fervente)
(rumore del piano cottura)
(musica lugubre)
(tonfo sordo
di Woody)
(fruscio della mannaia) (bottiglie che schioccano)
(sferzata della coda) (bevuta di Woody)
(tonfo sordo della mannaia)
(piatti che tintinnano)
(scherno di Woody)
Ti sei perso Me!
(suono della forchetta)
Ora, mio ​​bel piccione, ti spiccherò.
(gatto che grida)
(sibilo dell'aria)
(Woody e gatto che sferragliano)
(vaselli che saltellano)
(alce che muggisce)
Meese! - Topi!
Alce! - Meese!
(musica febbrile)
(musica cupa)
(musica brillante)
Era abbastanza bello,
ma sai, ho ancora fame.
Sì, anch'io.
(musica tesa) (ticchettio di posate)
(musica energica)
Sembra che i primi cartoni animati avessero quasi sempre come protagonista
un animale parlante che inevitabilmente si metteva nei guai.
Uno dei personaggi dei cartoni animati più famosi dell'era muta era
Felix il gatto.
Ora, la popolarità di Felix è diminuita
un po' una volta che i cartoni animati sono passati al sonoro.
Ma questo cartone animato non è solo sonoro, è anche a colori,
il che è una vera delizia per i fan di Felix the Cat nel 1936.
Ciò che mi piace di più di questo cartone animato è quando Felix
incontra una civiltà sottomarina, che mi ricorda
il cartone Disney. , "La Sirenetta."
Tuttavia, questo cartone animato di Felix è uscito 50 anni prima.
Diamo un'occhiata.
(Felix fischia) ("Pop Goes the Weasel")
Buongiorno!
(uccelli che cinguettano)
(Felix fischia)
Buongiorno!
(cani che ringhiano)
(schianto di ossa)
(musica allegra)
Buongiorno! (scuotimento di cibo per pesci)
(musica cupa)
Che succede, Annabelle? Non ti senti bene?
Non sei felice? (lacrime tintinnanti)
(Felix batte i piedi)
So cosa c'è che non va in te. Sei solo.
Ti prenderò un piccolo compagno di giochi.
(musica allegra) (spruzzi d'acqua)
(musica allegra)
(felix tonfo)
(passi che cadono)
(spruzzi d'acqua)
(felix sospira)
(musica tempestosa)
(musica allegra)
(felix zittisce)
(annabelle zittisce)
(spruzzi d'acqua)
Non importa. Ti prenderò ancora un piccolo compagno di giochi!
(fruscio del pesce spada)
(cesellatura dell'arancia)
(musica drammatica)
(suono sordo di Felix)
(musica brillante)
( suono sordo di Felix)
(fischio del polpo)
Hai visto qualche pesce rosso venire da questa parte?
No. Non ho visto nessun pesce rosso venire da questa parte,
ma ne ho visti alcuni andare di qua
e di là.
E in questo modo. (Felix ride)
(pesce che russa)
(scoppiano bolle)
(pesce che russa) - Hai visto
qualche pesce rosso venire da questa parte?
(scoppiare le bolle) - No!
(deglutizione del pesce)
(pesce spada che salta)
(deglutizione del pesce)
(pesce che rutta)
(musica piena di suspense)
(anguilla scioccante) (aragosta che scivola)
(anguilla scioccante)
(anguilla scioccante) (Felix piagnucola)
(anguilla scioccante)
(Felix si schianta)
Aiuto! Aiuto!
Aiuto!
[School Of Fish] Aiuto, polizia! Rapimento!
Aiuto, polizia! Aiuto, fuoco!
Chiamando tutte le auto. Chiamando tutte le auto.
(musica chiassosa di inseguimento) (grida di pesce)
(ronzio della coda di pesce
) (sirena della polizia che suona)
(tintinnio di denti)
(suono della sirena della polizia) (ronzio della coda di pesce)
(pesce che grida indistintamente)
(re che suona "Aloha Oe" sul tridente)
(baci schiaffo)
(bacio schiaffo)
(pesce che grida indistintamente)
(martelletto che batte)
Ha cercato di rapirmi. Mi avrebbe cucinato e mangiato.
Allora avresti intenzione di cucinarlo e mangiarlo, eh?
Ma io non... - Silenzio!
Silenzio! (battendo il martelletto)
Ti piacerebbe essere messo in una padella calda
e cotto fino a quando non sarai bello dorato
su entrambi i lati?
Come ti piacerebbe che fosse la cena di qualcuno?
Come vorresti che fosse la mia cena?
Ma non mangio pesce.
(ridendo) Allora cosa avresti fatto con lui?
Volevo dargli una bella casa con il mio pesce rosso domestico.
Ma ho una casa.
Una buona idea! Vieni con me.
(musica travolgente)
[School Of Fish] Ciao! Non dimenticare di scrivere.
Così lungo. Divertiti!
Arrivederci! Ciao!
(musica di anticipazione)
(pesci rossi che cadono)
Vi benedico, figli miei.
Buona fortuna e arrivederci.
(Re che schizza)
(pesci che sbaciucchiano)
Adesso sei felice, Annabelle?
E come (bolle che scoppiettano)
(pesci che sbaciucchiano) - Cosa hanno in comune
Daffy Duck, i dinosauri e gli uomini delle caverne
?
Sono esistiti tutti nello stesso periodo di tempo.
(musica giocosa)
Ok, nella maggior parte dei cartoni animati non lo fanno,
ma in questo sì, ed è per questo che
questo cartone animato di Daffy Duck è così unico.
Diretto dal leggendario animatore Chuck Jones
e interpretato dalla voce,
esatto, di Mel Blanc,
ecco "Daffy Duck e il dinosauro".
(musica orchestrale epica)
(musica classica delicata)
(porta che scricchiola)
(Casper sbadiglia)
Cavolo, ho fame.
Potrei mangiare una tigre dai denti a sciabola.
Beh, comunque, mezza. (schiocca la schiena)
(sbadiglia) Beh, questo non mi porterà la colazione.
(fischio) Tieni, Fido.
("Dove, oh dove è andato il mio cagnolino")
(musica stravagante)
Bene, grazie.
Ora, andiamo! Sono affamato.
(musica strana)
Beh, scommetto che anche tu sei irritabile prima di colazione.
(musica sospettosa)
(zitto) Stai zitto!
(musica allegra)
Hm. Buonissimo.
La mia verdura preferita, l'anatra.
(musica tesa)
(Daffy che grida)
(fruscio dell'acqua)
(I piedi di Daffy che stridono)
(Daffy che fischia)
(Roccia che stride)
(Daffy che fischia)
(Roccia che accelera)
(Daffy che urla) (
Roccia che stride)
(Roccia che accelera)
(Sirena a tutto volume )
(Daffy che urla)
(Fido che rimbomba)
(musica disorientante)
("Frühlingslied")
(musica tesa)
(musica giocosa)
Accidenti, quell'anatra si comporta come se fosse pazza.
È corretto. Assolutamente corretto al 100%!
(colpo di fionda)
Allora è così, eh? Bene allora.
(musica anticipatrice)
(musica tesa)
(tasti discordanti del pianoforte che battono)
Bella cosa, niente nuoto.
Gli altri uomini delle caverne possono andare a nuotare,
ma io non riesco mai a fare nulla.
Ebbene, cosa stai guardando?
Non restare lì fermo! Fare qualcosa!
Ora vai a prenderlo.
Il grande scemo.
Bene, ora non è intelligente?
L'aiutante del cacciatore. (sbeffeggiando)
Avanti, andiamo!
("Devi essere stato un bellissimo bambino")
Non male per un ragazzo che non ha mai preso una lezione
in vita sua. (urlando)
Aspetta qui.
(Casper sputa)
(colpi di mazza)
(Casper tintinnio) (musica discordante)
(musica tesa)
Ecco qua, ragazzina.
Cavolo, grazie mille.
(Daffy sibila)
("Devi essere stato un bellissimo bambino")
Beh, proprio quello che volevo, una colazione a base di anatra.
Cavolo, non vedo l'ora.
Andiamo, Fido.
Cavolo, ci siamo quasi.
(musica tesa)
Accidenti. (sibilo dell'aria)
(musica drammatica)
(schiocco delle papere)
(musica serena dell'arpa)
Sai, forse non era un'idea così interessante dopo tutto.
Buona notte gente.
("Questo è tutto gente")
Durante l'età d'oro del cinema,
a volte società di animazione
come Disney o Warner Brothers o Max Fleischer
prestavano i loro servizi al governo
o alle aziende statunitensi per produrre
quelli che chiameremmo "video di pubbliche relazioni".
("Il valzer dei fiori")
Ad esempio, il prossimo cartone animato intitolato
"Una carrozza per Cenerentola", in realtà è stato pagato,
come potete immaginare, dalla casa automobilistica Chevrolet.
Ora, perché Chevrolet produrrebbe un cartone animato su Cenerentola?
Questa è un'ottima domanda e sono felice che tu l'abbia fatta.
È perché questo cartone animato era uno spot pubblicitario.
Ha insegnato agli spettatori qualcosa
su come funzionavano le catene di montaggio e ha insegnato a Cenerentola
che ciò che voleva veramente nella vita non era un pullman fatto
con una zucca, ma invece una moderna Chevrolet.
Chevrolet non ci ha pagato per includere questo cartone animato
nella nostra antologia, ma lo abbiamo comunque incluso
gratuitamente perché crediamo che quello che hanno fatto gli animatori
qui sia stato davvero intelligente, e sappiamo che ti piacerà.
(musica allegra)
(musica classica delicata)
(Matrigna starnutisce)
(gnomo che ride)
(musica classica maliziosa)
(musica classica delicata)
(spruzzi di profumo)
Cenerentola! Cenerentola?
Cenerentola!
[Matrigna e sorellastre] Cenerentola? Cenerentola!
Cenerentola! Cenerentola!
Cenerentola.
(gonna che si strappa)
(sorellastra che ansima) (gnomo che ride)
(musica inquietante)
[Sorellastre] Prendi questo, (colpi che atterrano)
e quello, e quello.
(Cenerentola che piange)
(musica epocale)
Al ballo, James.
Okay, tesoro.
(zoppio dei cavalli)
(musica operosa)
Whoa! (stridio del destriero)
(gnomo che suona il corno)
("Guglielmo Tell Overture")
Al lavoro, uomini miei. Al lavoro, al lavoro!
(gli gnomi chiacchierano indistintamente)
Quando la nostra campagna era ricoperta di neve,
e il vento furioso ululava e soffiava,
e il cibo nella nostra dispensa scarseggiava,
chi ci aiutava ad alzarci?
Chi ha alleviato la nostra sventura?
[Gnomi] Cenerentola. Dovremmo saperlo.
Ora ascoltate uomini, lei ha bisogno di noi adesso.
Il principe l'ha invitata al suo ballo,
ma lei non può fare un inchino cortese,
perché non ha alcuna carrozza.
[Gnomi] Nessun allenatore?
Nessun allenatore.
(gnomo tirando su col naso)
Per rendere la sua felicità completa, le faremo un abito
di filo argentato con scarpette di cristallo ai piedi,
e la carrozza più bella di tutto il paese.
Siete con me, uomini? - [Gnomi] Sì!
NO! SÌ!
Andatevene, uomini miei.
(musica dal vivo)
(taglio di alberi)
Giusto!
Immagino che tu abbia sentito parlare di quella sgualdrina della signora Ragnatela.
No, ma sto ascoltando.
Beh, lungi da me i pettegolezzi,
ma sembra che proprio ieri sera,
Mr. Ragnatela... (ragni sussurrano)
(ragni ridacchiano)
[Ragno 2] No!
[Ragno 1] Sì!
(musica brillante)
(gnomo che soffia)
(tintinnante brace)
(beccata di uccelli)
(uccelli che beccano)
(musica classica allegra)
(parlando una lingua straniera) Che succede? Sei pigro?
Ottieni il lavoro.
Chi è il prossimo?
(canto lirico in lingua straniera)
(ridacchia) Fermati, Tony. Stai facendo il solletico.
(schiocco del bastone)
(insetti che segano)
(tartaruga che russa) (musica dispettosa)
(gnomi che grugniscono)
(tartaruga che gira)
(petardi che scoppiettano)
(gnomi che esultano)
(gnomi che ridono)
♪ Un grande colpo e i semi volano dentro ♪
♪ Per catturare l'aria che c'è dentro ♪
♪ La carrozza di Cenerentola ♪
(musica serena)
Testa in alto, laggiù.
(piselli che scoppiano)
("Il volo del calabrone")
Quanti?
(gorgoglio di liquido) (suono di campana)
(musica allegra della cornamusa)
(musica celebrativa)
♪ Gli uccelli azzurri volano in cerchio perché ♪
♪ Si muovono da un lato all'altro ♪
♪ Formando i drappi che ora forniscono il abito ♪
♪ Per Cenerentola ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
(musica allegra)
[Gnomi] Okay.
(macchine che scricchiolano) (sbuffo d'aria)
Vai! Esci, vai, vai!
647, come sto?
(musica vivace)
(musica eterea dell'arpa)
(musica trionfante)
(canto indistinto)
♪ Preso in prestito da un altro giorno ♪
♪ Ora presentiamo l'intero assortimento ♪
♪ La carrozza di Cenerentola ♪
Quando ero bambina,
uno dei miei personaggi dei cartoni animati preferiti
era Popeye the Sailor Man.
Era solo un ragazzo normale che fumava la pipa,
finché non ha mangiato degli spinaci (sbuffando)
e ha acquisito una super forza.
Sappiamo tutti che gli spinaci non fanno questo alle persone,
ma da bambino volevo comunque provarli,
solo per vedere che sapore avevano.
Ho convinto mia madre a comprarmene un po'.
L'ho assaggiato e l'ho odiato. Era disgustoso.
Quindi non ho mai più mangiato gli spinaci.
Ma mi piacevano ancora i cartoni animati di Popeye.
Proprio come molti dei più grandi cartoni animati dell'epoca d'oro,
Popeye è stato prodotto da Max Fleischer
e questo cartone animato potrebbe essere la sua migliore avventura.
"Aladdin and his Wonderful Lamp" è una rivisitazione
della famosa storia di "Aladino",
ma con Popeye e la sua ragazza Olive Oyl
come personaggi principali.
Tieni presente che questo cartone animato è uscito nel 1939, oltre 50 anni
prima del cartone animato Disney "Aladdin".
Mi chiedo a che punto di questo cartone animato Popeye mangerà
degli spinaci e poi darà
un pugno in faccia a un cattivo.
Guardiamolo insieme e scopriamolo.
(musica allegra)
(ticchettio dei tasti della macchina da scrivere)
Cavolo, ma questa mia storia dovrebbe essere fantastica.
Davvero non capisco come la gente possa aspettare. (ridacchia)
(ticchettio dei tasti della macchina da scrivere)
Mm. Devo decidere chi saranno gli attori.
Penso che farò dell'eroina me stessa. (ridacchiando)
Mm. L'eroe, Aladino, è bello e intelligente.
Perché Popeye il Marinaio è perfetto per la parte!
(Suono d'oliva) (ticchettio di tasti della macchina da scrivere)
(tintinnio di
tasti della macchina da scrivere)
(tintinnio di tasti della macchina da scrivere) (
tintinnio di tasti della macchina da scrivere ) (cittadini che chiacchierano indistintamente)
(Popeye che chiacchiera)
(negoziante che chiama in lingua straniera)
("Popeye the Sailor Man")
(Popeye che grugnisce)
Dovremmo aprire una catena di negozi.
(Popeye geme)
(cittadini esultano)
(musica regale)
Fate largo alla principessa. (zoppia del cavallo)
Fate largo alla principessa.
(Popeye canticchia)
(Popeye ridacchia)
Whoa! Sarà meglio che mi sblocchi qui.
Oh, un venditore di pretzel, eh?
(i cittadini esultano)
Hmm. (ridacchiando)
Il tuo regno finirà presto quando svelerò il mio segreto.
Allora io sarò il sovrano
e tu sarai la mia sposa. (ridacchiando)
Nyah!
(musica inquietante)
Fammi vedere. Dov'ero, dov'ero? (leccando)
(visir mormorando)
Ah!
Uno sfregamento su questa lampada porterà ricchezza e fama.
Questa lampada è ben custodita dai torrenti e dalla fiamma.
Ma si può osare assicurarlo. Aladino si chiama.
Vive all'angolo tra Chow e Main.
Aladino mi aiuterà a procurarmi questa lampada,
poi Aladino non sarà mai più visto. (schiamazzo)
(musica inquietante)
(brontolio del visir) (scricchiolio del bastone da passeggio)
(musica cupa)
Sì, sì, Aladino.
La principessa ti ha scelto per procurarle
la lampada magica.
Beh, ha fatto una buona scelta. (ridacchiando)
Perché solo tu solo sei degno
di una missione così precaria.
Si si si SI.
Dimmi, dovresti respirare.
Forse faresti meglio a rilassarti per un paio d'anni.
Sotto quella roccia c'è un passaggio pericoloso.
È così?
Oltre la quale troverai una lampada dorata.
Riportami quella lampada.
Oh, riportati quella lampada, eh?
Qualsiasi cosa per la principessa! (mormorando)
(musica inquietante) (visir ridacchia)
(Braccio di Ferro grugnisce)
Vado, per la principessa.
Sì, sì, Aladino. Vai avanti, vai avanti.
SÌ! Vado, vado. (ridacchia)
(musica speranzosa)
(Peyeno ridacchia)
Buttami giù. È perfetto!
(Popeye grugnisce) (Popeye che bussa)
(Popeye che grugnisce) (Popeye che bussa)
(Popeye che geme) (clamore delle pietre)
(musica drammatica)
Oh lampada, la lampada.
Deve essere fatto con zaffiri, immagino, eh?
Oh ragazzo. Ho fatto bene, ho fatto bene. (ride)
Ah, la suspense è terribile.
Vorrei che Aladino si sbrigasse con quella lampada.
Oddio.
Ehi, signore. Signore, ho preso la lampada!
Tutto per la principessa.
La lampada! (ridacchiando)
Per la principessa.
Sì. Giusto.
Per la principessa. Whoa!
La principessa! (ridacchiando)
Era solo un trucco, stupido.
Solo tu ed io conosciamo questa lampada magica.
E presto dimenticherai. (ridacchiando)
Ahi.
(sassi che tintinnano)
(ridacchia) È mio. Ce l'ho.
È mio. (sbattendo la testa)
Ow! Oh, la mia lampada!
La lampada!
(tintinnio di lampade)
La lampada, la lampada. (grugnito)
(visir ridacchia)
Voglio la lampada. (urlando)
Ow! (piagnucolando)
Whoa. Hey cosa è successo?
Dove sono e come esco da questo posto.
Questo è quello che voglio sapere.
Questo posto mi sembra un po' inquietante. Oh, oh.
(si gratta il fiammifero)
Oh, vorrei avere la testa leggera così da poter vedere cosa sto facendo.
Bene, usami l'ultima partita.
Spero di avere fortuna, tutto qui.
(lampada che tintinna)
(lampada che suona) Oh!
(gong che suona)
Avanti, alza i tuoi duchi.
Oh, per l'amor del cielo.
EHI! Chi sei?
Da dove vieni?
Sei il custode o qualcosa del genere?
Sono lo schiavo dell'agnello. Vengo dal nulla.
Vado nel non-luogo ed eccomi qui.
Tu esprimi un desiderio e io lo esaudisco. (ridacchiando)
Vuoi qualcosa?
Hai espresso un desiderio? Un augurio, un augurio.
Potrei esprimere un desiderio, eh?
Beh, vorrei essere fuori di qui.
Puoi mostrarmi l'ingresso dell'uscita?
Oh, certamente.
Beh, andiamo via di qui.
L'hai detto tu. (gong che suona)
Ehi, rilassati.
Smettila di spingere. Smettila di spingere.
Spero di sapere cosa stai facendo.
(genio che perfora)
Wow.
Oh ragazzo! (ridendo)
Oh, una scala mobile!
Donne e signore contrattano nel seminterrato all'ultimo piano.
(lampada che suona)
Ingresso principale, tutti fuori. (ridacchiando)
Ragazzi, sono felice di uscire da quel buco, va bene. (ridacchiando)
Ora, se potessi trovare il-
Ah, ooh.
Se non sai quello che vuoi, strofinalo.
Hm, è un'ottima idea.
Penso che ci proverò.
(gong che suona)
Ehi, tu. (il genio mormora)
Oh, per l'amor del cielo.
Vuoi qualcosa?
Sì. Cos'è tutta questa roba magica?
Beh, ti avevo detto che potevo esaudire qualsiasi desiderio o desiderio.
C'è qualcosa di divertente in questo ragazzo.
Devo provarli. Penso che gli darò del filo da torcere.
Va bene. Avrei voluto essere un principe ricco. (ridacchiando)
L'hai detto tu.
Ehi, che succede?
(musica trionfante)
Oh, ragazzo! (ride)
♪ Cosa posso fare per te ♪
♪ Farei quasi tutto ciò che mi chiedessi ♪
♪ Andrei a prendere quella pentola d'oro dall'arcobaleno ♪
♪ E la porterei dove sei ♪
♪ E poi io Attaccherei il tuo carro a una stella ♪
♪ Cosa posso fare per te ♪
(madre e figli esultano)
♪ Dimmi, ti piacerebbe che i tuoi sogni diventassero realtà ♪
♪ Vorrei renderti felice fino in fondo ♪
♪ Infatti lo faccio ♪
♪ Quindi cosa posso fare per te ♪
(i cittadini esultano)
Grazie. Grazie mille. (ridacchiando)
Alzati, Biscotto per cani!
(Braccio di Ferro canticchia) (zoppicamento del cavallo)
(visir che tossisce)
È Aladino! E 'vivo!
(Braccio di Ferro canticchia) (zoppia del cavallo)
Ha la lampada magica, ma non l'avrà per molto tempo.
(schizzi di tè) (visir che geme)
(visir che brontola)
(Braccio di Ferro canticchia) (zoppicamento del cavallo)
Beh, spero che la principessa sia a casa.
(zoppico del cavallo) (Braccio di Ferro canticchia)
Bene, ho qui la lampada.
Oh, rub-a-rub-a-rub-a-rub-a.
(suono del gong)
Ehi!
OH!
Al tuo servizio.
Portami uno scrigno pieno di perle preziose, diamanti
e cose del genere, e portalo alla principessa.
A lei? L'hai detto tu!
Hocus pocus. (inspirando) (sibilo d'aria)
(scoppiamento di palloncini) (Braccio di Ferro che ride)
Portalo alla principessa
con le mie complicazioni, esatto.
(suono del campanello)
Oh, entra.
Regali di Aladino per la principessa.
Salame, salame, mortadella.
OH! (ansimando)
Oh, oh.
OH! (ansimando)
Oh, sono superflui!
OH. (ansimando)
Oh.
(musica trionfante)
(senza fiato) Quello dev'essere il principe Aladino!
Oh, sii calmo il mio cuore palpitante.
Yoo!
Oh ragazzo! La principessa! (ridacchiando)
In soccorso. (zoppia del cavallo)
(Braccio di Ferro canticchia)
Al contrario.
Alleato.
Penso che ti sia caduto qualcosa.
Oh, grazie, grande, alto e bello.
Beh, non sono così alto, ma... (ride)
Sarà meglio che mi sbarazzi del bastone,
altrimenti penserà che sono un po' tagliato o qualcosa del genere, eh.
(Popeye canticchia)
(brontolando) Maledizioni! (ringhiando)
(ridacchiando) Oh, che bello.
Vuoi, cioè...
Vuoi... - Sì, sì?
Oh, sì, sì.
Sono imbarazzato. Non so cosa dire.
Non ho mai fatto l'amore in technicolor prima. Non lo so.
Principessa, ti farebbe piacere
o ti farebbe piacere...
Cosa sei, un te o un tu?
La cosa più bella, stavo per dirlo, è...
Sì, ti sposerò.
(chiacchierando) Oh, lo farai?! Oh, mi sposerà.
Oh, è meraviglioso!
Penso che stia commettendo un grosso errore, ma non lo so.
OH! (baciandosi schiaffeggia)
Vado, porto gli amici al matrimonio,
ma tornerò. (ridacchiando)
Oh, non dimenticare di tornare.
Heidi oh, Argento!
(zoppia del cavallo) Via!
(visir brontola) (musica vittoriosa)
(Oliva canticchia)
Oh!
Oh caro. Che cos 'era questo?
Chi ha lasciato quella spazzatura qui intorno?
La lampada! (ridacchiando)
Ho un piano.
Oh, assistenti. Attendimi.
(Olive ridacchia)
(raschia la lima)
(cola la vernice)
[Vizier] Nuove lampade per quelle vecchie.
Oh, vedi se puoi aiutare quel pover'uomo,
poi mandalo via.
Nuove lampade per quelle vecchie.
(carriola che scricchiola)
Lampade nuove per quelle vecchie.
OH!
(lampada che ronza)
Oh!
(visir ridacchia) (baci schiaffeggia)
(ridacchia) È mio.
(sospirando) Mm hm, mm hm, mm hm.
Mmm hm, mm hm, mm hm.
(cittadini esultano)
[Cittadini] Aladino, Aladino, Aladino, Aladino, Aladino, Aladino, Aladino,
Aladino, Aladino, Aladino, Aladino, Aladino,
Aladino, Aladino, Aladino, Aladino.
(visir ridacchia)
(cittadini esultano) - Yoo hoo! Principesco!
Ehi!
Oh, sei tornato.
L'uomo che è tornato, sono io. Grazie.
Grazie mille. Grazie.
(musica tesa)
Ah, qui non c'è nessuno. Adesso è la mia occasione.
La principessa presto sarà mia.
(suono del gong)
(colpo in atterraggio) - Oh!
Vuoi qualcosa?
Andare. Ti ordino.
Porta questo castello in una terra lontana e lontana.
Sei pazzo!
Sono pazzo, eh? Bene, farai come ti dico.
Ti frusterò fino a un centimetro dalla tua vita.
Non ho mai detto che non l'avrei fatto.
Allora vai!
(detriti che si sbriciolano)
(Fiore di Ferro che rimbomba)
(Fiore di Ferro che geme)
(cavallo che nitrisce)
Alzati! OH!
Ehi, dov'è il castello?
Dov'è la principessa?
Dove sono i miei vestiti?
(Olive e Popeye urlano)
Aladino è un falso! (cittadini che urlano)
(castello sibilante)
[Cittadino] Abbasso Aladino! (cittadini che urlano)
(musica drammatica)
Whoa!
("Popeye the Sailor Man")
(barattolo che tintinna) (Popeye che mastica)
(corde che scoppiettano)
Liberami!
(clamo rock)
Oh, Popeye, voglio dire, Aladino! Salvami!
(Oliva mormora)
Oh!
(ansimando) Maledizioni!
(Braccio di Ferro mormora)
Oh! Lasciami andare! (visir chiacchiera)
(Braccio di Ferro canticchia)
Le guardie devono distruggere Aladino!
O si? Spinaci per sistemare le guardie.
("Popeye il marinaio") (Popeye mastica)
Ciao a voi due.
(tintinnano i caschi)
Prendilo! (rumore metallico dell'armatura)
Ora, per un avvoltoio!
O si? Spinaci per cucinare l'oca dell'avvoltoio.
("Popeye the Sailor Man") (con tonfo di avvoltoio)
E il drago!
Oh, nonna. Che denti grandi che hai!
(fiamme che sfrigolano)
Non sei così attraente, giovanotto.
(Popeye mastica) ("Popeye the Sailor Man")
(Popeye inspira) (Popeye espira)
(drago che piagnucola)
(visir che urla)
(visir che ridacchia) - Oh! (urlando)
("Stars and Stripes Forever") - Dov'è quel ragazzo?
Lasciami mettergli le mani addosso.
(il visir geme) Oh, sì?
(tintinnio di spade) (Olive piagnucola)
Ehi, dov'è quel tizio? Era qui solo un minuto fa.
L'ho visto con i miei stessi occhi.
(visir mormora) (Braccio di Ferro che geme)
(colpo in atterraggio) C'è come un muro di mattoni
qui o qualcosa del genere, eh?
Deve essere un mago. (il visir ridacchia)
La situazione è cambiata. O si?
Prendi quello! (visir mormora)
(scontro di spade)
(Olive piagnucola)
(scontro di spade)
Oh sì? (visir chiacchierando)
Yowza! - Ti sei mancato!
Oh! (gemendo)
Aiuto, sono un pesce!
("Yankee Doodle")
Vieni qui, Olive. (ridacchiando)
Eccoci qua!
Addio, amico.
Così lungo.
Addio, tesoro.
Oh, arrivederci.
(ridacchiando) L'ho detto.
(Braccio di Ferro ridacchia)
Oh! - Allora, dov'ero?
Fammi pensare un attimo adesso. Oh si.
Mi ricordo. (baciatura)
(Olive canticchia)
Lettera per te, Olive.
Oh, finalmente il quadro è finito!
OH!
(musica vivace) (Olive urla)
("Popeye the Sailor Man")
(musica serena) - Ecco qua.
Questa è la nostra raccolta di alcuni
dei più grandi cartoni animati dell'epoca d'oro.
È incredibile guardare indietro a questi cartoni animati classici
e rendersi conto che i film di oggi sono molto simili
e ispirati a quei cartoni animati di 50
o addirittura cento anni prima.
Certo, oggi abbiamo una tecnologia molto migliore.
Abbiamo computer, CGI e tutte queste altre cose,
ma la creatività è sempre stata lì.
La maggior parte delle storie di oggi sono le stesse
di allora, e la maggior parte
dei personaggi sono gli stessi
perché i personaggi che crearono allora erano senza tempo.
Grazie per la visione e spero di rivederti presto.
(musica inno)