Ikväll... (skottsnackande)
Vi räknar ner några av de största tecknade serierna
från den gyllene eran, inklusive
Popeye the Sailor Man
Stålmannen
Woody Hackspett
Katten Felix
Och mer, håll utkik!
Hej, jag heter Charles Dewandeler,
och idag tittar vi
på några av de största tecknade serierna från den gyllene eran.
Och vilket bättre sätt att börja än med en
av de mest populära seriefigurerna, Bugs Bunny.
Bugs Bunny spelade i över 160 kortfilmer
för Warner Brothers.
Några av dessa tecknade serier kallades "Looney Tunes",
och några av dessa tecknade filmer kallades "Merrie Melodies",
men de var alltid fantastiska.
Den här tecknade filmen med titeln "A Corny Concerto"
är en parodi på Walt Disneys "Fantasia",
som kom ut bara ett par år tidigare.
Det spelar Bugs Bunny med sin fiende, Elmer Fudd,
samt Daffy Duck och Porky Pig.
Njut av det.
(dramatisk musik)
(momentös orkestermusik)
Hälsningar, musik wuvers. (skratt)
Först ska vi höra en vals, skriven av Johan Strauss.
(Elmer skrattar) (dicky springing)
Och när vi hör de rytmiska påfrestningarna
från den hemsökande refrängen, lyssna på
träblåsarnas porlande rytm när den rullar runt och runt,
och den kommer ut här. (dicky springing)
(dickey rippning) (Elmer skrattar)
(livlig orkestermusik)
("Tales from the Vienna Woods, Op. 325")
(hundsnuffar) (flåsande hund)
(Bugs knasar )
(papperskorgen klirrar)
(Bugs knasar
) )
(soptunnan klirrar)
(hunden skriker)
(hunden ropar
) (hunden sniffar)
( Buggar
som hånar) (hunden vädjar)
(pistolen kraschar)
(jordekorren gnisslar)
(pistolen smäller)
(hunden gråter)
(Bugarna skriker)
(blåsning)
Var inte det häftigt?
Och nu kommer vi att presentera den vackra "Blå Donau."
(Elmer skrattar)
("Blue Donau") (kronblad klingande)
♪
Kvack, kvack, kvack, kvack, kvack,
kvack, kvack, kvack, kvack, kvack, kvack,
kvack
, kvack, kvacks kvacksalvare, kvacksalvare ♪
♪ kvacksalvare, kvacksalvare ♪ (Daffy quacking offkey)
(vatten porlande)
(blåsa landning)
(bubblor poppar)
(vatten porlande)
(Daffy gurglande)
(salt skakar)
(peppar skakar)
(cygnet andas in)
(cygnet nysningar)
(vatten stänk)
(vatten skvalpar) (
vatten stänk) (
vatten stänk)
(Daffy imiterar flygplansroder)
(vinden susar)
(Daffy susar)
(vråkvråk)
(TNT exploderar)
(mild harpmusik)
♪ Kvack, kvack, kvack, kvack, kvack,
kvack, kvack ♪ ♪ Kvack, kvack, kvack, kvack, kvack,
kvack
, kvacks ♪
♪ Quack, quack, quack, quack, quack, quack ♪
(Daffy thudding)
(fridfull klassisk musik)
Åh, hej där.
Jag läste precis den här Superman-serien.
Visste du att Stålmannen dök upp första gången i serietidningar 1938?
Han var världens första superhjälte,
och han blev snabbt deras mest populära karaktär.
Han sålde en miljon serietidningar varje månad.
Snart försökte alla kopiera honom.
Det fanns hundratals, om inte tusentals,
superhjältar skapade för serietidningar sedan dess.
Föreställ dig nu att du är ett barn 1941, och det enda sättet du
kunde njuta av Stålmannen under de senaste tre åren var
i tvådimensionella serietidningar, tills en dag
kommer en ny film på biografer nära dig.
Nu kan du för första gången se Stålmannen flyga
över himlen och använda sina superkrafter
för att bekämpa skurkar och monster.
Då kunde detta inte göras med CGI.
Datorer fanns inte ens.
Det enda sättet filmstudior kunde göra detta på
1941 var med animation.
Det är där animatören Max Fleischer kommer in.
På sin tid
producerade Max och hans bror Dave några av de bästa tecknade serierna
i hela världen.
I den här tecknade filmen slåss Stålmannen mot en jätteödla.
Okej, låt oss bara kalla det vad det är.
Det är i princip Stålmannen mot Godzilla, förutom att de
bara inte kunde kalla det Godzilla på grund av upphovsrätten.
Så här är nu Stålmannen mot Godz-
Åh, jag menar, Stålmannen mot "The Arctic Giant."
[Uppläsare] Snabbare än en fartkula,
(kulan ringer)
kraftfullare
än ett lokomotiv, (tågchugging)
kan hoppa över höga byggnader på en enda gräns.
(säkring fräsande)
Denna fantastiska främling från planeten Krypton,
Stålmannen, (gong klappar)
Stålmannen! (triumferande musik) Stålmannen
har en anmärkningsvärd fysisk styrka och
utkämpar en aldrig sinande kamp
för sanning och rättvisa, förklädd
till en mild uppfostrad tidningsreporter, Clark Kent.
(vinden susar)
En arkeologisk expedition som letar
efter förhistoriska fossiler
tränger djupt in i det frusna avfallet på de stora arktiska slätterna
och gör en fantastisk upptäckt,
ett enormt monster som är lika verklighetstroget till utseendet
som när det strövade omkring på jorden för miljoner
år sedan under mesozoikumåldern, finns fryst
i isen i ett tillstånd av perfekt bevarande.
Ständigt handikappade av de farliga minusgraderna
lyckas forskarna och deras band av outtröttliga arbetare
ta bort mammutvarelsen från den frusna gropen.
Det isinkapslade monstret lastas
i lastrummet på en enorm fraktbåt, utrustad
med en speciell kylplan
och förs till detta land.
Här i en specialbyggd flygel
av Naturvetenskapliga museet
visas denna imponerande varelse
för allmänheten för första gången.
(kylskåpet slår)
(spänd musik)
Och du menar att om isen tillåts
tina, finns det en möjlighet att
monstret fortfarande lever?!
Tack, professor. (telefonen klingar)
[Lois] Ja, chefen?
[Chief] Lois, det finns en ny vinkel
på den där frusna monsterhistorien.
Gå till museet och se vad som görs.
De har honom i ett speciellt kylskåp.
[Lois] Okej, chef. (klickar på telefonen)
(dramatisk musik)
Åh, Lois? Vill du att jag ska åka dit med dig?
[Lois] Nej tack.
Du skulle förmodligen svimma om du såg monstret.
Du skrämmer så lätt.
Kanske hon har rätt, men Stålmannen har inte svimmat än
(kylskåpet bultar) - Och producerar
den nödvändiga kylningen.
Styrtavlan finns på nedervåningen.
Jag ska visa det för dig. (oljekannan klapprar)
Hela anläggningen drivs från denna bräda.
Termometern måste övervakas konstant,
eftersom varje temperaturhöjning kan vara farlig.
(oljekannan slamrar) (el fräsande)
Koppla av de strömbrytarna!
(kylskåpet stängs av)
Pojke, vilken historia!
(spänd musik)
(larm ringer)
(is stänker)
Utanför, alla. Kliv livligt, snälla.
Använd närmaste utgång.
Snälla, gott folk. Fortsätt röra på er.
Vi måste rensa det här rummet på en gång.
Det är vad han tycker.
(isen spricker)
[Vakt] Polisens högkvarter.
Hej, chef? Skicka kravallgruppen.
Vi har problem.
(skiva snurrar)
(isen spricker)
(monster ryter)
Hej, Planet?
Ge mig stadsdisken. Skynda!
(Lois flämtar)
(telefonkiosk ropar)
(byggnad kraschar)
(skott av skott)
(bilar knastrar)
(tåg tjatar)
Se upp! Det är levande!
(åskådare skriker)
(bromsar skriker)
Nej, jag är inte galen. Skynda ner några män hit.
Uppmärksamhet. Alla bilar fortsätter till 5th och Main på en gång.
(nyhetsticker tickar)
Chef! Lois är på museet.
Bäst att gå dit, Kent.
Höger!
Det här ser ut som ett jobb för Stålmannen.
(segerrik musik)
(triumferande musik)
(förutseende musik)
(triumferande musik) (skräp slamrar)
Lois?
[Lois] Stålmannen!
(skräp klapprar)
(spänd musik) - Det är bäst att du kommer tillbaka
till ditt kontor där du är säker.
Jag har en del att göra.
Ja sir.
Och saknar den bästa historien på flera år? Liten chans.
(vatten porlande) (melodramatisk musik)
(dammen sönderfaller)
(vatten rusar)
(segermusik)
(slangar sprutar) (
vatten rusar)
(monster stampar)
(triumferande musik) (bilar sprattlar)
(bromsar gnisslar) (spänd musik)
(bil ) horn tutar)
(monster kraschar)
(kamera klickar)
(Lois skriker)
Lois!
Stanna kvar den här gången.
Ja, herre, och tack.
(Lois gasping)
(monster kraschar) (monster roaring)
(triumferande musik)
Du visade gott mod att få
den där monsterhistorien, Lois.
Tack, men var var du?
Jag? Åh, jag måste ha svimmat.
Woody Woodpecker är en populär seriefigur
som debuterade 1940.
Han skapades av Walter Lantz.
(lekfull musik) Som legenden säger,
hackade en irriterande hackspett hål
i taket på Walter Lantz stuga.
Walter ville skjuta hackspetten,
men hans fru insisterade på att han skulle skapa en tecknad serie om honom istället.
En av skådespelarna han kastade för att spela
Woody Woodpeckers röst är
den legendariska "Man of a Thousand Voices", Mel Blanc.
Mel Blanc uttryckte också populära karaktärer
som Bugs Bunny, Daffy Duck, Barney Rubble
och otaliga andra.
I den här tecknade filmen bestämmer sig Woody för att inte flyga söderut
på vintern och slutar med att ha slut på mat.
Jag tror att scenerna mellan Woody
och den här katten kan ha varit inspiration
till "The Simpsons" "Itchy and Scratchy"-tecknade serier,
som kom ut decennier senare.
Kolla in det och se om du håller med mig.
(lugn musik)
(fotspår faller)
(feberig musik)
(klockan klingar) (brådskande musik)
(fågel tjattar otydligt)
Vädermannens rätt. Det är bäst att vi åker söderut direkt.
[Crowd] Du sa det!
(föregripande musik)
Vintern kommer! Vintern kommer!
(pipa clanging)
(dragkedja)
("Woody Woodpecker Theme Song")
Boy, oh boy! Vilken dag för ett bad.
Hej, pop. Vart är alla på väg?
Vi ska alla söderut.
Groundhog säger att en fruktansvärd snöstorm kommer.
Ah, fortsätt.
Den där killen känner inte sin skugga från ett hål i marken.
Du kommer att frysa ihjäl om du stannar här.
Och du kommer inte ha någon mat heller.
Oroa dig inte för mig.
Jag har gott om mat, och just nu ska jag simma.
(Woody skrattar)
(trampbräda springer)
(vattenstänk)
(Woody sniffing)
(dramatisk musik)
(vinden susar)
(styckbrädan springer) (nyckfull musik)
(dramatisk musik) (vinden susar)
(isen knakar)
(hjärnan skramlar)
(lekfull musik)
(is knackar)
Hmm. Det måste vara hårt vatten i hans sjö.
(vind som susar)
(ljud musik) (moln susar)
(moln susar)
(moln susar) (Woody susar)
(glad musik)
(vind susar) Blås av dig huvudet.
Se om jag bryr mig.
Det är varmt och skönt här och jag får gott om mat.
(vinden susar)
Fortsätt och blås. (blåser luft)
(vinden susar) (dörren skriker)
(tallrikarna klapprar)
(banan poppar)
Hej! Kom tillbaka hit med min mat!
(spänd musik)
(sommar musik)
(Dödens kacklande)
(Woody cackling)
(högtidlig musik)
(katt jamar)
Jag är den där hungriga lilla kattunge som du just läst om.
(katt jamar)
Jag är så hungrig, jag skulle kunna äta en...
En hackspett. Ja det var det.
(dörrknackar)
Ursäkta mig, kompis.
Det är nog mataffärsmannen.
(knackar på dörren)
(studsande musik)
Kom in. Du är precis i tid för middag.
Jaha? Vad ska du äta till middag?
Jag ska ha katt... fisk.
Jaha?
Låt mig ta din halsduk.
(katt hostar)
Du vet, jag tror att duvan försökte kväva mig.
Du måste vara ganska kall, kompis.
Nä, jag fryser inte.
Åh, ja, det är du.
Gå över vid brasan och värm dig till middagen.
(ugnsdörren smäller)
Oh boy! Kattfrikassé! (visslande)
(glödande musik)
(klatter på spisen)
(dödlig musik)
(Träaktigt dunsar)
(klyver som susar)
(flaskpoppning) (svanspiskning
) (Träslurpande) (slamrande
dunsar)
(rätter smattrar)
(Träaktigt hånande)
Du missade mig!
(gaffeltwinging)
Nu, min fina duva, jag ska plocka dig torr.
(katt ropar)
(välande i luften)
(Trä- och kattslamrande)
(skrattande kruka)
(älg brölar)
Meese! - Möss!
Älg! - Meese!
(feberig musik)
(mörk musik)
(ljus musik)
Det var ganska bra,
men du vet, jag är fortfarande hungrig.
Ja, det är jag också.
(spänd musik) (bestick slamrande)
(energisk musik)
Det verkar som om tidiga tecknade filmer nästan alltid spelade
ett talande djur som oundvikligen skulle hamna i problem.
En av de mest populära seriefigurerna i den tysta eran var
Katten Felix.
Nu minskade Felix popularitet
en aning när tecknade filmer gick över till ljud.
Men den här tecknade filmen är inte bara i ljud, den är också i färg,
vilket är en riktig njutning för Felix the Cat-fans redan 1936.
Det jag tycker mest om med den här tecknade filmen är när Felix
möter en undervattenscivilisation, som påminner mig om
Disney-serien. , "Den lilla sjöjungfrun."
Den här Felix-tecknade filmen kom dock ut 50 år tidigare.
Låt oss ta en titt.
(Felix visslar) ("Pop Goes the Weasel")
God morgon!
(fåglar twittrar)
(Felix visslar)
God morgon!
(hundar som morrar)
(ben klipper)
(glad musik)
God morgon! (fiskmat skakar)
(dyster musik)
Vad är det, Annabelle? Mår du inte bra?
Är du inte glad? (droppar klirrar)
(Felix klumpar)
Jag vet vad det är för fel på dig. Du är ensam.
Jag ska ge dig en liten lekkamrat.
(glädjefylld musik) (vattenstänk)
(flissande musik)
(Felix dunkar)
(fotsteg faller)
(vattenstänk)
(Felix suckar)
(stormig musik)
(glad musik)
(Felix tjusar)
(Annabelle tjusar)
(vattenstänker)
Strunt i. Jag ska ge dig en liten lekkamrat ännu!
(svärdfisk som svischar)
(orange mejsling)
(dramatisk musik)
(Felix thudding)
(ljus musik)
(Felix thudding)
(bläckfisk blåser visselpipa)
Såg du någon guldfisk komma hit?
Nej. Jag såg ingen guldfisk komma åt det här hållet,
men jag såg några gå åt det här hållet
och åt det hållet.
Och det här sättet. (Felix skrattar)
(fiskar snarkar)
(bubblor poppar)
(fiskar snarkar) - Såg du
någon guldfisk komma hit?
(bubblan poppar) - Nej!
(fiskar sväljer)
(svärdfisk springer)
(fiskar sväljer)
(fiskar rapar)
(spännande musik)
(ål chockerande) (hummer skittering)
(ål chockerande)
(ål chockerande) (Felix gnäller)
(ål chockerande)
(Felix kraschar)
Hjälp! Hjälp!
Hjälp!
[Fiskskola] Hjälp, polis! Kidnappning!
Hjälp, polis! Hjälp, eld!
Ringer alla bilar. Ringer alla bilar.
(bullande jaktmusik) (fiskar som ropar)
(fisksvans som
surrar) (polissiren ringer)
(tänderna klingrar)
(polisens siren ringer) (fisksvansen surrar)
(fiskar som ropar otydligt)
(kung spelar "Aloha Oe" på treudd)
(kyssar ) smack)
(kyssande smack)
(fiskar som skriker otydligt)
(klubban slår)
Han försökte kidnappa mig. Han skulle laga mig och äta upp mig.
Så du skulle laga honom och äta honom, va?
Men jag gör inte... - Tystnad!
Tystnad! (hammar i klubban)
Hur skulle du vilja läggas i en het stekpanna
och tillagas tills du blev fin och brun
på båda sidor?
Hur skulle du vilja vara någons middag?
Hur skulle du vilja vara min middag?
Men jag äter inte fisk.
(skrattar) Vad skulle du då göra med honom?
Jag ville ge honom ett fint hem med min guldfisk.
Men jag fick ett hem.
En bra idé! Följ med mig.
(svepande musik)
[School Of Fish] Hejdå! Glöm inte att skriva.
Så länge. Ha de så bra!
Adjö! Hejdå!
(föregripande musik)
(guldfisken ploppar)
Välsigna er, mina barn.
Lycka till och hejdå.
(Kung plaskar)
(fiskar som smockar)
Nu är du glad, Annabelle?
Och hur (bubblor poppar)
(fiskar som smockar)
Vad har Daffy Duck, dinosaurier och grottmänniskor
gemensamt?
De fanns alla under samma tidsperiod.
(lekfull musik)
Okej, i de flesta tecknade filmer gör de det inte,
men i den här gjorde de det, vilket är anledningen till att
den här Daffy Duck-tecknade filmen är så unik.
Regisserad av den legendariske animatören Chuck Jones
och med rösten till,
just det, Mel Blanc,
här är "Daffy Duck and the Dinosaur".
(episk orkestermusik)
(mild klassisk musik)
(knarrande dörr)
(Casper gäspar)
Jösses, är jag hungrig.
Jag skulle kunna äta en sabeltandtiger.
Nåväl, en halv etta i alla fall. (knakar i ryggen)
(gäspar) Nåväl, det här ger mig ingen frukost.
(visslar) Här, Fido.
("Where, Oh Where, Has My Little Dog Gone")
(nyckfull musik)
Tja, tack.
Nu, kom igen! Jag är utsvulten.
(konstig musik)
Tja, jag slår vad om att du är arg innan frukost också.
(misstänkt musik)
(hyssar) Var tyst!
(chippermusik)
Hm. Mums, mumsigt.
Min favoritgrönsak, anka.
(spänd musik)
(Daffy skriker)
(vatten surrande)
(Daffys fötter skriker)
(Daffy blåser visselpipa)
(rockar)
(Daffy blåser visselpipa)
(sten accelererar)
(Daffy pikar)
(stenskrikar)
(stenar som accelererar)
(siren skurar ) )
(Daffy whooping)
(Fido thudding)
(desorienterande musik)
("Frühlingslied")
(spänd musik)
(lekfull musik)
Jisses, den ankan beter sig som om han är galen.
Det är korrekt. Absolut, 100% korrekt!
(slunga smäller)
Så det är så det är, va? Okej då.
(föregripande musik)
(spänd musik)
(oharmoniska pianotangenter knallar)
Fint, ingen simning.
Andra grottmänniskor får bada,
men jag får aldrig göra något.
Tja, vad tittar du på?
Stå inte bara där! Göra någonting!
Gå och hämta mig nu.
Den stora lummoxen.
Tja, nu är inte det smart?
Jägarens medhjälpare. (skånande)
Nu, kom igen!
("Du måste ha varit en vacker bebis")
Inte illa för en kille som aldrig tog en lektion
i sitt liv. - Vänta här
(Casper spottar)
(klubban slår)
(Casper skramlar) (diskordig musik)
(spänd musik)
Här är du, tjejig.
Jösses, tack så mycket.
(Daffy whooshing)
("You Must've Been a Beautiful Baby")
Tja, precis vad jag ville ha, en ankfrukost.
Nä, jag kan knappt vänta.
Kom igen, Fido.
Jösses, vi är nästan där.
(spänd musik)
Golly. (luftväsande)
(dramatisk musik)
(andpopping)
(fridfull harpamusik)
Du vet, det kanske inte var en så het idé trots allt.
Godnatt, gott folk.
("That's All Folks")
Under filmens guldålder kunde
ibland animationsföretag
som Disney eller Warner Brothers eller Max Fleischer
låna ut sina tjänster till den amerikanska regeringen
eller företag för att producera
vad vi skulle kalla "public relations-videor."
("Waltz of the Flowers")
Till exempel, denna nästa tecknade serie som heter
"A Coach for Cinderella", betalades faktiskt av,
du gissade rätt, Chevrolet bilföretaget.
Varför skulle Chevrolet producera en tecknad film om Askungen?
Det är en utmärkt fråga, och jag är glad att du frågade.
Det är för att den här tecknade filmen var en reklamfilm.
Det lärde tittarna lite
om hur löpande band fungerade, och det lärde Askungen
att det hon verkligen ville ha i livet inte var en buss gjord
av en pumpa, utan istället en modern Chevrolet.
Chevrolet betalade oss inte för att inkludera den här tecknade filmen
i vår antologi, men vi inkluderade den ändå
gratis eftersom vi tycker att det som animatörerna gjorde
här var riktigt smart, och vi vet att du kommer att njuta av det.
(flissande musik)
(mild klassisk musik)
(styvmor nyser)
(gnome skrattar)
(busig klassisk musik)
(mild klassisk musik)
(parfym spritsar)
Askungen! Askungen?
Askungen!
[Styvmor och styvsystrar] Askungen? Askungen!
Askungen! Askungen!
Askungen.
(sliter kjol)
(styvsyster flämtar) (gnome skrattar)
(förebådande musik)
[Stepsystrar] Ta det, (blåser landning)
och det, och det.
(Askungen gråter)
(momentös musik)
Till balen, James.
Okej, tussar.
(hästklippning)
(flitig musik)
Whoa! (steed screeching)
(gnome spelar horn)
("William Tell Overture")
Att jobba, mina män. Att jobba, att jobba!
(tomtar tjattrade otydligt)
När vår landsbygd blev djup i snön,
och den arga vinden ylade och blåste,
och maten i vårt skafferi tog slut,
vem hjälpte oss att stå?
Vem lättade vår ve?
[Gnomes] Askungen. Vi borde veta.
Lyssna nu män, hon behöver oss nu.
Prinsen har bett henne till sin bal,
men hon kan inte göra en hövisk bugning,
eftersom hon inte har någon tränare alls.
[Gnomes] Ingen tränare alls?
Ingen tränare alls.
(gnome sniffar)
För att göra hennes lycka fullständig kommer vi att göra en klänning
av silverfärgad tråd med kristalltofflor för hennes fötter
och den finaste tränaren i hela landet.
Är ni med mig män? - [Gnomes] Ja!
Nej! Ja!
Var iväg, mina män.
(livlig musik)
(trädsågning)
Okej!
Jag antar att du har hört talas om den där kära Mrs Web Spider.
Nej, men jag lyssnar.
Nåväl, det är långt ifrån mig att skvallra,
men det verkar som om bara igår kväll,
Mr. Web Spider... (spindlar viskar)
(spindlar fnissar)
[Spider 2] Nej!
[Spindel 1] Ja!
(ljus musik)
(gnome blåser)
(glöd klirrande)
(fågel pickar)
(fågelplockning)
(glad klassisk musik)
(talar främmande språk) Vad är det? Är du lat?
Få jobbet.
Vem står näst på tur?
(operasång på främmande språk)
(skratt) Sluta, Tony. Du kittlar.
(stick smacking)
(bugs sågning)
(sköldpadda snarkar) (busig musik)
(gnome grymtande)
(sköldpadda vevar)
(smällare ploppar)
(tomtar jublar)
(tomtar skrattar)
♪ Ett stort slag och fröna flyger in ♪
♪ För att fånga luften som ligger inom ♪
♪ Coachen för Askungen ♪
(fridfull musik)
Heads up, down there.
(ärter poppar)
("Humlans flyg")
Hur många?
(vätskegurgling) (klockning)
(vätskegurgling) (klockor)
(glad säckpipsmusik)
(festmusik)
♪ Blåfåglarna flyger i cirklar varför ♪
♪ väver sig från sida till sida ♪
♪ bildar draperierna som nu ger klänning ♪
♪ För Askungen ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
(glad musik)
[Gnomes] Okej.
(maskineriet knarrar) (luften puffar)
Gå! Gå ut, gå, gå!
647, hur mår jag?
(livlig musik)
(eterisk harpamusik)
(triumferande musik)
(otydlig sång)
♪ Lånad från en annan dag ♪
♪ Nu presenterar vi i full uppsättning ♪
♪ Coachen för Askungen ♪
När jag var liten,
en av mina favoritseriefigurer
var Popeye the Sailor Man.
Han var bara en vanlig kille som rökte pipa,
tills han åt lite spenat (chugging)
och fick superstyrka.
Nu vet vi alla att spenat egentligen inte gör så med människor,
men som barn ville jag testa spenat ändå,
bara för att se hur det smakade.
Jag övertygade min mamma att köpa några till mig.
Jag smakade det, och jag hatade det. Det var äckligt.
Så jag åt aldrig spenat igen.
Men jag gillade ändå Popeye-tecknade filmer.
Precis som många av de största tecknade serierna från gyllene eran,
producerades Popeye av Max Fleischer,
och den här tecknade filmen kan vara hans bästa äventyr.
"Aladdin och hans underbara lampa" är en återberättelse
av den berömda "Aladdin"-historien,
men med Popeye och hans flickvän Olive Oyl
som huvudpersoner.
Tänk på att den här tecknade filmen kom ut 1939, över 50 år
före Disneys tecknade film "Aladdin".
Jag undrar vid vilken tidpunkt i den här tecknade filmen Popeye ska
äta lite spenat och sedan bara slå
en skurk rakt i ansiktet på honom.
Låt oss titta på det tillsammans och ta reda på det.
(flytande musik)
(skrivmaskinsnycklar klappar)
(skrivmaskinsnycklar)
(skrivmaskinsnycklar klappar)
(skrivmaskinsnycklar)
Jisses, men den här historien min borde vara fantastisk.
Jag förstår verkligen inte hur folk kan vänta. (fnissar)
(skrivmaskinsnycklarna klappar)
Mm. Jag måste bestämma vem skådespelarna ska vara.
Jag tror att jag kommer att göra hjältinnan till mig. (fnissar)
Mm. Hjälten, Aladdin, är stilig och smart.
Popeye the Sailor är bra för rollen!
(Oliven brummar) (skrivmaskinsnycklarna klappar)
(skrivmaskinsnycklarna klappar)
(skrivmaskinsnycklarna klappar) (
skrivmaskinsnycklarna klappar)
(medborgare pratar otydligt) (
Popeye tjattar)
(affärsägaren ringer på främmande språk)
("Sjömansmannen Popeye")
(Popeye grymtar)
Borde öppna en butikskedje.
(Popeye stönar)
(medborgare jublar)
(regal musik)
Ge plats åt prinsessan. (hästklippning)
Gör plats för prinsessan.
(Popeye brummar)
(Popeye skrattar)
Whoa! Det är bäst att jag löser mig här.
Åh, en kringlaförsäljare, va?
(medborgare jublar)
Hmm. (kacklande)
Din regeringstid är snart över när min hemlighet jag gömmer.
Då ska jag vara härskaren,
och du ska vara min brud. (kacklande)
Nyah!
(olycklig musik)
Låt mig se. Var var jag, var var jag? (slickar)
(visir muttrar)
Ah!
En gnidning på denna lampa kommer att ge rikedomar och berömmelse.
Denna lampa är väl skyddad av strömmar och lågor.
Men man vågar säkra den. Aladdin heter han.
Han bor i hörnet av Chow och Main.
Aladdin ska hjälpa mig att skaffa den här lampan,
då ska Aladdin aldrig mer ses. (kacklande)
(förebådande musik)
(visir som knorrar) (knäpp som knarrar)
(dyster musik)
Ja, ja, Aladdin.
Prinsessan har valt dig att skaffa
den magiska lampan åt henne.
Hon gjorde ett bra val. (skratt)
Varför bara du ensam är värdig
ett så osäkert uppdrag.
Ja, ja, ja, ja.
Säg, du borde andas.
Kanske bättre att du lägger dig ner ett par år.
Under den stenen finns en farlig passage.
Är det så?
Bortom den hittar du en gyllene lampa.
Ta tillbaka lampan till mig.
Åh, ta tillbaka lampan till dig, va?
Vad som helst för prinsessan! (brummande)
(förmanande musik) (visirskratt)
(Popeye grymtar)
Jag går, för prinsessan.
Ja, ja, Aladdin. Fortsätt, fortsätt.
Ja! Jag går, jag går. (skratt)
(hoppfull musik)
(Popeye skrattar)
Blås ner mig. Det är poifekt!
(Popeye knackar) (knacka knackar)
(Popeye knackar) (knack knackar)
(Popeye stönar) (sten skriker)
(dramatisk musik)
Åh lampa, lampan.
Det måste vara gjort av safirer, antar jag, va?
Oh Jösses. Jag gjorde bra, jag gjorde bra. (skrattar)
Ah, spänningen är hemsk.
Jag önskar att Aladdin skyndade sig med den lampan.
Åh, man.
Hallå herrn. Herr, jag har lampan!
Allt för prinsessan.
Lampan! (kacklande)
För prinsessan.
Japp. Det är rätt.
För prinsessan. Oj!
Prinsessan! (kacklande)
Det var bara ett trick, min dåre.
Bara du och jag känner till denna magiska lampa.
Och snart kommer du att glömma. (skratt)
Oj.
(klapprar stenar)
(skratt) Det är mitt. Jag har det.
Den är min. (huvudbanker)
Oj! Åh, min lampa!
Lampan!
(lampan klirrar)
Lampan, lampan. (grutande)
(visir kacklande)
Jag vill ha lampan. (skriter)
Oj! (gnällande)
Oj. Hej vad hände?
Var är jag och hur tar jag mig ur det här stället.
Det är vad jag vill veta.
Det här stället ser lite läskigt ut för mig. Oj, oj.
(tändstickor)
Åh, jag önskar att jag var lätt i huvudet så att jag kunde se vad jag gör.
Tja, använd mig förra matchen.
Jag hoppas att jag har tur, det är allt.
(lampan klapprar)
(lampan klirrar) Åh!
Kom igen, ställ upp era hertigar
Åh, för guds skull.
Hallå! Vem är du?
Var kom du ifrån?
Är du vaktmästare eller något?
Jag är lammets slav. Jag kommer från ingenstans.
Jag går till no place, och här är jag.
Du gör en önskan och jag ger den. (skratt)
Vill du ha något?
Sa du en önskan? En önskan, önskan.
Jag kan ha en önskan, va?
Tja, jag önskar att jag var härifrån.
Kan du visa mig ingången till utgången?
Åh, visst.
Nåväl, låt oss gå härifrån.
Du sa det. - Hej, ta det lugnt
Sluta knuffa. Sluta trycka.
Jag hoppas att jag vet vad du gör.
(genie borrning)
Wow.
Oh Jösses! (skrattar)
Åh, en rulltrappa!
Kvinnor och damer fyndar källare på översta våningen.
(lampan klirrar)
Huvudentrén, helt ute. (skratt)
Pojke, jag är glad att komma ut ur det där hålet, okej. (skratt)
Om jag nu kunde hitta...
Ah, ooh.
Om du inte C vad du vill gnugga 4 det.
Hm, det är en väldigt bra idé.
Jag tror jag ska försöka.
(bang smäller)
Hej, du. (genie muttrar)
Åh, för guds skull.
Du vill någonting?
Ja. Vad handlar allt detta magiska om?
Ja, jag sa att jag kunde uppfylla vilken önskan som helst.
Det är något roligt med den här pojken.
Jag måste testa dem. Jag tror att jag ska ge honom en tuff en.
Okej. Jag önskade att jag var en rik prins. (skratt)
Du sa det.
Hej, vad är det som händer?
(triumferande musik)
Åh, pojke! (skrattar)
♪ Vad kan jag göra för dig ♪
♪ Jag skulle göra det mesta du ber mig om ♪
♪ Jag skulle gå och hämta den där krukan med guld från regnbågen ♪
♪ Och ta den dit du är ♪
♪ Och sedan skulle koppla din vagn till en stjärna ♪
♪ Vad kan jag göra för dig ♪
(mor och barn hejar)
♪ Säg, hur skulle du vilja att dina drömmar gick i uppfyllelse ♪
♪ Jag skulle vilja göra dig lycklig rakt igenom ♪
♪ Det gör jag verkligen ♪
♪ Så vad kan jag göra för dig ♪
(medborgare hejar)
Tack. Tack så mycket. (skratt)
Res dig, Hundkex!
(Popeye brummar) (häst klappar)
(visirhostar)
Det är Aladdin! Han lever!
(Popeye brummar) (häst klappar)
Han har den magiska lampan, men han kommer inte ha den länge.
(te som skvätter) (vesir stönar)
(visir grumlar)
(Popeye brummar) (häst klappar)
Ja, jag hoppas att prinsessan är hemma.
(häst klappar) (Popeye nynnar)
Ja, jag hämtar lampan här.
Åh, gnugga-a-gnugga-a-gnugga-a-gnugga-a.
(gong smäller)
Hej!
Åh!
Till din tjänst.
Ge mig en kista full av dyrbara pärlor och diamanter
och sånt, och ta den till prinsessan.
Till henne? Du sa det!
Hokus pokus. (andas in) (väsande luft)
(ballong poppar) (Popeye skrattar)
Ta det till prinsessan
med mina komplikationer, det stämmer.
(klockan ringer)
Åh, inträde.
Presenter från Aladdin till prinsessan.
Salami, salami, bologna.
Åh! (fliftar)
Åh, åh.
åh! (fliftar)
Åh, de är överflödiga!
Åh. (fliftar)
Åh.
(triumferande musik)
(fliftar) Det måste vara prins Aladdin!
Åh, var stilla mitt fladdrande hjärta.
Hoho!
Oh Jösses! Prinsessan! (skratt)
Till undsättning. (häst klipper)
(Popeye nynnar)
Omvänt.
Gränd upp.
Jag tror att du tappade något.
Åh, tack, stor, lång och stilig.
Nja, jag är inte så lång, men... (skrattar)
Jag ska bli av med pinnen,
annars tror hon att jag är lite uppskuren eller något, va.
(Popeye brummar)
(knotande) Förbannelser! (morrande)
(skratt) Åh, sköna.
Vill du, det vill säga...
Vill du... - Ja, ja?
Åh, ja, ja.
Jag skäms. Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag älskade aldrig i technicolor förut. jag vet inte.
Prinsessa, skulle det behaga dig
eller skulle det behaga dig...
Vad är du, en dig eller en du?
Den vackraste, höll jag på att säga är-
Ja, jag ska gifta mig med dig.
(tjattar) Åh, ska du?! Åh, hon ska gifta sig med mig.
Åh, det är underbart!
Jag tror att hon gör ett stort misstag, men jag vet inte.
åh! (kyssar)
Jag går, ta med mig vänner till bröllopet,
men jag kommer tillbaka. (skratt)
Åh, glöm inte att komma tillbaka.
Heidi ho, Silver!
(häst) Bort!
(Vizier brumlande) (segerrik musik)
(Oliven brummar)
Åh!
Kära nån. Vad var det?
Vem lämnade skräpet liggande här?
Lampan! (kacklande)
Jag har en plan.
Åh, skötare. Följ med mig.
(Oliven skrockar)
(filskrapa)
(färgen snett)
[Vizier] Nya lampor för gamla.
Åh, se om du kan hjälpa den stackars mannen,
skicka sedan iväg honom.
Nya lampor för gamla.
(skottkärran knarrar)
Nya lampor för gamla.
Åh!
(lampan susar)
Åh!
(vizier kacklande) (kyss smackar)
(kacklande) Det är min.
(suckar) Mm hm, mm hm, mm hm.
Mm hm, mm hm, mm hm.
(medborgare hejar)
[Medborgare] Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin,
Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin,
Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin.
(visiren skrattar)
(medborgarna jublar) - Yoo hoo! Prinsig!
Hoo hoo!
Åh, du kom tillbaka.
Mannen som kom tillbaka, det är jag. Tack.
Tack så mycket. Tack.
(spänd musik)
Ah, ingen här. Nu är min chans.
Prinsessan är snart min.
(gong smäller)
(slag landning) - Åh!
Du vill någonting?
Gå. Jag befaller dig.
Bär detta slott till ett långt och avlägset land.
Du är galen!
Jag är galen, va? Tja, du gör som jag säger.
Jag ska piska dig inom en tum av ditt liv.
Jag har aldrig sagt att jag inte skulle göra det.
Gå då!
(skräp smulas sönder)
(Popeye dunkar)
(Popeye stönar)
(häst som gnäller)
Res dig upp! åh!
Hej, var är slottet?
Var är prinsessan?
Var är jag kläder?
(Olive och Popeye skriker)
Aladdin är en bluff! (medborgare skriker)
(slott susar)
[Medborgare] Ner med Aladdin! (medborgare skriker)
(dramatisk musik)
Whoa!
("Popeye the Sailor Man")
(kan skramlande) (Popeye tuggar)
(rep poppar)
Släpp mig!
(rockar)
Åh, Popeye, jag menar Aladdin! Rädda mig!
(Olive muttrar)
Åh!
(fliftar) Förbannelser!
(Popeye muttrar)
Åh! Låt mig gå! (Vizier tjattar)
(Popeye nynnar)
Vakter för att förstöra Aladdin!
Jaha? Spenat för att fixa skydden.
("Popeye the Sailor Man") (Popeye tuggar)
Hej ni två.
(hjälmar klirrar)
Ta det! (rustningen klirrar)
Nu, för en gam!
Jaha? Spenat för att koka gamens gås.
("Sjömansmannen Popeye") (gam som slår)
Och draken!
Åh, mormor. Vilka stora tänder du har!
(lågor fräser)
Du är inte så het, unge kille.
(Popeye tuggar) ("Popeye the Sailor Man")
(Popeye andas in) (Popeye andas ut)
(draken gnäller)
(vesiren skriker)
(vesirens kacklande) - Åh! (skriker)
("Stars and Stripes Forever") - Var är den där killen?
Låt mig få tag på honom.
(visir stönande) Åh, ja?
(svärden klirrar) (Oliven gnäller)
Hej, var är den där killen. Han var här för bara en minut sedan.
Jag såg det med mina egna ögon.
(Vizier muttrar) (Popeye stönar)
(slag landning) Det är som en tegelvägg
här eller något här, va?
Måste vara en magiker. (Vizier kacklande)
Borden är vända. Åh, ja?
Ta det! (Vizier muttrar)
(svärd klirrar)
(Oliven gnäller)
(svärd som krockar)
Oh yeah? (visiren pratar)
Yowza! - Du missade!
Oj! (stönande)
Hjälp, jag är en fisk!
("Yankee Doodle")
Kom hit, Olive. (skratt)
Där är vi!
Så länge, sport.
Så länge.
Så länge, tussar.
Åh, adjö.
(fnissar) Jag sa det.
(Popeye skrattar)
Åh! - Var var jag?
Låt mig tänka en minut nu. Åh, ja.
Jag kommer ihåg. (smooching)
(Olive nynnande)
Brev till dig, Olive.
Äntligen, bilden är klar!
åh!
(livlig musik) (Olive skriker)
("Popeye the Sailor Man")
(fridfull musik) - Där har du det.
Det är vår samling av bara några
av de största tecknade serierna från den gyllene eran.
Det är otroligt att se tillbaka på dessa klassiska tecknade serier
och inser att filmer idag är väldigt lika
och inspirerade av de tecknade serierna som kom 50
eller till och med hundra år tidigare.
Visst, idag har vi mycket bättre teknik.
Vi har datorer och CGI och allt annat,
men kreativiteten fanns alltid där.
De flesta av berättelserna idag är desamma
som berättelserna då, och de flesta
av karaktärerna är desamma
eftersom karaktärerna de skapade då var tidlösa.
Tack för att du tittade, och jag hoppas att vi ses snart igen.
(anthemisk musik)