SPELLBOUND - L'INCANTESIMO
Sì!
-Uh, uh! Uh, uh! -Sì!
-Uh, uh, uh! -Sì!
Ehi, Ellian! Aspetta!
È la Principessa Ellian. Aprite il portale!
Sì!
Oh.
Oh, andiamo, no! Il segnale no!
Ancora? Ellian, sei appena uscita.
Scusate, ragazzi.
- Il dovere chiama. - L'entusiasmante vita della principessa.
Tutto ok. Ci vediamo alla tua festa di compleanno.
L'ultima è stata epica.
Sì. Quest'anno farò una festa solo per la famiglia.
Sapete, super informale. Super piccola.
Davvero? Non è una cosa da te.
Compio 15 anni. Sono una vera adolescente ora,
perciò io voglio passare molto più tempo con i miei genitori.
Beh, se dopo ti va di uscire, ci trovi al mercato.
-Ciao, Ellian! -Andiamo!
Brava, bella.
Principessa Ellian!
So che avevo promesso di non usare il segnale oggi, ma…
- Ministro Nazara. - Eh?
Oh…
Altezza Reale.
Il nostro Re e la nostra Regina chiedono udienza.
Cioè una "udienza udienza"?
Una importante.
Stare al mercato insieme ai miei amici, ecco che cosa dovrei fare.
Ma posso?
-Principessa! - No.
Andiamo, Flink.
Adesso si ricomincia.
♪ Questo è il mio mondo ♪
♪ Io non vorrei ♪
♪ Ma è un problema per colpa dei miei ♪
♪ Sono uno stress ♪
♪ Non sto scherzando ♪
♪ Il loro approccio È sbraitare ringhiando ♪
♪ Sono, uh, uh, la principessa ♪
♪ E ho i miei impegni, direi ♪
♪ Vi stupirà, questa realtà Ma sono proprio dei mostri ♪
♪ Davvero dei mostri ♪
♪ I miei ♪
Mantenere questo segreto mi rovina il guardaroba.
Scusa, Ministro Bolinar.
-Papà! Mamma! -No, vi prego! Ah!
Ah, se si venisse a sapere…
Re cattivo! Regina cattiva!
Niente paura. Ci penso io.
Sì, così. Da questa parte.
Brava, Regina!
♪ Un anno fa ♪
♪ La novità ♪
♪ Scese dal nulla un'oscurità ♪
♪ Ecco che bum! ♪
♪ Fu proprio lì ♪
♪ Era un incanto che li maledì ♪
♪ Forse esiste una cura ♪
♪ Io la ignoro, però ♪
♪ Ma chi lo sa cosa si fa ♪
♪ Coi genitori mostruosi ♪
♪ Molesti e dannosi che ho? ♪
♪ Credete che esageri un po'? ♪
♪ Vi giuro che ♪
♪ Coppia più rude e testarda non c'è ♪
♪ Forse anche i vostri ♪
♪ Sono così? ♪
♪ Ma i miei lo sono al punto che ♪
♪ Potrei perfino credere che ♪
♪ Non sappiano che sia qui ♪
♪ Che dolce, Ellian ♪
♪ E giudiziosa ♪
♪ Fa sforzi doppi E grazie a "tu sai cosa" ♪
♪ Non si lamenta ♪
♪ Né urla mai ♪
♪ Sotto al sorriso Nasconde i suoi guai ♪
♪ Lei è calma e matura ♪
♪ Guarda, invece, i suoi ♪
- ♪ Riesce a domarli ♪ - ♪ A controllarli ♪
♪ Farlo con due genitori ♪
♪ Mostruosi distruttori è ♪
♪ Da eroi ♪
♪ Ho infiniti oneri che ♪
♪ Spettano a me ♪
♪ Lotto per ogni problema, se c'è ♪
♪ Penso a ogni cosa, qualunque sia ♪
♪ E do aiuto perché so ♪
- ♪ Che qui la responsabilità ♪ -Principessa Ellian!
♪ È sempre e solo mia ♪
-Hai già finito i compiti? - Li finisco quando torno.
Ah! Tu mi rovini la vita.
♪ Suppongo che ♪
♪ Vorrei avere ♪
♪ Dei genitori ficcanaso e scontrosi ♪
♪ O un po' severi ♪
♪ Snervanti? Sì, ok ♪
♪ Ma questa è un'illusione Nemmeno sanno il mio nome ♪
♪ Peggio, direi, non si può ♪
♪ Tuttavia, è la mia vita ♪
♪ Dura da un anno ♪
♪ Le cose credo che non cambieranno ♪
♪ So che lo stress ♪
♪ È alto, ormai ♪
♪ Provo a gestirli, non mi arrendo mai ♪
♪ Il destino che affronto ♪
♪ Forse migliorerà ♪
♪ Anche se so E ammetterò ♪
♪ Che hanno l'aria dei mostri ♪
♪ E quanto a ♪ Brutalità ♪
♪ Sono in effetti dei mostri ♪
♪ Io spero che ♪ Dentro di sé ♪
♪ Non siano proprio dei mostri ♪
♪ I miei genitori ♪
♪ Non sono dei mostri ♪
♪ Ma sembrano mostri ♪
♪ In realtà ♪
-Aprite questa porta! - Oh, no.
È il Generale Cardona, ancora!
Voglio vedere il Re e la Regina.
Aprite questa porta.
- Mamma, papà, shhh! - Non possiamo tenerla fuori per sempre.
Lo so, ma pensa a cosa farebbe se scoprisse tutto.
-Fateci entrare! - Non è il generale della calma.
-Aprite! - Che possiamo dirle questa volta?
Ormai abbiamo già sfruttato ogni possibile scusa.
Visita di Stato.
Problemi di personale.
Vertice commerciale.
Oh, ehm… lascia fare a me.
In fin dei conti, sono il Ministro delle Comunicazioni.
Maestro dell'improvvisazione.
Colonscopie.
Magistrale.
Ritornerò domani.
E allora, io vedrò il Re e la Regina.
- Raggio di Sole, non può continuare così. - Lo so.
È passato un anno e ancora nessuno ha idea di come…
Come spezzare l'incantesimo, lo so!
Cosa possiamo fare?
Oh, e adesso che succede?
Ecco a lei il Regal Mastro di Posta!
Porto un aggiornamento sul messaggio
inviato agli Oracoli del Sole e della Luna.
Oh, ci hanno risposto?
Come lei sa, gli Oracoli vivono nella Foresta Oscura dell'Oscurità Eterna,
il più pericoloso dei luoghi.
Perciò, ho inviato otto dei miei migliori piccioni
per garantire la consegna sicura del messaggio.
Bene! Ce l'hanno fatta?
Dopo l'arrivo nella foresta, sette degli otto piccioni
hanno consumato le Bacche Incantate della Pietrificazione
e sono stati pietrificati.
Rendiamo loro onore.
- Mmh. Ma l'ottavo… - Simon.
Millie.
Cedric.
Cedric II.
Hannigan.
Ambrose.
La piccola Dorrit.
Pietrificati, mai dimenticati.
È una tragedia.
Ma resta ancora l'ottavo piccione.
E io spero che sia questo con la mini pergamena nel becco.
- Corretto. - Oh!
L'esemplare più impavido, il Vecchio Joe, è tornato con la sua risposta,
ignorando la paura per la Foresta Oscura dell'Oscurità Eterna…
…e, al contempo, limitando il suo consumo di Bacche Incantate
alla varietà più piccola e con effetto ritardato.
Oh! Oh.
Ehm…
Sì, era un bravo piccione.
Era come un figlio per me. Mmh.
"Aggiungere acqua."
Eh?
Ehi, dove… Dov'è il messaggio? Ma dov'è?
Flink, sei un ladruncolo. L'hai nascosto nella guancia?
Oh.
Oh!
Saluti, Principessa Ellian di Lumbria.
Noi siamo gli Oracoli del Sole e della Luna.
Luna. Luna. Luna!
La tua infelice situazione ci incuriosisce molto,
ma per risolvere questo problema, dobbiamo farcene un'idea di persona.
Persona. Persona. Persona!
Flink, verranno qui.
Pertanto, devi attendere il nostro arrivo nel tuo regno
per la sera della terza luna
del terzo giorno del terzo mese.
Mele. Mele. Mele!
No "mele".
- Me-se. - Oh!
Mese.
Terza luna del terzo giorno del terzo mese?
È il mio compleanno! Ed è stasera!
Oh! Buon compleanno, Principessa!
Non si era detto di essere misteriosi e un po' spettrali?
Oh. Sì, è vero.
Scusa. Scusa. Scusa.
Comunque, noi saremo lì molto presto.
Preparati, orsù, al nostro arrivo!
Sì!
Non più mostri, non più segreti,
normali genitori e vita normale.
Devo dirlo a Bolinar e Nazara. Ne saranno felici!
Ah, sono infelice.
Guarda qui che occhiaie mi ritrovo.
Ah, come siamo ridotti?
Io parlo ben 17 lingue.
Ho scritto la Costituzione di questo regno,
sono un vero e proprio tesoro nazionale!
Ed ecco come devo impiegare la mia mattinata:
progettando una paletta igienica per mostri.
Ci serve un vero sovrano,
il regno di Lumbria è sul punto di andare in pezzi.
Ehm, domando scusa, signori Ministri,
ma i pacchi si stanno accumulando
e adesso purtroppo la sala dei ricevimenti è…
Danneggiata?
Non esistente, ormai.
Portali pure qui.
Agli ordini.
Nazara, in questo modo il segreto non potrà più rimanere tale.
Ops.
Che cosa farà il popolo quando lo scoprirà?
- Uoh! Uoh! - Non oso immaginarlo.
Il Re e la Regina erano così tanto amati.
Tanto amati!
D'altra parte, abbiamo una persona che è più amata di loro.
Chi, io? Oh, troppo gentile.
No, non tu, bambinone.
È la Principessa!
Ti rendi conto di quanti anni sta per compiere?
Ah, non ne ho la più pallida idea.
Grazie.
Compirà 15 anni.
Questo potrebbe risolvere ogni cosa.
E adesso di che vai blaterando?
♪ Questo assurdo status quo Mi pare pessimo ♪
♪ Il castello è un incubo ♪
♪ Crolla tutto oramai ♪
♪ A me mancano quei tempi idilliaci ♪
♪ I due mostri elefantiaci ♪
♪ Sanno fare solo guai ♪
♪ Non vorresti Che tornasse tutto a splendere? ♪
♪ E vestire seta e satin? ♪
♪ La speranza, io, la ho ♪
♪ Te le immagini le feste E quei brindisi? ♪
♪ I buffet paradisiaci ♪
- ♪ Beh, ti dico che si può ♪ - Ah!
♪ Da questo non si scappa ♪
- ♪ Perché? ♪ - ♪ Non puoi ♪
♪ Ma sì ♪
♪ Se il fato ti dà una possibilità Non sprecarla così ♪
♪ Un passo è ♪
♪ Il primo movimento ♪
♪ Verso il cambiamento ♪
♪ E un passo dopo l'altro Si vola più su ♪
♪ Un passo è ♪
♪ Solo la prima mossa ♪
♪ Tanto il passato passa ♪
♪ E non ritorna più ♪
Ma, aspetta, tu che cosa proponi?
♪ Oggi Ellian compie 15 anni e quindi è ♪
♪ Maggiorenne e vuole dire che ♪
- ♪ Lei potrà regnare qua ♪ - È giusto!
♪ Il Palazzo può riprendere A splendere ♪
♪ Rivivremo nel benessere? ♪
♪ Stapperemo lo champagne ♪
Mi aggrada.
♪ In realtà, lo adori ♪
- ♪ Eh, già, hai ragione tu, così ♪ - ♪ Si potrà ♪
♪ Ritornare alla vita che amiamo di più ♪
♪ Un passo è ♪
♪ Una trasformazione ♪
♪ Una evoluzione ♪
- ♪ Che la porterà ♪ - ♪ A prendere il posto dei suoi ♪
♪ Un passo e ♪
♪ Ne seguirà un altro ♪
♪ È proprio un piano scaltro ♪
♪ Quello che abbiamo noi ♪
♪ Primo passo Allontani i reali ♪
♪ Secondo Ne annunci i funerali ♪
♪ Il terzo Consolare i morali ♪
♪ L'amata erede appare ♪
- ♪ Il quarto ♪ - ♪ La corona sul capo ♪
- ♪ Il quinto ♪ - ♪ Un vestito adeguato ♪
♪ Il sesto Un successo annunciato ♪
- ♪ Un sogno ♪ - ♪ Realtà ♪
♪ Se lei accetterà ♪
♪ Torneremo a danzare ♪
Ministri!
- Principessa! - Io ho la risposta!
- Anche noi! - Spezzeremo l'incantesimo!
Tu diventerai regina!
- Un attimo, cosa? - Come?
Gli Oracoli finalmente hanno risposto. Spezzeranno l'incantesimo!
Oh, questo sarebbe meraviglioso.
Oh, certo, ma se non si riesce? Il tuo regno ha bisogno un vero sovrano.
- Una regina. - Un attimo, e i miei genitori?
Li manderemo in campagna, dove correranno felici.
E farai loro visita ogni volta che vorrai.
Va bene, allora accetto.
Ma solo se proviamo con gli Oracoli, prima.
Sì, sì, ovvio, ma in seguito…
♪ Non serve preoccuparsi ♪
♪ Si spezzerà l'incanto ♪
- ♪ Se non… ♪ - ♪ Ma avverrà ♪
- ♪ Sì, può darsi ♪ - ♪ Ma farai ♪
- ♪ Da regina, intanto? ♪ - ♪ Sì! ♪
♪ Un passo è ♪
♪ Il primo movimento ♪
♪ Verso il cambiamento ♪
♪ Un passo dopo l'altro si vola più su ♪
♪ E quando poi ♪
♪ Vengo incoronata ♪
♪ E vieni festeggiata ♪
- ♪ Non ci pensiamo più ♪ - ♪ Non ci pensiamo più ♪
♪ Non ci pensiamo più! ♪
♪ Tanti auguri, Principessa ♪
♪ Compi un anno in più ♪
- Buon compleanno, Principessa. - I miei auguri, Raggio di Sole.
Ringrazio voi tutti per questa festa meravigliosa.
Da questa parte, Maestà. Di qua!
- Mamma! Papà! -Da bravo!
Se il mio desiderio si avvera, stasera festeggeremo tutti qualcosa.
Sì, in alto i calici.
Bolinar?
Ah, scusatemi. Ah, con permesso. Sono in missione per la Corona.
Ah, una per me, grazie.
Qui, Maestà, si concentri!
Oh!
Guardatevi, voi due, tutti eleganti per il mio compleanno!
Molto bene.
-Ehi! - Mastichi pure, Sire.
Papà! Devi metterlo giù.
Grazie, Principessa.
Ok, non vuoi la corona, è chiaro.
Ma la corona è importante e preziosa, quindi…
Ah, che fine ha fatto?
Flink!
Torna subito qui.
Oh! Oh! Oh!
Oh! No!
Argh! Sudicio topo viola.
Oh, la mia torta!
Devo riconoscerlo, ti dona.
In tutta sincerità, non capisco l'affetto per questo parassita viola.
Oh! Oh! Sono loro.
Sono arrivati!
Disinvolti.
Ecco a voi, gli unici e soli artefici dell'universo noto e ignoto,
i due esseri più magici e più potenti di tutti i tempi,
gli Oracoli del Sole e della Luna!
Saluti, cittadini di Lumbria!
Lumbria! Lumbria! Lumbria!
Servizio eccellente, Lawrence.
Voglio proprio darti cinque stelle.
Oh!
Cinque stelle? Hai perso la ragione?
C'era puzza di cavolo bollito.
Oh, era gradevole. Come un tocco casalingo.
Illustrissimi Oracoli,
a nome del Regno di Lumbria, io vi ringrazio per la vostra presenza.
Ah. Tu devi essere la Principessa Ellian.
Oh! Sono io! Sono quella con la tiara!
La festeggiata!
Onorato di conoscerti, io sono Luno.
E io Sunny.
- Ho un buonissimo presentimento. -Vediamo un po'.
Nella tua lettera dicevi di avere problemi con i tuoi genitori.
Tu credi che siano… ah… eh…
- Com'è che li ha chiamati, Sunny? - Mostri.
Bravo! Mostri.
E cosa ti fa credere che i tuoi genitori siano mostri?
Beh, mmh…
Oh, wow! Non scherzavi.
I genitori sono mostri.
Sì, lo so, ed è per questo che mi serve il vostro aiu…
Papà, papà! No, no, no, no, no, loro sono nostri ospiti.
Oh, ehi, mamma, fermati!
Oh, credevo che fosse una metafora e che tu stessi solamente esagerando.
- Perché avrei dovuto farlo? - Perché sei un'adolescente.
Oh! Ah… Chi vuole coniglietto?
Sì, eccolo!
Aspetti, Sire!
Scusate veramente. Sono impegnativi, a volte.
Principessa, qualcosa mi dice che i tuoi genitori sono stati
nella Foresta Oscura dell'Oscurità Eterna.
Tanto oscura da dirlo due volte.
Beh, sì, è vero.
Ma come lo sapete?
Perché solo lì esiste questo genere di magia.
E mi spiace, ma se non si ritrasformano molto presto,
resteranno mostri per sempre.
Cosa? No, ehm, vi prego, fate qualcosa.
Ma certo, ma certo,
non abbiamo viaggiato nella bocca di una rana per niente.
Passami la bacchetta!
Oh! Ehm…
- Non ho la bacchetta. - Vuoi scherzare? Dov'è la bacchetta?
L'ho data in permuta. Ho fatto un upgrade.
Cosa? Perché mai l'hai fatto?
Ne avevamo già parlato.
- Ne avevamo già parlato. - Come sarebbe?
- Non mi hai detto un bel niente! - L'ho fatto.
Sono tutte informazioni nuove di zecca per me.
- Te l'ho detto un milione di volte. - Oh!
Questa è una chiave.
È come una bacchetta universale.
Ora, invece di molte bacchette apposite,
abbiamo una chiave che fa ogni cosa.
Che cosa non andava bene nelle nostre sei bacchette?
- Occupavano tutto lo spazio sul tavolo. - Ah.
- Da' il comando e premi un pulsante. - Do il comando?
- Tu, devi… - Vai.
- Tu devi solo premere… - Vai!
- Solo… - Chiave, vai!
Io premo tutti i pulsantini colorati.
- Ok. Tu… Tu… Tu devi… - Ma non succede nulla.
- Oh, dalla a me. - No, no, no. Ce la faccio.
Ah. Eh. Ah!
Play!
Sciò! Sciò! Sciò!
♪ Conosco un segreto ♪
♪ E te lo svelerò ♪
♪ Che spezza l'incantesimo ♪
♪ Tornando indietro un po' ♪
♪ Abbiamo la risposta ♪
♪ La sola, in realtà ♪
♪ Che l'incanto spezze… ♪
Mamma!
Uh!
Ah!
-Oh, no! -Aiuto!
-Lontano da me! -Ecco perché non usciamo mai!
-No, papà! Fermi! - Aiuto! Ah!
Non metteremo piede in questo castello mai più!
Lawrence! Aiuto!
Fermi! Vi prego, tornate qua!
No. No. No!
Non andate!
Che cosa avete fatto?
Era l'unica occasione per spezzare la magia!
Ellian.
Raggio di Sole,
mi dispiace tanto.
Fate tutti i preparativi.
Io diventerò regina.
Mamma?
Papà?
Mamma?
Mi dispiace di essermi arrabbiata.
Non sapevi cosa facevi.
Comunque, è ancora il mio compleanno.
Ecco. Vi ho portato la torta.
Sento tanto la vostra mancanza.
Mamma?
♪ Corridoi ♪
♪ Ampi e vuoti ♪
♪ Resta solo polvere ♪
♪ Io ricordo il passato che ♪
♪ Rivive per sempre in me ♪
♪ Il calore ♪
♪ Di ogni pranzo ♪
♪ E le ore Mano nella mano ♪
♪ Quell'amore Io so com'era ♪
♪ Che magica atmosfera ♪
♪ Tranquilla e leggera ♪
♪ Però dov'è, ora? ♪
♪ Se io scoprissi come Ritornare al tempo in cui ♪
♪ I giorni erano note in armonia ♪
♪ Rivivere assieme Quegli istanti lì con voi ♪
♪ Quegli abbracci ♪
♪ L'alchimia ♪
♪ Se io scoprissi come Ritornare indietro e poi ♪
♪ In quell'abbraccio ritrovarvi adesso ♪
♪ E amarvi, stare insieme Come quando avevo voi ♪
♪ Qui con me ♪
♪ Proprio come se ♪
♪ Non fosse mai successo ♪
♪ Con voi qui ♪
♪ Di paura ♪
♪ Non ne avevo nemmeno un po' ♪
♪ Ora mi rendo conto che ♪
♪ Quel che mi serve, già ce l'ho ♪
♪ I vostri insegnamenti ♪
♪ Lezioni imparate ♪
♪ D'inverno accanto al fuoco ♪
♪ Sotto agli alberi, d'estate ♪
♪ I nostri desideri ♪
♪ Alle stelle illuminate ♪
♪ Tutto ciò Non si può ♪
♪ Perdere e non lo perderò ♪
♪ C'è un modo per tornare Come un tempo, insieme a voi? ♪
♪ Rivoglio i miei genitori qua ♪
♪ Per stringerci e ballare Come facevamo noi ♪
♪ Solo un giorno ♪
♪ Due, ok ♪
♪ Una vita ♪
♪ Con i miei ♪
♪ Come allora ♪
♪ È quello che ♪
♪ Vorrei ♪
Oh, no.
No!
Non ho chiuso le porte.
- Oh, no. -Mostri!
Mostri? Nel regno?
- Ma da dove arrivano? - Non lo so.
Pronti con il battaglione!
Mamma! Papà! Fermi!
Di qua!
No. No!
Sigillate la piazza. Seguitemi.
Attenti. Compatti!
- Vostra Altezza! Resti qui. - Cosa fate? No! Ferma!
Non fate così! Ascoltatemi.
- Mamma! Papà! - Principessa!
- No! - Voi non capite!
Questi sono i miei genitori.
Questi sono il Re e la Regina.
Generale Cardona, sono stati trasformati da un incantesimo un anno fa.
Avreste dovuto dirmelo!
Fermi, vi prego! Non…
Prendete le reti!
-Principessa! - Sei ferita?
Sto bene.
- I sovrani? - Sono il Re e la Regina?
Forse lo erano una volta.
Ma non lo sono più.
-È magia nera! -Com'è successo?
Potrebbe trasformare anche noi!
Un attimo, un attimo.
Che dobbiamo fare?
- Dobbiamo andarcene! - Non lascio la mia casa!
- Dove andremo? - Tranquilli, noi abbiamo un piano!
-Chi governa? -Sì!
La Principessa salirà al trono.
La Principessa?
Mi piace la Principessa!
- Sì, ma che ne facciamo dei mostri? - Sì!
Dei mostri?
Aspettate, no. No. No. No, voi… Voi non capite!
Quando la Principessa Ellian salirà al trono,
i mostri verranno subito inviati ai confini del mondo.
Cosa? Io… Io non ho acconsentito a questo.
Generale, la cosa non è stata discussa.
Per la sicurezza della Principessa e del regno deve essere fatta.
Non abbiate paura.
Non vedrete quei due mostri mai più.
Ce ne stiamo occupando.
I mostri verranno chiusi nelle gabbie.
Entro l'alba, saranno già partiti.
Flink, dobbiamo fare qualcosa. Dobbiamo portarli via da qui.
Mmh?
Flink, che cos'hai?
Dammela.
Non scherzo.
Dammela.
Perché mai tutti mangiano le cose più importanti?
Mmh?
Io non la trovo. Non la trovo da nessuna parte.
Gli Oracoli!
Sta' calmo, sta' calmo, devi ripercorrere i tuoi passi.
- Ciao. - Buona idea. Ah…
- Abbiamo preso una rana… - Ciao!
Ah! Chi c'è? Hai invitato tua madre di nuovo?
No, sono io, la Principessa Ellian.
E ho trovato la vostra chiave.
Visto? L'ho detto che non l'avevo persa.
Sentite, le cose vanno veramente male qui.
Vi prego, dovete ritornare.
Oh, no! Noi non metteremo mai più piede in quel posto assurdo.
- Luno, è in difficoltà. - E se invece venissi io?
Così mi aiutereste?
Uh, sei molto insistente per una principessa.
Oh, ma certo che ti aiuteremo. Non è vero?
Va bene, ma non troverà una rana a quest'ora.
Usa la chiave, Principessa.
Ti porterà da noi, nella Foresta Oscura dell'Oscurità Eterna.
L'ordine è stato dato. Portate via i mostri.
Vi ringrazio davvero tanto.
Soldati!
- Abbassate le armi. -Principessa?
Ho detto: "Abbassate".
Ma che…
Uh!
Forse devo essere più specifica.
Ah… Ora portaci dagli Oracoli!
Oh! Ehi!
Che succede?
Io speravo tanto in un "din e sei lì", lo confesso. Oh!
- Ehi, aspettateci! -Stanno scappando!
Ah, ci serve qualcosa!
Una… Una carrozza.
Un carro o qualsiasi mezzo!
Oh!
Rapiscono la Principessa!
Presto! Presto!
Fermate quei mostri!
Soldati, seguitemi!
Principessa!
Flink, tieni. Bloccali.
Uoh!
Ehi!
-Fermi! -Ehi!
Uoh!
Chiudete il portale!
Oh, no!
Flink, non farlo chiudere.
Uoh!
Oh, no!
Ehi, un po' di vita.
Uoh!
Zampa!
Cuccia. Toglietevi da… Oh!
Principessa!
Stiamo volando a salvarti!
No, grazie, non devo essere salvata!
Ma perché non ci ascolta?
Perché è un'adolescente.
Ora valla a prendere!
Flink?
Oh, no.
Scusa, Bolinar!
È il minimo, dopo quello che mi hai fatto passare.
Bolinar?
Come tuo fido consigliere e stimato mentore,
io ti supplico di… Oh!
Cos'è questa pelosità? E questa pelosità?
No!
Aspetta. Se sono in questo corpo, chi c'è nel mio corpo?
Oh! No. No, no, no, no, no!
Ellian, tu devi aiutarmi. Sono un topo viola!
Non è una delle mie priorità.
Oh, e adesso che faccio?
Portaci via da qui!
Uoh!
Uh?
Mamma, papà, state bene?
Beh, io no.
Grazie di averlo chiesto.
-Eccoci, ce l'abbiamo fatta. - Bene, buon per noi.
Ma intanto il mio corpo è tornato a Lumbria.
No, vi prego! Non mi mangiate!
Niente paura, Bolinar.
Gli Oracoli sistemeranno le cose.
Beh, ma noi come possiamo fare a trovarli?
Aspetta, ferma. Che cos'è?
Profumo di origano.
Sentore di basilico.
Una lieve spruzzata di rosmarino.
Oh!
Ah, è pasta e fasule!
Solo un gufo potrebbe cucinare la pasta nel cuore della foresta oscura.
Facciamo i birichini e mangiamo il pane all'aglio?
Beh, ci ha divorati un mostro, credo che ce lo meritiamo.
Sì! Perché l'ho messo in forno 20 minuti fa.
Oh, sei tremendo!
Oh! Visite!
Oh! Alla fine sei arrivata.
Oh! Ha portato i mostri.
L'abbiamo invitata noi.
E non aveva a disposizione mostri-sitter.
Principessa, ce l'hai fatta.
Fiù! Per un soffio.
Ma eccoci qua.
E sono desolata per la questione "mia madre vi ha mangiato", scusate.
E non si ripeterà. Non è vero, madre?
Allora, ecco la vostra chiave.
Procedete.
- "Procedete"? - Spezzate la magia.
Oh! No, scusa.
La chiave era per farti arrivare, non può ritrasformarli.
- Cosa? - Ma voi potete, giusto?
- Non rientra tra le nostre competenze. - Ma potete ritrasformare me?
Hai avuto uno scambio di corpo.
Hai bisogno dell'altra metà per fare qualcosa.
- Quindi… - Conoscete qualcuno che possa aiutarci?
Non so, un mago? O uno stregone? O dei folletti?
Dei folletti? Credi che ci conosciamo tutti?
Come se facessimo parte di una specie di mafia della magia?
Scusa, non intendevo…
A onor del vero, giochiamo a pinnacolo con una coppia di folletti.
E non sono tanto magici.
E non sono neanche tanto bravi a pinnacolo.
Poveretti!
Quindi nessuno è in grado di spezzare quest'incantesimo?
- Non abbiamo detto questo. -Chi può farlo?
- Loro. - Loro.
Loro? Siete Oracoli fuori di zucca? Guardateli!
Sì, questo non succederà mai.
Allora, datemi istruzioni e lo farò io al posto loro.
La cosa non funziona così. Solo loro lo possono spezzare.
Come?
Insieme, devono affrontare una corroborante impresa
nella Foresta Oscura dell'Oscurità Eterna.
- Ma senza un sentiero. - Avranno delle luci a guidarli.
Mmh, non sempre. Sono molto incostanti.
Ci prendete in giro, vero?
- Scopriranno sentieri tra le montagne. - Tra molti dirupi pericolanti.
- Guaderanno dei ruscelli. - Ah! Sono più rapide letali.
Attraverseranno deserti.
E che caldo! Non è un caldo asciutto.
Principessa! Aspetta, non ci hai fatto finire!
Se quello che dite è vero, non vedrò mai più i miei genitori.
Non… Non c'è speranza.
Bene.
Oh, poverina.
Principessa, c'è sempre una speranza.
♪ Se l'oscurità ♪
♪ Ti avvolge ♪
♪ E vuoi fuggire ♪
♪ Cerca tra le ombre ♪
♪ Quel raggio ♪
♪ Che puoi seguire ♪
♪ Se tu ♪
♪ Afferri quel bagliore, lui crescerà ♪
♪ E aumenterà di più ♪
♪ Lassù ♪
♪ È una goccia, ma Sarà ♪
♪ Più grande che mai ♪
♪ È la luce che nel buio tu cercherai ♪
♪ Se tu non troverai più nebbia ♪
♪ Non avrai più l'oscurità, perciò ♪
♪ Ecco che bum! Vedrai benissimo ♪
- ♪ Scopri qual è ♪ - ♪ Scopri qual è ♪
♪ La luce giusta ♪
♪ Scopri qual è ♪
♪ Stringila a te ♪
♪ Come non mai ♪
♪ L'oscurità non sembrerà ♪
♪ Più così nera, in verità ♪
♪ Cerca la luce, così lo vedrai ♪
Questa è una metafora?
Quale metafora e metafora!
A te servirà una vera goccia di bagliore puro.
Temo abbia ragione, Principessa.
I tuoi genitori sono mostri perché hanno perso la luce.
E deve essere sostituita subito!
♪ Se qualcuno perde la luce ♪
♪ Che ha in sé ♪
♪ Non ci vede più E non sa più chi è ♪
♪ E il mondo ♪
♪ Così si incupisce ♪
♪ Ma tu saprai mettere un freno a ciò ♪
♪ Se vincerai quel buio cosmico ♪
♪ La luce che Riaccenderai ♪
♪ Già ce l'hai dentro ♪
♪ Scopri qual è ♪
♪ Stringila a te ♪
♪ Seguila e vai ♪
♪ Risplenderà Ti guiderà ♪
♪ Fuori da ogni oscurità ♪
♪ E potrai correre dove vorrai ♪
Vedi lassù?
Sulla cima dell'ultima montagna, c'è il Lago di Luce.
Per ripristinare la loro umanità,
i tuoi genitori devono immergersi nel lago.
Ma attenti all'oscurità.
Si alimenta di sentimenti oscuri
e diventa grande grande finché non ti perdi.
Beh, non è un problema. Io non ho dei sentimenti oscuri.
Tutti hanno dei sentimenti oscuri, ma è come li affronti che conta.
Chiaro.
Mamma, papà.
Seguitemi.
♪ Trovala e ♪
- ♪ La mia strada adesso è spianata ♪ - ♪ Capirai che ♪
- ♪ La risposta chiara è arrivata ♪ - ♪ Splende per te ♪
♪ So dove andrò Per fare ritorno alla normalità ♪
♪ Fidati, puoi ♪
- ♪ La scintilla è un faro che brucia ♪ - ♪ Se ascolti noi ♪
♪ Devo solo avere fiducia ♪
- ♪ Tutto è chiaro e ho capito che ♪ - ♪ Tutto è chiaro ♪
- ♪ Nulla conta di più ♪ - ♪ Hai capito anche tu ♪
♪ La mia luce risplende laggiù ♪
♪ La luce risplende laggiù ♪
♪ Posso seguirla laggiù ♪
Pane all'aglio!
Ma perché sei così di buonumore?
Dobbiamo solo portare i miei genitori al Lago di Luce.
Hai sentito gli Oracoli.
Li ho sentiti eccome. Hanno anche detto: "Attenti all'oscurità".
E, ciliegina sulla torta, che è attratta da sentimenti oscuri.
Oh, verrà di certo a prendere me per primo.
Guarda, ecco la nostra luce guida.
Ma è l'unico modo per arrivarci.
No, ci ha già trovati.
Ti prego, risparmiami, oscurità. Sono piccolo e insignificante.
Rilassati, Bolinar. Siamo in viaggio con due mostri giganteschi.
Questa oscurità dovrebbe avere più paura di noi che viceversa.
Oh, sì. I nostri grandi, impavidi protettori.
Mamma, papà. Andiamo, forza.
Soldati.
Sì!
Presto, tutti là dentro.
Shh.
Fate silenzio.
Un attimo, dov'è Bolinar?
Aiuto!
Sono qui! Sono io, Bolinar!
- So che non sembra, ma sono io! - Non muovetevi.
- Sono con la Principessa! Lei è qui! -Bolinar!
- Aiuto! - Bolinar, finiscila.
Se ci trovano, i miei genitori verranno di sicuro banditi.
Lo sai questo.
Non sono i tuoi genitori, non sono il Re e la Regina.
Principessa, a Lumbria c'è bisogno di un vero monarca.
Sì, e il modo migliore di dare a Lumbria un vero monarca
è spezzare l'incantesimo e riportare il Re e la Regina.
Aspetta un attimo, dove sono il Re e la Regina?
Mamma! Papà!
Ferma! Aspettami!
Eh?
Oh!
Eco.
Ehi, guardate.
♪ La, la, la, la ♪
Ok, papà, provaci.
Bravissimo, papà.
♪ La, la, la ♪
Oh, oh! Mamma, è grandioso.
Tocca a te, Bolinar. Di' qualcosa.
Vorrei essere morto.
Uh!
Shh!
Basta versi rabbiosi.
Dovete stare buoni.
Sono animali, non capiscono quello che dici.
Sono i miei genitori e capiscono quello che dico.
No!
No. Abbassate la voce.
Finitela!
- Mamma, papà. Peggiorate le cose. - Non ti capiscono, Principessa.
- I tuoi genitori non ci sono più. - Non dire così.
No! Ti sbagli, ci sono ancora. Devono esserci!
Ferma!
- Basta! - Principessa!
Perché continuano a litigare?
Perché non so fermarli?
L'oscurità. Viene a prendere me.
Un attimo, non viene a prendere me, viene… Viene da te, Principessa!
Hai detto di non avere sentimenti oscuri.
Non credevo di averli.
Va' via! Va' via da lì!
Aiuto!
Uoh!
R…
Uoh!
- R… R… R… - Ra… Ra…
- Ragazza! - Ragazza!
Mamma, papà, voi parlate!
No, io non parlo.
Dai, papà, lo hai appena rifatto.
Hai detto: "No, io non parlo".
Cos'è "no"?
Cos'è "io"?
Cos'è "non parlo"?
Ehi, io parlo e dico cose,
ma non so che significano veramente quando escono dalla mia bocca.
Sì, che bravo! E tu, invece, mamma?
Ragazza.
Sì. Sì!
Io sono una ragazza, la tua ragazza.
Ragazza, ascolta parlare me ora.
Mi piace il suono della mia voce.
Sì, sei proprio mio padre.
Rrrragazza.
Sì! E non ricordi anche qualche altra cosa su di me?
Ragazza Torta.
Vero! Io avevo portato la torta.
- Portato torta? - Piace, torta.
- Fermi. - Hai torta ora?
- No. Sentite. - Torta.
Ehilà, se c'è la torta, ne voglio una bella fetta.
Non c'è la torta!
Oh!
Ma non ha importanza.
Voi parlate! Ci saranno tantissime cose che vuoi dirmi.
Devo liberare liquido da dentro il mio corpo.
Beh, sono davvero tutt'altra cosa rispetto a prima.
Tu perché non riesci a guardare il lato positivo?
Io? Sono la persona più positiva che ci sia.
Guardate! C'è un'altra luce guida per noi.
Ehi, il liquido è tutto fuori da me, ora!
Congratulazioni.
Ok, ragazzi.
Dobbiamo iniziare a incamminarci verso quella luce.
- Ehi, finiscila. - Tu finiscila.
- Tu finiscila.
Adesso basta, tutti e due.
Ma qui non avete imparato proprio niente?
Litigare in questa foresta fa succedere cose brutte.
Quindi, d'ora in poi non potete litigare. D'accordo?
- D'accordo. - D'accordo.
Bene. Ora state vicini e seguitemi.
Fermi. Aspettatemi! Aspettatemi! Fermi, fermi!
Quanto manca ancora?
Siamo appena partiti.
Oh, vedo batuffoli in cielo.
Cosa? Oh!
Quelle sono nuvole.
- La mia parola è più bella. -Sì, hai ragione.
Cos'è?
Quella è una roccia.
Rrrrroccia.
Bella.
Piace, roccia. Oh!
Grande roccia.
Brilla roccia.
Piccina piccina picciò roccia.
Oh! Uccelli roccia.
Mamma! Non mangiare le bacche.
Meraviglia! Che sono?
-Farfalle. -Farfalle?
Ah! Da quando la pasta vola?
Hai fatto una delle tue battute?
Papà! Aspetta!
Oh, Bolinar, è davvero meraviglioso.
I miei genitori stanno tornando.
Oh, Principessa, sono ancora delle bestie che mettono insieme qualche parola.
Non sanno chi sei. Non sanno chi sono io.
- Io! Il prodigioso consigliere! - No, lo sanno. Vedrai.
Si ricorderanno di me. E di te.
Invece no. Per loro potrei anche chiamarmi Lord Cuor di Miele.
- Lord Cuor di Miele. - Lord Cuor di Miele.
- Mmh, Lord Cuor di Miele.
- Lord Cuor di Miele. - Lord Cuor di Miele.
Oh! Perché mai ho detto Cuor di Miele?
Lord Cuor di Miele è stanco?
Lord Cuor di Miele sta bene.
Smettetela di dirlo.
- Lord Cuor di Miele è nervoso? - Lord Cuor di Miele è sempre nervoso.
Non sono nervoso.
Andiamo, Bolinar. Rilassati.
La luce! Ci siamo. È fatta! Oh!
Adesso finalmente si dorme.
No, Bolinar, non possiamo riposare. Dobbiamo arrivare alla prossima luce.
Forse ci vuole ancora un secondo.
E… Ed ecco a voi la luce!
Ah… Luce!
Mostrami la luce!
Ah, portami la luce!
Luce per quattro, per favore.
Si può avere una luce qui?
Ma dov'è?
Che mi dite del mio nome? Vi ricordate il mio nome?
Mmh.
Io lo so.
Sei Ragazza Torta?
No, papà, non sono "Ragazza Torta".
Dove sarà quella luce?
Io vedo una luce.
Davvero? E dove? Dov'è la luce?
Quelle sono stelle, mamma.
Mmh.
Belle.
Sì, lo sono, non è vero?
Una volta le guardavamo insieme.
♪ Con la mia mente volo a quando dicevi ♪
♪ Che amare me ♪
♪ Conta più dell'universo ♪
♪ Secondo te ♪
♪ Restavamo svegli ♪
Sì!
♪ Guardavamo il cielo ♪
Me lo ricordo.
♪ E ricordo quell'affetto ♪
♪ Quelle stelle piene di magia ♪
♪ Non ho ricordi, ma ♪
♪ Lo sguardo mio cattura alcune immagini ♪
Poi che altro?
♪ Che, a volte, passano ♪
♪ E vanno via ♪
- ♪ Ridevamo insieme ♪ - ♪ Sono i ricordi miei? ♪
- ♪ Ce la spassavamo ♪ - ♪ Sono belli ♪
- ♪ Mi ricordo bene ♪ - ♪ Sono in aria intorno a me ♪
- ♪ Quelle stelle splendide ♪ - ♪ Come se io fossi lì ♪
♪ Ma vanno via ♪
- ♪ Ora mi ricordo ♪ - ♪ Sì, tu ti ricordi ♪
- ♪ Quella immensa gioia in me ♪ - ♪ Non la lasciare andare via ♪
- ♪ Astri scintillanti ♪ - ♪ Tienili con te ♪
♪ Sul cammino di noi tre ♪
- ♪ Io non ho in mente altro ♪ - ♪ Dai, proviamoci insieme ♪
♪ Ho chiesto al mio sguardo Non scordartene ♪
- ♪ È ok! Riprova! ♪ - ♪ Ma li vedo andarsene ♪
♪ Vi ricorderete ♪
- ♪ Non so perché ♪ - ♪ Di me ♪
♪ Di me ♪
♪ Nel cuore porto quei ricordi magnifici ♪
♪ So che ♪
♪ Ne avrete anche voi ♪
♪ Di me ♪
Ellian?
Tu sai il mio nome.
Mamma.
Si sono fermati qui.
Direi che ci hanno passato la notte.
Oh, sono preoccupata per lei, Generale.
Dobbiamo trovare la nostra Principessa.
E… E presto!
Ma cos'è questo rumore?
Bolinar.
Ora che stai mangiando?
È disgustoso.
Un attimo solo.
È una scia…
di ghiande.
Bolinar ha trovato delle tracce.
Geniale, Ministro.
Esploratori, voglio una ricognizione accurata della zona.
Ma come fai a guadagnare più di me?
-Ellian. -Ellian.
Ellian.
Mi piace questo nome.
Ok, sapete il mio nome.
Bene! Ascoltate.
Voi siete i miei genitori e io vostra figlia.
Voi siete i miei genitori e io vostra foglia.
Oh, no! Io sono vostra figlia.
Guardate! Eccola là!
Allora, io di chi sono foglia?
Di nessuno.
Oh.
- Ma va bene, perché tu sei mio padre. - E tu sei mia foglia!
Sì, esattamente.
E topo viola è mia foglia.
No, topo viola non è tua figlia.
E comunque non è neanche un "topo viola".
-Sei una talpa! - Mmh?
Io sono confuso.
- Semini ghiande per lasciare una scia. - Non è vero.
- Così porterai i soldati dritti da noi. - Lo credi davvero?
-Ok. - No!
Basta macchinazioni, basta scie.
Arriveremo a quella luce.
L'unica domanda è: posso fidarmi e verrai con le tue zampe
o chiedo a mia madre di portarti nella sua bocca?
Io scelgo bocca.
Puoi fidarti di me, faccio gioco di squadra.
Sì, ma quale squadra?
- Che… Che succede? - Affondiamo!
Lo so che affondiamo. Ma perché affondiamo?
Io come faccio a saperlo? Tu salvami!
Ho sabbia dove non dovrebbe esserci.
Per questo adoro le rocce.
Presto, papà. Trova una roccia.
Oh.
Ok, faremo così.
Attraverseremo senza affogare solo se resteremo sotto la luce.
No, ci sono troppi batuffoli ed è troppo pericoloso.
Andremo da quella parte, su terra solida, verde e sicura.
Mamma, è così lontano!
No, dobbiamo andare dritto. È la strada più veloce.
Giusto, Ellian?
La strada più veloce per morire. Diglielo, Ellian.
Non moriremo se siamo veloci. Ellian, andiamo.
Dovremmo essere d'accordo sul piano!
-Lo siamo. Il mio. - Papà, la finisci?
- Ellian è d'accordo con Mostro donna? - Non ho detto questo.
Tu non sei d'accordo con me?
- Non ho detto neanche questo. -Ah!
- Ellian è d'accordo con me! - Papà!
Perché Ellian è d'accordo con Mostro uomo?
- Un attimo, cosa? - A Ellian piace Mostro uomo più di mamma?
- Sì! - No! Non mi mettete in mezzo!
L'oscurità! È in arrivo!
- Oh, no. - Oh! Ci hanno trovato!
Ah, quella è la mia armatura.
Quello è il mio corpo.
C'è il mio corpo nella mia armatura!
- Andiamo! - Ma… Ma… Ma è il mio corpo!
- Perché hai sempre ragione? - Perché non ascolti mai?
Non è il momento!
Avanziamo!
- Ellian, dille che ha torto. - No, Ellian, digli che lui ha torto.
Mamma, papà. Questo non è giusto!
Fermi! Tutti in ritirata.
Indietro!
Saremmo dall'altra parte se avessimo fatto la mia strada.
No, se avessimo fatto la mia!
- Questa è la tua strada! - Perché fate sempre così?
-Ellian, dille che ho ragione. - Sarebbe più al sicuro con la mia strada.
Sarebbe più al sicuro con me.
- Non fatemi scegliere tra voi due. -No…
- Non ascolti mai! - No, tu!
Sarebbe più al sicuro con la mia strada.
- No, sarebbe più al sicuro con… - Papà! Papà!
- Puoi spingerci fin laggiù? - Eh?
Sì. Sì, lo posso fare.
Oh!
Sinistra. Sinistra!
Uoh.
Oh, no!
- Mamma, ce la fai a portarmi laggiù? - Certamente.
No!
Dobbiamo arrivare lì senza essere visti. Ma come?
- Prendila. Io li tengo a distanza. - No, è più al sicuro con te.
Ho avuto un'idea.
Cosa… Dove sono finiti, ora?
Qui non ci sono.
Cercate dall'altro lato.
Non saranno andati lontano.
Oh, splendido.
Tanti saluti al mio corpo. Se ne va con i soldati.
Se gli Oracoli si fossero sbagliati? O se il lago non funziona?
Se restiamo tutti così per sempre? Oh, non potrebbe andare peggio.
Il mio corpo.
Il mio bellissimo corpo.
Bolinar, sei ancora imbronciato?
- Sì. - Dai, forza.
Tieni il passo. Dobbiamo arrivare al Lago di Lu…
Aspetta.
Mamma? Papà?
Oh, no. Ci siamo persi.
- Principessa, proteggimi! - Cosa?
Oh, sono dei flink.
Forse ci possono aiutare.
In cosa? A prendere la rabbia?
Ehm, scusatemi. Noi ci siamo persi.
Mi aiutereste a ritrovare i miei genitori?
Sono una specie di enormi mostri.
No! No, sono buoni mostri.
Oh, non si mette bene.
Ditemi che non sono tombe.
Secondo te che dicono?
Beh, è diplomazia basilare.
Condividi un pasto, guadagni fiducia e loro in cambio ti aiutano.
Bene! Allora, buone larvette!
A me? Perché a me?
Perché tu sei un flink.
Non sono un flink!
♪ Ho un palato gourmet, tra gli umani ♪
♪ Amo i piatti sublimi, lo so ♪
♪ Ho assaggiato i cibi più strani Ma a quello devo dire di no ♪
♪ È rivoltante ♪
♪ È disgustoso ♪
♪ Così croccante ♪
♪ E zampettoso ♪
♪ Il suo sapore ♪
♪ Sarà un orrore ♪
♪ Ma semi tocca… ♪
Dammi quel coso!
♪ Cambio abitudini? ♪
♪ Cambio abitudini ♪
♪ Scoprirei che Nascono in me ♪
♪ Curiose attitudini ♪
♪ È tipo colla Roba un po' molla ♪
♪ Sembra muco, eppure mi va ♪
♪ C'è l'aneto, per me ♪
♪ Forse il formaggio? È una bontà ♪
♪ Sono in grado di ♪
- ♪ Abituarmici ♪ - Ehi, aspetta!
♪ È tutto ok Amici miei ♪
♪ Potrei appassionarmici ♪
♪ È assurdo che M'ispiri un rosé ♪
♪ Ma vi giuro che Io ce lo berrei ♪
♪ Sembra strano, però mi abituerei ♪
Bolinar, non dimenticare di chiedere indicazioni!
Lo farò, Principessa!
Prima o poi.
♪ No, non era tra i miei progetti ♪
♪ Ma non è così male, in realtà ♪
♪ Forse mangio insetti Infetti ♪
♪ Ma so che non mi ucciderà ♪
♪ È una sorpresa ♪
♪ Ma non mi pesa ♪
♪ Il crollo in discesa Dei ruoli miei ♪
♪ È una rivolta? ♪
♪ La puzza… è molta ♪
♪ Ma vi dirò ♪
♪ Ok! ♪
♪ Nuove abitudini ♪
♪ Sono più utili ♪
♪ Brindo col succo ♪
♪ Forse il trucco È non precludersi ♪
♪ Le cose che Il vecchio me ♪
♪ Odiava perché l'altezzosità ♪
♪ Lo privava di ogni libertà ♪
Bolinar! Che cosa ti è preso?
♪ La nuova vita ha un tocco magico ♪
♪ La larva ha il gusto più fantastico ♪
♪ Fa schifo, ma è il mio buffet ♪
♪ Mi sembra assurdo ma, ehi, lo è ♪
♪ Posso assuefarmici ♪
♪ E affezionarmici ♪
♪ Per lo stupore ♪
♪ Il posteriore Sta scatenandosi ♪
♪ Se un tipo che Viveva da re ♪
♪ Perfino qui è la star dello show ♪
♪ Forse è l'ora di cambiare un po' ♪
♪ Se è vero che ci si abitua a tutto Lo ♪
♪ Farò ♪
Mamma! Papà!
Mi piace questo nuovo Bolinar.
Oh!
Grazie!
Wow.
Ehi!
Mamma, che cosa… Uh…
Ok, ok, mettimi giù. Oh.
Oh!
Oh, vi credete dei duri, eh?
Vediamo che sapete fare!
Mmh?
A lei piace torta.
Yah!
Figlia.
Ellian…
è mia figlia.
Nostra figlia.
Mamma, papà.
Siete tornati?
- Oh, Ellian. - Tu sei nostra figlia!
Oh, siete tornati!
Mi siete mancati.
Oh, la mia bambina.
Ellian, amore mio.
Ellian, avevi ragione.
Loro ci sono sempre stati.
Altezze Reali,
la Principessa non ha mai perso la speranza.
Tu sei straordinaria.
Il Lago di Luce.
Eccolo là!
Andiamo!
Sì!
Uh!
Ce l'abbiamo fatta.
Ce l'abbiamo fatta!
Venite dentro, la luce è fantastica!
Eh?
Ah! Tu devi sempre ripetere ogni cosa!
No, lo fai tu.
Non lasci mai che l'altro finisca.
Se trattenessi il fiato mentre tu arrivi al punto, io soffocherei!
Ecco, ci risiamo. Trasformi un contrasto in un insulto.
Certo, è colpa mia. È sempre colpa mia!
Tu fai sempre così!
Oh.
Allora, è così che è successo.
Ed è soltanto colpa nostra.
Abbiamo lasciato
che la rabbia ci consumasse.
Eh? Ma che cosa fanno?
Non tiriamo più fuori il meglio l'uno dall'altra.
Ehi! Che state aspettando? Dai, entrate.
Che c'è?
Ellian,
tu ricordi quanto litigavamo prima noi due, non è vero?
Tutte le famiglie litigano.
Non così tanto.
Per questa ragione siamo diventati mostri.
Ora entrate nella luce e… E si aggiusterà ogni cosa.
Non possiamo.
Che vuol dire che non potete? Non volete più tornare umani?
Sì che vogliamo tornare umani.
È solo che non vogliamo più essere quelle due persone.
Io non riesco a capire.
Ellian,
noi due non possiamo più stare insieme.
Le cose non possono tornare com'erano prima.
Ellian, dacci solo un attimo.
Tua madre e io ora dobbiamo capire quello che faremo.
Forse possiamo ancora regnare insieme.
- Dividerci le responsabilità. -Quello che voi farete?
Quello che voi farete?
Ellian!
♪ È tutto qua? Fine? Bye bye? Chi pensa a me? ♪
Ellian, ti prego.
♪ E non c'è più scelta, ormai? Chi pensa a me? ♪
♪ Con tutto ciò che ho fatto Questo è tutto? ♪
♪ Ora, questo è quello che ♪
♪ Resta per me? ♪
- Ellian, tu ora devi… - No! Non devo più!
♪ Sono cresciuta senza aiuto Proprio così ♪
♪ Quando ero sola e ho temuto Chi c'era lì? ♪
♪ Eppure l'ho affrontato Ho lottato ♪
♪ Era amore Ma dov'è ♪
♪ L'amore per me? ♪
Ellian!
♪ Che ne è degli incubi Della solitudine? ♪
♪ Che ne è dei pianti e poi Le liti tra voi ♪
♪ Il disordine? ♪
♪ Che ne è di caos e stress, capricci ♪
♪ E di dubbi e di fobie? ♪
- Ellian! - ♪ Ho fatto il mio, credendo che ♪
♪ Controllo e calma spettassero a me ♪
♪ Ora che tutto torna ok Guardatevi un po' ♪
♪ Credete che vi perdonerei? E come si può? ♪
♪ Volete abbandonarmi? ♪
♪ Voi non sembrate amarmi ♪
♪ No! ♪
♪ Tu infatti pensi a te, tu a te ♪
♪ E non a me! ♪
Ellian!
♪ Chi pensa a me? ♪
Ti prego, parlaci!
♪ Chi pensa a me? ♪
Ah!
Ellian!
Ti vogliamo bene!
Parole! Io non vi credo!
Se potete smettere di amarvi,
potete smettere di volermi bene!
Lei non crede che le vogliamo bene.
Oh, no.
- Ellian! - Ellian!
- Catturati! - Andiamo! Andiamo!
Forza, forza, forza!
Truppe, non devono scappare!
-Attenti! -Non arretrate!
-Indietro! -Teneteli!
Non perdeteli di vista!
Portate le bestie in un posto dove non se ne sappia più nulla.
Dov'è la Principessa?
Bolinar, tu e le truppe perlustrate la valle.
Noi torneremo indietro, nei campi.
Ah!
Oh!
Oh, no!
Mmh?
Flink, all'attacco!
- Principessa Ellian! - Ellian!
- Ellian!
Forse hanno trovato la Principessa!
Oh!
- Che sta succedendo? - C'è un'invasione di flink!
Flink, vecchio mio, ai sovrani serve aiuto.
Sta liberando i mostri!
Fermatelo!
-Forza! -Andiamo!
Fermi! Nazara, Generale, siamo noi.
La Regina e il Re.
- Vo… Vostre Maestà! - Oh, regina Ellsmere.
Sono felice che siate tornati, ma non sappiamo dove sia la Principessa!
- Ellian è in quella tempesta. - La dobbiamo salvare.
- Dobbiamo salvare nostra figlia. - Siamo con voi, Sire.
Avanzare!
Tu sapevi che erano sempre rimasti loro?
Perché non me lo hai detto?
Perché non riusciva a trovare le parole, cara.
-Ellian! -Ellian!
Le cose non possono tornare com'erano prima.
Ellian!
Perderemo la nostra bambina.
Noi dobbiamo fare qualcosa.
La luce.
Sì.
Ah!
- Ellian! - Sei ferita?
- Temevamo di perderti. - Ellian, ci dispiace tanto.
♪ Questa questione riguarda noi tre ♪
♪ C'eri anche tu ♪
♪ Abbiamo perso di vista Quel che conta di più ♪
♪ Che enorme errore ♪
♪ Dimenticarti ♪
♪ Ti abbiamo lasciata fuori e poi ♪
♪ Tu hai pagato per noi ♪
Avevi ragione, Ellian.
Dovevamo essere migliori.
♪ Non ti ho dato il mio affetto ♪
♪ Ho ignorato i tuoi pianti ♪
♪ Ho scordato quanti sforzi hai fatto Per andare avanti ♪
♪ Non so ancora come mai, però ♪
♪ Ti ho trascurata, questo lo so ♪
♪ Dovrei dirti che è un amore eterno ♪
♪ Quel che io ho per te ♪
♪ È immenso e poi non svanirà ♪
♪ Fin quando il sole sorgerà ♪
La cosa migliore di noi sei tu,
e lo sei sempre stata.
Scusa, ti abbiamo portata a credere che non fosse vero.
♪ Se io scoprissi come Tornerei laggiù, però ♪
♪ Non sempre c'è una sola strada, sai? ♪
♪ La vita è come un fiume Restar fermi non si può ♪
♪ Non temere ♪
♪ La supererai ♪
♪ Io ho capito come affrontare la realtà ♪
♪ Collaborando, un modo uscirà ♪
♪ Non è che un altro nome Di un'unica entità ♪
♪ Ma se amo voi ♪
♪ E voi me ♪
♪ Chi ci può ♪
♪ Dividere? ♪
♪ Non cambia mai ♪
♪ L'amore tra di noi ♪
Mamma!
Oh, la mia bambina!
- Papà! -Ellian, amore mio!
UN ANNO PIÙ TARDI…
Allora, le cose sono molto diverse da queste parti,
e lo confesso, avevo i miei dubbi.
Ma lo riconosco,
i miei genitori si sono impegnati tanto e la vita non va male.
Qualche cambiamento.
Per iniziare, mia madre ora vive da quella parte
e mio padre da quell'altra.
E io non riordino la mia camera da nessuna parte.
Loro mi danno il tormento per questo, e a me non dispiace affatto.
Oh, no!
- Principessa Ellian! - Nazara!
So che avevo promesso di non usare il segnale oggi,
ma il nostro Re e la nostra Regina chiedono udienza.
Cosa?
Una… importante.
Buon compleanno!
Adesso vai, Raggio di Sole!
- Sorpresa! - Buon compleanno!
- Una festa super informale. -Sì, e chiaramente super piccola.
Dalle il regalo, Piccolo Joe.
Uoh! Zampa!
Principessa, i miei auguri.
Archimede! No!
Felicitazioni, Principessa.
Flink, amico mio, ho una cosetta per te.
Oh, ma guardati, Flink!
Ah! Ah! Ah!
- Saluti, Principessa Ellian. - Oracoli!
Dobbiamo dirtelo: siamo orgogliosi di te.
Ma se qualcun altro nella tua vita viene trasformato in mostro,
ti prego, non…
esitare a chiamarci.
-Fate largo, fate largo. - Buon compleanno, piccola!
Mamma! Papà!
Sappiamo che lo scorso anno non hai volato quanto avresti voluto e…
Pensiamo che quest'anno dovresti volare con stile.
È la sella più bella che abbia mai visto.
Ragazzi, dai, andiamo a provarla!
- Ellian, per le 21:00 a palazzo! - Papà, è il mio compleanno.
Ok, le 22:00.
Ti farò sapere quando torna davvero.
♪ Questo è il mio mondo ♪
-La chiave! - ♪ È strano, però ♪
Oh, no!
♪ Pare funzioni Sorprende, lo so ♪
♪ Se il matrimonio ♪
♪ Termina poi ♪
♪ Resta per sempre l'amore tra noi ♪
♪ Stop a stress e segreti ♪
♪ Me ne libererò ♪
♪ È il giorno per essere me Con quegli amabili mostri ♪
♪ Riesco a sognare Voglio volare ♪
♪ Con quegli amabili mostri ♪
♪ Sorriderò Ora che so ♪
♪ Che sono amabili mostri ♪
♪ Davvero stupendi ♪
♪ Che bella famiglia ♪
♪ Che ho! ♪
SPELLBOUND - L'INCANTESIMO