《魔咒奇缘》
耶！
喂 艾莉安！
等一下！
是艾莉安公主 开门
耶！
拜托 不是吧 又是信号弹
又来？艾莉安 你才刚出来
抱歉了 各位
-职责所在 -这就是公主的光鲜生活
没关系 我们今晚 在你的生日派对上见
去年的生日派对超绝
对 今年只会有家人
超级随意
超级小
真的吗？这不像你
我15岁了 现在是名副其实的少女
我想多花时间陪陪父母
如果你想晚点一起出来玩 我们会在市场
-再见 艾莉安！ -走！我们走吧！
好样的
艾莉安公主！
我知道我答应过 今天不会用信号弹 但是…
娜扎拉部长
殿下
国王和王后请求聚会
有很多观众的聚会？
很大的
和我的朋友们在市场闲逛？
那才是我应该做的
但我可以吗？
-公主！ -不行
走吧 弗林克
又来了
这是我的世界
欢迎参观
因为我的父母 有点乱
他们一直很紧张
到处乱跑
试着接近他们 他们会攻击咆哮
当然 我是公主
但我的生活并不理想
有一些缺陷 主要是因为 我父母都是怪物
真实的怪物
真的！
保守这个秘密毁了我的衣橱
抱歉 波利纳部长
-爸！妈！ -不要 拜托！
如果这件事传出去…
坏国王 坏王后
放心好了 包在我身上
就是这样 在这里
好王后
就在去年
情况还没那么奇怪
然后突然之间 一片黑暗出现
突然 砰！
有东西突然爆破
结束之后 我的父母被施咒
至于我们要怎么治好他们
尚有争议
但自从这个重大改变 情况就很奇怪 视我的父母为怪物
让人无计可施的怪物
你可能会觉得 你的父母神经紧张
粗鲁不帮忙
夸张、不稳定、妄想
像骡子一样倔强
让人抓狂
但我的父母过于夸张
有时候我基本可以发誓
他们基本不知道我在这里
多可爱的姑娘
多苦难的命运
虽然这样 她还是应付得很好
从不抱怨
从不难过
但在那微笑之下 她很挣扎 我敢打赌
她的家人发狂时
她是冷静懂事的那一个
-支持他们 -隐藏他们的踪迹
知道她的父母是怪物
为怪物掩护
这是工作
同时还要签署很多文件
检阅士兵
召开很多会议来恢复破坏的物品
帮助人民 颁布法令
确实 有很多事情我更想去做
-但总要有人负起责任 -艾莉安公主！
而“有人”永远是我
-你作业做完了吗？ -等我回来再做
你毁了我的人生
应付专横
或多管闲事的父母
哪怕只有一天 那也会很好
严格会很好
烦人？ 好 当然
但我父母做的一切 基本就是忽略我
我要说 这样最糟糕
总之 这就是我的人生
已经过去整整一年
处于这阴影之下 不会消散
大家都很紧张
脾气暴躁
但我一直在处理 至少我会努力
保持希望是我的职责
直到我们想办法度过难关
坦白说 我知道 虽然他们表现得像怪物
愤怒又狂野 容易被激怒
像怪物一样大吼大叫
在那外表下 内心的某个地方
那是我的父母 不是怪物
我确信他们不是怪物
我知道他们不是怪物
但是 天啊 他们
现在是怪物吗？
-开门！ -不好
-又是卡多纳将军 -我想见国王和王后
开门
爸爸 妈妈 安静
我们没办法永远拖住她
我知道 但想想 如果她发现了会怎么做
-让我们进去！ -她不是那种冷静的人
-开门！ -但这次我们能说什么呢？
我们已经用尽了所有可能的借口
国事访问
劳资纠纷
贸易峰会
让我来
毕竟我是通讯部长
口才大师
结肠镜检查
真是大师级呢
明天我会再来
而这一次 我一定要见国王和王后
-宝贝 不能再这样下去了 -我知道
已经一年了 我们还是不知道该怎么…
怎么打破咒语 我知道
我们该怎么办？
天啊 现在怎么办？
皇家邮政局长来访
我来报告你给日月神谕的消息进展
他们回复了吗？
你也知道 神谕住在 永恒黑暗的黑暗森林里
最危险的地方
所以我派了八只
我最优秀的鸽子 安全传递你的信息
太好了 他们收到了吗？
进入森林后 八只鸟中的七只
吃了石化魔法浆果
立刻变成了石头
我们向它们致敬
-但另一只… -西蒙
米莉
塞德里克
塞德里克二世
汉尼根
安柏丝
小多力特
虽死犹荣
太悲惨了
但还剩下一只鸟呢
希望是这个 嘴上叼了一个卷筒的小家伙
没错
我最勇敢的鸟 老乔 带着你的回信回来了
抛弃了永恒黑暗的 黑暗森林的所有的恐惧
同时限制自己摄入的魔法浆果
吃更小、作用更慢的品种
它生前是只好鸟
他就像我的儿子一样
（加水）
“加水”
喂 消息呢？去哪里了？
弗林克 你这个小偷 你又把那个放进腮帮子里了吗？
你好 伦布里亚的艾莉安公主
我们是日月神谕
谕
你不幸的处境引起了我们的兴趣
为了解决这个问题 我们必须亲眼目睹
睹
弗林克 他们要过来
所以 等待我们于第三个月的第三天
第三月亮的夜晚
抵达你的王国
芒果
不是“芒果”
王国
第三个月的第三天 第三月亮的夜晚？
那是我的生日 就是今晚
生日快乐 公主
我们不是说好了 要搞神秘又低级的恐怖吗？
是的 是说好了
对不起
反正我们很快就到了
准备迎接我们的到来
太好了！
不要再有怪物 不再有秘密
只是普通的父母和普通的生活
我需要告诉波利纳和娜扎拉 他们会喜欢的
我讨厌这样
看我的黑眼圈
我们变成了什么样了？
我会说17种语言
我写了我们王国的宪法
我可是国家宝藏
结果我的早上只能这样度过
设计怪兽铲便便器
我们需要一个真正的领袖
这个王国无法自我维系了
请大臣们原谅
但生日礼物堆积成山了
接待室有点…
损坏？
…不复存在了
把礼物拿进这里来
好
娜扎拉 这个秘密 我们无法再保守下去了
哎呀
如果被人民发现了 他们会怎么做？
我不敢猜
国王和王后深受爱戴
深受爱戴
（艾莉安 生日快乐！）
（我们爱你！）
话说回来 这里有一个人更受爱戴
谁？我吗？你太客气了
不 不是你 你这个长不大的孩子
公主
你知道她过完生日多大了吗？
我不知道
谢谢
她马上15岁了
这会解决一切
你在说什么？
如你所知 我们的现状非常不堪
一半的城堡无法修缮
我们完全陷入混乱
我们这里曾经拥有魅力 有风格、优美、高雅
现在我们在给怪物刷牙
这样完全不行
你不希望 我们可以把这里重新整理漂亮吗？
再次穿上缎子、丝绸和蕾丝
就像我们在美好时代里那样
-想象一下再次招待贵宾 -再次喝红酒吃奶酪
如果真的可以实现呢？
永远不可能了
-可能 -不会了
会的
我们有机会重回舞会 但我们不能坐以待毙
我们需要迈向
迈向新的方向
迈向新的完美
一步一步 直到我们所有问题全部消失不见
一步一步
如果我们继续前进
往前进 不要后退
这样我们就可以迈步向前
等一下 你想说什么？
我们很幸运
今晚公主终于成年了
意思是我们终于可以摆好舞台了
-让一个全新的女王统治 -太好了
当她让宫殿再次安宁
我们就能恢复昔日风貌？
我们会用香槟举杯庆祝
深得我心
拜托 你喜欢
你说得对 我觉得我喜欢
-有了风格 -和手艺
我们会编排一场仁慈的政变
让我们迈出这一步
迈向新的方向
称之为修正航向
-一步一步 -直到我们能把接力棒传下去
一步一步
让我们不断向前
无人会觉得这样蹩脚
到时 我们终将迈步向前
第一步 让皇室成员慢慢退到一旁
第二步 宣布他们死亡
第三步 等人民眼泪流干了
受欢迎的女儿上场
-下一步 -给公主一顶王冠
-下一步 -还有一件华丽的礼服
下一步 看着那个女孩接管城池
-简单容易 -轻而易举
如果公主同意 那就可以开始跳舞了
部长们！
-公主！ -我知道答案了
-我们也是 -我们要打破魔咒
你要成为女王
-等等 什么？ -什么？怎么做？
神谕终于回复了我的信 他们会解开咒语
那就太好了
当然 但如果他们做不到 你的王国需要一个真正的统治者
-一个女王 -等一下 那我父母呢？
我们会把他们送到乡下 他们可以在那里快乐地奔跑
你可以随时去看他们
好吧 我同意
但前提是我们先让神谕试试
是啊 当然
但之后…
之后的部分不重要了
咒语将被解除
-如果不行… -会行的
-是啊 随便吧 -但还是
-你会同意加冕吗？ -是的
是时候迈向
-迈向 -迈向新的方向
-重新团结一心 -迈向
一步一步 然后我们所有的烦恼都会消失
一步一步
庆典结束后
加冕之后
然后我们都可以迈步向前
然后我们就终于可以迈步向前
生日快乐 艾莉安公主
祝你生日快乐
-生日快乐 公主 -当然了 宝贝
非常感谢你们举办这么温馨…
这边 陛下 在这里
-妈妈！爸爸！ -好样的
如果我的愿望成真 大家今晚都会有值得庆祝的事
对 为那件事干杯
波利纳？
不好意思 让一下 我有王室要务需要处理
我也要一杯 谢谢
你看 陛下 专心
看看你们两个 为我的生日盛装打扮
很好
-喂！ -吐出来 陛下
爸爸！把他放下来
谢谢你 公主
好吧 不喜欢王冠 我理解
但王冠很重要 很有价值 所以… 等等 它去哪里了？
弗林克！
你给我回来
不要！
肮脏的紫色老鼠
我的蛋糕
不得不说 它很适合你
老实说 公主 我不理解 你对这只卑鄙害虫的感情
是他们
他们来了
冷静点
已知和未知宇宙的
唯一建筑师来访
有史以来最强大、最有魔力的生物
日月神谕
大家好 伦布里亚的居民们
居民们
服务不错 劳伦斯
我给你五颗星评价
五颗星？你疯了吗？ 这里面有煮熟的卷心菜味
我喜欢 我觉得能增添家的感觉
杰出的神谕
我代表伦布里亚王国感谢你们的光临
你就是艾莉安公主吧
就是我 戴皇冠的人
生日寿星
很高兴见到你
我是月诺
我是日尼
我预感不错
让我看看这里
你在信里说 你跟爸妈有什么问题？
你觉得他们是…
-她叫他们什么来着 日尼？ -怪物
对 怪物
是什么让你觉得你的父母是怪物？
嗯…
哇 你不是在开玩笑
她的父母还真是怪物
是的 我知道 所以我需要你们的…
爸 不要 这两位是我们的客人
喂 妈 你也是
我以为是比喻
我还以为你只是在夸张
-我为什么要那么做？ -因为你是青少年
谁想要尖叫吱吱？
对 去拿！
等等 陛下
抱歉
他们有时候很难应付
公主 我感觉你的父母
去过永恒黑暗的黑暗森林
太黑暗了 名字里有两个“黑暗”
对 他们去过
但你是怎么知道的？
因为那里是唯一存在这种魔法的地方
我说了你不要生气 但如果他们不尽快变回来
他们将会永远变成怪物
什么？不要 拜托 做点什么
当然 我们在青蛙的嘴里 一路跑来这么远 不会什么都不做
把魔杖给我
-我没有魔杖 -开什么玩笑？魔杖在哪里？
我用它换了升级宝贝
什么？你为什么要那样做？
我们谈过这个
-我们谈过这个 -你在说什么？
-你从没跟我说过 -我说过
这是我来了这里才知道的全新情报
我说过很多次了
这是遥控钥匙
就像一根万能魔杖
现在不需要很多不同的魔杖了
我们有了一把 什么都能做的万能遥控钥匙
用我们已经拥有的 六根魔杖有什么问题？
整个咖啡桌都被魔杖占据了
-说出命令 然后按下按钮 -说出命令？
-你只需要… -来吧
-你要按… -来吧 遥控钥匙
按下再说话
我都按得累死了
-你只需要… -但什么都没出来
-给我 -不要 我能行
演奏！
走开
你想知道如何
停止诅咒的秘密吗？
如何解决你的怪物问题
并逆转回来？
那就再靠近一点
好好听清楚
这就是打破魔咒
的…
妈妈！
-不要！ -救命！
-让他离我远点！ -所以我们才从不出门
-不要！爸爸 住手！ -救命！
我们永远不会再踏足这座城堡了！
劳伦斯！救命！
等一下！拜托！回来！
不要走
不要走！
你们做了什么？
那是我们打破咒语唯一的机会
艾莉安
宝贝
我很遗憾
做好安排
我会成为女王
妈妈？
爸爸？
妈妈？
抱歉我发了那么大的脾气
你们不知道自己在做什么
不过 我的生日还没过去呢
给 我带了蛋糕
我真的很想你们两个
妈妈？
破碎的墙壁
空荡的走廊
我们是否就只剩下这些？
我想起我们以前的样子
我在脑海中翻看着过去的每一页
无数的对话
庆典
手牵着手 漫无目的地散步
最重要的是 有很多爱可以付出
魔法存在于各处
我们把魔法像空气一样吸入
但现在没有人了
真希望我知道回去从前的方法
有你们 在你们熟悉的地方
重温过去的每一天 我的心学会了如何翱翔
每一个微笑
每一个拥抱
如果我能找到回去的方法 回到从前的模样
我们现在可以一起在那里
我会毫不迟疑地奔跑 回到从前的模样
发疯一样地奔跑
去找我们曾经的美好
真希望我知道办法
有你们在
我无所畏惧
年复一年 我变得坚定、坚强
现在已然明朗 我真正需要的
正是你们早就给予我的
你们教我的道理
我们列出的所有计划
火炉边的冬天
树荫下的夏天
我们曾经许愿的星星
我们许下的愿望
这样的东西必须继续存在
我们不能去它们去的地方吗？
一定有回去的方法 回到从前的模样
再次和你们站在一起 安全无比
我们会一起度过完美的一天 就像从前一样
就一天
然后再来一天
也许三天
为何要个个细数？
我们就保持
从前的
模样
不好
糟了
我忘了锁门
不要
怪物！
怪物？在王国里？
-从哪里来的？ -我不知道
部队准备！
妈妈！爸爸！站住！
这边
不要！
封锁广场！跟我来！
-殿下 待在这里 -你在做什么？不要 住手
不要这样
听我说
-妈妈！爸爸！ -公主！不要！
你不明白 这是我的父母
这是你们的国王和王后
卡多纳将军 一年前他们被咒语改变了
你应该早点告诉我的
拜托 住手
去拿网！
-公主！ -你受伤了吗？
我没事
-陛下 -那是国王和王后？
也许曾经是
但现在不是了
-这是黑魔法 我告诉你 -怎么会这样？
它把国王和王后变成了怪物
-也可能会改变我们 -等等
-什么意思？ -我们该怎么办？
-我们必须离开 -但我不能离开我的家
-我们要去哪里？ -听着 我们有个计划
-但现在谁负责？ -对！
公主将继承王位
公主？
我喜欢公主
-对 但那些怪物呢？ -对！
怪物？
等一下 不 你们不明白
一旦艾莉安公主登基
怪物会被送到世界的尽头
什么？我从没同意过
将军 我们尚未讨论这件事
为了公主和王国的安全 必须这样
不用害怕
你们再也见不到那两个怪物了
我们正在采取措施
两个怪物将被关在笼子里
天一亮 怪物就会消失
弗林克 我们需要做点什么 我们必须把他们弄出来
弗林克 你那是什么？
给我
我是认真的
给我
为什么大家总是要吃掉重要的东西？
我找不到 我到处都找不到
神谕！
冷静
你原路返回
-你们好？ -好主意
-我们抓到一只青蛙… -你们好？
那是谁？你又邀请你妈妈来了？
不 是我 艾莉安公主
你们的魔法遥控钥匙在我这里
看到了吗？我说过我没有弄丢
听着 这里的情况 已经发展到非常糟糕的地步了
拜托 我需要你们回来
不 我们不会 再次靠近那个疯狂的地方
-月诺 她有麻烦了 -如果我去找你们呢？
那你们愿意帮我吗？
你这个公主真的很执着
我们当然会 不是吗？
好吧 但在这个时间 想找到一只青蛙 那要祝你好运了
用遥控钥匙 公主
它会直接把你带到 我们在永恒黑暗的黑暗森林里的家
命令已经下达 把怪物押走
非常感谢你们
士兵们！
-放下武器 -公主？
我叫你们放下
什么…
看来我们要说得更具体一点
带我们去找神谕
什么情况？
我真的以为会是“一眨眼就到了”那种
-喂！等等我们！ -怪物逃跑了！
我们需要一点东西
马车！
推车！某种东西
怪物抢走了我们的公主
快点！
阻止那两个怪物
士兵们 跟我来
公主！
弗林克 来 拖住他们
喂！
关闭大门！
不好
弗林克 撑住大门！
不好
喂 机灵一点
跟上
坐 让路…
公主！
我们是想救你！
不用了 谢谢！
但我不需要别人来救！
她为什么就是听不进去呢？
因为她是青少年
现在 快去抓她！
弗林克？
不好
抱歉 波利纳！
让我经历了那么多 你确实应该抱歉
波利纳？
作为你信任的顾问 你尊敬的导师
我恳求你…
这个毛茸茸的东西是什么？
那个毛茸茸的东西呢？
不要！
等等 如果我在这个身体里 谁在我身体里？
不要
艾莉安 你要帮我 我是一只紫色老鼠！
我有更重要的事要先做
我该怎么办？
带我们离开这里
妈妈？爸爸？你们没事吧？
我有事
谢谢你的关心
-我们成功了 我们到了 -真是激动万分
但与此同时 我的身体还在王国里
不要！拜托 别吃我
别担心 波利纳
神谕会解决一切
我们要怎么找到他们？
等一下 别动 那是什么？
我闻到了牛至的味道
少许罗勒
一点点恰到好处的迷迭香
是意大利汤面
拜托 这黑暗森林中间 谁会做意大利面汤？
谁？
你觉得怎么样？ 我们应该淘气 吃点大蒜面包吗？
我们被怪物吃掉过 所以我觉得我们应该吃
对！因为我20分钟前把它放进烤箱了
你真坏呢
有人！
你终于来了
她带来了那些怪物
我们叫她来的
她也没办法雇个怪兽保姆
公主 你来了
差点没成功
但我们到了
“我妈妈吃了你们”的事情 我真的很抱歉
不会再有这种事了 对吧 妈妈？
这是你们的遥控钥匙
来吧
-来吧？ -打破咒语
不是 抱歉
遥控钥匙只是为了让你来这里 没办法把他们变回来
-什么？ -但你可以 对吧？
-我们恐怕没有这个能力 -但你能把我变回去？
不行 你是身体交换
你做任何事都需要你的另一半
有人可能知道 谁能帮我父母吗？
比如女巫、巫师或小精灵？
小精灵？怎么？ 你以为我们都认识吗？
就像我们都是 某种魔法黑手党的一部分？
抱歉 我无意…
不过说句公道话 有一对 和我们一起玩牌的小精灵
不过他们法力不是很强
他们玩牌也不是很强
两个可怜的家伙
所以你们是在告诉我 没有人能破解这个魔咒？
我们可没那么说
那谁能？
-他们 -他们
他们？你们疯了吗？看看他们
对啊 不可能的
那就告诉我该做什么 我去帮他们做
不是这样运作的 只有他们能破解咒语
怎么做？
他们可以一起开始 对永恒黑暗的黑暗森林
进行充满活力的探索
但没有路
-会有光引导他们 -有时候有 它们很善变
你们在耍我们 对吧？
-探索穿越山脉的路径 -有很多松动的悬崖
-淌过新的溪流 -更像是致命的急流
滑过沙漠
那种炎热 而且不是干热
公主！等一下！你还没听我们说完
如果你们说的是真的 我就再也见不到我的父母了
没有希望了
这下倒好
可怜的小家伙
公主 不会没有希望的
当你在黑暗中
迷失
人生一片灰暗
只要一点点
光明
就能指引道路
所以
如果你能捕捉到一丝微光
好好照顾它
帮助它膨胀和生长
像这样
很快 那细微的光就可能会变成火花
能让你在黑暗中找到更多光
很快 那些光会开始闪烁
让幽暗变为耀眼、光明
突然 你知道了该走哪条路
-寻找光 -寻找光
它会指引你
寻找光
让光尽可能
接近视线
追随它的光芒 你会感觉
不知何故 黑暗并不再那么极端
如果你寻找光
就会看到
这是什么隐喻吗？
隐喻什么隐喻
你需要的是一点纯粹的光芒
恐怕他是对的 公主
你的父母变成了怪物 是因为他们失去了光
需要马上更换
当一个人的火花熄灭时
黑暗潜入
直到他们看不清自己是谁
或者他们去过的地方
快去吧
在世界变得暗淡之前
你最好想办法点燃逝去的东西
一滴光就可以让希望重新点燃
寻找光
就像你内心燃烧的光
寻找光 紧紧抓住它
跟着它走
一条细小的光芒 可能就是你的方向
走出黑夜 走进新的一天
你会在那里找到需要的所有光
看到了吗？
在最后一座山顶上 是光之湖
来恢复你父母的人性
他们必须去那片湖
但要小心黑暗
它以灰暗的想法为生
越变越大 直到你迷失方向
那不是问题 我没有任何灰暗的感觉
每个人都有灰暗的感觉 重要的是你如何对待它们
知道了
妈妈 爸爸
跟我走
寻找光
-就是这个 我需要的答案 -稳定而明亮
-我的祈祷得到了回应 -你会无恙
现在我正在逐步 回归生活的正轨 恢复正常
相信我 这是真的
-前方 路在发光 -也相信我
来吧 是时候出发了
-要快点 没时间担心 -不需要担心
-来吧 你知道该怎么做 -你知道该怎么做
只要寻找透进来的光
寻找透进来的光
-大蒜面包！ -大蒜面包！
我不知道你在高兴什么
我们只要带我父母去光之湖就好了
你听到神谕的话了
我当然听到了 他们也说了 要小心黑暗
最精彩的部分是 黑暗会被灰暗的想法吸引
它绝对会先打败我
你看 下一个光标在那里
但我想那是我们唯一的出路
它们这么快就找到我们了！
请放过我吧 伟大的黑暗 我渺小又毫无意义
别紧张 波利纳
我们带着两个巨大的怪物旅行
不管黑暗是什么 比起我们怕它 它应该更怕我们
对 他们是我们勇敢的大块头卫士
爸妈 我们走吧 快点
-士兵们 -对
快 大家都下去
别吼
等一下 波利纳在哪里？
救命！
在这里！是我 波利纳！
-看起来不像我 但就是我！ -别动
-我和公主一起！她在这里！ -波利纳！
-救命！ -波利纳 别这样
如果他们在我父母 变回来之前找到我们
他们会被放逐 你是知道的
他们不是你的父母 他们不是国王和王后
公主 伦布里亚需要一位真正的君主
是的 而给伦布里亚 一个真正君主的最好办法
就是解开国王和王后的魔咒
等一下
国王和王后呢？
妈妈！爸爸！
等一下 等等我
回声
嘿 看这个
好 爸爸 你试试看
做得好 爸爸
妈妈 太好了
轮到你了 波利纳 说点什么
好想死
不要再发出愤怒的声音
友好一点
他们是动物 不知道你在说什么
他们是我的父母 知道我在说什么
不要！
不要 小声一点
别这样
-爸爸 妈妈 你们让情况变得更糟了 -他们无法理解你 公主
-你父母已经不在这副身体里了 -不要这么说
不 你错了 他们在里面 一定在
等一下
-别这样 -公主！
他们为什么一直吵架？
为什么我无法阻止他们？
黑暗向我袭来了！
等等 它没有冲着我来 它冲着你去了 公主
我以为你说 你没有灰暗的感觉
我以为自己没有
出去！快出去！
救命！
-姑娘！ -姑娘！
妈妈！爸爸！你们可以说话！
不 我不能
爸爸 你刚刚又说了
你说：“不 我不能”
“不”是什么？
“我”是什么？
“不能”是什么？
喂 我在说话
但我不知道从我嘴里 说出来的这些是什么意思
对 是的 你呢 妈妈？
姑娘
对
我是姑娘 你的姑娘
姑娘 听我说
我喜欢自己的声音
你是我爸爸啊
姑娘
对 你不记得我的其他事情了吗？
蛋糕姑娘
没错 我确实给你带了蛋糕
-你带了蛋糕？ -喜欢蛋糕
-等一下 -现在有蛋糕？
-没有 听着 -蛋糕
你好 如果你有蛋糕 我一定要吃一块
没有蛋糕
那不重要
你们在说话！ 你们一定有很多话想对我说
我必须释放体内的液体
他们跟以前的自己相差甚远
往好处想想难道会让你少块肉吗？
我？我是我认识的最积极的人
看 下一个光标在那里
喂！液体现在从我身上流出去了！
恭喜你
好了 各位
我们要开始朝那道光的方向前进
-喂 别闹了 -你才别闹了
-不 是你别闹了 -你别闹了
喂！你们两个都别闹了
你们刚才在那里没有学到什么吗？
在这片森林里吵架 会让坏事发生
因此 以后不要再吵架了 好吗？
-好 -好
太好了
现在跟紧我
等一下 等等我
等一下！
我们到了吗？
我们才刚开始
我看到天空球了
什么？
那是云
我更喜欢我用的词汇
我也是
这是什么？
那是一块石头
石头
真好看
喜欢石头
大石头
闪亮的石头
小小石头
鸟石头
妈！别吃那些浆果
漂亮 这些是什么？
蝴蝶
蝴蝶？
胡子怎么会做爹？
你刚刚讲了一个冷笑话吗？
爸爸！等一下！
波利纳 这太棒了 我父母回到我身边了
公主 他们还是野兽 只是能把几个字串起来
他们不知道你是谁 也不知道我是谁
-我是他们出色的顾问 -不 他们知道 你会看到的
他们会记得我和你
不会的 他们可能会以为 我的名字叫糖果裤子大人
-糖果裤子大人 -糖果裤子大人
我为什么选择糖果裤子？
糖果裤子大人累了吗？
糖果裤子大人没事
别那样说了
-糖果裤子大人生气了吗？ -糖果裤子大人总是生气
我没有生气
拜托 波利纳 别那么严肃
光 我们成功了 我们到了
终于可以睡个好觉了
不 波利纳 我们不能休息 我们要去下一个光标
或许可以短暂休息一下
然后我们要去下一个光标了
光标
让我看看光标
把光标给我
四位需要看光标
我能在这里看到光标吗？
在哪里？
我的名字呢？你们记得我的名字吗？
我知道
是蛋糕姑娘吗？
不是 爸爸 不是蛋糕姑娘
光亮在哪里？
我看到光了
真的吗？哪里？在哪里？
那些是星星 妈妈
真好看
是的 很好看 对吧？
我们以前经常一起看
你还记得 以前我们凝视星星的时候吗？
然后你会说
你会爱我 直到星星
变冷变灰
我记得夜空
对
我记得安静的声音
我也是
依偎在温暖的感觉中
看着星光一眨一眨地闪耀
我什么都不记得
但有时候画面会出现 再次吸引我的目光
继续说
然后这些画面会再次飘过
然后飘走
-我记得笑声 -那是在回忆吗？
-我记得会心的微笑 -漂亮的画面
-在闪烁的星光下很安全 -那种感觉怎样萦绕身边
-像白昼一样闪耀 -就好像我又去了那里
但画面不会留下来
-我记得喜悦之光 -是的 你记得
-充满骄傲的光芒 -别让那种感觉误入歧途
-就像闪烁的星光 -别让它消亡
把它们闪亮的眼睛转向我们
-还是不记得 -请你试着想起
我告诉我的眼睛 试着不要再忘记
-没关系 试试看 -但眼睛又湿润了
一切都会回来的
-不听话 -总有一天
总有一天
我会一直记得那些星星和一切
还有
我相信你们也会
总有一天
艾莉安？
你知道我的名字
妈妈
他们在这里停留过
看来他们过夜了
我很担心她 将军
我们一定要找到公主
要快
那是什么声音？
波利纳
你又在吃什么？
真恶心
等一下
这是一条
坚果小路
波利纳找到了他们的踪迹
太棒了 部长
侦察兵 我要飞越那片区域 彻底搜查
你怎么会赚得比我多？
-艾莉安 -艾莉安
艾莉安
我喜欢这个名字 艾莉安
好吧 你们知道了我的名字
太好了 听着
你们是我的父母 我是你们的女儿
你是我的父母 我是你的女鹅
不对 我是你的女儿
看！在那里！
我是谁的女鹅？
谁都不是
没关系 因为你是我爸爸
-你是我的女鹅 -对 没错
紫鼠是我的女鹅
不 紫鼠不是你的女儿
他也不是紫色老鼠
你这个卑鄙老鼠
-我很困惑 -你在做标记
-你留下了痕迹 -不是 我没有
-你会把士兵引向我们 -你真的这么想？
-好 -不要
别再搞阴谋了 别再留踪迹了
我们要到达那个光标了
唯一的问题是 我能相信你能自己走过去吗？
还是我必须让妈妈把你放在嘴里？
-我选嘴巴 -你可以相信我 我是团队合作者
对 但效力于哪个团队？
-怎么回事？ -我们在下沉
-我知道 我们为什么会下沉？ -我怎么知道？救救我吧
我在不该有沙子的地方有沙子
所以我才喜欢石头
快 爸爸 爬上石头
好 是这样的
想穿过这东西 不被淹没 我们需要待在光明中
不行 天空球太多了 太危险了
我们走那条路 坚硬、安全的绿地
妈妈 那边太远了
不 我们必须直走 这边更快
对吧 艾莉安？
这样死得更快 告诉他 艾莉安
速度快就不会死 艾莉安 我们走吧
爸爸 我们必须认同一个计划
-对 我的计划 -爸爸 你能别这样吗？
-艾莉安认同怪物女人吗？ -我没那么说
你不认同我的看法？
我也没那么说
-艾莉安同意我的看法 -爸爸
为什么艾莉安同意怪物男人的观点？
-等一下 什么？ -艾莉安喜欢怪物男人胜过妈妈？
-对 -没有 别把我夹在中间
黑暗来了！
-不好 -他们找到我们了
那是我的盔甲
那是我的身体
那是我穿着盔甲的身体
-走吧 -但我的身体！
-为什么你总是对的？ -你为什么从来不听我的？
现在不是时候
冲！
-艾莉安 告诉她 她错了 -不 艾莉安 告诉他 是他错了
爸 妈 这不公平
站住！撤退到坚实的地面上！
如果走我选的路 我们现在都在另一边了
不 如果我们走我选的路
-这就是你选的路 -你们为什么总是这样？
-艾莉安 告诉她 我是对的 -艾莉安 走我选的路会更安全
不 艾莉安和我在一起会更安全
-别让我在你们之间做出选择 -不行 你…
艾莉安走我选的路会更安全
-不 艾莉安走我选的路会更… -爸爸！
你能带我们过去吗？
是的 我可以
左边
不好！
-妈妈 你能带我过去吗？ -没问题
不要！
我们要在不被发现的情况下 到达那里 怎么做？
-带她去 我会拖住他们 -不行 她跟你在一起更安全
我有个主意
他们去哪里了？
这里什么都没有 将军
去另一边找
他们走不了多远的
太好了 我的身体走了 随部队骑行 走远了
万一神谕是错的呢？ 或者那个湖不管用 怎么办？
要是我们永远这样被困住 怎么办？ 情况真是糟得不能再糟了
我的身体
我美丽的身体
波利纳 你还在噘嘴吗？
-是的 -拜托 努力跟上
我们必须到达光之湖… 等一下
妈妈？爸爸？
不好 我们迷路了
-公主 保护我 -什么？
这些都是弗林克
也许它们能帮我们
用什么帮？让我们得狂犬病？
不好意思
我们迷路了
你们能帮我找到我的父母吗？
他们有点像大怪物
不！他们是善良的怪物
这可不好
告诉我 那些不是坟墓
你觉得他们在说什么？
这是基本的外交手段
一起吃饭 赢得他们的信任 反过来 他们也会帮助我们
太好了 那就干杯吧
我？为什么是我？
因为你是个弗林克
我不是弗林克！
我是个有品位、有教养的男人
一个非常悉心照料自己味觉的人
没错 我吃过一些冒险的食物
但那个绝对不行！
太恶心了
真的好恶心
全是松脆的硬皮
蠕动的脚趾 让人震惊
是的 我在拖延时间
但如果我必须吃
那就来吧
我可以习惯吃这个
我可以习惯吃这个！
不知怎么 我发现我不太介意 自己沦落到这个地步
虽然它确实像胶水一样粘
非常像人打喷嚏时喷出来的粘液
不过 莫非我吃出了小茴香？
还有巧克力和奶酪的味道？
我不介意吃这个
-这东西几乎是美食了 -喂 等等！
老实说 我发誓 我可以搭配美妙的桃红葡萄酒
确实 这东西好像很难下咽 但咽下的多了 就不那么奇怪了
也许我可以习惯我这么大的改变
波利纳 别忘了问路！
我会的 公主
最终会的
不 这不是我期待的生活
不过我承认也不算太糟
对 我可能被感染了
但我想我还是能活下来
更令人惊讶的是
我并不讨厌
公务量如此锐减
你可以说令人反胃
臭气熏天
但总体来说
谁在乎？
我可以习惯吃这个
不只是习惯
来一场全心全意的祝酒吧 加点果汁怎么样？
恶心 有可能 但昔日傲慢的我
终于自由了 不再忧虑、纷争
看来我可以适应我的新生活了
波利纳 你怎么了？
我要说 远远超越奇妙
我怎么一辈子都没有吃过幼虫？
泥水、粘液、污泥、腐烂
当然不一样 但那又怎样？
我可以习惯这个
我真的很放松
别搞错了 我会因为这个 骄傲地摇晃我的大屁股跳舞
如果像我这样闷闷不乐的人 能从那么高的地方掉下来
还能玩得开心
也许任何大的改变 很快都会让人觉得渺小
任何人都可以习惯任何事
完全可以
妈妈！爸爸！
我喜欢这个新的波利纳
谢谢！
喂！
妈 你干吗…
好了 放我下来吧
你以为自己很厉害吗？
来吧 让我看看你们的实力
她喜欢吃蛋糕
女儿
艾莉安
是我的女儿
我们的女儿
妈妈 爸爸
你们回来了吗？
-哦 艾莉安 -你是我们的女儿
哦 你们回来了！
我好想你们
我的小女儿
艾莉安 我的宝贝
艾莉安 你是对的
他们一直都在
陛下
公主从没放弃过你们
你真厉害
光之湖
就在那里
走吧
耶！
我们成功了
我们到达了！
快进来 光很好
你总是要改动一切
不 是你的问题
你从不让任何人把话说完
如果我屏住呼吸等你 说出个什么所以然 我会窒息
你又来了 把分歧变成侮辱
对 是我的错 永远都一定是我的错
你总是这样
事情就是这样发生的
这都是我们的错
愤怒
我们让愤怒吞噬了我们
他们在做什么？
我们不再给彼此展现最好的一面了
喂！
你们还在等什么？进来吧
怎么了？
艾莉安
你还记得我们以前经常吵架 对吧？
所有的家庭都会吵架
不是那样的
这就是我们变成怪物的原因
走入光中 一切都会好起来的
我们不能
什么叫“你们不能”？ 你们不想变回人类吗？
我们当然想成为人类
我们只是不想再次成为那两个人了
我不明白
艾莉安
我们不能再在一起了
我们没办法回到从前的模样
艾莉安 给我们一点时间
你妈妈和我 我们需要 弄清楚我们要怎么做
也许我们能找到一起解决的方法
你们要怎么做？
艾莉安
你们说你们结束了 完了 再见
那我呢？
艾莉安 拜托
你们说没有理由去尝试了？那我呢？
我经历了那么多 坚持到底
我被迫目睹的所有东西
我呢？
-艾莉安 你必须理… -不要！以后都不要！
我必须自己长大 这听起来怎么样？
当我感到迷茫、害怕、孤独 你们在哪里？
但我还是竭尽全力
我原本很乐意
爱就应该是这样
那我呢？
艾莉安！
那寂寞的日子呢？那些不眠之夜呢？
乱七八糟的状况、情绪、态度呢？
还有无休止的争吵？
内疚、压力、无助呢？
怀疑、羞愧、恐惧呢？
-艾莉安！ -我尽了我的义务 不断给予
那么乖 那么冷静、体贴、勇敢
现在你们的生活都已经安排好了 看看你们是怎么做的
你们以为我会原谅 微笑 然后忘记吗？抱歉 我受够了
你们定的计划都不考虑我
你们从来都不关心我
不要！
重心总是你们俩
不是我
艾莉安！
那我呢？
请跟我们说话
那我呢？
艾莉安！
我们爱你
只是嘴上说说！
我不信！
如果你们能彼此不再相爱
你们也可以不再爱我！
她觉得我们不爱她
哦 不
-艾莉安！ -艾莉安！
-抓到他们了！ -冲！
走！
士兵们 不要让他们逃跑！
看着他们！
坚守阵地
-后退 野兽！ -困住他们！
盯紧他们
带走野兽 到我们再也听不到他们声音的地方去
公主呢？
波利纳 带上部队 搜索山谷
我们折回去检查田地
不好
弗林克 攻击！
-艾莉安公主！ -艾莉安！
-艾莉安！
也许他们找到公主了
-什么情况？ -我们被弗林克包围了！
弗林克 老兄 国王和王后需要你的帮助
冲锋！
他放走了怪物！
住手！
-走吧！ -快！
站住！娜扎拉 将军 是我们
你们的王后和国王
-陛下 -埃斯米尔王后
我很高兴你们都回来了 但我们不知道公主在哪里
-艾莉安在那场风暴中 -我们必须救她
-我们必须救我们的女儿 -我们跟随你们 陛下
冲！
你知道他们一直在里面？
你怎么没告诉我？
他只是说不出话来了 亲爱的
-艾莉安！ -艾莉安！
我们没办法回到从前的模样
我们没办法回到从前的…
我们没办法回到从前的模样
艾莉安！
我们要失去我们的宝贝了
我们必须做点什么
光
对
-艾莉安 -你受伤了吗？
-我们以为失去你了 -艾莉安 我们很抱歉
我们以为这只是我们俩的事
没有考虑你
心烦意乱 我们只想着自己
没有考虑你
我们早该知道
但相反
我们做了我们说过永远不会做的事
我们忘了你
你说得对 艾莉安
我们应该做得更好
我们忘了安抚你的恐惧
我们忘了感受你的痛苦
我们忘了留意 你承受了太多的压力和担忧
我不知道怎么会这样 但我们忘了
无论如何 都是你最重要
我们忘了说我们有多爱你
我们永远都会爱你
直到山崩地裂
所有的所有星星都变冷变灰
我们所拥有的最美好的就是你
一直都是
我们很抱歉让你觉得那不是真的
真希望有回去的方法 回到从前的模样
但家庭并不都是直线成长
既然我们回不去 是时候结束了
不要害怕
我们会没事的
我知道现在我们回不去了 有些事情必须改变
我们三个一起想办法
我们没办法恢复过去的光芒 最开始感觉会有些奇怪
但我爱你们
你们爱我
永远
永无止境
对 那会是
以前的
模样
妈妈！
我的宝贝
爸爸！
艾莉安 我的宝贝！
（一年后…）
这里的情况真的很不一样了
我承认 我有过疑虑
但我要说
我爸妈很努力了 生活其实很美好
夫妻会改变
首先 我妈妈现在住在那栋房子里
我爸爸住在那栋房子里
我在两个住处都不打扫自己的房间
他们总是因为这个说我 其实挺不错的
不好
-艾莉安公主 -娜扎拉！
我知道我答应过今天不使用信号弹
但国王和王后请求聚会
什么？
很大的
生日快乐！
过去吧 宝贝
-骗到你了 -生日快乐！
-真的超级随意 -对 显然超级小
给她礼物 小乔
跟上！
公主 你好
阿基米德！不要！
恭喜 公主
弗林克 我的孩子 我有东西要给你
看看你 弗林克
-你好 艾莉安公主 -神谕！
我们只能说 我们太为你骄傲了
但如果你生命中的其他人变成怪物
请不要犹豫
尽管来找我们
来了
生日快乐 宝贝
妈妈！爸爸！
我们知道你没能 像你去年想的那样飞…
我们只是觉得 今年 你应该飞出自己的风格
这是我见过最酷的马鞍！
各位 我们来测试一下这个宝贝
-艾莉安 九点前回来 -爸爸 今天是我的生日
好吧
十点
她回来 我会告诉你
这是我的世界
-遥控钥匙！ -当然 这里有奇怪之处
不好！
但新常态出人意料地有效
至于我的家人
对 他们分开了
但我们还是一家人 心存羁绊
不再有压力 不再有秘密
我可以过我该过的生活
自由地做个普通的我 现在我的怪物变成了父母
展开我的翅膀 做很酷的事
很高兴我的怪物变成了父母
安全可靠 准备翱翔！
知道我的怪物变成了父母
不可思议的父母
他们是我的父母
直到永远
《魔咒奇缘》
破碎的墙壁
空荡的走廊
我们是否就只剩下这些？
我想起我们以前的样子
我在脑海中翻看着过去的每一页
无数的对话
庆典
手牵着手 漫无目的地散步
最重要的是
有很多爱可以付出
魔法存在于各处
我们把魔法像空气一样吸入
但现在没有人了
真希望我知道回去从前的方法
有你们 在你们熟悉的地方
重温过去的每一天 我的心学会了如何翱翔
每一个微笑
每一个拥抱
如果我能找到回去的方法 回到从前的模样
我们现在可以一起在那里
我会毫不迟疑地奔跑 回到从前的模样
发疯一样地奔跑
去找我们曾经的美好
真希望我知道办法
有你们在
我无所畏惧
年复一年 我变得坚定、坚强
现在已然明朗 我真正需要的
正是你们早就给予我的
你们教我的道理
我们列出的所有计划
火炉边的冬天
树荫下的夏天
我们曾经许愿的星星
我们许下的愿望
这样的东西必须继续存在
我们不能去它们去的地方吗？
一定有回去的方法 回到从前的模样
再次和你们站在一起 安全无比
我们会一起度过完美的一天 就像从前一样
就一天
然后再来一天
也许三天
为何要个个细数？
我们就保持
从前的模样
字幕翻译：李江珊