Dávno předtím, než město začali děsit Zlouni,
než začali hackovat, přestrojovat se, vloupávat se do
sejfů
a probojovávat se na vrchol zločineckýho světa, žil šílenej, legendární,
ďábelskej padouch.
Jmenoval se Reginald E. Hrůzák.
Víc než cokoli miloval Hrůzák věci, který uloupil,
ale jednoho úlovku si cenil nejvíc. Šlo o jeden z nejstarších lupů v dějinách.
Budovaly se pro něj říše, vedly se války, pojmenovali po něm croissanty.
Půlměsíční amulet.
Jak šel čas, Hrůzák se začal bát, že i jeho někdo okrade.
Zabarikádoval se doma a svý poslední dny strávil uctíváním amuletu,
jímž byl posedlej. A než zemřel, učinil slib.
Pokud se někdo odváží ukradnout jen jedinou věc z jeho legendárního lupu,
bude ho strašit navždycky!
ZLOUNI: PROKLETÁ LOUPEŽ
Tak co vy na to? Není to perfektní halloweenská vloupačka?
Chceš vokrást Reginalda E. Hrůzáka?
E, ani náhodou! Je to jen další záminka,
abys nás jako vždycky na Halloweena vystrašil.
A kdy jsem tohle udělal?
Ukradnout mumii a na Halloween! Super nápad, Vlku!
Vlku?
-Uvnitř je to určitě samá cennost! -Vů!
-Jen chci… -Nic neříkej! Ještě jsme spolu neskončili!
Sss! Zbožňuju halloweenský latté zdarma.
Oční bulva?
Ó! Totálně jsem vás dostal!
A taky tady máme loňskej rok.
Dej bacha.
V klídku. Tohle zvládnu.
Neexistuje laser, kterej bych neobešel.
Mám ho!
Mám vás!
Tak jó, možná se občas neumím ovládat, ale letos to bude jiný. Slibuju.
Hrůzákovo sídle ještě nikdo nevykradl, takže když to uděláme na Halloween,
ukážeme všem, že Zlouni se nezaleknou ničeho!
Nebyla by větší sranda zůstat tady a rozdávat natěšenejm koledníkům brokolice?
Jó! To úplně zbožňuju! To je dycky: „Díky za dobrůtku,
pane! Brokolice?“ A my na ně: „Vystřelte
vocaď!“
Ten amulet je fakt legendární kořist, ale všechny ty příběhy a pověsti…
Co když začne duch Reginalda E. Hrůzáka dělat potíže? Ducha nepraštíš!
To je vědeckej fakt!
Ale no tak! Snad těm řečičkám nevěříte!
Já nevím. Kleptomanští klokani tam šli krást a už je nikdo neviděl.
Báchorky! Určitě tu vloupačku pohnojili a radši zdrhli, aby si zachovali tvář!
Já vím, že jsem v minulosti dost blbnul, ale tahle kořist je na vtípky moc zásadní.
Tak co?
Byla by to super krádež.
Jediná věc lepší než croissant je starej šperk, co má stejnej tvar.
Hohohohó! Mohl bych hrát roli někoho, kdo se nebojí!
Jo, zjevně do toho jdem.
Já zůstanu a budu hlídat auto.
Vy zatím prohledejte tenhle neděsivej a určitě nestrašidelnej dům.
No, kámo! Vždyť za hlídače už jsem se přestrojil já. Musíme zůstat oba. Škoda.
To není třeba. Jdeme.
Hrůzák to tu postavil jako pevnost proti zlodějům. Tahle brána se sama neotevře.
He, hezky zafoukalo.
Ú! Hrůzák tam dal bezpečnostní vložku. Ty se votvíraj těžko.
Ale sejfař jako já si na tom rád smlsne.
Á, žádná wifina. Je na týhle akci potřeba hacker?
Hacker, hacker, hacker…
To si mě ta ozvěna dobírá?
Dobírá, dobírá?
Je to jen ozvěna.
Tak jak to, že tvůj hlas se neozývá?
-Tvůj hlas… tvůj hlas… ozývá… ozývá… -Jdeme najít kryptu, kde podle
legendy Hrůzák s amuletem umřel.
No tak! Vždyť je to jenom socha!
Fuj. Uklízejte si po sobě, pavouci!
Lidi maj divný lebky. Nikdy si na ně nezvyknu.
Koukněte. To je on.
Ten magor mě sleduje.
Ne, to je optickej klam. Prostě jenom taková iluze.
Aha! Bu, bu, budiž světlo!
Teď to není tak děsivý.
Chtělo by to tu utřít prach.
Děsivej klavír!
-Mizím vodsud. -Ta hudba. Už ji nesnesu!
Není děsivej. Je to jenom pianola, vidíte? Když ji natáhnete, hraje automaticky.
Chá! Jo, brácho. Nechápu, čeho ses lekl!
Duchové, vemte si tu rybu, má víc masa!
Hele!
To je horší než všechna ta muzika!
Ee. Ne. To topení se muselo zapnout se světly, víte?
Já myslel, že jsme Zlouni,
ne „z každýho malinkýho zapraskání ve tmě vypleštouni“. Jen se soustřeďte.
Pokud Hrůzák schoval amulet v kryptě, určitě ukryl i vchod, kterej k ní vede.
Já bych to udělal. Ale v šerosvitu bych teda nepózoval.
Počkat.
Ten portrét.
„Mé bohatství je utajeno všem, kteří nectí mé jméno". Reginald E. Hrůzák.
Reginald E. Hrůzák.
-Co je? -Co? Co se děje?
Oh! Pardon. Něco mě napadlo. Toho jsem se lekl.
Co když E ve jménu toho týpka znamená tón a je to třeba tajnej klíč ke kryptě.
Ta džezová vloupačka mě dost naučila. Zahraju něco v E.
Džezová loupež. Tuhle kořist neukradnete a přece ukradnete.
To musí být průchod do krypty.
Ha ha. Fakt sranda. Ale slíbils nedělat děsivý vtípky.
Já nic nedělám.
Ono se to hejbe samo!
Já ty vetřelce nikdy neviděl!
Jsem na tvý straně!
Momentíček.
Hej!
Můj kámoš tě chtěl vyzvat na souboj.
Ne, nechtěl!
Neboj a věř mi. Jen mi věř, jo?
Já vždycky věděl, že z týhle akce nebude návratu!
Je automatickej jako to piano.
Jen spousta šroubků. Je to jako technika… bez technologií. Klobouček!
No jasně! Hrůzák by přece nenechal svý
sídlo po smrti nehlídaný. Udělal tady opatření,
který měly vyvolat dojem, že tu straší.
Celou tu legendu, jak Hrůzák přísahal, že bude strašit všechny, co ho okradou,
vymyslel on sám, aby tím odstrašil budoucí padouchy!
Musím uznat, špičkovej podraz.
Dost chytrý. Jen škoda, že my jsme chytřejšovší.
Chachachá! To sem řekl špatně.
Brácho, říká se chytřejšejší.
Tady to je: Svatyně Hrůzákova zločineckýho života. Neskutečný!
Pane jo!
Jediná věc v mojí svatyni jsou prdy.
Chabej konec příběhu.
Jde se zpátky.
Epická vloupačka!
Já na něj: „Kryj se, ty tupej rytíři.“ A vy na mě: „Piraňo!
Ty seš tak statečnej a hustej a taky
krásnej!“
Takhle se to nestalo.
Haló?
V tý mlze není vůbec nic vidět!
Hů!
Okradli jste mě!
-Vlku, vždyťs tu věc vypnul! -Vypnul!
Nemohl jsem si pomoct! Hezký Halloween, vy strašpytlové! Jste jak malý mimina.
Koukněte. Je úchvatnej!
Co? Snad nejste pořád naštvaní za ten včerejšek?
Zašels příliš daleko. Koukni, cos mi udělal.
Ukradl jsi mi mládí!
A to je ten nejohavnější zločin!
Jo, já vím, že jsme Zlouni a tak, ale doufal jsem, že i Zlouni plněj sliby!
Ale no ták! Vždyť to byla jen taková legrace!
Soustřeď se na výsledek! Okradli jsme Reginalda E. Hrůzáka!
Máš kliku, že to byl prvotřídní úlovek.
Aspoň se už nikdy nemusíme vrátit do toho magorova šílenýho baráku.
Vždyť tam bylo všecko falešný! Vážně mi to strašení dost usnadňujete.
Dej si kafe, bude ti líp.
To je divný.
Vlku!
Promiň.
Hele. Že taky slyšíte tu hudbu z Hrůzákova domu?
Co? Ne.
I když teda byla hodně vlezlá. Jakže to bylo?
Né, ne, ne, ne, né! Bylo to spíš…
Ee. Spíš nějak takhle:
Jak jsem říkal, máme super tip na další vloupačku. Žraloku?
Co tak třeba vykrást…
Tramtadadá!
-Našeho zubaře! -Našeho zubaře!
Zrcátka!
Vrtačky!
Zlaté výplně!
Ale hlavně ty maličký kelímky na vodu! Ú! Jak já z nich rád srkám!
A nikde jinde je neseženeš!
Zlatej grál nádob na pití!
Vy vážně neslyšíte ten klavír?
Neslyšíte to?
Zase se nás snažíš nachytat.
Na to ti neskočíme, panáčku.
Máte mě! Takže teď znovu k tý zubařský vloupačce.
Napřed si zkazíme zuby mrakama sladkýho!
Já to nevydržím! No tak! Kde to je? Vodkud to přichází?
Co vodkud přichází? Kámo, nedáváš to.
To není možný. E. Ne. Musí to mít vysvětlení. Promiň. Ne, ne, ne, ne. Ne.
Neslyšíte to?
Seš v poho, Vlku?
Asi potřebuješ trochu… prostoru.
Haló?
Je tady někdo?
Hele, mrzí mě, že jsem ti ukrad ten amulet.
Varoval jsem tě.
A tys mě i přesto všechno okradl. Tak teď okradu já tebe!
To je strašlivé!
Co se děje? Chci se vyspat do vloupačkova.
Piraňa! On zmizel! Slyšel jsem zvuky zápasu, tak jsem šel za ním a našel tohle!
Reginald E. Hrůzák.
Ty povídačky nelhaly.
Já tě varoval.
Co říkáš?
Já tě varoval! Přesně to se stalo Kleptomanskejm klokanům!
O, chudák Piraňa! Musíme spěchat za ním!
Co jsme ukradli tuhle věc, slyším hudbu, mám šílený sny a ještě zmizel Piraňa?
Hele, Piraňy je mi líto. Jako fakt. Ale vracečka? To je ve zločinu zakázaná věc!
Kdybysme vrátili kořist, bude naše reputace navždy v háji! Piraňa je určitě
-v pohodě. -Pomoc!
Piraňo! Oh, musíme mu pomoct!
Snad ta zaječí tlapka udrží vše nadpřirozený na uzdě! To je smrad.
Zaječí tlapka? Děláš si srandu? Já mám něco, co proti duchům fakt pomáhá.
Česnekovej náhrdelník.
Není to proti upírům?
Upíři, duchové, právníci, baristi, ajťáci, hipsteři. Jedna pakáž.
Tak se koukněte na tohle. Říkám tomu démonometr.
Dokáže zachytit všecky mezidimenzionální jevy.
Jdeme najít kámoše.
-Silná nadpřirozená aktivita. -Ne, ne. Vážně?
Piraňo! Seš tady?
Vylez ven, Ploutví brachu!
Jako v mým snu.
Víte, kdo je zpět!
Dej si česnek, rezavej křápe! Hou! Tak nic.
Hele, ty ubohá hromado součástek! Vyber si někoho svý velikosti!
Věřím ti.
Funguje to!
Něco se blíží. Od tamtoho balkónu.
Piraňo! Proč se tak divně vznášíš? Jako duch!
Jak jsi jenom mohl nechat Hrůzáka, aby mě odnesl, Vlku?
Některý vloupačky mají zůstat nedokončený!
Ten skrček měl pravdu. Nejde je praštit. Ustup!
Každej jede sám za sebe!
Když vrátím ten amulet, všechno se vrátí zpět do normálu.
Nikdy jsem lup nevracel. Fakt děsnej pocit.
Ó… Zdravíčko.
Fajn, ten amulet se vrátil. Už nemusíte strašit, v klidu. Zloděj zloději.
Poskvrnil jsi můj velevzácný amulet svými špinavými chlupatými prackami.
Nyní zase vezmu na oplátku něco já tobě.
Co bys chtěl? Někde tady mám fakt parádní sluneční brejle. Nechceš je?
Tvou družinu.
Hade! On dostal i tebe? Ne!
Síťo!
Žraloku!
Nebral jsi vážně legendy. A nedbals ani mého slibu.
-Od teď jsme už navždy Hrůzákovi. -Od teď jsme už navždy Hrůzákovi.
Nechtěl jsem vás ohrozit. Nebral jsem ty báchorky vůbec vážně.
Asi ses měl raději ujistit, kámo…
Prosím, vem si mou duši, ale nech můj tým žít!
Oni si to přece nezaslouží! Prosím! Prosím!
Již je pozdě!
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, prosím!
Máme tě.
Počkat. Co?
Vyfoťte to někdo. Chci si zapamatovat, jak se Vlk tváří.
Dostali jsme tě, brácho!
Slyšeli jste ho? „Ne! Zachraňte mě! To já jsem teď strašpytel!“
Takhle se dělá kanada!
To jste byli vy? Celou dobu? Ta hudba? Ten sen? Ten duch? To není možný!
Bylo celkem snadný tě přesvědčit, že po tobě jde duch.
Nejdřív jsme po doupěti rozmístili mikrorepráky.
Nakecali jsme ti, že jsi to jen ty, kdo slyší tu hudbu.
Moje noční můra! A tys byl duch! A Reginald E. Hrůzák?
S tou noční můrou jsme se zapotili, ale pak to Síťa vymyslela.
Brýle s virtuální realitou.
A zatímco ses topil v noční můře, my vybavili barák hologramovou technologií.
Vypadá opravdově, že jo?
Já zařídil, aby rytíř fungoval i bez kliky.
A já pro dobro věci využil svůj malířskej talent.
Měl ses vidět, jak ses tvářil, ty náš vyděšenej Vlčku!
Sss. Fakt k nezaplacení! Sss.
Asi chápu, proč tě tak baví si z nás utahovat. Ale už jsme toho měli dost!
Porušil jsi svůj slib! Museli jsme ti to vrátit!
Páni.
Takhle velký úsilí? Pro jeden malej žertík?
To byla ta nejpodlejší, nejnezodpovědnějc zlomyslná a malicherná,
a naprosto nejdokonalejc hustá věc na světě! Nandali jste mi to!
Řeknu vám, fakt super. A jestli vás to potěší, promiňte,
že jsem porušil slib a vystrašil vás. Neměl jsem to dělat.
Ale bylo to fakt hezký, jak ses chtěl obětovat výměnou za naše duše.
Snad se z toho poučíš, Vlčku.
P.s.: Moje duše je tak za tři tvoje, ale to už je fuk.
Tak fajn. Zmizíme odsud.
Hele, zvýrazňuje mi to oči?
Co?
Hrůzákova pomsta! Tak přece jen to byla pravda!
Zasloužil si vznešenou smrt! Být bodnut do zad slizkým přítelem!
Promeškal jsem příležitost!
Baf!
Dostal jsem tě, baby!
Mysleli jste, že můžete vystrašit Krále strašení?
Nikdy!
Samozřejmě jsem váš roztomilej plán prokouknul.
PLÁN ODPLATY
Předstíral jsem, že vyšiluju tak moc, že jste si všichni museli dát voraz.
Jenže jste tam nechali Sítin noťas,
takže jsem si nastudoval všechny ty záludnosti hologramů.
Vlastně jste ty věci připravili, abych je použil proti vám.
Ty sis dovolil sáhnout na můj noťas?
Zničím tě jednou provždy!
Vždyť mě máte rádi. Řekněme si, že jsme měli fajn Halloween!
Bando? Teď se začínám fakt bát.
-Chramst! -Chramst!